inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: i better go.
جواب: | من بهتره برم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: وایبر در ۲ دسامبر ۲۰۱۰ ابتدا برای آی فون، برای رقابت مستقیم با اسکایپ ارائه شد. یک نگارش پیش از انتشار برای اندروید در مه ۲۰۱۱ ظاهر شد اما محدود به ۵۰ ٫ ۰۰۰ کاربر بود؛ در ۱۹ ژوئیه ۲۰۱۲ یک نگارش محدود نشده منتشر شد. وایبر برای دستگاه های ویندوز فون و بلک ب... | "وايبر" میتواند عنوان مناسب و "وایبر (به انگلیسی : viber) یک نرم افزار مالکیتی چندسکویی پیام رسان فوری صدا روی پروتکل اینترنت برای تلفن های هوشمند است که توسط شرکت وایبر توسعه داده شده است . علاوه بر پیام رسانی متنی ، کاربران می توانند به تبادل تصاویر ، ویدئو و پیام های رسانه ای بپردازند . نرم افزار وایبر برای مک اواس ... | wiki_summary | title_summary |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش ایمنا، رئیس کمیسیون شهر هوشمند شورای شهر یزد در جلسه این کمیسیون با اشاره به اینکه راه اندازی این سامانه و انتشار دادگان آزاد شهرداری اقدام بسیار ارزنده ای است، اظهار داشت: این سامان... | به این دلیل که نسخه اول سیاستگذاری داده های آزاد شهرداری یزد در کمیسیون شهرهوشمند و بهبود روش ها شورای شهر یزد و با حضور اعضای کمیسیون، مشاورین، رئیس سازمان فاوا و مجری طرح، مورد بررسی قرار گرفت. | pn_summary | generate_reason |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Got what ?
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: but sir oh has said lady choi had staged it
ترجمه: | اما وزیر اوه گفتند که بانو چویی آن را ترتیب داده | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: این که مردم خیال می کنند من آدم پستی هستم؟
عبارت انگلیسی: | That people think me disgraced? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: And when she came closer
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب:. من الان بزرگترین راز زندگی مو به تو گفتم
انگلیسی: | i just told you the biggest secret in my life. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: موریکونه در خانواده ای اهل موسیقی و در محله ای از رم به نام «تراستوره» زاده شد. او فرزند نخست ماریو موریکونه و لیبرا ریدولفی بود. موسیقی را با نواختن ترومپت آغاز کرد. حضور قابل توجه ترومپت در آثار او خبر از علاقه اش به این ساز از ... | انیو موریکونه | wiki_summary | write_title_highlight |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: i heard that they've blinded him
فارسی: | من شنيده ام که اونا او را کور کردند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: حالا باید شاهد این باشیم که ادلید کوچولوی خانم وستن با طرح و نقشه ی کامل تری تربیت بشود.
عبارت انگلیسی: | we shall now see her own little Adelaide educated on a more perfect plan. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: But, by this time she trembled under such strong emotion
پاسخ: | اما اکنون دخترک در زیر باز هواطف چنان به خود می لرزید | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: قیافه اش اندوهگینتر و گرفتهتر شده بود و دستهایش که به هم قفل شده بود می لرزید.
پاسخ: | her countenance grew sadder and graver, and her clasped hands trembled. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: و فقط قصد باز کردن درب بود.
جمله دوم: و می خواست آن را باز کند،.
جواب: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اراجیف.
جواب: | titbit . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: ماریو دراگی مدیر عامل سابق بخش بین المللی گلدمن ساکس رییس بانک مرکزی اروپا است.
سوال: کدام مدیر عامل سابق بخش بین المللی گلدمن ساکس رییس بانک مرکزی اروپا است؟
کلمات مورد پرسش: | ماریو دراگی | SLPL/syntran-fa | asked |
دستورالعمل نوشته شده را با دقت مطالعه کن و به آن پاسخ بده
دستورالعمل: این پرسش در زمینه ی literature مطرح شده است
در این زمینه تحقیق کنید و بگویید جواب آن کدام گزینه است
پرسش: آرایه های «استعاره، تشبیه، اغراق، مجاز، کنایه» تماما در کدام بیت، آمده است؟
گزینه ها:
- نو عروسان چمن را که جهان آرایند با گل روی تو بازار لط... | نو عروسان چمن را که جهان آرایند با گل روی تو بازار لطافت بشکست | PNLPhub/parsinlu-multiple-choice | category_QA |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: چون آتشش بالا گرفته بود، کاترینا ایوانونا بی درنگ به شرح زندگی آیندة آرام و زیبای شهرت ت … پرداخت.
