inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: فقط یک رنگ خفیف، سبز مایل به قرمز در امتداد افق به سمت راست نشان داد که روز قیامت نزدیک تر بود.
عبارت دوم: نور کم رنگی که در سمت راستش آن در خط افق به چشم می خورد نشان می داد که سحر نزدیک است.
جواب: | یکسان | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: چرا من با اقوام حرف نمی زنم؟
عبارت انگلیسی: | Why don't I talk to my relatives? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: take sides.
پاسخ: | انتخاب کنين . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: nothing wild, everybody ante.
عبارت فارسی: | کسي خرابکاري نکنه! پولا هم وسطه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: کم شدن عمق آب از ویژگی پدیده تندآب است.
سوال: کم شدن عمق آب از ویژگی کدام پدیده است؟
کلمات مورد پرسش: | تندآب | SLPL/syntran-fa | asked |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: send $ ۵۰ million , or you no see simple jack again because we kill him.
پاسخ: | يا پنجاه ميليون دلار براي ما ميفرستي يا ديگه جک عقب مونده را نميبيني . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از این جمله زمان و مکان هارا پیدا کن و اگر وجود نداشت، عبارت «وجود ندارد» را بنویس
جمله: مدیرکل راهداری و حمل و نقل جاده ای مازندران گفت که ۱۰۰ دستگاه تردد شمار در سطح جاده های این استان تردد خودروها را ثبت می کنند.
جواب: | وجود ندارد | PNLPhub/PEYMA | find_time_and_loc |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: همچون گیرنده های استروئید، گیرنده گلوکوکورتیکوئید ساختار چندقطعه ای دارد و حاوی دومین های زیر است: a / b - دومین تنظیمی ریشه آمینی c - دومین متصل شونده به دی ان ای (dbd) d - ناحیه لولا مانند e - دومین متصل شونده به لیگاند (lbd) f - دومین ریشه کربوکسیل در صورت عدم حضور هورمون های گلوکوکو... | گیرنده گلوکوکورتیکوئید (انگلیسی : glucocorticoid receptor) که با نام nr۳c۱ هم شناخته می شود ، یک گیرنده است که کورتیزول و سایر گلوکوکورتیکوئیدها بدان اتصال می یابند . این گیرنده تقریبا در تمامی سلول های بدن موجود است و ژن های کنترل کنندهٔ رشد ، سوخت وساز و پاسخ ایمنی را تنظیم می کند . از آنجایی ژن تولیدکنندهٔ این گیرن... | wiki_summary | summarize_article |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: و گفت: روی سخنم با شماست، هر کس که می خواهید باشید، مشروط بر اینکه در پی حقیقت باشید.
پاسخ: | I plead with you, he said, whoever you may be, provided that you care about the truth; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: and in half a day he could play the waltz of The Crowned Goddess for her, and he played it for hours until they forced him to stop.
عبارت فارسی: | و نیمی از یک روز یک بند والس ملکه الهه ها را نواخت طوری که همه را عاجز کرد و مجبور شدند به زور ویل ون را از دستش درآوردند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: دیموناتا (به انگلیسی: the demonata) مجموعه داستانی ۱۰ جلدی از دارن شان است. دارن شان پس از اتمام مجموعه حماسه دارن شان قلم به دست گرفت و نوشتن مجموعه دیموناتا را آغاز کرد. این کتاب سرنوشت سه نفر به نام های گروبز گریدی، کرنل فلک و بک مک کان است. هر جلد کتاب از زبان یکی ... | ديموناتا | wiki_summary | write_title |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اگر هیولا خودش را به مردن زده باشد، این لحظه ی خیلی خیلی فوق العاده ای برای حمله است.
انگلیسی: | If the demon's faking, this is the perfect moment to strike. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: That Rosasharn is gettin' awful scary an' nimsy mimsy.
