inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: یک ساعت و نیم تاخیر برای تحویل، اخرسر هم تماس نمیگیرن و میذارن میرن واقعا بدتر از این هم میتونستید؟؟
جواب: | مشتری از خریدش راضی نبود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: اسحاق انور
مقاله: | اسحاق انور (زادهٔ ۱ اردیبهشت ۱۳۵۱ – درگذشتهٔ ۳ تیر ۱۳۹۸ در تهران) شاعر ، خواننده و آهنگساز اهل ایران بود . | wiki_summary | write_article_summary |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: And with Harley Baggott jesting: Listen to the guysshooting game out of season, will you.
فارسی: | در این میان هارلی باگوت گفت: دارن خارج از فصل شکار میکنن. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: yeah. break down the aesthetic distance ,.
فارسی: | آره اون فاصله زيباييها را از بين خواهد برد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: بسیار عالی و در حد انتظار بود سیب زمینی فوق العاده بود سوخاری کاملا داغ و تازه و پخته بود به همه توصیه می کنم از ماهک خرید کنن چون پشیمون نمیشن پیک به موقع اومد غذا گرم بود برخورد مناسب
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: از چند خاکستری هم میتوان استفاده کرد؟
جواب بلند: از خاکستری هم میتوان استفاده کرد ۶.
جواب کوتاه: | ۶ | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش خبرنگار ایمنا، بیستمین دوره مسابقات والیبال بانوان قهرمانی آسیا به میزبانی کره جنوبی برگزار شد. تیم ملی والیبال بانوان جمهوری اسلامی ایران پس از یک شکست و یک پیروزی مقابل تیم های کره جنوبی و هنگ کنگ به جمع ه... | ملی پوشان والیبال ایران امروز در حالی که دو ست را به اندونزی واگذار کردند در ادامه موفق شدند حریف را با نتیجه سه بر دو شکست دهد و مقام هفتم آسیا را کسب کند. | pn_summary | summarize_the_article |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: gender.
جواب: | تذکير و تانيث . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: This sort of fatal rumor is the usual accompaniment of civil wars, and it was a false report of this kind which, later on, produced the catastrophe of the Rue Transnonain.
عبارت فارسی: | این گونه شایعات شوم، از چیزهایی هستند که معمولا با جنگ های داخلی همدوشند، چنانکه یکی از همین قبیل شایعات دروغین بود که چندی بعد، سانحه کوچه ترانسنونن را برانگیخت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن داده شد را کامل بخوان و پاسخ بده که به کدام یک از دسته بندی های روبرو تعلق می گیرد؟
دسته بندی ها:
یک- علم و تکنولوژی
دو- هنر و سینما
سه- بازی ویدیویی
چهار- کتاب و ادبیات
پنج- سلامت و زیبایی
شش- عمومی
هفت- راهنمای خرید
متن: پوکو X ۲ با دوربین چهارگانه و قیمت ۲۲۵ دلاری معرفی شد برند پوکو که مدتی قبل از شیائومی جدا... | علم و تکنولوژی | PNLPhub/DigiMag | classify_content |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: insalubrious.
ترجمه: | بد آب و هوا . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: حتی نزدیک بود به سوی رازومیخین برگردد، اما بم وقع توانست خود داری کند و مجددا به سرعت به سوی زوسیموف برگشت.
عبارت انگلیسی: | He was turning to Razumihin, but checked himself in time and turned to Zossimov again. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: he is here to select a military merchant
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: اسم این سبزیجاتی که تو بجای آرد از اونها استفاده کردی، چیه؟
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: این یک هدیه است.
پاسخ: | it is a gift . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: پس بیخود پرهای دم و گردنتان را باز نکنید، انگار که با شما نیستم، آقایان!
پاسخ: | so dont spread your tails and ruffle up your necks as if Im not including you, gentlemen! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: 'Long enough to live on nothing but cold water and ill temper,' observed I.
ترجمه: | ولی در همین مدت کوتاه شما به اندازه کافی رنج برده اید و جز آب سرد چیزی نیاشامیدهاید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
سطح اطمینان خود را در شباهت عبارات ارائه شده بیان کنید
عبارت اول: «آزادی عمومی و حقوق بشر» از منوچهر طباطبایی موتمنی است که دانشگاه تهران ناشر ان است.
