inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21 values | template stringclasses 182 values |
|---|---|---|---|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بچه ها خیلی مهمه
ترجمه: | you guys, this is big. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: سلام ممنون ازشما حلیم خوشمزه بود شله زردم بدنبودیکم جای بهترشدن داشت سپاس
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند زیاد است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: همه چیز واقعا عالی بود. ممنونم
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند زیاد است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: oh … it's nothing
پاسخ: | اوه...هیچی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: She could not bear to go back to the despoiled house
فارسی: | او تحمل نداشت که به آن خانه غارت شده برگردد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: روی اشراف زاده ها و پادشاه حساب کنید
انگلیسی: | stand on nobles and the lord. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: فریادی زد و چون مردمان مست به چپ و راست متمایل گردید
پاسخ: | He cried out and staggered against the wall like a drunken man | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش خبرنگار بازار، صبح امروز یکشنبه بیست و هفتم مهر ماه، شاخص بورس تهران با ریزش ۲۳ هزار و ۴۲۱ واحدی معاملات خود را آغاز کرد. شاخص کل تا لحظه تنظیم خبر با افت ۲۲ هزار و ۴۲۱ واحدی در شاخص کل به عدد یک میلیون و ۵۳۸ هزار واحد رسیده است، شاخص کل تا به این لحظه بیش از ۱ ٫ ۴۴ درصد افت داشته و شاخص کل هم وزن نیز با کاهش ۱۰۲۸ واحد کاهش ۰ ٫ ۲۵ درصدی را تجربه کرده است. شاخص آزاد شناور نیز با کاهش ۳۱۹۱۹ واحدی را تجربه کرده است. نماد فولاد، تاپیکو، وغدیر بیش ترین تاثیر را بر کاهش شاخص بورس داشتند. فرابورس هم نزولی شد شاخص فرابورس تا لحظه تنظیم خبر با کاهش بیش از ۱۲۹ ٫ ۹۱ واحد روزانه را ثبت کرد. نمادهای دماوند، ذوب، صبا، آریا، وهور بیشترین نقش را در افت شاخص فرابورس داشت.
دسته بندی: بورس
خلاصه: | شاخص بورس تهران امروز صبح با ریزش ۲۳ هزار و ۴۲۱ واحدی معاملات خود را آغاز کرد. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: I'd pay you back out of next year's cotton.
فارسی: | پول پس می دم، از محصول سال بعد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: dust obscured the desert sun, and the children of the oasis were bursting with excitement at the arrival of the strangers.
پاسخ: | غبار صحرا خورشید را پوشانده بود و کودکان آبادی از شادی ورود بیگانگان در پوست خود نمیگنجیدند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: You God you blast I beg your pardon, Scarlett Grandpa
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: …اما این محدود بود به
عبارت انگلیسی: | but it was limited to... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: این راز موفقیت ماست.
عبارت انگلیسی: | that is the secret to our success . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: The most ineffable accents of the feminine voice employed to lull you
پاسخ: | وصف ناپذیرترین آهنگ های صدای زنانه برای گهواره جنبانی شما استخدام شده اند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Do you think I am deceiving you ? asked the prince.
پاسخ: | شاهزاده سؤال کرد: آیا تو خیال می کنی فریبت می دهم؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: روزی که اون شخصیت واقعی اش رو اشکار کنه همه به اخرش میرسن
عبارت انگلیسی: | on the day she reveals her true self, then all will end. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Thank you, Bill.
پاسخ: | متشکرم، بیل. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: رونویسی.
جواب: | transcription . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: i am his holiness the guru pitka.
