inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: i want her out of here. now.
ترجمه:
|
ميخوام از اينجا ببريش ، الان .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: فیفا قوانین بازی را منتشر می کند.
سوال: چه کسی قوانین بازی را منتشر می کند؟
کلمات مورد پرسش:
|
فیفا
|
SLPL/syntran-fa
|
asked
|
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: احتمالا قراره از چین یا روسیه بگیرن.
جمله دوم: اگه با آمریکا توافق کنن چی؟
جواب:
|
بله
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
different_point
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: روغن مالیدنی.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: یک روح خطرناک تر نیاز به کاشانه بهتری دارد
عبارت انگلیسی:
|
A more serious one would have chosen another lodging.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Control yourself!
جواب:
|
بهوش آیید!
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
آیا متن داده شده به دسته بندی راهنمای خرید تعلق دارد؟
متن: باکس آفیس؛ گیشه سینماها در حال رکود است تعطیلات آخر هفته آمریکا مصادف با روز ریاست جمهوری بود. سال گذشته ۱۲ فیلم صدر باکس آفیس در این روزها مجموع فروش شان از مرز ۲۷۰ میلیون دلار گذشت که البته بیش از ۲۰۲ میلیون دلار آن مربوط به افتتاحیه فیلم پ-ن- سیاه (بلک پنتر) بود امسال اما در این روزها شاهد افتتاحیه شگفت انگیزی نبودیم و در حالی که انتظارات دیگر کاهش پیدا کرده بودند دوازده فیلم صدر جدول در مجموع ۱۰۹ ۱ میلیون دلار فروختند تا از سال ۲۰۰۴ تا به امروز شاهد کمترین فروش در چنین روزهایی باشیم امسال فیلم آلیتا موفق شده صدرنشین شود در صدر جدول فیلم آلیتا: فرشته جنگ (Alita: Battle Angel) کمپ-ن- فاکس قرار دارد فیلم رابرت رودریگوئز در سه روز اول اکرانش ۲۷ ۸ میلیون دلار فروخت از فیلم روز مرگت مبارک ۲ (Happy Death Day ۲ U) کسی هیچ انتظاری نداشت اما تا همین جا هم فیلم بیشتر از بودجه اش فروخته است فیلم آیا عاشقانه نیست؟ (Isn't It Romantic) به لطف روز ولنتاین توانست جای خودش را در رده سوم جدول پیدا کند فیلم آلیتا: فرشته جنگ به راحتی توانست صدرنشین جدول شود از حد انتظار فراتر فروخت و در چهار روز توانست فروش اش را به ۳۳ میلیون دلار هم برساند در عرض پنج روز احتمالا فروش فیلم به ۴۱ میلیون دلار برسد در حالی که تحلیلگران برای آن فروش ۳۰ میلیون دلاری پیش بینی کرده بودند البته علیرغم این فروش خوب نباید فراموش کنیم که این اثر با بودجه ۱۷۰ میلیون دلاری تولید شده و حداقل باید ۵۵۰ میلیون دلار بفروشد تا به سود برسد که حداقل در حال حاضر چنین رقمی تقریبا غیرممکن به نظر می رسد در بازارهای بین المللی فیلم آلیتا در ۱۱ کشور به نمایش درآمده است و این هفته قرار است تعداد بازارهای فیلم به عدد ۸۶ برسد فیلم در بازارهای بین المللی ۵۶ ۱ میلیون دلار فروش داشته است بیشترین فروش فیلم هم در روسیه با ۶ ۵۴ میلیون دلار بوده است کریستف والتز و جنیفر کانلی بازیگران فیلم رودریگوئز هستند فیلم اقتباسی از یک اکشن سایبرپ-ن-ی است که از مانگاها (انیمه های اغراق آمیز ژاپنی) یوکیتو کیشیرو به شمار می رود جیمز کامرون، کارگردان فیلم هایی مثل آواتار و تایتانیک در تیم فیلمنامه نویسان و تهیه کنندگان فیلم بوده است قصه فیلم در سال ۲۵۶۳ اتفاق می افتد یک جنگ خانمان برانداز کل کره زمین را نابود کرده است یک سایبورگ (روبات انسان نما) زن از این جنگ جان سالم به در …
جواب:
|
خیر
|
PNLPhub/DigiMag
|
does_it_belong_to_shop
|
در مطلب بیان شده هر نوع رویدادی را یادداشت کن و در غیر اینصورت «رویدادی یافت نشد» را بنویس
جمله: دفاع از این ها دفاع از ارزشها است و اگر این مردم احساس حرمت کردند و این را احساس کردند که این دین به آنها حرمت می دهد قطعا دین آنها قوی تر خواهد شد و اگر احساس کردند به نام دین، حرمت آنها و شخصیت آنها لکه دار می شود، این درست نقض غرض می کند، مسئله دیگر این که، ممکن است ناهنجاریهایی در جامعه باشد.
جواب:
|
رویدادی یافت نشد
|
persian_ner
|
find_event
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: هرمیون نیز شتابان به دنبالشان رفت.
پاسخ:
|
Hermione hurrying alongside them.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: در توضیحات ذکر کردید سالاد کلم داخل ساندویچ استفاده میشه ولی سفارش ارسال شده داخل ساندویچ سالاد کلم نداشت و گوجه و خیارشور گذاشته بودید
جواب:
|
مشتری از خریدش راضی نبود
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
comment
|
شخصی متن زیر را از یک صفحه ویکیپدیا پیدا کرده است. آن را با دقت مطالعه کن و یک سوال در رابطه با آن مطرح کن و سپس به آن پاسخ بده
متن: حمله مغول به ایران به سه لشکرکشی مغول به ایران در فاصله سال های ۱۲۱۹ تا ۱۲۵۶ میلادی (۶۱۶ تا ۶۵۴ ه . ق) اشاره دارد. این لشکرکشی ها به حکومت خوارزمشاهیان، اسماعیلیه الموت و حکومت های محلی اتابکان سلجوقی خاتمه داد و به ایجاد حکومت ایلخانان مغول به جای آن ها در ایران منجر شد. خصمانه خود موجبات غضب خان مغول را فراهم کرد و هجوم او را به ممالک اسلامی باعث گردید. حمله مغول در پی قتل ۴۵۰ بازرگان مغولی در شهر اترار آغاز شد. شروع نخستین لشکرکشی در سپتامبر سال ۱۲۱۹ میلادی (پائیز ۵۹۸ خ. / ۶۱۶ ق) و به فرماندهی چنگیز خان بود. سلطان محمد خوارزمشاه در همان سال با سپاهی به مبارزه با مغول برآمد، ولی از جوجی پسر چنگیز شکست خورد و از آن پس تصمیم گرفت که از مواجهه با لشکر مغول خودداری کند. چنگیز برای دستگیری سلطان محمد دو نفر از بزرگان لشکر خود را به تعقیب او فرستاد. سال بعد سلطان محمد در بستر مرگ، جلال الدین خوارزمشاه را به جانشینی خویش برگزید و جلال الدین بیش از ۱۰ سال پس از مرگ پدر در برابر سپاهیان مغول ایستادگی کرد. دومین لشکرکشی در سال ۶۲۶ ه . ق به امر اوگتای قاآن و به فرماندهی جرماغون نویان بود
سوال و پاسخ:
|
چه اتفاقی موجب حمله ی مغول ها به ایران شد؟ که جواب آن میشود حملهٔ مغول در پی قتل ۴۵۰ بازرگان مغولی در شهر اترار آغاز شد
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
find_question_answer
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: بانک مرکزی نرخ رسمی ۴۷ ارز را برای امروز دوشنبه ۳ آذرماه اعلام کرد که بر اساس آن، نرخ ۸ ارز کاهش و ۲۶ ارز افزایش یافت.