ترجمه: | این رزا شارن داره خیلی ترسو و نازنازی می شه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: نورالدین بوطرفه شامگاه شنبه (۱۳ شهریورماه) در گفتگو با خبرنگار شانا اظهار کرد: در دیدار صبح امروز با بیژن زنگنه، وزیر نفت ایران در باره نشست غیر رسمی اعضای سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک) که قرار است در حاشیه مجمع جهانی انرژی (... | وزیر انرژی الجزایر قیمت نفت خام ۵۰ دلاری را غیر قابل پذیرش دانست و گفت: اعضای اوپک خواهان قیمت ۵۰ تا ۶۰ دلار برای هر بشکه هستند. | pn_summary | given_article_summarize |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: but do you think the baby has to be baptised ?
جواب: | تو فكر مي كني ، بچه بايد غسل تعميد بشه ؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: یکی از فرمانداران شرکت گفت که ترجیح می دهد نمک ترش سپس به شکل خام خود داشته باشد؟
پاسخ: نمک
دلیل: | یکی از فرمانداران شرکت گفت که ترجیح میدهد نمک ترش سپس به شکل خام خود نمک داشته باشد. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
برای پاسخ به سوال زیر، تحقیق کردیم و متن خبری زیر را یافتیم. چه عنوانی برایش مناسب است؟
سوال: چرا سیاست مداران از دروغ بزرگ استفاده می کنند؟
متن خبر: دروغ بزرگ یا دروغ گوبلزی اصطلاح و تکنیکی است در پروپاگاندا، که اولین بار توسط آدولف هیتلر از آن استفاده کرد و نماینده تکنیکی تبلیغاتی در دنیای سیاست است. آدولف هیتلر در... | دروغ بزرگ | SajjadAyoubi/persian_qa | title_generate |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش خبرنگار شانا، نمایندگان مجلس شورای اسلامی، امروز (شنبه، ۲۸ بهمن ماه) در ادامه رسیدگی به جزییات لایحه بودجه سال ۹۷ کل کشور، شرکت ملی ... | خلاصه: نمایندگان مجلس شورای اسلامی، شرکت ملی گاز ایران را مکلف کردند گازرسانی به شهرها و روستاهای سیستان و بلوچستان، هرمزگان، جنوب کرمان و خراسان جنوبی را ادامه دهد.
موضوع: شرکت گاز در استان های شرقی و جنوب شرقی خطوط فشار قوی احداث می کند | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: شنگ (گیاه)
خبر: | شنگ از نظر طبیعت طبق نظر حکمای طب سنتی سرد و خشک است و در فاصله اردیبهشت تا تیر ماه ظاهر می شود ، در شیراز و اصفهان به شنگ آلاله شنگ و در خراسان ریش بز خالدار و در لرستان شنگ خطاب می کنند . به این گیاه یمنیه ، قندرون ، سنسفیل ، تسلسفیل ، اسپلنج ، اسفلنج و در آذربایجان یملیک هم می گویند . عربی نوع چمنی این گیاه که برگ ه... | wiki_summary | write_news |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: poor man , poor man.
فارسی: | بيچاره ، بيچاره . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Stockman's eyes glided over the inspector's brief case and his bowed head with its scurfy side parting.
جواب: | نگاه اشتوکمان روی پرونده و روی فرق سر بازپرس که اریب وار بازشده و پر از پوسته بود لغزید: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: در مورد سیستم زمین - اتمسفر، سرمای تابشی فرایندی است که در جریان آن، زمین با انتشار پرتو موج بلند (فروسرخ) انرژی موج کوتاه (نور مرئی) جذب شده که توسط خورشید منتشر می شود را متعادل می سازد. دقت فرایند کاملی که زمین توسط آن گرما از دست می دهد پیچیده تر از آ... | "سرمای تابشی" میتواند عنوان مناسب و "سرمای تابشی یا خنک شدن با تابش پرتو ؛ (انگلیسی : radiative cooling) ، فرایندی است که یک بدنه یا جسم توسط تابش گرمایی گرما را از دست می دهد . برابر قانون پلانک : هر جسمی که دمای مطلق آن صفر نباشد از خود امواج الکترومغناطیسی تابش می کند ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد | wiki_summary | title_summary |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: حتما اخبار رو شنیدی
عبارت انگلیسی: | you must have heard the news. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: He stopped, his heart racing
پاسخ: | قلبش در سینه می تپید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: فقط وی را وادار کن تا آن سهام را بفروشد.