فارسی: | من حضرت مقدس ، گورو پيتکا هستم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: مسلما نخستین واکنش شیمیایی که بشر توانست آن را کنترل و مهار کند، سوختن و آتش بود. آتش برای مردم باستان، یک نیروی عرفانی بود که می توانست یک ماده را به یک ماده دیگر تبدیل کند در حالی که نور و گرما نیز می بخشد. آتش بر بسیاری از جوامع تأثیر گذاشت. به طوری که فعالیت های روزمره ای مانند آشپزی و تهیه نور و گرما تا فناوری هایی مانند سفالگری، تهیه آجر و ذوب فلزها همگی وابسته به آتش بودند. آتش سبب کشف شیشه و نحوه پالایش فلزها شد و همین امر پایه گذار دانش متالورژی یا شناخت مواد شد. در اوایل نیاز زیادی به دانستن شیوه های پالایش فلزها بود به ویژه در مصر باستان (۲۶۰۰ پ. م) که طلا فلزی گرانبها به شمار می آمد. کشف آلیاژها باعث شروع عصر برنز شد. نخستین شواهدی که نشان می دهد انسان های باستان در زمینه دانش متالورژی فعالیت داشتند، مربوط به هزاره های پنجم و ششم پیش از میلاد است. پس از آن دانش متالورژی برای یافتن چگونگی ساخت سلاح های جنگی برتر به کار گرفته شد. مصریان باستان در زمان پیش از پادشاهی قدیمی توانستند نوعی سفال براق بسازند که به سفال مصری معروف است. در آن زمان این صنعت گرانبها تلقی می شد چراکه این سفال ها از خاک رس تهیه نمی شدند و از سیلیس و مقادیر کمی آهک و جوش شیرین به دست می آمدند. مصریان باستان در زمینه متالورژی نیز توانا بودند و نوشته هایی به خط هیروگلیف مصری مربوط به ۲۶۰۰ سال پیش از میلاد موجود است که طلا را توصیف می کنند. کیمیا در میان مصریان باستان نیز رواج داشت. کیمیای مصری را بیشتر از طریق نوشته های فیلسوفان یونانی می توان شناخت. دیوکلتیان، امپراتور روم هنگام حمله به مصر دستور سوزاندن اسنادی که مربوط به کیمیا باشد را داد و به همین دلیل نوشته های مصری کمی درباره کیمیا باقی مانده اند که مهم ترین آن ها پاپیروس استکهلم و پاپیروس لیدن هستند. مصریان عقیده داشتند که علم کیمیا توسط تحوت، خدای دانش و خرد پدید آمده است. سفالینه های خاکستری با لعاب سیاه در ۲۰۰۰ سال پیش از میلاد در تپه حصار و تپه سیلک به وجود آمدند. این سفال ها نخستین نوع سفال های لعاب داری هستند که شناخته شده اند. ایرانیان باستان برای خودآرایی از موادی مانند سرخاب، وسمه و سرمه استفاده می کردند که این مواد را از چربی حیوانات یا خاکستر به دست می آوردند و به آن ها رنگدانه های طبیعی می افزودند. در آن دوران فیروزه به خاطر رنگ …
متن اول: تاریخ شیمی
متن دوم: تاریخ شیمی به سلسله اتفاقاتی اطلاق می شود که از زمان باستان تاکنون برای دانش شیمی اتفاق افتاده است. تا ۱۰۰۰ سال پیش از میلاد، تمدن های باستان از ابزارهایی استفاده می کردند که سرانجام اساس تنوع شاخه های شیمی شدند. برای نمونه استخراج فلزها از سنگ معدن، سفالگری با استفاده از لعاب، تخمیر آبجو و شراب، تهیه رنگدانه برای لوازم آرایشی و نقاشی، استخراج مواد شیمیایی از گیاهان برای دارو و عطر، تهیه پنیر، ریسندگی، دباغی کردن چرم، تهیه صابون از چربی، ساخت شیشه و ساخت آلیاژهایی مانند برنج. در گذشته تلاش برای بیان طبیعت مواد و چگونگی دگرگونی آن ها ناموفق بود. دانش پیشرفته تر کیمیاگری نیز در این مورد ناتوان بود.
جواب: | متن دوم | wiki_summary | which_highlights |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اما چیزی به فکرش رسید
عبارت انگلیسی: | But something occurred to him | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: I won't let it grieve me
ترجمه: | اگه دروغ دراومد غصه می خورم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: I jis' 's soon have rattlesnakes aroun'.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Dorothy leaned her bicycle against the gate of the Pithers cottage, and took her handkerchief out of her bag and wiped her hands, which were sweating from the handle bars.