عبارت دوم: اثر «آزادی عمومی و حقوق بشر» متعلق به طباطبائی موتمنی است
سطح اطمینان: | اطمینان بالا | PNLPhub/FarsTail | confidence |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بلکه دارم مثله روزنامه رسونی که ازش خواستم از صدمه زدن به گلهام اجتناب کنه , بهت هشدار میدم
انگلیسی: | it's like when i ask the paperboy to avoid hitting my rosebushes. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: never doubting that he would save Lucie's husband at last.
عبارت فارسی: | لحظه ای تردید نداشت که شوهر لوسی را نهایتا نجات خواهد داد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: seized the loaded pistol that always goes upstairs with the plate basket;
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: He was such a rake as a young man!
فارسی: | در جوانی تا بخواهی عیاشی و هرزگی کرده است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: با یک دست، یک آچار بزرگ و دردست دیگر چکش، بدست داشت.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Display is not becoming to every one, M de Morcerf
ترجمه: | صدای بلند و آشوب را همه کس دوست ندارد مسی و دمورسرف. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: since the whole world has long been going on a different line
جواب: | زیرا مدت مدیدی است که دنیا راه دیگری پیش گرفته است | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I cannot conceive why you should speak of your cousin so contemptuously
جواب: | نمی فهمم برای چه با این لحن تحقیرآمیز درباره ی پسر عمویت حرف می زنی. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: کدام رهبر دیودوت دوم را سرنگون کرد؟
جواب ها: | جواب کوتاه: یوتیدموس
جواب بلند: رهبر یوتیدموس دیودوت دوم را سرنگون کرد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Following teen activist Malala Yousafzai's speech at the UN demanding free education for all children, Tehreek-e-Taliban Pakistan militant Adnan Rasheed, has written a letter to the ۱۶ -year-old Pakistani, urging her to return h... | به دنبال سخنرانی مالالا یوسفزی در سازمان ملل متحد و در پی درخواست تحصیل رایگان برای تمامی کودکان، عامل شبه نظامیان طالبان پاکستان ادنان راشد نامه ای به دختر ۱۶ ساله ی پاکستانی نوشت و در آن مصرانه از وی خواست به خانه بازگردد و تحصیل را در مدرسه محلی خود ادامه دهد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: تعداد زندانیان سیاسی در دوران پهلوی تقریبا چند نفر بود؟
جواب بلند: تعداد زندانیان سیاسی در دوران پهلوی تقریبا ۴ ٬ ۰۰۰ نفر بود.
جواب کوتاه: | ۴٬۰۰۰ | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: پدر، من نمی خوام اوقاتتان را تلخ کنم،
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: then stood still and stared till the men were near, and, too late, ran away again.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: سلام، جکر اوه، سلام.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
آیا براساس عبارت اول میتوان عبارت دوم را استنتاج کرد؟ جواب را از بین گزینه های داده شده انتخاب کن
- بله
- خیر
- نمیتوان نظر قطعی داد
عبارت اول: عربستان تنها کشوری است که سینمای عمومی نداشت ولی بعد از ۴۰ سال امروز در پایتخت این کشور یعنی ریاض بازگشایی شد.
عبارت دوم: کشور عربستان سینمای عمومی نداشت ولی در حال حاضر دارد... | بله | PNLPhub/FarsTail | can_you_infer |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: حالا پی می برد که هیچ نوع خدمت کردنی سخت یا خسته کننده نیست
جواب: | feeling now that no service would be hard or irksome | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: im mocking.
فارسی: | من دارم تقليد ميکنم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: so you want to compromise negotiate.
جواب: | پس تو ميخواي سازش کنيمذاکره . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: The living room downstairs had a curved wall with custombuilt cabinets.
فارسی: | اتاق نشیمن پایین دیواری منحنی داشت ، با گنجه های سنتی . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: She'd decided to mark him rather than search for the Snitch herself
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: اما از دست دادن خود از نظم پزشک، پیرمرد هیچگونه تحمل نمی کند.