انگلیسی: | Warming up, Katerina Ivanovna proceeded to enlarge on the peaceful and happy life they would lead in T | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: او فکر کرد که خود را بسیار برتر از ژان کریستوف برتر قرار داد و قدرت خود را در خانه پذیرفت، هرچند به نظر می رسید که او به او غذا می خورد.
عبارت دوم: خود را بسیار برتر از کریستف می پنداشت و نمی خواست به نفوذ وی در خانه تمکین ... | یکسان | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: چند جنبه برای دوکخا وجود دارد؟
جواب: | سه | SLPL/syntran-fa | answer_question |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: فقط با اینکه نزدیک بود خیلی طول کشید تابرسه سفارشم
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: I caught them waving chat at the goat and laughed at the thought of a goat getting high.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: و از گذرنامه ای که با نام کیت براون داشت، استفاده کرده بود.
جواب: | using his passport in the name of Keith Brown. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: به نظر فرانی تو آدم معقولی هستی
جواب: | Frannie seems to think you're pretty level | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: چه کسی دولت دانشجویی را رهبری می کند؟
پاسخ: یک کمیته اجرایی
دلیل: | یک کمیته اجرایی دولت دانشجویی را رهبری میکند. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مخفیانه تلفن را وصل کرد
ترجمه: | surreptitiously putting the phone back on its cradle | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
-... | محلی | pn_summary | classify_summary |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: طعم غذااصلا خوب نبود، جوجه کباب بوی بدی می داد وبسیار دیررسید
احساس مشتری: | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: شاه باس کدام سردار اسکندر را شکست داد؟
پاسخ: کالاس
دلیل: | شاه کالاس باس سردار اسکندر را شکست داد. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: گوناکونی.
جواب: | diversification . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: چهارهفته پیش به شرکت داروسازی لوبوف فرستاده شده
عبارت انگلیسی: | was shipped out four weeks ago | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: آیا سرایش شعر انتقال راز نبود، صدایی که به صدای دیگر پاسخ می گفت؟
عبارت انگلیسی: | Was not writing poetry a secret transaction, a voice answering a voice? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
لطفا متن فراهم شده را با دقت بررسی کن و یک موضوع مناسب برای آن انتخاب کن. موضوع باید مرتبط با متن باشد
متن: به گزارش گروه بین الملل باشگاه خبرنگاران جوان، روزنامه واشنگتن پست روز پنج شنبه با استناد به تصاویر ماهواره ای نوشته است که عربستان سعودی برای اولین بار یک کارخانه تولید موشک های بالستیک ساخته است. بنا بر این گز... | بین الملل | PNLPhub/Persian-News | gen_category_for_content |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: درست قبل از خوابیدن نوکرش را صدا زد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن داده شده می تواند به عنوان تیتر یا متن یک مجله خبری باشد؟
متن: به گزارش حوزه دفاعی امنیتی باشگاه خبرنگاران، مهم ترین اخبار این حوزه در هفته گذشته به شرح ذیل است: سرلشکر صفوی: باید ماجراجویی دشمن را در مبدا مورد هدف قرار داد / لزوم توجه ویژه به تهدیدات دریاپایه و هواپایه دستیار و مشاور عالی فرماندهی معظم کل قوا گفت... | متن | PNLPhub/Persian-News | title_or_content |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Then Alice was there, yanking her by the throat to get her into the hall.
ترجمه: | و بعد آلیس ظاهر شد، گلوی روزالی رو گرفت و کشید تا او نو به تالار به بره. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: You will have my sketches,some time or other, to look at
پاسخ: | بالاخره یک روز طرح ها و نقاشی هایم را تماشا می کنید … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: از زمان عروسی مادرم را ندیده بودم، اما متوجه شدم که به خاطر این فاصله ی تدریجی که از دو سال پیش آغاز شده بد باید خوشحال باشم.
ترجمه: | I hadn't seen my mother since the wedding, but I found I could only be glad for the gradual distancing that had begun two years ago. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: به هیچ وجه چنانکه تو تصور می کنی نیست
جواب: | It is not at all what you suppose. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: زیرا فکر می کرد و شاید هم حق داشت که هیئت مدیره تصمیم گرفته او را ذبح کند،
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: بسیار ممنون ومتشکر از سرعت عمل پیک محترم اسنپ فود ممنون جنس خشکبارنوروز عالی ودرجه ۱ نیست ولی خوب وتازه هستش ما سالها داخل کوچه کشواد زندگی می کردیم چون خیلی به مانزدیک بود کام... | پنج ستاره | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | rate |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: so you must be , in some basic sense.