پاسخ: | Just get her to sell those shares. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: تقی پورنامداریان و مصطفی موسوی به تصحیح چه اثری از نظامی پرداخته اند؟
جواب: | خمسهٔ نظامی | SLPL/syntran-fa | answer_question |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Make haste here, Sancho, and behold what thou art to see but not to believe;
پاسخ: | بدو، سانکو، بدو و بیا تا چیزی ببینی که هرگز باور نخواهی کرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: what ?
جواب: | چی؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: If you're keen on finding some merchant's son, or someone of that kind
ترجمه: | اما اگر شما مثلا به انتظار پسر یک تاجر یا چیزی از این قبیل هستید، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: باسلام نان خریداری شده خیلی سرد بود دریک بسته پلاستیکی کاملا افتضاح انگار که با دست تو هوای سرد حمل شده واقعا خیلی افتضاح بود
ارزیابی: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Ah, I recognize you I recognize you! exclaimed the king's attorney;
عبارت فارسی: | اوه تو را شناختم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: the world is a lesser place without him.
پاسخ: | جهان بدون او يک چيزي کم داره . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بیا بریم، بیا بریم.
جواب: | lets go lets go . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: مدرسه کمترین شهریه را در دانشگاه مموریال نیوفاندلند کانادا ارایه می دهد.
متن دوم: دانشگاه مموریال نیوفاندلند
سوال: | کدام مدرسه کمترین شهریه را در کانادا ارایه میدهد؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: that can't be done
ترجمه: | نمیشود این کار را کرد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: until the day we leave.
عبارت فارسی: | تا روزي که برسيم, | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بریمبله قربان
انگلیسی: | - let's go. - yes, sir! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اجازه می دهید.
پاسخ: | allow me . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
آیا این متن را می توانیم با برچسب عمومی نشانه گذاری کنیم؟
متن: اولین پوستر قسمت بعدی فیلم بیگانه منتشر شد اولین پوستر قسمت بعدی مجموعه فیلم های بیگانه (Alien) منتشر شده است در کنار انتشار اولین پوستر از فیلم Alien: Covenant، تاریخ اکران این فیلم هم چنین به جلو افتاده است طبق خبری که منتشر شده، این فیلم علمی-تخیلی ترسن... | غلط | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_general |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: چون گاهی برق خوشحالی را در چشمان تو و نشانه های هیجان آرامی را در سیمایت می دیدم که حاکی از هیچ گونه تفکر غم انگیز، سودایی و مالیخولیایی نبود.
انگلیسی: | there was a pleasurable illumination in your eye occasionally, a soft excitement in your aspect, which told of no bitter, bilious, hypochondriac brooding: | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: اکثریت قریب به اتفاق جمعیت به چه نوع درآمدی وابسته اند؟
پاسخ: دستمزد یا حقوق
دلیل: | اکثریت قریب به اتفاق جمعیت به نوع درآمدی دستمزد یا حقوق وابسته اند. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: …بی وجدان! بخاطر اینجور اتفاقات
عبارت انگلیسی: | wicked! because such things happen... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: What do you want with us ? he asked of Groslow.
فارسی: | پس به کروسلو گفت: چه می خواهی و کیستی؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: with spices from arabia.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: غذا کیفیت خوبی نداشت وسط گوشت نپخته بود صورتی رنگ، دیگر از این رستوران غذا سفارش نمیدم حیف پول.
جواب درست: | غلط | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | to_which_does_belong |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I swear to temper them triply in that hot place behind the fin, where the White Whale most feels his accursed life!