متن دوم: پیر حکم طبیب را بهانه کرده و هیچ نمی خورد.
جواب: | صحیح | PNLPhub/C-ExaPPC | same_point |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: کباب چنگی به دل نمی زد
احساس مشتری: | این خرید مشتری را خوشحال کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش سرویس ترجمه ایمنا، با ظهور ویروس کرونا بسیاری از کارخانه داران سراسر جهان بخشی از مراکز کاری خود را به تو... | استان ها | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بنابراین هرگز با الگوی زن کامل شما مطابقت نمی کنم.
پاسخ: | so I should never correspond to your pattern of a lady. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: The three of them act like I'm not there.
فارسی: | هر سه طوری رفتار می کنند که انگار من آنجا نیستم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I looked and looked
عبارت فارسی: | نگاه کردم و نگاه کردم، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: اصطلاحی که انگلیسی برای طنز خارج از ژاپن به کار می برد چی است؟
جواب بلند: اصطلاحی که مانگا انگلیسی برای طنز خارج از ژاپن به کار می برد است.
جواب کوتاه: | مانگا | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: دوبار؟
جواب: | twice? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: پیتی برگشت.
ترجمه: | peteys back . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: پس از رفتن وارنکا، شاهزاده گفت: پس فرشته ی شماره یک این است.
جواب: | So that's angel number one? ' said the prince when Varenka had gone on. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: ابلانسکی گفت: آه، خودشان آمدند! درست پس از پایان شام
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: with one hand pushed far behind in readiness to wave his orders to the helmsman
جواب: | یک دست خود را عقب گرفته آماده صدور دستور به سکانبان بود | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: مدیرعامل اتحادیه مرغداران تخم گذار، از آمادگی مرغداران برای عرضه مستقیم تخم مرغ به نرخ مصوب در میادین میوه و تره بار خبر داد.
خلاصه: | اصلاح نرخ بنزین تاثیری بر قیمت تخم مرغ ندارد | pn_summary | gen_title_with_summary |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: lord kim myung as the new king.
جواب: | لرد کيم ميونگ رو به عنوان پادشاه بپذيره | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: ما کمی اظهارات مغرضانه درباره کمیسر شنیدیم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: ولی ناقصه.
جواب: | but its incomplete . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش شانا به نقل از شرکت نفت خزر، علی اصولی در این نشست که به منظور پیشگیری از بروز بیماری کرونا در ستاد و منطقه عملیاتی شرکت نفت خزر تشکیل شد، با تاکید بر اقدام های پیشگیرانه برای سلامت ... | به این دلیل که نشست مدیریت بحران شرکت نفت خزر با موضوع پیشگیری از شیوع ویروس کرونا و حفاظت از کارکنان و خانواده ها با حضور مدیرعامل این شرکت برگزار شد. | pn_summary | generate_reason |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: چه وقت چنین سخنی را بمیان آورده ام؟
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: چی دوازده سال.
عبارت انگلیسی: | whats that twelve years . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: کلاید پسرم!
جواب: | Clyde her son! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: در میانه کوه هالا چشمه ای هست میتونی اونجا پیدا کنی
عبارت انگلیسی: | there's a spring halfway up halla mountain | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: چون ازاو وسیله ی نیرومندتری برای جلال نام خداوند می ساختند، بهانه ای به دست بذله گویان می داد، و این جلال را تیره ساخت، آن وقت چه؟
جواب: | because they made him a stronger instrument of the divine glory, were to become the pretext of the scoffer, and a darkening of that glory? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: من چهره ی شما را صدها بار دیدم.
جواب: | i must have seen your face hundreds of times . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: عمرا اونا کفش هم دارند آره دقیقا کنار لوازم.
جواب: | no way they have shoes there oh , yeah . right by the accessories . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: یکی از بچه ها وبا گرفت
انگلیسی: | One of the children contracted cholera | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: ازدواج هایی سر گرفته که از این هم بعیدتر بوده.
جواب: | there have been matches of greater disparity. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: ill get it.
فارسی: | من برميدارم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: یکی از آن دو، پیوسته میرد، دیگری چاپلوسی می کند، و زیبا دختران توده، این هردو را دارند که هر یک به سهم خود آهسته در گوششان سخن می گوید.