عبارت فارسی: | در وتی دوچرخه را به درب خانه روستائی پیتر تکیه داد و دستمالی از کیفش درآورد تا دست هایش را که در اثر تماس با دستگیره دوچرخه عرق کرده بود پاک کند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: پای آلبالو ارسالی با عکسی که گذاشتین مغایرت داره
احساس کاربر: | ناراحت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | what_is_sentiment |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Things trouble you, and you don't tell me.
عبارت فارسی: | موضوعی ناراحتت کرده و به من نمی گویی. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: کیفیت پیتزاها خیلی ضعیف بود
امتیاز: | یک ستاره | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | rate |
آیا در این جمله نام هیچ شخصی بیان شده؟
- بله
- خیر
جمله: اینک، مردم لرستان این هزینه را پرداختند.
جواب: | خیر | persian_ner | does_there_exist_person |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: پیتزا گارمیت عالی بود
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: now get out here and give me a hand.
جواب: | حالا بيا بيرون و دستتو بده به من خودتو نشون بده . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Rodolphe with Madame Bovary was talking dreams, presentiments, magnetism.
فارسی: | رود لف و مادام بواری از عالم رؤیا و احساس و جذبه حرف می زدند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: اوباما آمریکایی ها ترامپ را انتخاب نمی کنند.
عبارت دوم: ترامپ اگر دوباره در انتخابات پیروز شوم مالیات بر درآمد را به شکل دایمی کاهش می دهم.
جواب: | متفاوت | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: The childlike grave eyed earnestness with which Dorothea said all this was irresistible blent into an adorable whole with her ready understanding of high experience.
پاسخ: | لحن کودکانه و حالت جدی چشمان دورتا هنگامی که این سخنان را بر زبان می آورد، همراه با علاقه ای که به آرمان های عالی نشان می داد از او موجودی سخت دوست داشتنی و لبخند را مقاومت ناپذیر می ساخت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اگر چه برای پیدا کردن آسان نبود
انگلیسی: | even that wasn't easy to find | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: متاسفم پدر بزرگ، نتونستم حسش کنم یک روز میتونی، گوکو.
جواب: | sorry grandpa , i feel nothing . once goku . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
پرسش و پاسخ داده شده توضیحات یک محصول خریداری شده است. این محصول در کدام طبقه بندی قرار می گیرد؟
- فیلم
- غذا
- فیلم یا غذا
پرسش: نظر شما در مورد عطر، بو، و طعم این بیسکویت و ویفر چیست؟
پاسخ: مزه نون بستنی مونده میده. حتی در شگفت انگیز ارزش خرید نداره
طبقه بندی: | غذا | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_review_aspect |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: she cried: He's killed himself
جواب: | فریاد زد: خودش را کشته. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: خوشمزه ترین پیتزایی که در زندگیم خوردم، همه چی عالی
پاسخ: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: همه جور حیله بسیار ماهرانه اندیشیده بود.
پاسخ: | Indeed, she elaborated a number of devices for escaping detection. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: هر دو رف نمی توانند ارتش های خود را به روستا بیاورند
عبارت انگلیسی: | both sides cannot bring their armies to the village. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: i cannot account for this honour at all.
فارسی: | اشتباه ميکنيد . ابدا دليل تشريف فرمايي شما را به اينجا نميدونم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
در این جمله به دنبال نام مکان ها باش و اگر هیچ نامی یافت نشد، جوابت «نام مکانی در این جمله وجود ندارد» باشد
جمله: در مراسم افتتاح این واحد، آیت الله مجتهد شبستری نماینده ولی فقیه در آذربایجان شرقی و امام جمعه تبریز و مدیران دانشگاه شرکت داشتند.
جواب: | نام مکانی در این جمله وجود ندارد | persian_ner | find_loc |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: say bye-bye, baby.
ترجمه: | ...خداحافظي کن پسرم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Where are you ?
ترجمه: | کجایی؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I couldn't hear the sound of my footsteps as I walked to the water's edge, but I guessed that he could.