|
اقتصاد
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دهانم را باز کردم تا صدایش کنم
انگلیسی:
|
I open my mouth a couple of times to call after him '
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: شریف حسین
خبر:
|
شریف حسین (حسین بن علی ، حسین الهاشمی) (۱۸۵۴ – ۴ ژوئن ۱۹۳۱) بزرگ خاندان هاشمی ، از سال ۱۹۰۸ میلادی شریف مکه و امیر حجاز بود و بر تمام منطقه استیلا داشت . وی در روز ۲ نوامبر ۱۹۱۶ خود را حاکم همه کشورهای عربی خواند .
|
wiki_summary
|
write_news
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرگزاری مهر، بشیر حاجی بیگی، با بیان این مطلب که از اول اردیبهشت تا آبان ۹۹ حدود ۱۲ هزار نفر جهت اهدای پلاسما به ۲۵ مرکز انتقال خون در سراسر کشور مراجعه کردند، گفت: از این تعداد ۱۰ هزار واحد پلاسما اهدا شده است. وی با عنوان این مطلب که بیشترین مراجعه بهبود یافتگان کووید ۱۹ جهت اهدای پلاسما مربوط به استان های تهران، اصفهان، خوزستان، آذربایجان غربی، خراسان رضوی و مازندران بوده است، افزود: با توجه به آمار بالای بهبود یافتگان کرونا در کشور تنها ۲ درصد از این افراد جهت اهدای پلاسما مراجعه کرده اند. حاجی بیگی ادامه داد: استان های، ایلام، بوشهر، چهارمحال و بختیاری، کهگیلویه و بویراحمد، لرستان و کردستان فاقد مراکز پلاسماگیری هستند. وی با اشاره به اینکه کرونا ربطی به اهدای خون و انتقال خون ندارد، افزود: چون کرونا یک بیماری تنفسی است و تمامی پروتکل های بهداشتی در مراکز اهدای خون رعایت می شود و با اهدای پلاسما، سیستم ایمنی پایین نخواهد آمد، به این دلیل که آنتی بادی به صورت مداوم در بدن ساخته می شود. حاجی بیگی گفت: متاسفانه در کشور ما از ابتدای شروع طرح جمع آوری پلاسمای بهبودیافتگان تنها ۲ درصد مردم جهت اهدای پلاسما مراجعه کرده اند که آمار بسیار پایینی است. سخنگوی سازمان انتقال خون ایران بیان کرد: بهبود یافتگان باید ۲۸ روز بعد از بهبودی جهت شکرانه سلامت به مراکز انتقال خون برای اهدای پلاسما مراجعه کنند و عزیزانی که دارای گروه خونی+A و +AB هستند اقبال بیشتری به اهدای پلاسما داشته باشند، اما در حال حاضر به تمامی گروه های خونی نیاز داریم که می توانند در تهران به خیابان وصال شیرازی، اداره کل انتقال خون استان تهران مراجعه کنند و توجه داشته باشند که بهترین وقت برای اهدای پلاسما در سه ماه اول پس از بهبودی است.
دسته بندی:
|
هیچکدام
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: باخ موتزارت و بتهوون از کشور آلمان هستند.
متن دوم: آلمان
سوال:
|
باخ موتزارت و بتهوون از کدام کشور هستند؟
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_q_with_long_short_ans
|
می دانیم که متن «نیکولای تالیزین رییس جدید کمیته برنامه ریزی کشور در سال ۱۹۸۵ بود.» دلیل پرسش سوال «رییس جدید کمیته برنامه ریزی کشور در سال ۱۹۸۵ چه کسی بود؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ:
|
نیکولای تالیزین
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_given_reason
|
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: علیرضا زاکانی در جنگ ایران و عراق از ناحیه دست، پا و گردن مجروح شد. وی سابقه فرماندهی بسیج دانشجویی و عضویت در هیئت منصفه مطبوعات را داراست. تحصیلات دانشگاهی وی، در دانشگاه تهران و در رشته تحصیلی پزشکی هسته ای بوده است. او عضو کمیسیون آموزش و تحقیقات و عضو فراکسیون اصولگرایان مجلس هفتم، مجلس هشتم و مجلس نهم است. وی، از منتقدین جدی مدیریت عبدالله جاسبی در دانشگاه آزاد اسلامی و عملکرد قاضی مرتضوی و میدان دادن به اسفندیار رحیم مشایی است. او به همراه جمعی از نیروهای اصولگرا که از سال های قبل در کنار یکدیگر به فعالیت سیاسی در راستای آرمان های انقلاب پرداخته بودند، در مهرماه سال ۸۷، جمعیت رهپویان انقلاب اسلامی را به طور رسمی تأسیس کردند، وی پیش از آن عضو شورای مرکزی ۱۱ نفره جبهه متحد اصولگرایان بود و برای حضور فعال در انتخابات ریاست جمهوری ۱۳۹۶ در قالب جبهه مردمی نیروهای انقلاب اسلامی فعالیت کرده است. وی تأکید کرده است که سال ها طول می کشد تا خاطرات تلخ دوم خرداد را فراموش کنیم. همچنین وی در سال ۱۳۸۸ مدیر مسئول هفته نامه پنجره شد. زاکانی در سال ۱۳۶۲ و در دوران دفاع مقدس موفق به اخذ مدرک دیپلم شده است. وی در رشته پزشکی دانشگاه تهران پذیرفته شد و سپس در رشته پزشکی هسته ای، تخصص گرفت. زاکانی نیز در خصوص نمرات دبیرستان و نیز با رد مشروط شدن متوالی در یادداشتی به این موضوع پاسخ داد: «اول اینکه بنده در دوران دبیرستان هیچگاه نمراتی را که ذکر کرده اید نداشته ام و تنها در سال ۶۲ دو تا تجدیدی دارم. زیرا بنده سال ۶۲ تا ۲۳ اردیبهشت ماه در جبهه بودم و تنها ۷ روز بدون معلم درس خواندم و در طول تحصیل هم به علت حضور در منطقه عملیاتی ترک تحصیل تلقی شده بودم و آن دو درس هم مدتی بعد امتحان دادم و قبول شدم. دوم اینکه در مدرکی که در سایت بامداد (نزدیک به احمدی نژاد) منتشر شد و به استناد آن نوشته بودید بنده سه ترم مشروط شدم باید اعلام می کنم ذیل همان نامه منتشر شده در بامداد نوشته شده بود که دو ترم از این سه ترم از مشروطی درآمده ام که دلیل آن تأخیر در اعلام نمرات بوده است که هنوز این چنین مشکلاتی برای دانشجویان رخ می دهد و نکته دیگر آنکه آن یک ترم هم به آن دلیل مشروط شدم که مجبور بودم در کنار درس و مسئولیت بسیج دانشگاه برای تأمین خرج زندگی؛ یازده ماه از سال با ماشین کار کنم!» به شهادت قاضی حیدری فر که در آن زمان …