ترجمه: | one scolds and the other flatters, and the beautiful daughters of the people have both of them whispering in their ear, each on its own side. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Harry shone like a beacon of hope for us
فارسی: | هری مثل خورشیدی طلوع کرد و برای ما امیدرو به ارمغان آورد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: chogi! chogi!
پاسخ: | چوگي، چوگي | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: با کار و زحمت ماست که زمین کاشته می شود، کود ماست که زمین را حاصلخیز می کند،
جواب: | Our labour tills the soil, our dung fertilises it | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: سینا ویبو که یک شبکه ی اجتماعی مشابه توییتر در چین می باشد، محل گمانه زنی های کاربران خود در مورد منشا این ویروس، انتقاد از پوشش خبری دولت در مورد شیوع این بیماری و مقایسه ی بین گسترش اچ سون ان ناین و شیوع سارس در دهه ی گذشته بوده است.
پاسخ: | Sina Weibo, China's equivalent of Twitter, has been abuzz as users speculated about the origin of the virus, criticized mainland media's coverage of the outbreak, and drew comparisons between H7N9 and the country's SARS outbreak a decade ago. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: که مادرش مجبور شد مثل یک گوساله ی قربانی به زمین بزن دش
پاسخ: | that his mother had to hold his head as if he were a calf | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: وقتی همه چیز گفته شده.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: whose inhabitants looked upon me as the greatest prodigy that ever appeared in the world.
پاسخ: | که مردم آن دیار به من چنان می نگریستند که گوئی اعجوبه ای چون من به جهان نیامده است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: But the thing that was lowering Harry's spirits most of all
جواب: | اما آنچه بیش از همه هری را آزار می داد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: SAD
عبارت: بدترین غذایی که تاحالا خورده بودم به اعتماد امتیاز بالای اسنپ فود و اسم رستوران که همش اشتباه بوده پیتزا زبان که جز پنیر و یکم قارچ هیچی نداشت کباب ترکی هم که مزه دنبه می داد و خیارشورش گندیده ... | ناراحت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | gen_sentiment |
یک کاربر نظر خود را اینگونه ثبت کرده است. سوال مناسب با آن را طوری طراحی کن که در مورد طعم آن پرسیده شود
نظر: مزه قهوه طبیعی نداره مشخصه چیزهای دیگه بهش اضافه شده.
سوال مناسب: | نظر شما در مورد عطر، بو، و طعم این قهوه چیست؟ | persiannlp/parsinlu_sentiment | gen_question_with_aspect |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: سخنگوی گمرک گفت: میزان تجارت ۶ ماهه ایران با کشورهای عضو سازمان همکاری اقتصادی اکو به بیش از ۹ میلیون و ۱۹۹ هزار تن به ارزش چهار میلیارد و ۵۴۲ میلیون و ۵۳۰ هزارو ۹۲۰ دلار رسید.
مقاله کامل: | به گزارش روز دوشنبه ایرنا از گمرک ایران، سید روح اله لطیفی در خصوص تجارت ایران با کشورهای عضو سازمان همکاری اقتصادی اکو، اظهار داشت: در این سازمان در کنار ایران، نام ۹ کشور ترکیه، افغانستان، جمهوری آذربایجان، قرقیزستان، قزاقستان، پاکستان، تاجیکستان، ترکمنستان و ازبکستان نیز قرار دارد که در نیمه نخست سال جاری ایران با ا... | pn_summary | gen_article_with_summary |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: شورای نگهبان مانع از تحقیق و و تفحص شد.
متن دوم: چه کسی مانع از تحقیق و و تفحص شد؟
سوال و جواب: | متن دوم سوال و متن اول جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: شیک ترین لباس تابستانی ام را که برش های اریب داشت، پوشیدم.
عبارت انگلیسی: | I choose my Gossard lacy bra and matching knickers, and my most flattering bias cut summer dress. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: از تهیه عینک یک چشمی برای چشم چپش که تنبلی دارد حرف می زند.
جواب: | Talks of getting a monocle for his lazy left eye | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: و هر چه تلاش کند، توانش بیش از این نخواهد بود.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من یه کمی بیمه عمر برداشتم، بن. .