جواب: | من سوگند می خورم که سوم بار آن ها را در آن جای داغ و پشت ما زه آب بدهم که وال سفید از همه جایش بیشتر زندگی لعنت شده خود را حس می کند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: قیمت نفت خام برنت افزایش یافت
متن: | شاخص قیمت نفت خام برنت در معاملات پایانی روز چهارشنبه (۲۰ اسفند ماه) دو درصد افزایش یافت، در حالی که قیمت نفت خام آمریکا با کاهش جزئی همراه بود. | pn_summary | gen_sent_with_title |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: میکروفن خود را بریزید! بن کارسون تلاش می کند SilencekattykaybbC را در نمایش تلویزیونی صبحگاهی زنده کند.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و بدون حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | وقتی که یک زن باید خاموش شود، مردان هرگز حق ندارند دیکته کنند. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: از لحاظ تئوری، با تأمل بر اصولی که قبلا در کنفرانس انجمن مهندسین رادیویی در ماه ژوئن ۱۹۵۲ مورد بحث جوزف وبر قرار گرفت، اصل میزر توسط nikolay basov و alexander prokhorov عضو انجمن فیزیک lebed... | متن دوم | wiki_summary | which_highlights |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: مزخرفه، اون چوب را بررسی کن.
جواب: | this is baloney check the bat , its corked . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: در اون جایگاه تباهی و فساد که اون اینها را برد.
جواب: | in the dens of perdition where she dragged em . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مقصود از این قانون آنست که به مردم اجازه دهد تا بدانند که چه کسی مالک چیست و تا چه اندازه از هر شرکت عام را در اختیار و تملک دارد.
ترجمه: | The aim of the law is to permit the public to know who owns what, and how much, of any public company. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: He ran back to her, licked her face, and ran on again. And still she did not move.
عبارت فارسی: | بعد به سوی مادرش بازگشت و پوزه او را لیسید و دوباره دور شد. ماده گرگ باز هم از جای خود تکان نمی خورد؛ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: آرتمیزیا جنتیلسکی در ۸ ژوئیه ۱۵۹۳ در رم زاده شد. او بزرگترین فرزند نقاش اوراتزیو جنتیلسکی بود. آرتمیزیا با تقلید از پدرش به نقاشی روی آورد و نسبت به برادرانش استعداد بیشتری از خود نشان داد. اوراتزیو دخترش آرتمیزیا را مورد تشویق فر... | آرتميزيا جنتيلسكي | wiki_summary | write_title_highlight |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: siphoning away their light the second it hit the air.
عبارت فارسی: | همان لحظه که نور آن ها با هوا اصابت می کرد آن را از بین می بردند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Oh Jesus, Lloyd thought mournfully.
ترجمه: | لو ید با نگرانی گفت: یا عیسی مسیح! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: در این لحظه بدون داشتن یک دسته سرباز، مخالفت شدید با ایشان از عقل و حزم دور است
انگلیسی: | it would be imprudent to overresist them without an armed force | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: the sun got a chance.
فارسی: | خورشید فرصتی برای درخشش پیدا می کند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: آیا مارتین سر کارگر کشتزارهای آنجا را دیده بود؟
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن زیر در چه دسته بندی قرار می گیرد؟
پزشکی (الف
ورزشی (ب
اجتماعی (ج
فرهنگی هنری (د
علمی فناوری (ه
سیاسی (م
بین الملل (و
اقتصادی (ی
متن: به گزارش سرویس بین الملل باشگاه خبرنگاران، پایگاه اینترنتی گلوبال ریسرچ در گزارشی درباره درخواست از سیا برای مقابله با داعش و در عین حال آموزش این گروه نوشت: استیون کلی پیمانکار ساب... | نامشخص | PNLPhub/Persian-News | classify_content |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: فریاد زد لعنت برهمه چیز!
جواب: | 'Confound it all! ' she cried | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: زیرا به تجربه دریافته ام که دشمنان مرئی و نامرئی بسیار دارم
انگلیسی: | for I know by experience that I have enemies, visible and invisible | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: A lot of these newly rich people are just big bootleggers, you know.