خلاصه: علیرضا زاکانی (زاده ۱۳۴۴ در تهران)، سیاستمدار اصولگرا و رئیس مرکز پژوهش های مجلس شورای اسلامی از ۱ مرداد ۱۳۹۹ است. او نماینده پیشین مردم تهران در دوره های هفتم، هشتم و نهم مجلس شورای اسلامی از تهران و همچنین نماینده مردم شهر قم در دوره یازدهم مجلس شورای اسلامی است و ریاست کمیسیون ویژه بررسی برجام، نتایج و پیامدهای آن را برعهده داشته است.
موضوع:
|
علی رضا زاکانی
|
wiki_summary
|
write_title_highlight
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: نه، اگر بود که در را به رویش می بستم.
پاسخ:
|
No. I should have shut the door in his face if he had,'
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
می دانیم که متن «جان تری کاپلو پس از اختلاف بر سر حذف بازیکن از کاپیتانی تیم از سمت مدیر فوتبال انگلیس استعفا داد.» دلیل پرسش سوال «کاپلو پس از اختلاف بر سر حذف کدام بازیکن از کاپیتانی تیم از سمت مدیر فوتبال انگلیس استعفا داد؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ:
|
جان تری
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_given_reason
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Leeward! the white whale goes that way;
پاسخ:
|
پشت به باد! وال سفید به آن طرف می رود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: when the porter met him with a parcel in his hand
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
شما به عنوان یک ناشر، این مطلب خبری را با کدام یک از عنوان های ارائه شده در مجله نشر می دهید؟
پزشکی -گزینه اول
ورزشی -گزینه دوم
اجتماعی -گزینه سوم
فرهنگی هنری -گزینه چهارم
علمی فناوری -گزینه پنجم
سیاسی -گزینه ششم
بین الملل -گزینه هفتم
اقتصادی -گزینه هشتم
مطلب خبری: به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ گاهی که دلمان اندکی آرامش می خواهد به سراغ شعر می رویم و در این هنگام است که یا در فضای مجازی جستجو می کنیم یا کتابی را انتخاب کرده و مطالعه می کنیم. چقدر شعرهایی که در فضای مجازی می خوانیم به همان شاعری تعلق دارد که در پایان شعر نام آن نوشته شده است. گاهی باید با دیده تردید به شعرهای منتشر شده نگریست و در برابر نام صاحب آن علامت سوال قرار داد. سال گذشته بود که شعری ضعیف در فضای مجازی به نام فاضل نظری منتشر شد و وقتی آن را خواندم علامت تعجبی در برابر آن قرار دادم. این مسئله برای شاعران دیگر هم پیش می آید و شاهد آن هستیم که شعرهایی ضعیف را به نام بزرگان منتشر می کنند. انتشار شعرهای ضعیف به نام بزرگان آن هم برای مردم امروز که اطللاعات خود را از طریق فضای مجازی کسب می کنند مضر خواهد بود و در نهایت به نفع ادبیات تمام نمی شود. این کار در ادبیات ما سابقه دارد و شاهد این هستیم که در گذشته آثاری ضعیف به نام خیام منتشر می شد. آن ها برای به دست آوردن نام و آوازه ای و دیده شدن شعرشان این کار را انجام می دادند. حالا تنها فضای مجازی نیست که شعری ضعیف را به نام شاعری بلندپایه منتشر می کند بلکه کتاب های آموزشی هم این کار را انجام می دهند. انتشارات گاج شعری ضعیف را به نام قیصر امین پور در کتاب خود منتشر کرده است. گویا مولف این کتاب برای یافتن شعر سراغ فضای مجازی رفته و از این منبع استفاده کرده است. بارها و بارها اساتید رشته زبان و ادبیات فارسی اینترنت را منبع مطمئنی برای پایان نامه های این رشته ندانستند و گفتند اینترنت منبع درستی برای این رشته نیست. آن وقت مولفین کتاب های درسی سراغ اینترنت می روند و از آن استفاده می کنند. گویا اساتید زبان و ادبیات فارسی از انتشار شعر ضعیف به نام شاعری بلند پایه در این فضا آگاه بودند. یک سوی انتشار شعری ضعیف به نام قیصر امین پور در کتاب کمک آموزشی گاج به مولف برمی گردد. این فرد تسلطی در زمینه ادبیات فارسی نداشته و بدون تسلط کافی دست به قلم برده است. سوی دیگر آن به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و اداره کتاب آن بازمی گردد که بدون آگاهی از درستی مطلب مجوز انتشار کتاب را داده است. انتشار این مطلب در کتاب کمک درسی به معنای دادن اطلاعات نادرست به دانش آموز است. این مطلب در ذهن وی جایگیر می شود و می آموزد هر شعر ضعیفی را تنها به دلیل وجود …
عنوان:
|
فرهنگی هنری
|
PNLPhub/Persian-News
|
choose_category
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: It brought to life and light my whole nature:
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: جمشید محبت خانی فرماندهگان محیط زیست در گفت و گو با خبرنگار مهر از از بروز یک حادثه در عصر روز گذشته در پارک ملی بمو خبر داد و گفت: در این حادثه سیدابراهیم قطب یکی از محیط بانان باسابقه استان فارس در پاسگاه مرکزی پارک ملی بمو با شلیک اسلحه سازمانی خود جان باخته است. وی با اشاره به اینکه شائبه خودکشی این محیط بان وجود دارد اظهار داشت: اما ممکن است در هنگام وارسی و بازی با اسلحه در اثر یک اتفاق ناگوار این حادثه رخ داده باشد. فرماندهگان محیط زیست از تشکیل یک تیم کمیته حقیقت یاب به منطقه خبر داد و خاطرنشان کرد: سید ابراهیم قطب از سال ۱۳۹۱ در محیط زیست مشغول به خدمت شده و یکی از محیط بانان وظیفه شناس و خوش نام استان فارس بوده است.