عبارت فارسی: | زمانی که به لبه ی آب قدم گذاشتم نمی توانستم صدای پاهایم را بشنوم، ولی حدس می زدم او می تواند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: به فیلیپ می گفت خریدنشان خیلی ارزان تر تمام می شود.
جواب: | she told Philip it was much cheaper in the end to buy them. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بعد به دنبال سخنان خود افزود: و مواظب باش حالا که داری داخل شکم آن را عمل می کنی راجع به آناتومی امعاء و احشاء آن هیچ گونه توضیحی از من نخواه؛
انگلیسی: | And mind, he continued, don't bother me with any details of the anatomical process, or any notice of the condition of the entrails: | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: To make a grand match for himself, and he without a farthing; is there nothing else ?
فارسی: | آخر، وقتی که انسان در هفت آسمان یک ستاره ندارد چرا باید همسر خود را در میان ابرها جستجو کند؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: you see that ? ''get to date again'', like she's missing out.
ترجمه: | فهميدي چي شد؟ ''ديگه با کسي قرار نزارم مثل اينکه داري چيزي رو از دست ميده | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: وقتی که امروز صبح، منو کنار ساحل دیدی، یه کفش راحتی دستم نبود؟
پاسخ: | when you saw me on the beach this morning, was i holding a slipper? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Can just as easily be rebuilt.
عبارت فارسی: | آسان نیز از نو ساخته می شوند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من با او آشنا هستم …
انگلیسی: | I know him.... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
سوال زیر نظر شما را در چه مواردی و درباره ی چه محصولی می پرسد؟
سوال: نظر شما در مورد سلامت و ارزش غذایی این آدامس و خوشبو کننده ی دهان چیست؟
نظر: طعم خوب و جالب اما ماندگاری طعمش کمتر از تریدنت هست.
جواب: | محصول: آدامس و خوشبو کننده ی دهان
مورد: ارزش غذایی | persiannlp/parsinlu_sentiment | category_aspect_question |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: کاملا از بین رفت اما من می خواهم آن را بازسازی کنم
پاسخ: | it disappeared altogether, but i'd like to reinstate it | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: when we say goodbye to a great lady.
عبارت فارسی: | مال زمانيکه ما با يک خانم محترم وبزرگ خداحافظي ميکنيم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: پیوند رؤیاگونه منظره ای غریب و اسرارآمیز با ژرف ترین زوایای روح دورتا بی گمان بازتابی از احساس تنهایی و اندوه او بود که از سرشت پرشورش سرچشمه می گرفت.
جواب: | The dream like association of something alien and ill understood with the deepest secrets of her experience seemed to mirror that sense of loneliness which was due to the very ardor of Dorothea's nature. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: چه تعداد از اعضای شورای شهر ساوتهمپتون هستند؟
متن دوم: تعداد ۴۸ از اعضای شورای شهر ساوتهمپتون هستند.
سوال و جواب: | متن اول سوال و متن دوم جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: نفهمیدم که مقصود شما چه چیز است؟
جواب: | No, I do not understand; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با توجه به نظر ارائه شده توسط کاربر در مورد محصول، سوالی طراحی کنید که به بررسی دقیق تر کالا بپردازد. هدف از طراحی سوال، کسب اطلاعات بیشتر در خصوص تجربه کاربر و دیدگاه وی نسبت به محصول است
نظر: بد نیست ولی نسبت به عقاب کیفیت پایین تری دارد
سوال: | نظر شما در مورد کیفیت و تازگی این حلوا شکری، ارده و کنجد چیست؟ | persiannlp/parsinlu_sentiment | gen_question |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: She pulled up her muslin sleeve and showed him a red scar on her long, slender, delicate arm, high above the elbow on that part that is covered even by a ball dress.
پاسخ: | آستینش را بالا زد و علامت قرمزی را در بازوی دراز و لاغرش، زیر شانه در محلی که حتی هنگام پوشیدن جامه های رقص و شب نشینی هم مستور می ماند نشان داد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: اجازه دهید ما برویم، مادر.
جمله دوم: مادرجان بیایید.
نوع ارتباط: | جملات مرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: There was deep consciousness about him, and he found it easier to meet her eye than her friend's.
