inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: به بیت نگران بود.
پاسخ: | Babbitt wasworried. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: They went upstairs, and Philip was taken into a room with walls panelled in dark oak.
عبارت فارسی: | از پله ها بالا رفتند، و فیلیپ را به اتاقی با دیوارهای چوب بلوط تیره رنگ هدایت کرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: You are not insured against it, are you ?
عبارت فارسی: | واقعا بیمه سلامتی که نشده اید؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: پیتزا سیر و استیک خوب بود اما گوشت روی پیتزا کوئین خام بود به طوری که مجبور شدیم اونو از روی پیتزا کنار بزنیم توقعمون از شیلا اینه که همیشه بهترین باشه
احساس مشتری: | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ممکنه بمیرید. بانوی من بگذارید برای یک لحظه جایی برم
ترجمه: | you could die. madam, let me go somewhere for a moment | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | اقتصاد | pn_summary | select_correct_class |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اونا کفش کتونی هستن.
انگلیسی: | theyre sneakers . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: almost hysterically at the thought of Mrs. Ramsay presiding with immutable calm over destinies which she completely failed to understand.
فارسی: | با حالتی هیستریک به این فکر خندیده بود که خانم رمزی با آن خونسردی تغییرناپذیر بر سرنوشت هایی حکومت می کرد که از درک او خارج بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش بازار، محمدرضا پورابراهیمی رئیس کمیسیون اقتصادی مجلس، درباره بازار سرمایه افزود: بازار سرمایه متفاوت از بازارهای دیگر است و در شرایط هیجانی قیمت برخی از سهام در این بازار نوسانات خیلی زیادی را تجربه می کند ا... | پورابراهیمی، رئیس کمیسیون اقتصادی مجلس گفت: اطلاع رسانی، نظارت و کنترل بر بازار سرمایه، سبب تعادل بازار می شود. | pn_summary | summarize_the_article |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: رون هنوز نگران به نظر می رسید
جواب: | Ron still looked worried | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: ما همه اون مرد رو می شناسیم
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: پس این چیز از ناکجا آباد پیداش شده.
جواب: | so this things just appeared out of nowhere . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: برای مداوا از قصر بیرون رفته است
انگلیسی: | while that person was recuperating outside the palace | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: ستاره ی هالیوود مارلین دیتریش سربازی بازگشته از جنگ جهانی دوم به آمریکا را می بوسد.۱۹۴۵.
جمله دوم: پیش دانشگاهی مدرسشو عوض کرد و اینبار تو مدرسه جدید، خودش متجاوز شده بود و بقیه رو آزار می داد! هر اتفاقی براش افتاد، دست از زندگی کردن برنداشت و آخرین خبری که ازش دارم ... | جملات نامرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اما دیگر عبور از همان راهی که آمده بود امکان نداشت.
جواب: | It was now, however, impossible to get back the way he had come; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ابتدا متن و موضوع زیر را با دقت بخوان و سپس ادامه متن را با تمرکز به موضوع فراهم شده یادداشت کن
موضوع: فرهنگی هنری
متن: به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ تاریخ موجب می شود تا علاوه بر شناختن و برخورد با انسان های برجسته در زمینه های گوناگون، گذر زمان را در انسان های بزرگ و یا کسانی که فریفته پول، قدر... | آوری خبر بود، منتقل شد- او همزمان با این اتفاق تحصیلاتش را تا مقطع لیسانس ادامه داد- در ادامه به جهت علاقه و سرسپردگی تامی که داشت، پس از گذشت مدت کوتاهی، مسئولیت بخش احزاب را عهده دار شد و در سال ۱۳۴۸ رهبر عملیات شد- نادری پور در اواخر سال ۱۳۴۹ عضو کمیته ای در اداره سوم شد که وظیفه آن شناسایی عوامل تظاهرات سراسری دان... | PNLPhub/Persian-News | gen_second_half |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: ill news is an ill guest.
فارسی: | ولي حضورش شوم و نحسه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش شانا، خبرگزاری رسمی اندونزی امروز (سه شنبه، ۱۸ اسفندماه) به ازسرگیری نقل و انتقالات بانکی بین این کشور و جمهوری اسلامی ایران پس از لغو تحریمها اشاره کرد و گزارش داد که این موضوع عصر ... | به این دلیل که اندونزی اعلام کرد که نقل و انتقالهای بانکی با جمهوری اسلامی ایران را پس از لغو تحریمهای اقتصادی علیه کشورمان بزودی آغاز می کند. | pn_summary | generate_reason |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: I had to see the headmaster
فارسی: | از پیش آقای مدیر می یام | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: کوتوزوف در دهکده گورکی در مرکز مواضع قشون روس بود.