دسته بندی: جامعه
خلاصه:
|
فرماندهگان محیط زیست از جانباختن محیط بان پارک ملی بمو در اثر شلیک اسلحه سازمانی خبر داد و گفت: احتمال خودکشی وجود دارد و به همین منظور تیم حقیقت یاب تشکیل شده است.
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: صخره ها ورود به آنجا را از طریق دریا ناممکن می ساخت.
عبارت انگلیسی:
|
The reefs would make a landing im possible.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Danglars added
فارسی:
|
دانکلار اضافه کرد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: 'Quite a clever story, Favell, in its way
ترجمه:
|
بسیار داستان مهیج و عالی ست؛
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اما چشم آبی هنوز با حرکات تند در حدقه می چرخید و دآنش آموزآن و سرسرا را از نظرمی گذراند.
عبارت انگلیسی:
|
but the blue eye was still darting restlessly around in its socket, taking in the Hall and the students.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: حالا، بریم حق این ویت کونگها را کف دستشون بذاریم.
پاسخ:
|
now , lets go get those viet congs. .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: tell them im releasing a hostage. dont cry , mom.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: اولین باری هم که از خونه دور شدم ماله زمانی بود که رفتم دانشگاه
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Peter found that mildly interesting.
فارسی:
|
پیتر این واقعه را کمی جالب یافت.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: hoping that his adventure would soon be forgotten.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
در این عبارت اگر نامی از اشخاص برده شده است، آن را بنویس و در غیر اینصورت «وجود ندارد» را یادداشت کن
جمله: درواقع این قانون اساسی است که وظائف رهبری را معین می سازد.
جواب:
|
وجود ندارد
|
persian_ner
|
find_person
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: این جور کارها غیرقانونی اند.
عبارت انگلیسی:
|
It's against the law.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: کدام کشورها بیشتر به دلایل اقتصادی قدرت های بزرگی دارند؟
جواب ها:
|
جواب کوتاه: ژاپن و آلمان
جواب بلند: کشورها بیشتر به دلایل اقتصادی ژاپن و آلمان قدرت های بزرگی دارند.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_long_ans
|
برای پاسخ به سوال زیر، تحقیق کردیم و متن خبری زیر را یافتیم. چه عنوانی برایش مناسب است؟
سوال: بروس لی متولد کجاست؟
متن خبر: لی جن فان مشهور به بروس لی استاد هنرهای رزمی چینی، بازیگر فیلم های اکشن، استاد فلسفه، نظریه پرداز و بنیان گذار روش رزمی جیت کان دو (جیت به معنای دفاع و کان به معنای حمله و دو در واقع هماهنگ کننده بین دفاع و حمله) یکی از مدرن ترین سبک های کونگ فو یا ووشو اهل آمریکا و هنگ کنگ بود. بسیاری او را یکی از تأثیرگذارترین انسان های قرن بیستم و یک نماد در فرهنگ عامه می دانند. از وی به عنوان بزرگترین رزمی کار تاریخ یاد می شود. او همچنین پدر دو بازیگر به نام های براندون لی و شانون لی بود. لی، در محله چینی های سانفرانسیسکو در کالیفرنیا به دنیا آمد اما در هنگ کنگ بزرگ شد و در ۱۸ سالگی دوباره برای تحصیل در دانشگاه به سانفرانسیسکو بازگشت. فیلم های رزمی که او در سینمای هالیوودی و سینمای هنگ کنگ بازی کرد موجب ارتقای سطح فیلمهای رزمی هنگ کنگ شده و تحسین عامه را برانگیخت و موجی از علاقه مندی به فیلم های هنرهای رزمی چینی را در جهان غرب به وجود آورد. کارگردانی و جو فیلم های او هم بر روی هنرهای رزمی و هم بر روی فیلم های رزمی چه در هنگ کنگ و چه در بقیه جهان تأثیر گذاشت.
عنوان خبری:
|
بروس لی
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
title_generate
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I have fulfilled this duty towards Cosette.
عبارت فارسی:
|
من این وظیفه را نسبت به کوزت انجام دادم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: if we can destroy the he'eum armory.