فارسی: | پس تو بايد بدوني كه ما . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اما گویی پس از پیمودن ده گام مطلبی را به یاد آورد و ایستاد.
ترجمه: | But having taken a dozen steps he seemed to remember something and stopped. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: poor ibero it is difficult to grow with the fact that her father killed her mother.
جواب: | بدبخت ني زن ، زندگي با اين واقعيت برايه . اون كمي مشكل خواهد بودش . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Jadvyga lived only two blocks from the yards, and perhaps she had been tired.
فارسی: | خانه یادویگا فقط به اندازه طول دو رشته ساختمان، آن سوی کشتارگاه واقع است، شاید خسته بوده است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: i'm not here because i want to!
جواب: | من به خواست خودم كه نيومدم اينجا | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: سعادیا گائون در سال ۸۸۲ میلادی در فیوم (پیتومی) در مصر زاده شد. در بیست سالگی یک واژه نامه زبان عبری نوشت. سه سال بعد، نوشته ای برضد گروه قرائیم نوشت. او پس از زندگی در حلب، از شهرهای سوریه،... | متن اول | wiki_summary | which_highlights |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: متاسفانه تقریبا سرد توسط پیک رستوران به دستم رسید. علاوه بر سس گودا که خودم سفارش دادم حتی یدونه سس گوجه ساده نفرستادن با پیتزا. با اینکه عنوان شده هات داگ اما سوسیس ها کاملا بی ک... | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: لباس ها به تنش زار می زد. از چارچوب بدنش، هرچند کوچک هنوز نشانه ای از قدرت پیدا بود،
جواب: | he wore shapeless clothes which hung on a frame still hinting at power for all its small size | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: hey , honey.
جواب: | هي عزيزم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: آیین نامه استانداردسازی صنعت فرش در حال تدوین است
متن: | رییس مرکز ملی فرش ایران گفت: این مرکز با کمک وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی در کمیسیون فرهنگی دولت در حال تدوین آیین نامه ای برای استانداردسازی صنعت فرش است و در این زمینه از حمایت دستگاه قضایی نیز بهره گرفته شده است. | pn_summary | gen_sent_with_title |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: نامگذاری کلن داستانی تاریخی دارد. امپراتریس روم، آگریپینا؛ در سال پنجاه پس از میلاد در زادگاه خود شهری بنا نهاد و آن را کولنیا کلائودیا آرا آگریپیننسیوم نامید. به سبب آنکه این شهر در مسیر راه های ساخته شده بدست رومیان تا جرمانیا (آلمان امروز) قرار داشت، ب... | "کلن" میتواند عنوان مناسب و "کلن (به آلمانی : köln) (به انگلیسی : cologne) (آوا راهنما·اطلاعات) چهارمین شهر بزرگ آلمان در ایالت نوردراین-وستفالن و منطقهٔ راین-رور است . از میان این شهر رود راین می گذرد و به آن جلوه ای ویژه می بخشد . کلن با بیش از دوهزار سال پیشینه ، یکی از کهنترین شهرهای آلمان به شمار می رود ." میتواند... | wiki_summary | title_summary |
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: خوب بود سریع و گرم رسید
ارزیابی: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: بخاطر اینکه از حجم خیلی زیاد از پیاز داغ استفاده شده بود. برگر کاملا شیرین شده بود که اصلا باب میل نبود, حجم گوشت هم نسبت به قیمت کم بود
پاسخ: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: چنانکه بعدها در جزیره سنت هلن همین سخن را گفت بدیهی است
ترجمه: | intrigues as in fact he said on the island of St. Helena . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: we'll get going first thing in the morning.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن داده شد را کامل بخوان و پاسخ بده که به کدام یک از دسته بندی های روبرو تعلق می گیرد؟
دسته بندی ها:
یک- علم و تکنولوژی
دو- هنر و سینما
سه- بازی ویدیویی
چهار- کتاب و ادبیات
پنج- سلامت و زیبایی
شش- عمومی
هفت- راهنمای خرید
متن: ۶ ویژگی که رمزارزها را از پول های معمولی متمایز می کند (داستان پول – قسمت ۷) رمزارزهایی که... | علم و تکنولوژی | PNLPhub/DigiMag | classify_content |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: قالیباف، رئیس مجلس شورای اسلامی با بیان اینکه مشکلات بازار سرمایه را با برخورد قضایی نمی توانیم حل کنیم، تاکید کرد: تعارض منافع که در سطوح و لایه های مختلف وجود دارد مانع اصلی حل مشکلات بورس است و باید حل شود.