پاسخ: | خیلی از این آدمای پولدار تازه به دوران رسیده، می دونی، همین قاچاقچیا هستن. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: They were not new to Christophe
جواب: | این همه برای کریستف تازگی نداشت | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: من آن ها را تا آنجا که می توانستم با آتش گرم کردم
عبارت انگلیسی: | These I heated before the fire, as well as I could | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: خیلی فریبنده، فوق العاده بود
پاسخ: | charming, and it was wonderful. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: well , then , how about you arrest me.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: once a friend of mine.
ترجمه: | دوست سابق من | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: به طور متوسط دیرتر مردان مدت دو سال بعد جهش رشد خود را تجربه می کنند.
متن دوم: دو سال بعد
سوال: | به طور متوسط دیرتر مردان چه مدت جهش رشد خود را تجربه میکنند؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: but it was still cut in half
پاسخ: | اما حتي اون هم با يكي از | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Beranabus stares at me in disbelief then laughs.
ترجمه: | برانابوس با ناباوری به من زل می زند بعد می خندد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: ماریا ناله سر داد: او از پیاده رو افتاد.
جواب: | He fell off the sidewalk! she wailed. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
لطفا متن فراهم شده را با دقت بررسی کن و یک موضوع مناسب برای آن انتخاب کن. موضوع باید مرتبط با متن باشد
متن: به گزارش گروه ورزش باشگاه خبرنگاران؛ حسین خبیری در گفت وگو با سایت رسمی باشگاه پرسپولیس گفت: زمین چمن مجموعه ورزشی درفشی فر در سال های گذشته دچار مشکل بود. با شروع فصل بارندگی این مساله بیشتر خود را نشان می داد ... | ورزشی | PNLPhub/Persian-News | gen_category_for_content |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: میرم اسلحه خونه.
پاسخ: | im going to the armory . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش ایرنا، امروز (جمعه) ۷ آذر ماه همزمان با هفته بسیج دومین همایش علوم ورزشی توسط فدراسیون ترای اتلون و با همکاری انجمن مدیریت علوم ورزشی ایران با حضور عبدالحمید احمدی معاون فرهنگی و توس... | به این دلیل که دومین همایش بین المللی علوم ورزشی و فدراسیون ها با تاکید بر فدراسیون ترای اتلون برگزار شد. | pn_summary | generate_reason |
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: جک امروز پراید ۱۰۰ میلیون تومان.
متن دوم: تازه واکسن کرونا هم به تعداد اموات می افزاید.
جواب: | غلط | PNLPhub/C-ExaPPC | same_point |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: او با شور و شوق به اسکناس ده پوندی اشاره کرد.
پاسخ: | He pointed excitedly at the ten pound notes | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: آن را روی صورتم گذاشتم.
جواب: | Brought it to my face. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: خشم از چهره همه رفته بود.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: چی شده؟
جواب: | "what?" | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش ایمنا، دکتر حامد گل محمدی قانع، عضو هیات علمی و مدیر گروه تحقیقاتی بیوپلتفرم های نانوحسگر پژوهشگاه شیمی و مهندسی شیمی ایران در گفت وگو با ایسنا با بیان اینکه بیش از ۶۰ درصد از نوزادان با علائم زردی متولد می شوند، گفت: دلیل... | بر اساس آمارها ۶۰ درصد نوزادان با علائم زردی به دنیا می آیند و نانو حسگری تولید شده از سوی گروهی از محققان پژوهشگاه شیمی و مهندسی شیمی قادر است با روشی کم تهاجمی در مدت ۱۰ دقیقه این بیماری را با دقت بالا تشخیص دهد. | pn_summary | given_article_summarize |
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: نام واتیکان به گونه آگر واتیکانوس در زمان جمهوری روم درباره لجنزارهای کرانه باختری رود تیبر آن سوی شهر رم به کار می رفت؛ جایی در میانه یانیکولوم و تپه واتیکان و مونته ماریو رو به پایین تا تپه آونتین و رو به بالا تا همریزگاه شاخابه... | شهر واتيكان | wiki_summary | write_title_highlight |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اوه، آ ره، از اون که به من می گه خبرهای بیشتری هست.