پاسخ: | , Kutuzov was in Gorki, near the center of the Russian position. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
در این عبارت به دنبال نرخ های درصدی بگردید و در غیر اینصورت، «هیچ موردی شناسایی نشد» را به عنوان پاسخ بیان کنید
جمله: جاده های خوزستان مملو از نقاط حادثه خیز است
جواب: | هیچ موردی شناسایی نشد | PNLPhub/PEYMA | find_pct |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: okay. well , how can i help you feel like that.
ترجمه: | خيلي خب ، چطور ميتونم اين حس را بهت بدم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: بعد از مرگ سلیمان پادشاهی اسرائیل (پادشاهی متحد) به دو قسمت پادشاهی شمالی اسرائیل و پادشاهی یهودا تقسیم شد. بر اساس کتاب مقدس پادشاهی شمالی اسرائیل به یهوه وفادار نماند و پرستش بعل را در کشو... | متن اول | wiki_summary | which_highlights |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: هالند در لیدز، انگلیس متولد شد چون پدرش، آلف اینگه هالند که آن زمان فوتبالیست بود، در در انگلیس بازی می کرد. هالند در آکادمی زادگاهش براین فوتبال را شروع کرد. در طول فصل های ۲۰۱۵ – ۱۶، هالند برای تیم براین ۲ بازی کرد و در ۱۴ بازی ۱۸ گل به ثمر رساند. عملکرد او برای ذخیره ها باعث شد او به... | ارلینگ برات هالند (نروژی : erling braut håland ؛ زادهٔ ۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۰) بازیکن فوتبال اهل نروژ است . او اصالتا نروژی است ولی در لیدز انگلستان به دنیا آمده استو در حال حاضر در باشگاه فوتبال دورتموند بازی می کند ؛ و تا کنون قریب به ۹۰ گل و ۸ هتریک در کارنامه خود دارد . وی فرزند آلف-اینگه هالند بازیکن سابق منچستر سیتی است... | wiki_summary | summarize_article |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: the governor is watching you so closely,
پاسخ: | ما را شدیدا زیر نظر دارد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: چی پلت در منو بود ولی گفتند نداریم و پولش را دادند مشکلی نداشتم ولی کاش اگر جنسی موجود نیست در منو بزنند
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Do you want to make out that you love them BOTH ?
عبارت فارسی: | پس بنابراین هر دو را دوست دارید؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش خبرنگار ایمنا، بر اساس اعلام بانک مرکزی قیمت هر دلار آمریکا امروز پنج شنبه - ششم آذرماه - بدون تغییر ۴۲ هزار ریال است. همچنین هر یورو با ۶۶ ریال افزایش ۵۰ هزار و ۷۷ ریال و هر پوند انگلیس با ۱۲۰ ریال افزایش ب... | قیمت دلار و یورو اعلام شد. نرخ رسمی ۴۷ ارز اعلام شده توسط بانک مرکزی نشان دهنده افزایش نرخ ۳۱ ارز، کاهش نرخ سه ارز و ثبات در نرخ ۱۳ ارز دیگر است. | pn_summary | summarize_the_article |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بگیر که امد.
جواب: | incoming . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: تاریخ یهودیان در سوریه به دو بخش تقسیم شده است. یهودیانی که از زمانهای بسیار دور در سرزمین سوریه ساکن بودند و یهودیان سفاردی که بعد از اخراجشان از اسپانیا در سال ۱۴۹۲ به سوریه فرار کردند. به صورت تاریخی گروه های یهودی بزرگی در دمشق، آلپو و قامیشلی وجود داشتند. در قرن ب... | تاریخ یهودیان در سوریه | wiki_summary | write_title |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: with more love than lots ofpeople know in a lifetime.
جواب: | . با عشقي بيشتر از ساير مردم در زندگي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: یک لایۀ بسیار نازک همبرگر! همراه بوی بسیار بد! یعنی چی؟!!!