عبارت فارسی:
|
براي اينکه ما بتونيم ارتش هي-ايوم رو از بين ببريم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: این رمان در سال ۲۰۰۳ بازار را تسخیر کرد و فروشش حتی از مجموعه هری پاتر نیز پیشی گرفت. تا می ۲۰۰۶ بیش از ۶۰ میلیون نسخه از این کتاب به فروش رسیده است و به ۴۴ زبان (از جمله فارسی) ترجمه شده است. محبوبیت و شهرت این کتاب به جایی رسید که شرکت های مسافرتی در سرتاسر دنیا، تورهایی ایجاد کرده اند که حول وقایع این کتاب می گردد و شرکتهایی مثل شرکت «راوینچیز» مسابقاتی با استفاده از مفاهیم کتاب ایجاد کرده اند. در ضمن یک فیلم سینمایی و یک بازی ویدئوئی نیز بر اساس آن ساخته شده اند. هم زمان، بخصوص بخاطر موضوع جنجالی کتاب، مخالفت های بسیار متنوع و مختلفی نیز با آن صورت گرفت. این کتاب شدیدا علیه کلیسای کاتولیک، واتیکان، پاپ و گروه مذهبی اپوس دئی است و از همین رو گروه های مختلف مسیحی و اسلامی علیه آن واکنش نشان داده اند. «کلمبیا پیکچرز» (متعلق به سونی) سریعا فیلمی بر اساس این کتاب تهیه کرد که در اواخر می ۲۰۰۶ به نمایش عمومی درآمد. آکیوا گلدسمن فیلم نامه این فیلم را نوشته است و ران هاوارد کارگردانی آن را به عهده دارد. تام هنکس نقش رابرت لنگدان، آدری تاتو نقش سوفی نوو و ایان مک کلن نقش لی تیبینگ را بازی می کنند. این کتاب توسط چند مترجم به فارسی برگردانده شده است. «رمز داوینچی» یا «راز داوینچی» یا «کد داوینچی» هر سه برای ترجمه عنوان کتاب به کار رفته اند. فروش کتاب بسیار موفق بود و بعضی ترجمه ها به چندین چاپ رسیدند اما در پی اعتراض شماری از روحانیون مسیحی ایران، مقامات ایران چاپ این کتاب را ممنوع کرده اند. نمایش صوتی در ایران ماجرای داستان حول یک تئوری خاص در مورد تاریخ مسیحیت می گردد که پیش از آن نیز در موردش صحبت شده است و برخی تاریخ دانان با آن موافقند. کتاب خون مقدس و جام مقدس منبع اصلی برای این تئوری ها می باشد. طبق این تئوری عیسی مسیح با مریم مجدلیه ازدواج کرده و صاحب فرزند شده است و کلیسای کاتولیک و واتیکان با اطلاع از این قضایا، قصد پنهان کردن آن ها را دارند. همچنین جام مقدس نه یک شئ، بلکه خود مریم مجدلیه (رحم مریم مجدلیه) است. تئوری های مختلف دیگری نیز در این فیلم وجود دارند؛ برای مثال این که لئوناردو داوینچی همجنسگرا بوده و نقاشی معروف مونالیزا در واقع پرتره داوینچی از خودش به شکل یک زن است. داستان در کشورهای فرانسه و بریتانیا و در بعضی اماکن مشهور این دو کشور اتفاق می افتد ….
خلاصه: رمز داوینچی (یا راز داوینچی یا کد داوینچی) نام رمانی کارآگاهی و ماجرایی است از نویسنده آمریکایی، دن براون که از فروش و استقبال گسترده ای در سراسر جهان برخوردار بوده است و در فاصله چند سال پس از چاپ آن، یک فیلم سینمایی و یک بازی ویدئوئی هم بر اساس آن ساخته شده است. این کتاب قسمت دوم از سه گانه براون است. قسمت اول آن در سال ۲۰۰۰ با نام «فرشتگان و شیاطین» به چاپ رسید. قسمت سوم از سه گانه براون نیز با نام «نماد گمشده» در سال ۲۰۰۹ به چاپ رسید.
موضوع:
|
راز داوینچی
|
wiki_summary
|
write_title_highlight
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Ere long I perceived a group of the servants passing up the road towards the kitchen wing.
عبارت فارسی:
|
چند دقیقه ای گذشت. من متوجه شدم که تنی چند از خدمتکاران نزدیک باغ رسیدهاند، سپس وارد شدند و به طرف حیاط خلوت و آشپزخانه رفتند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: a half hour or so, maybe ?
پاسخ:
|
فقط نیم ساعت.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: اما پسرش ۱۰ مرتبه بدتر بود.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: او در یک پرونده از تپانچه های دوئل خوب برخوردار بود، که تا به حال او تا به حال قدم نمی زدند، زیرا او آنها را بالاتر از همه اموال خود به ارمغان آورد.
متن دوم: توضیح اینکه او هنوز دو طپانچه عالی و مقداری فشنگ داشت و هرگاه تاکنون آن ها را گرو نگذاشته بود برای آن بود که به آن ها علاقه فراوان داشت.
جواب:
|
صحیح
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
same_point
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: what of.
جواب:
|
من هم خبرهاي بدي دارم من دارم ميرم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: زن ها وضعشان اسفبارتر بود.
ترجمه:
|
The women were worse.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: لحظه ی بعد به چند متری ما می رسند.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: فاصله سه گام.
عبارت انگلیسی:
|
tritone .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: and came out clean on the other side.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اما نه یکی از اونها که تو مزرعه هستند.
پاسخ:
|
but they wont be the ones from the farm .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: شانا گروه گاز: معاون اول رئیس جمهور با صدور بخشنامه ای به تمام وزارتخانه ها و ادارات دولتی، بر خاموش کردن سامانه های گرمایشی و شوفاژ خانه ها در ساعات تعطیلی ادارات تاکید کرد.
مقاله کامل:
|
سخنگوی شرکت ملی گاز ایران در گفت و گو با خبرنکار شانا با اعلام این خبر گفت: بر اساس این بخشنامه، تمام ادارات دولتی موظف شده اند سامانه های گرمایشی و شوفاژ خانه ها را پس از پایان ساعت کاری خاموش کنند. میجد بوجارزاده اظهار داشت: در این بخشنامه تاکید شده است به دلیل کمبود گاز تمام دستگاه ها و ادارات دولتی یک ساعت پس از پایان ساعت کار باید سامانه های گرماشی خود را خاموش کنند، همچنین این ادارات یک ساعت پیش از آغاز به کار ادارات می توانند سامانه های گرمایشی را روشن کنند. شرکت ملی گاز ایران با اعلام ورود موج سرما در کشور و افزایش نیافتن ظرفیت تولید گاز، بر صرفه جویی در مصرف گاز به طور جدی از سوی مشترکان تاکید کرد. استفاده از لباس مناسب در منازل، کم کردن یک وسیله گرمایشی، کاهش دمای منازل و رعایت دمای رفاه (١٨ تا ٢١ درجه) و تنظیم دمای موتور خانه از جمله نکات مهم و موثر در کاهش مصرف گاز در کشور به شمار می آید.
|
pn_summary
|
gen_article_with_summary
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: I'll go and see,
ترجمه:
|
من می روم تماشا کنم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: madam, what's going on ?
پاسخ:
|
بانوی من، چه اتفاقی افتاد؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
دسته بندی مناسب متن زیر را مشخص کنید
دسته ها: فیلم، غذا، فیلم یا غذا
متن: فیلم خیلی خوبی بود، دوست داشتم
دسته مناسب:
|
فیلم
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
review_aspect
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Well, in that case, Carlo, just bring me a hunk o' steak and a coupleo' bushels o' French fried potatoes and some peas, Rogers went on.