مقاله کامل: | به گزارش بازار به نقل از خانه ملت، محمدباقر قالیباف در نشست مجمع عمومی فراکسیون انقلاب اسلامی با اشاره به بررسی وضعیت بازار بورس در نشست امروز فراکسیون گفت: به طور کلی بازار بورس خوب باید دو ویژگی قدرت نقدشوندگی و تامین سرمایه بخش های تولیدی را داشته باشد. با بررسی این دو شاخص در شرایط فعلی بازار، می توان گفت که امروز ... | pn_summary | gen_article_with_summary |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: yes!
ترجمه: | بله | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I wonder if thats an omen.
پاسخ: | کاش شگون داشته باشد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: میتونم برم و کار شخصی مو بنویسم.
انگلیسی: | i can go now and write my personal work . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: for which his horse was very grateful, as he was already unable to go.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بقیه به صورت دایره ای، مرد مریض را احاطه کرده بودند.
انگلیسی: | The others remained in a circle around the man on the floor. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با توجه به جمله اول آیا جمله دوم مرتبط به آن است؟
آره یا نه؟
جمله اول: چرا سطح نیرومندی در گیاهان افزایش می یابد نه در حیوانات چون حیوانات موجودات بالاتری هستند؟
جمله دوم: چرا انیمه در آمریکا محبوب نیست؟
پاسخ: | نه | persiannlp/parsinlu_query_paraphrasing | relatable_or_not |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش ایمنا، غلام نظری بیرگانی اظهار کرد: این طرح شامل احداث بندهای گابیونی حوضه آبخیز آبگاه و بندهای سنگ ملاتی در حوضه آبخیز آبگنجی است. وی افزود: در حوضه آبخیز آبگنجی سه بند سنگی و ملات... | به این دلیل که رییس اداره منابع طبیعی و آبخیزداری شوشتر گفت: یک طرح آبخیزداری با حدود ۲۰میلیارد ریال اعتبار هفته جاری در شوشتر آغاز شد. | pn_summary | generate_reason |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: must stay alive! the time will come!
ترجمه: | بايد زنده بمونيزمان ديدار بالاخره مي رسه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Eric's ears will have stretched quite considerably in the last couple of minutes!
پاسخ: | نگاه کنید گوش های اریک در عرض همین چند دقیقه به طرز قابل ملاحظه ای کش آمده | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Denisov galloped up to him. Your excellency!
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Five thousand francs per month!
فارسی: | پنج هزار فرانک در ماهی! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: قبل از دولت شوروی چه ارگانی بر روسیه حکومت می کرد؟
نوشته: دولت موقت روسیه
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: زن دیگر گفت: من هم اصلا به یک سیاه اعتماد ندارم.
جواب: | I wouldn't trust them any farther than I could see them | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: پاک خیط وپیت شدیم
انگلیسی: | It warn't anything | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Goodbye, Mr Jack. '
ترجمه: | آقای جک خداحافظ. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: That's down two blocks on Marine Way. '
فارسی: | دو تقاطع پایین تر، در خیابان مارتین وی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن:. من هیچوقت یه نامه رو بیست سال با خودم حمل نکردم
جواب: | i never carried a letter around for 20 years... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: مستند خانه با داستان چگونگی شکل گیری کره زمین و پیدایش زندگی بر روی آن آغاز می شود. سپس به تاریخ حیات بشر می پردازد و نشان می دهد که از دویست هزار سال پیش تا کنون بشر چگونه بر زمین حاکم شده و موجودات دیگر را فرمان بردار خود ساخته و آن ها را از قلمرو خود بیرون کرده است. در این مسیر به رو... | خانه فیلم مستندی است که در سال ۲۰۰۹ توسط یان آرتوس-برتراند ساخته شده است . بخش اعظم فیلم را تصویرهای جذابی تشکیل می دهد که به صورت هوایی از زمین گرفته شده است . موضوع فیلم ، تنوع حیات در کره خاکی و خطری است که از سوی بشر متوجه آن می گردد . این مستند به طور همزمان در ژوئن ۲۰۰۹ در بسیاری از سینماهای دنیا و شبکه های مختلف... | wiki_summary | summarize_article |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش ایمنا، به نقل از مؤسسه ملی تحقیقات سلامت و دانشکده بهداشت دانشگاه علوم پزشکی تهران، این مؤسسه راهنمای پاسخ به این پرسش که آیا واکسن سه گانه ام ام آر (سرخک، سرخجه و اوریون) می تواند عوارض کووید ۱۹ را کاهش دهد یا خیر را منتش... | واکسن ام ام آر ترکیبی از ویروس های زنده و ضعیف شده سرخک، اوریون و سرخجه است که به منظور پیشگیری از این سه بیماری در دوران نوزادی تزریق می شود، سوال این است که آیا می تواند عوارض کرونا را کاهش دهد؟ | pn_summary | given_article_summarize |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: خوبسلام.