فارسی: | این کارش کاملا عمدی بود، چون نگاه کردن به چشم های اما برایش آسان تر بود تا نگاه کردن به چشم های هریت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از این جمله زمان و مکان هارا پیدا کن و اگر وجود نداشت، عبارت «وجود ندارد» را بنویس
جمله: کونته سرمربی چلسی کمترین دستمزد را در میان تیم های لیگ برتر انگلیس دریافت می کند.
جواب: | انگلیس | PNLPhub/PEYMA | find_time_and_loc |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: one way or another.
جواب: | يك راه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: خانی، معاون فناوری های مالیاتی سازمان امور مالیاتی کشور گفت: متاسفانه کلاهبرداری ها در فضای مجازی رو به افزایش است و مؤدیان پرداخت های الکترونیکی خود را فقط از درگاه واحد سازمان امور مالیاتی انجام دهند.
گروه: | علم-فناوری | pn_summary | classify_summary |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: عادلی گزارش فعالیتها و تحولات دبیرخانه جی یی سی اف را در دوران فعالیت خود به عنوان دبیر کل ارائه کرد.
گروه: | بین المللی | pn_summary | classify_summary |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Now she was his assignment.
فارسی: | ولی حالا این کار برای او به صورت یک وظیفه در آمده بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: سپس در حالی که پیش بندش را روی سرش می انداخت روی صندلی نشسته و همان طور که خودش را به جلو و عقب تاب می داد، با خوشحالی گفت:
عبارت انگلیسی: | and then, throwing her apron over her head, sat down to rock to and fro, exclaiming, under her breath | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: زیادم بد نیست، بهتره یک اسم براش انتخاب کنم.
پاسخ: | you know thats not half bad . i must come up with a name for that . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: congratulations.
پاسخ: | تبريک ميگم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: ممنون اقا اسدی حرف نداشت
امتیاز: | پنج ستاره | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | rate |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: مانع حرف زدن خانم فونت ین هم نمی شه شد، اون هر چی دلش بخواد می گه.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Harry moved nearer to the mirror, wanting to look at himself
ترجمه: | به آینه نزدیک تر شد تا خودش را در آن ببیند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: And then to his increasing curiosity, she appeared to look cautiously about before proceeding as before.
پاسخ: | نکته ای که بیش از پیش کنجکاوی اش را تحریک کرد آن بود که مادرش پیش از ادامه دادن به راه خود محتاطانه به دوروبر نگریست. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: و این تنها راهشه می فهمی.
جواب: | this is the only way , dont you see . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: clear yellow is positive and dark yellow is negative for jaundice
عبارت فارسی: | زرد خالص یعنی بیماری یرقان است، ولی سیاه نه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: now that we know where they are, we don't have to study the other places.
فارسی: | حالا كه مي دونيم اونها كجا هستند مجبور نيستيم بقيه ي جاها رو بررسي كنيم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: خوب بود جوجه مزه خوبی داشت فقط یه ذره برنجش بو می داد ولی در کل خوب بوذ
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
جواب مناسب سوال را از متن استخراج کن
سوال: اولین فیلم بلند الپاچینو چی بوده؟
متن: آلفردو جیمز پاچینو (زاده ۲۵ آوریل ۱۹۴۰) بازیگر و فیلم ساز آمریکایی است. او در طول پنج دهه فعالیت خود چندین جایزه دریافت کرده است؛ از جمله یک جایزه اسکار، دو جایزه تونی و دو جایزه امی. این جوایز، پاچینو را به اندک بازیگرانی بدل می سازد که تاج سه گانه بازیگری را دریافت کرده اند. پاچینو در اچ بی استودیو و اکتورز استودیو، بازیگری متد را تحت چارلی لاتن و لی استراسبرگ فرا گرفت. او در ۲۹ سالگی با نقشی مختصر در ناتالی و من (۱۹۶۹) نخستین فیلم بلند خود را بازی کرد. پاچینو با بازی در فیلم وحشت در نیدل پارک (۱۹۷۱) که نخستین نقش اصلی او بود، به طرز مثبتی مورد توجه قرار گرفت. او پس از بازی در فیلم پدرخوانده (۱۹۷۲) به کارگردانی فرانسیس فورد کاپولا، با نقش موفق مایکل کورلئونه به شکل گسترده تری شناخته شد و مورد تقدیر قرار گرفت. پاچینو بابت بازی در این نقش، نخستین نامزدی اسکار خود را گرفت و آن را در فیلم های پدرخوانده: قسمت دوم (۱۹۷۴) و پدرخوانده: قسمت سوم (۱۹۹۰) بازآفرینی کرد.