پاسخ: | Oh, yeah, there's more going on here than she's telling me. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: فصل هجدهم
انگلیسی: | 18 | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: i am very impressed.
جواب: | تحت تاثير قرار گرفتم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اسکات ما را ترک کرده.
ترجمه: | skat has left us in the lurch . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: فرشاد پیوس روز جمعه در گفت وگو با خبرنگار ایرنا با اشاره به توقف سرخپوشان برابر نفت مسجد سلیمان در هفته سوم لیگ برتر اظهار کرد: بازی بدی را از پرسپولیس ندیدیم و این تیم می توانست در بازی دیروز پیروز میدان شود اما... | پیشکسوت تیم فوتبال پرسپولیس گفت: از الان نمی شود پرسپولیس را قضاوت کرد اما براحتی هم نباید امتیازات اول فصل را از دست بدهد. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: please i dont know.
فارسی: | خواهش ميکنم ، نميدونم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: خود من هم کار من همیشه از دستم می افتد و قادر به انجام هیچ کاری نیستم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
-... | نفت-انرژی | pn_summary | classify_summary |
متن داده شده می تواند به عنوان تیتر یا متن یک مجله خبری باشد؟
متن: وزیر امورخارجه انگلیس امروز (سه شنبه) با حضور در محل اقامت هیات ایرانی در مقر سازمان ملل متحد با وزیر امورخارجه ایران دیدار و گفت و گو کرد- به گزارش ایرنا، در دیدار «جرمی هانت با «محمد جواد ظریف روابط دوجانبه، موضوع برجام و مسایل منطقه ای م... | متن | PNLPhub/Persian-News | title_or_content |
با خواندن نظر نوشته شده در مورد خصوصیت یک کالا، تصمیم بگیر که احتمال بازگشت مشتری و خرید مجدد او چقدر است
- زیاد
- متوسط
- کم
نظر: بعد از دو بار استفاده قاب فلزی از بدنه جدا شد!
خصوصیت: قاب فلزی
جواب: | کم | PNLPhub/Pars-ABSA | return_possibility |
در مطلب بیان شده هر نوع رویدادی را یادداشت کن و در غیر اینصورت «رویدادی یافت نشد» را بنویس
جمله: دانشمندان با بهره بردن از این تجهیزات پیشرفته و جدید، می توانند وضعیت کامل آب و هوائی اقیانوس شمالگان، یخهای قطبی و تغییرات ایجادشده در آن را حتی در فصول زمستانی، تحت نظر قرار دهند.
جواب: | رویدادی یافت نشد | persian_ner | find_event |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: چه منابعی در قبرس کم است؟
جواب: | اب | SLPL/syntran-fa | answer_question |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن:! سرده، برید داخل
پاسخ: | it's cold, so get inside! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: because you mean to enter Parliament as a member who cares for the improvement of the people
ترجمه: | برای اینکه خیال دارید به عنوان نماینده ای که به بهبود زندگی مردم اهمیت می دهد وارد مجلس بشوید | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Very carefully, so carefully that the movement was actually discernible, I brought my right arm out from behind my back and raised my hand to touch his cheek.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: شاهزاده خانم بیلو کونسکی با چشمان خشم آلود او را نگاه می کرد و لبان خود را گاز می گرفت.
جواب: | Princess Bielokonski glared at him angrily, and compressed her lips. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: besides , its immoral. we dont do that sort of thing.
عبارت فارسی: | گذشته از اين اين غير اخلاقيه ما از اين جور کارا نميکنيم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: چنین به نظرش می رسید که تمام آن شکنجه دیدن ها بیهوده بوده اند.
جواب: | It seemed to him that all he had suffered had been sheer waste. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.