فارسی:
|
راجرز دنبال حرف خود را گرفت: خب پس، کارلو، حالا که اینطوره، یک شقه بیفتک و چند تا گونی سیب زمینی سرخ کرده و یک خرده نخود سبز برایم به یار.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: این مرد یک مونشت بود، اگر تا به حال من یکی را دیدم.
جمله دوم: اگر تاکنون مقلد دیده باشم، خود این مرد است.
نوع ارتباط:
|
جملات مرتبط هستند
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
relation
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: whatajoke.
پاسخ:
|
چه جکي .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: for no reason the stupid proverb of my schooldays ran through my mind, 'Time and Tide wait for no man.
پاسخ:
|
چند دقیقه بود که آن جمله ی مشهور قدیمی که از طفولیت در مدرسه خوانده بودم و سال ها به خاطرم راه نیافته بود در گوشم صدا می کرد: زمان و حوادث شخصی نمی شناسد!
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
در این عبارت به دنبال شناسایی نام افراد بگردید و اگر نامی یافت نشد، «عدم وجود» را به عنوان جواب ارائه دهید.
جمله: هزینه خالص هر خانوار شهری نیز به طور متوسط در سال ۱۳۹۰ ۱۳ میلیون و ۲۱۷ هزار تومان بوده است که نسبت به سال ۱۳۸۹، معادل ۱۶ ٫ ۵ درصد افزایش یافته است.
جواب:
|
عدم وجود
|
PNLPhub/PEYMA
|
find_per
|
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: فرسایش کاتتر (به انگلیسی: catheter ablation) روشی است که برای حذف یا خاتمه یک مسیر الکتریکی معیوب از قسمت های قلب افرادی که مستعد ابتلا به آریتمی قلبی مانند فیبریلاسیون دهلیزی، فلوتر ریه، سوپراوانتاکی تاکی کاردی (svt) و سندرم ولف پارکینسون وایت)، چنین آریتمی ها خطر فیبریلاسیون بطنی و توقف قلبی را افزایش می دهد.
موضوع:
|
فرسایش کاتتر
|
wiki_summary
|
write_title
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: و خواهرزادۀ بانو چویی
عبارت انگلیسی:
|
and the niece of lady choi
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
آیا فرضیه به پیش فرض مرتبط است؟
بله، خیر، شاید
پیش فرض: زمانی که انسان مستقیما به متعلق شناخت و یا وجود واقعی و عینی آن آگاهی دارد به آن علم حضوری می گویند.
فرضیه: آگاهی مستقیم انسان به متعلق شناخت و یا وجود واقعی وعینی در علم حصولی است و در علم های دیگر وجود ندارد.
جواب:
|
خیر
|
PNLPhub/FarsTail
|
do_they_relate
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Hewas not.
جواب:
|
نخیر، نیستم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: so Snape hasn't got an excuse to pick on us.
ترجمه:
|
تا اسنیپ نتونه اذیتم ون کنه.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بزن بریم. بیارش، پسر.
انگلیسی:
|
lets go . bring it on , man .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
کدام متن پاسخ بلند و کدامیک پاسخ کوتاه به سوال است؟
سوال: کجاها چهارشنبه سوری دارند؟
متن اول: ایرانیان بیرون از ایران به ویژه در اروپا و آمریکا و کانادا چند دهه است که جشن های نوروزی را از جمله چهارشنبه سوری به صورت گروهی برگزار می کنند.
متن دوم: اروپا و آمریکا و کانادا
جواب:
|
متن اول پاسخ بلند و متن دوم پاسخ کوتاه است
|
parsinlu_reading_comprehension
|
which_long_short
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مامور انجام کاراش بودم؛ با ماشین اینور و اونورش می بردم؛ اسلحه براش حمل می کردم.
ترجمه:
|
i was a gofer . i , uh , i drove him around , picked up guns for him .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: passage.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: در اسناد تاریخی آمده است که، کاخ در سال ۱۷۶۱ بنا شده است. با آنکه کاخ قبلا شامل یک مجتمع بوده است، ولی یک دربار از آن به جای مانده است. این ساختمان از نظر معماری و مهندسی یکی از بناهای شگرف برانگیز دوران خود به حساب می آید. درها و پنجره های دربار از درخت گردو درست شده است. سنت های سبک و سیاق معماری شرقی زیاد در ساخت بنا مورد استفاده واقع شده است. ساختمان قصر با استفاده از سنگ های محلی و ترکیب گج و آهک ساخته شده است. عمارت حمزه سلطان انزانی در ناگورنو قره باغ در پای رشته کوه های بلند لاچین، قلعه ای بنام قلعه شاه می باشد که در آن دو عمارت قدیمی و جدید وجود دارد. عمارت قدیمی بنام سلطان عجد که تاریخ ساخت آن را بین ۱۷۰۰ - ۱۷۳۵ ثبت نموده اند و عمارت جدید تر که معروف به عمارت حمزه سلطان بوده و تاریخ نزدیک ۱۸۰۰ را قید کرده اند این کاخ در زمان جنگ های ارمنستان و آذربایجان تخریب و به سال ۲۰۰۷ میلادی سپس توسط دولت ارمنستان باز سازی و بعنوان منطقه ای توریستی مورد استفاده عموم قرار گرفته است. در این کاخ سنگ نوشته هایی موجود بوده که توسط متخصصین باستان شناسی ارمنی به شهر ایروان انتقال یافته است. در تپه های اطراف قلعه شاه آثاری از فرهنگ مناطق جنوبی ایران و علی الخصوص انزانی و بختیاری یافت شده است. آثار شیرسنگی که معمولا بر سر قبور سربازان و قهرمانان و امیران مناطق بختیاری و انزانی بکار می رفته را بسیار در تپه های اطراف قلعه یافته اند. تاریخ احداث این کاخ مصادف بود با جنگ های ایران و روس و حمزه سلطان انزانی بعنوان یکی از فرماندهان بزرگ قشون ایران در این منطقه مستقر بودند. این عمارت در پای کوه های سر به فلک کشیده لاچین بنا شده و از ادوار قدیم به عنوان مرکز حکومت مناطق قفقاز کوهستانی تا سرحدات ایروان استفاده می شده است.