جواب استخراج شده: | ناتالی و من | SajjadAyoubi/persian_qa | extract_answer |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: The other was a sort of little girl whom he saw very often, and whom he never looked at.
عبارت فارسی: | دیگری یک نوع دختر بچه بود که ماریوس غالبا می دیدش اما نگاهش نمی کرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: بستنی چوبی شکلات با روکش شکلاتی دومینو (۸۵ گرم) را نیاورده بودن
احساس: منفی
پاسخ صحیح: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Later as the sun was setting, and the Company was stirring and getting ready to start again, he descried a dark spot against the fading light:
عبارت فارسی: | خورشید در حال غروب بود و افراد از جا برهپخاسته بودند و آماده عزیمت می شدند که آراگورن متوجه نقطه ای تیره رنگ در مقابل روشنایی رنگ باخته شد: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: چند مرکز تفریحی کازینو در مرکز شهر وجود دارد؟
پاسخ: سه
دلیل: | سه مرکز تفریحی کازینو در مرکز شهر وجود دارد. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: بعد بر عهده بالگرد هاییست که شارک توسط ارتباطاتش با ارتش های مختلف ترتیب داده.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: stammered , stutter , whats the difference.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرنگار مهر، تیم های فوتبال پرسپولیس ایران و پاختاکور ازبکستان برگزار کنندهکی از دیدارهای مرحلهک چهارم نهایی لیگ قهرمانان آسیا هستند که نیمه نخست این بازی با نتیجه تساوی بدون گل به پایان رسید. این بازی همانطور که انتظار می رفت فیزیکی و درگیرانه بود و باعث شد تا تیم پاختاکور یکی از بازیکنانش را از دست بدهد. جلال الدین ماشاریپوف بازیکن کلیدی پاختاکور به دلیل خطای شدید روی کمال کامیابی نیا ابتدا از داور مسابقه کارت زرد گرفت اما بعد از بازبینی صحنه خطا در سیستم کمک داور ویدئویی (VAR) داور در دقیقه ۱۷ به بازیکن ازبک کارت قرمز نشان داد. خطرناک ترین موقعیت پرسپولیس در این نیمه در دقیقه ۳۸ رقم خورد. سعید آقایی مدافع چپ پرسپولیس توپ را روی دروازه پاختاکور سانتر کرد و عیسی آل کثیر می توانست با ضربه سر دروازه حریف را باز کند اما توپ به شکل مناسبی روی سر این مهاجم قرار نگرفت. در دقیقه ۴۳ هم بازیکنان پرسپولیس فرصت خوبی برای گلزنی داشتند اما به خاطر عدم هماهنگی و دفاع فشرده پاختاکور این فرصت هم از دست رفت. استادیوم جاسم بن حمد قطر میزبان این بازی است. در دیگر بازی مرحلهک چهارم نهایی، تیم النصر عربستان موفق شد تیم الاهلی عربستان را با دو گل شکست بدهد و راهی مرحله نیمه نهایی شود.
خلاصه: | نیمه نخست دیدار تیم های فوتبال پرسپولیس ایران و پاختاکور ازبکستان با نتیجه تساوی به پایان رسید. تیم پاختاکور از دقیقه ۱۷ مسابقه با یک بازیکن کمتر بازی کرد. | pn_summary | given_article_summarize |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: جنس کاغذ بسته بندی بسیار نامناسب و پنیر پیتزا به بدنه ظرف چسبیده بود
احساس: منفی
پاسخ صحیح: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: تحصیلات او در زمینة حقوق زراعی و اشتراکی قدیم است
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: با اینکه رستوران ۲۰۰ متر بیشتر فاصله نداشت با ما ولی غذا دیر رسید. کیفیت پیتزا هم به حدی بد بود که نصفه نیمه رهاش کردم. فکر می کنم مجموعه محترم هایدا بهتره همون غذاهای سرد رو سرو کنن و سرو پیتزا نباشن.