جواب: | well , hi there . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: okay. hang on a second.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: دکتر عزیز، دلتان می خواهد تک پایی بیرون بروید؟
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: انگشتان جستجو Haze پیچ خورده به سمت بالا و اطراف، تلاش برای پیدا کردن یک راه، و در روند نشان دادن اندازه شگفت آور صفحه محافظ.
جمله دوم: انگشتان مه جست وجوگر به بالا و اطراف می پیچید، در تلاش برای یافتن راهی به داخل بود و در این جریان اندازه ی حیرت انگیز حفاظ را نشان ... | جملات مرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
می دانیم که متن «بعد از امپراطوری میانه آشور قدرت آشوری ها کم شد.» دلیل پرسش سوال «بعد از کدام امپراطوری قدرت آشوری ها کم شد؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | میانه آشور | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: مدیرعامل شرکت نفت ستاره خلیج فارس، از افزایش ۱۲۰ درصدی صادرات این پالایشگاه در ۶ ماه نخست امسال خبر داد.
خلاصه: | صادرات پالایشگاه ستاره خلیج فارس ۱۲۰ درصد افزایش یافت | pn_summary | gen_title_with_summary |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش ایمنا، مجید استیری اظهار کرد در حال حاضر با توجه به حضور کارکنان در ادارات، فقط در مسیر توحید شهر آن هم از ساعت ۶:۳۰ تا ۸:۳۰ صبح و از ساعت ۱۳ تا ۱۵ ارائه خدمات اتوبوسرانی انجام می شود. وی با بیان اینکه ... | سرپرست سازمان حمل و نقل بار و مسافر شهرداری سبزوار گفت: اتوبوس های درون شهری سبزوار فعلا فعالیت ندارد و هرگونه فعالیت ناوگان حمل و نقل عمومی منوط به تصمیم ستاد مقابله با کرونا است. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: i would have convinced them in any way!
پاسخ: | هرطور شده راضيشون مي كنم كه كارها رو درست انجام بدند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: چه زمانی بورس سهام ورشو دوباره زنده شد؟
متن دوم: زمان بورس سهام ورشو آوریل ۱۹۹۱ دوباره زنده شد.
سوال و جواب: | متن اول سوال و متن دوم جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: May I die, Sancho,if any good will come to us tonight!
پاسخ: | سانکو، مرا کفن کنند می گویم که امشب تصادف خوبی برای ما پیش نخواهد آمد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: ظاهر کیک تماما بهم ریخته بود. جالب اینجاست که نصف کامنت ها مربوط به همین موضوع هست ولی متاسفانه اسنپ فود به پیک تذکر نمی دهد
احساس مشتری: | این خرید مشتری را خوشحال کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: یک کیلو کیک رد ولوت سفارش دادم به جاش برام یه کیلو شیرینی تر فرستادن!!!! واقعا جای تاسف داره.
احساس کاربر: | ناراحت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | what_is_sentiment |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: دوران نوسنگی تا تاریخ هزاره پنجم قبل از میلاد ادامه پیدا کرد.
متن دوم: هزاره پنجم قبل از میلاد
سوال: | دوران نوسنگی تا چه تاریخی ادامه پیدا کرد؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: پیتزا مقداری چرب و سنگین هست.
پاسخ: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: even the name Clyde which persistently arose as a call in her throat.
جواب: | حتی نام کلاید که دائما از حنجره اش بالا می آمد از دهانش بیرون نمی جست. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: تخت کردن.
ترجمه: | tabulate . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: نه مدتی است شما را تماشا می کنم
ترجمه: | No, I have been looking at you a long time. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: there were assassins.
ترجمه: | انها ادم كش بودند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: call it in.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
می دانیم که متن «کریم را به جاسوسی خانواده و نگهبانان او متهم کرد.» دلیل پرسش سوال «چه کسی کریم را به جاسوسی متهم کرد؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | خانواده و نگهبانان او | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: When Javert laughed, and his laugh was rare and terrible, his thin lips parted and revealed to view not only his teeth
فارسی: | هنگام یکه ژاور می خندید، که این خود امری نادر و مخوف بود، لبان باریکش از هم دور می شدند و نه فقط دندان هایش را | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: یک نفر از این فرآیند خارج خواهد شد اگر او این بار اشتباه می کند.
عبارت دوم: یکنفر از این بین اخراج خواهد شد، اگر اینبار اشتباه کند.
جواب: | یکسان | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: restitute.
ترجمه: | اعاده کردن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.