خلاصه:
|
عمارت حمزه سلطان انزانی در ناگورنو قره باغکاخ حمزه سلطان (ترکی آذربایجانی : həmzə sultan sarayı) در روستای « هوسولو » استان کاشاتاق جمهوری آرتساخ قرار دارد .
|
wiki_summary
|
summarize_article
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: دوازده سال است که هر روز هفته.
ترجمه:
|
every weekday , for 12 years .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: of course i believe you , dan. its got to be some kind of mixup.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: چرا شمس الدین آتکا خان صدر اعظم انتخاب شدهنه، من.
ترجمه:
|
why was shamsuddin atka khan appointed prime minister , and not me .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش بازار به نقل از شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی ایران، با توجه به گزارش تفریق بودجه سال ۹۷ و مباحثی درباره اینکه وزارت نفت بخشی از درآمد صادرات فرآورده ها را به سازمان هدفمندی نداده، این شرکت تاکید کرده که مبالغ ریالی یادشده بابت مصارف قانونی پرداخت تعدیل کرایه حمل ونقل فرآورده های نفتی و کارمزد جایگاه داران مربوط به سال ۱۳۹۶ است که ابتدای سال ۱۳۹۷ با توجه به شرایط خاص و اضطرار تشخیص داده شده توسط مراجع ذی صلاح با هدف تسریع در پرداخت تعدیل سال ۱۳۹۶ بدون گردش خزانه و به طور مستقیم به حساب جایگاه داران و پیمانکاران حمل ونقل فرآورده های نفتی واریز شده است. درباره مبالغ ارزی شایان ذکر است که شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی ایران به نیابت از شرکت ملی نفت ایران، فروش فرآورده های صادراتی را انجام داده و وجوه حاصل از آن به حساب های شرکت ملی نفت ایران واریز شده و اطلاعات مربوط به تسویه حساب مربوطه در اختیار شرکت ملی نفت است.
عبارت: منابع حاصل از هدفمندی یارانه ها به خزانه واریز شده است
دلیل:
|
به این دلیل که شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی ایران اعلام کرد: تمامی منابع حاصل از هدفمندی یارانه ها و صادرات فرآورده به طور کامل به خزانه واریز شده است.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: فشار دشنه به غرور او نیز اثر کرد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: she had never seen or eaten such buttermilk cakes, such aromatic jam, such honey and nut sweets, or such a chicken anywhere.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: سال گذشته که سال سوم بود روستاییان باز هم مقاومت کردند و درو به همان ترتیب انجام شد.
عبارت انگلیسی:
|
The previous year which was the third year the peasants had maintained the same opposition to the arrangement, and the hay had been cut on the same system.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بامداد روز دوم در حدود ساعت یازده شاه به اتفاق بزرگان و درباریان و فرماندهان جملگی آلات موسیقی خود را آماده کردند
ترجمه:
|
On the second morning, about eleven o'clock, the king himself in person, attended by his nobility, courtiers, and officers, having prepared all their musical instruments
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: but you are too intelligent
جواب:
|
اما شما بیشتر از آن هوش دارید
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: 'We're divorced.
عبارت فارسی:
|
از هم جدا شده ایم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: تو همین جوری قیافه ت بد نیست.
عبارت انگلیسی:
|
you dont look too bad yourself .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: when every corner dish was placed exactly right
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: هیچ چیز را کتمان نکرده و پنهان نساخته بود و با تحقیر و کوچک کردن خود خواسته بود خود را خوارتر از آن که بود بکند.
پاسخ:
|
He had concealed nothing, and even, in his self abasement, he had striven to make himself more despicable than he had really been.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: در ساخت سنگ های پوست کر زمین کدام مواد اکسید شده نقشی ندارند؟
جواب:
|
کلر گوگرد و فلویور
|
SLPL/syntran-fa
|
answer_question
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، قیمت دلار دیروز در حالی افزایش یافت که طی هفته های اخیر روندی نزولی بر بازار حاکم شده بود. بر این اساس برخی از صرافان تاکید کردند مصوبه اخیر مجلس یعنی طرح اقدام راهبردی برای لغو تحریم ها و صیانت از حقوق ملت ایران عامل نوسان بازار در روز سه شنبه بوده است. قیمت یورو نیز برای فروش در صرافی ملی ۳۰۵۵۰ تومان اعلام شده؛ قیمت خرید یورو نیز در این صرافی ۲۹۵۵۰ قیمت خورده است. قیمت یورو در بانک مرکزی ۵۰۲۳ تومان است. در عین حال در گزارشی دنیای اقتصاد دلایل دیگر افزایش قیمت را اعلام کرده است. در این گزارش آمده است: گروهی باور دارند، بازار در تعطیلات به دلیل حجم کم معاملات کاهشی شده بود و اکنون در آستانه پایان تعطیلات کرونایی، عده ای خریدهای خود را آغاز کرده اند. به عنوان مثال، آن ها عنوان می کنند که حواله کاران، سعی می کنند خریدهای خود را انجام بدهند و همین مساله زمینه ساز رشد قیمت دلار شده است. دیروز اسکناس آمریکایی ۷۰۰ تومان رشد کرد و ساعت ۳ بعدازظهر به ۲۶ هزار و ۱۰۰ تومان رسید. عده ای باور داشتند، رشد نرخ حواله درهم به بالای ۷ هزار و ۲۰۰ تومان زمینه ساز رشد قیمت دلار شد و گروهی هم بر افزایش ارزش این ارز در هرات افغانستان تاکید می کردند. فضای هیجانی در بازار دیروز بالا بود و ممکن است پس از ساعت ۳ بعدازظهر قیمت های دیگری هم در بازار سکه و دلار در فضای غیررسمی به ثبت رسیده باشد که نوسانات روز جاری را تحت تاثیر قرار دهد. فعالان بازار و کارشناسان معتقدند بازار ارز امروز تحت تاثیر لایحه بودجه نیز قرار خواهد گرفت. طبق اعلام نوبخت، نرخ تسعیر دلار در بودجه بین ۱۱ تا ۱۱ هزار و ۵۰۰ تومان تعیین شده است.
دسته بندی:
|
اقتصاد
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: آه،
عبارت انگلیسی:
|
Ah.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: به مرغ سوخاری ها دارچین نزنند
امتیاز:
|
پنج ستاره
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
rate
|
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: بستنی بسیار خوشمزه و خوش عطر است. فقط ۲۰۰۰ تومن پول بسته بندی واقعا اذیت کننده س
پاسخ:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: camp was made; and White Fang looked on with wondering eyes. The superiority of these man animals increased with every moment. There was their mastery over all these sharp fanged dogs. It breathed of power.