احساس کلی: | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: united by the indissoluble ties of maternal and filial love
جواب: | که با علاقه و محبت مادر و فرزندی به هم پیوستگی یافته بودند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: It can't be helped
ترجمه: | چه می شه کرد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Both are better,' he said
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: کشتی من حاضر است و و اگر شما هم نمی آمدید من ناچار بودم که تن ها بروم، چون که کروم ویل مرا منتظر است.
پاسخ: | My ship is ready, and had you not come I must have set off without you, for General Cromwell expects my return impatiently. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: دانشمند از مکانیک ماتریس برای مطابقت رفتار الکترون با مدل هایزنبرگ بور استفاده کرده است.
متن دوم: هایزنبرگ
سوال: | کدام دانشمند از مکانیک ماتریس برای مطابقت رفتار الکترون با مدل بور استفاده کرده است؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: نزدیک اموزشگاه فرن وود دره ای بود که در ان و سی ان مدرسه نظام پسران قرار داشت.
پاسخ: | Across the valley from L'Institut Fernwood was a boys' military school. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با توجه به متن و جواب ارائه شده یک سوال مناسب و مرتبط مطرح کن. پاسخ سوال مطرح شده باید با جواب
مطابقت داشته باشد
متن: سارها پرندگانی با جثه کوچک تا متوسط و پر جنب و جوش و پرسروصدا هستند. سارها از گنجشک سانان بوده و در خانواده زیست شناسی سارها یا ساران طبقه بندی شده اند. این پرندگان به طور کلی همه چیزخوار بوده و از حشره ها، میوه ها، دانه ها و سایر بخش های گیاهان، تغذیه می کنند. سارها در جهان پراکنش گسترده ای داشته و در بسیاری از کشورها و مناطق مختلف مشاهده شده اند. این پرندگان به طور طبیعی ساکن آفریقا، آسیا، اروپا، شمال استرالیا و برخی از جزایر مناطق گرمسیر هستند. چند گونه از این پرندگان به مناطقی مانند آمریکای شمالی، هاوایی و نیوزیلند به طور غیرطبیعی وارد شده و به عنوان گونه ای مهاجم در نظر گرفته می شوند. سارها در جنگل ها، روستاها، باغ ها، علف زارها و لابه لای درختان و نی زارها زندگی می کند. سار ماده در سوراخ درختان یا دیواره ساختمان ها، ۵ تا ۷ تخم تقریبا آبی یا سفید رنگ می گذارد. هر دو جفت به نوبت ۱۲ تا ۱۵ روز روی تخم ها می خوابند. جوجه ها می توانند پس از ۲۰ تا ۲۲ روز پرواز کنند.
جواب: جوجه ها می توانند پس از ۲۰ تا ۲۲ روز پرواز کنند.
سوال: | جوجه سار کی میتونه پرواز کنه؟ | SajjadAyoubi/persian_qa | generate_question_wrt_answer |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ; I do not choose that either you or your sisters should associate with her.
ترجمه: | من نمی توانم موافق باشم که تو یا خواهرهایت با او معاشرت کنید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: her father,engaging to think it all over while she was gone
جواب: | پدرش هم می خواست در غیاب او قضیه را مرور کند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: muttered Strickland.
جواب: | استری کلند زیر لب گفت: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: سازمان بنادر و دریانوردی اعلام کرد: صادرات کالاهای نفتی در خردادماه امسال، ۲ میلیون و ۲۵۰ هزار و ۲۹۷ تن بوده که با رشد ۱۲۲ ٫ ۴ درصدی به نسبت همین ماه در سال پیش روبرو شده است.
خلاصه: | رشد ۱۲۲ درصدی صادرات کالاهای نفتی در خردادماه | pn_summary | gen_title_with_summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.