انگلیسی: | i took out a bit of aa life insurance policy,ben . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: پس نقشه هایم را برای خودم نگه می داشتم.
ترجمه: | I would keep my plans to myself, then. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: The two men grabbed hessian bags and water bags from Mrs. Smith;
پاسخ: | خانم اسمیث به آن دو مرد نیز کیسه گونی داد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: in spite of their certain knowledge and contemplation of the absolute truth;
عبارت فارسی: | گویا اینکه حقایق را دریافته اند و از مشاهدهٔ حقیقت مبهوت مانده اند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: are you after more money l guess youve got a right to ask.
عبارت فارسی: | بيشتر ميخواي فكر ميكنم حق داري اينو بگي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: این شهر را برای آن مزار شریف می خوانند که به روایتی مرقد (شریف) علی بن ابی طالب پسر عمو و داماد پیامبر اسلام محمد بن عبدالله در مسجد کبود (مسجد آبی) این شهر قرار داد. وی انسان بسیار عارف و زاهد انتشار دهنده اسلام در افغانستان وسایر کشورهای اطراف بوده است ... | "مسجد ابي" میتواند عنوان مناسب و "مزار شریف مرکز ولایت بلخ در شمال افغانستان و چهارمین شهر بزرگ افغانستان (پس از شهرهای کابل ، هرات و قندهار) است که دارای جمعیتی بالغ بر ۶۹۳۰۰۰ نفر بنا به سرشماری سال ۲۰۱۵ می باشد . مزار شریف در پانزده کیلومتری شرق بلخ واقع شده و از سمت جنوب شرقی در فاصله ۴۲۵ کیلومتری کابل ، پایتخت افغا... | wiki_summary | title_summary |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: نامادریم با تکنیسین سونوگرافی دعواش شد و ما هم از اونجا زدیم بیرون.
ترجمه: | my stepmom verbally abused the ultrasound tech so we got escorted off the premises . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: no flowers for me.
پاسخ: | برام گل نياوردي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: سعی کرد مادرش از موضوع با خبر نشود ولی وی پس از یک هفته از جریان با خبر شد.
جواب: | He had tried to keep that from his mother, but she had seen, less than a week after he started. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: The field of battle, instead, therefore, of being at Saint Denis or at Charenton, will be near Compiegne or Villars Cotterets.
عبارت فارسی: | و جنگ به عوض اینکه در پاریس یا حوالی وی واقع شود در اینجا سر می گیرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: thats what they say.
پاسخ: | اين چيزيه که اونا ميگن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: He looked skyward.
فارسی: | او نیز نگاهی به آسمان کرد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اما نمی تواند املاکش را به پی یر واگذارد. پی یر فرزند نامشروع اوست.
پاسخ: | But he cannot leave the estate to Pierre. Pierre is illegitimate. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: دیلی میل ترامپ ادعا کرد در عرض ۴ هفته آینده آمریکا واکسن ضد کرونا را در اختیار خواهد داشت. ترجمه رسانه تیک آف رئیس جمهور آمریکا با برنامه فاکس اند فرندز گفت ظرف چند هفته واکسن را خواهیم داشت، ممکن است ۴ هفته باید یا ۸ هفته... | این اعتراضات تقریبا عقب ماندگی ترامپ تو نظرسنجی ها به خاطر کرونا رو داره جبران می کنه.تو ویسکانسین و میشیگان برای اولین بار ترامپ جلو افتاده تو یکی از نظرسنجی ها.مینه سوتا هم که قبلا یه ایالت سیف برای دموکرات ها بود الان کاملا پنجاه پنجاه شده. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: زبان اصلی.
عبارت انگلیسی: | original language . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: go down.
پاسخ: | غروب کردن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: مشهورترین ورزشکار از نامیبیا کی است؟
جواب ها: | جواب کوتاه: فرانکی فردریک
جواب بلند: فرانکی فردریک مشهورترین ورزشکار از نامیبیا است. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: selenographer.
جواب: | ماه شناس . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: I am grateful to you for remembering my feelings.
فارسی: | خیلی ممنونم که به احساسات من توجه نشان دادید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.