جواب:
|
کاروان ذر آن جا توفف کرد و چادر زد. برتری آدمیان در نظر سپید دندان بیش از پیش ثابت می شد. منظره اطرافش چادرها بیش از تسلط ایشان بر سگان تیزدندان ، قدرت آنان را آشکار ساخت
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ارلاندو کش و قوسی به خود داد.
پاسخ:
|
He stretched himself.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: poeticize.
فارسی:
|
شعر نوشتن .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: At once Clyde straightened up, as though dashed with cold water.
فارسی:
|
کلاید چنانکه گوئی آب سردی بر سرش ریخته باشند، یکه خورد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: The disappearance of wars, of street wars as well as of wars on the frontiers, such is the inevitable progression.
ترجمه:
|
از میان رفتن جنگ ها، چه جنگ کوچه ها، و چه جنگ مرزها، اینست ترقی واقعی و احتراز ناپذیر.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: yeah, it's melissa.
ترجمه:
|
آره، منم مليسا
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
سطح اطمینان خود را در شباهت عبارات ارائه شده بیان کنید
عبارت اول: در میان متفکران و فیلسوفان اسلامی، هیچ یک به اندازه امام محمد غزالی تألیف و تصنیف نکرده است. می گویند تعداد کتاب هایی که در طول زمان به وی نسبت داده اند شش برابر رقمی است که خود وی دو سال پیش از مرگش در نامه ای به سنجر یادآور شده است.
عبارت دوم: تعداد زیاد تالیفات غزالی کار پژوهش را بر اهل تحقیق درباره وی دشوار نموده است.
سطح اطمینان:
|
نامطمئن
|
PNLPhub/FarsTail
|
confidence
|
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: تنها مشکل چرب بودن بیش از حد پیتزاهاست
احتمال خرید مجدد:
|
احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند زیاد است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
possibility
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: شهرضا رییس اورژانس پیش بیمارستانی شهرضا گفت: بیماری های قلبی و عروقی مهمترین علت مرگ شهرضایی هاست.
|
محلی
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: خیلی خوشمزه بود خصوصا جوجه خیلی خوب بود دست شما درد نکنه
احساس کلی:
|
مثبت
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos_or_neg
|
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: فرمول کلی فریت ها را می توان به صورت نوشت که در آن m یک فلز دو ظرفیتی مانند نیکل، منگنز، مس، باریم، ایتریم و … است. از نظر ساختار ماده، فریت ها جز مواد چندبلوری هستند. به این معنی که از تعداد زیادی بلورهای ریز با جهت گیری های مختلف تشکیل شده اند. از لحاظ ساختار بلوری فریت ها انواع مختلفی دارند مانند فریت های اسپینل، گارنت، پروسکایت و هگزاگونال (شش وجهی). برای ساخت آهن رباها از سه خانواده اصلی فریت ها استفاده می شود که عبارتند از: فریت های هگزاگونال، فریت های اسپینل و فریت های گارنت. فرمول کلی آن ها به صورت است که در آن m معمولا باریم، استرانسیم یا سرب است. ساختار بلوری آن ها به صورت منشور شش وجهی یا هگزاگونال با یک محور عمودی است. مغناطش ماده در راستای این محور عمودی آسان تر از سایر محورها انجام می شود. به همین دلیل این فریت ها از لحاظ مغناطیسی جزء مواد مغناطیسی سخت محسوب می شوند. یعنی اندازه یا جهت میدان مغناطیسی آن ها به راحتی تغییر نمی کند و از این رو برای ساخت آهن رباهای دائمی مناسب اند. این خانواده را «هگزافریت» نیز می نامند. هگزافریت ها مواد اصلی ساخت آهن رباهای فریت دائمی هستند. «باریم هگزافریت» () با نام تجاری «فروکسدور» (ferroxdure) نمونه ای از هگزافریت ها است. فرمول کلی آن ها به صورت است که در آن m یکی از فلزهای منگنز، نیکل، کبالت، روی، مس یا منیزیم است. ساختار بلوری آن ها همریخت بلور کانی اسپینل () و مکعبی شکل است. جهت گیری بلوری تأثیری در مغناطش ماده ندارد و به همین دلیل جزء مواد مغناطیسی نرم محسوب می شوند. یعنی اندازه یا جهت میدان مغناطیسی آن ها به آسانی تغییر می کند. از این رو برای ساخت آهن رباهای موقت مناسب اند. «نیکل فریت» () و «منگنز فریت» () نمونه هایی از فریت های اسپینل هستند. فرمول کلی آن ها به صورت است که در آن m فلز ایتریم (y) یا یک عنصر خاکی کمیاب دیگر است. ساختار بلوری آن مشابه کانی گارنت (لعل) و مکعبی شکل است. اما پیچیدگی بیشتری نسبت به ساختار اسپینل دارد و مغناطش این ماده در جهت های مختلف نتایج متفاوتی دارد. این مواد نیز جزء مواد مغناطیسی سخت محسوب می شوند. «ایتریم آهن گارنت» (yig) با فرمول نمونه ای از فریت های گارنت است که در مدارهای الکترونیکی تجهیزات مایکروویو به کار می رود. فریت ها از دسته مواد فری مغناطیسی هستند. در این مواد جهت …
جواب:
|
"هگزافريت" میتواند عنوان مناسب و "فریت ها (به انگلیسی : ferrite) ، مواد سرامیکی هستند که از ترکیب اکسید آهن و فلزهای دو ظرفیتی مانند باریم ، استرانسیم ، سرب ، نیکل ، کبالت و … ساخته می شوند . فریت ها جزء مواد فری مغناطیسی هستند . آن ها سخت و شکننده اند و رنگشان خاکستری یا سیاه است . آهن ربای طبیعی یا همان مگنتیت با فرمول ، نمونه ای از یک فریت است که از قرن ها پیش برای ساخت قطب نما به کار می رفته است . فریت ها ، آهن رباهای چندان قوی ای نیستند اما به دلیل های مختلف از جمله قیمت ارزانشان ، کاربردهای وسیعی در صنایع گوناگون دارند ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد
|
wiki_summary
|
title_summary
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Will you take me, Mr. Tansley ? said Lily, quickly, kindly
فارسی:
|
لیلی فورا با مهربانی گفت: مرا با خودتان می برید، آقای تن سلی؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.