ارزیابی: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
آیا میتوان در متن زیر یک یا چند نمونه از گروه کلمات آورده شده را پیدا کرد؟
گروه کلمات: محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان
- بله
- خیر
متن: من از طرف یک ملت نجیب و اصیل این مطلب را ذکر می کنم به هنگام ادای همین جملات بود که پایش را بر روی میز گذاشت، و آثار شلاق و شکنجه ای را که از سالهای زندان بر پای خود داشت، ... | خیر | persian_ner | does_there_exist_any |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: و تام با دهان پر نغمه و روح سپاسگزار در کوچه راه افتاد.
انگلیسی: | and he strode down the street with his mouth full of harmony and his soul full of gratitude. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: ایمن ترین گلوله جهان ساخته شد!
جمله دوم: ساخت یک گلوله جدید و ایمن.
نوع ارتباط: | جملات مرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: - so, now is … - general!
جواب: | - پس حالا...- فرمانده | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: وی این طرح را مشتمل بر واحد آمونیاک ۳، واحد اوره ۳ و واحد سرویسهای جانبی دانست و اظهار کرد: واحد آمونیاک ۳ با ظرفیت ۲۰۵۰ تن در روز با دانش فنی شرکت کازاله سوئیس ازسوی شرکت طراحی و مهندسی صنایع پتروشیمی (پیدک) طراحی ... | مدیرعامل شرکت پتروشیمی شیراز با اشاره به طرح آماده بهره برداری طرح آمونیاک و اوره شهدای مرودشت از اشتغالزایی این طرح برای ۵۰۰ نفر به طور مستقیم و ۴ تا ۵ هزار نفر به صورت غیرمستقیم خبر داد. | pn_summary | summarize_the_article |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: she would be met always with the same indulgent eyes, which would infect her with a little of their own tranquillity.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: پای سیب عالی بود، پای آلبالو هنوز باورم نمیشه میوه اینچنین لطیف رو طوری با کیفیتی مثل سنگ، خشک خشک و سفت سفت روی شیرینی بریزند طوری که انگار با چسب محتویات رو چسبونده باشند، واقعا در این حد طوری که هنوز واقعا هنوز نمیدونم جنسش از چی بو... | این خرید مشتری را خوشحال کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: خیزران.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: می دانستی؟
ترجمه: | Have you heard ? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
هدف پرسش زیر کدام یک از موارد است؟
موارد:
طعم -اول
ارزش خرید -دوم
بسته بندی -سوم
ارزش غذایی -چهارم
کیفیت -پنجم
کلی -ششم
صدا -هفتم
داستان -هشتم
موسیقی -نهم
فیلمبرداری -دهم
کارگردانی -یازدهم
بازی -دوازدهم
صحنه -سیزدهم
پرسش: نظر شما در مورد تهیه، تدوین، کارگردانی و ساخت فیلم چهارشنبه چیست؟
مورد: | کارگردانی | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_aspect2 |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: they shouldnt send heroes to places like iraq.
عبارت فارسی: | اونا قهرمانها را به جايي شبيه عراق نميفرستند . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: and whats in the can of peanuts.
پاسخ: | و توي اون قوطي بادام زميني چيه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: من تعجب می کنم، Frodo عزیزم عزیزم، اگر شما بسیار فکر می کنید چیزهای کمی قبل از رفتن به ذهن؟
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | لطف می کنی یک زحمتی بکشی فرودوی عزیزم، و قبل از رفتن س رو س امانی به این چیزها بدهی؟ | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: سوپ تند و ته گرفته بود. کباب سفت و خشک بود و بقدری سریع ارسال شد که احساس شد غذا مونده بوده و فقط گرم شده بود ارسال سریع
احساس مشتری: | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: روستای تخت زنگی در دهستان ژاورود قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۴۰۳ نفر (۱۱۰ خانوار) بوده است. این روستا تا سال ۱۳۴۰ جزء دهستان بیله وار بود ولی در حال حاضر... | متن اول | wiki_summary | which_highlights |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: کاردار فرانسه به وزارت امور خارجه احضار شد
متن: | فلوران ایدالو کاردار موقت فرانسه در تهران در اعتراض به اصرار مقامات فرانسوی به حمایت از انتشار کاریکاتورهای اهانت آمیز به ساحت پیامبر اکرم (ص) به وزارت امور خارجه احضار شد. | pn_summary | gen_sent_with_title |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن:. تو به من احتیاج داری. تو نمی تونی بری
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: The colonial era British anti-sodomy law punishes gay sex with fines and ten years to life in jail.
عبارت فارسی: | قانون ضد لواط که مربوط به دوران استعمار انگلیس است برای سکس همجنسگرایان مرد (گی ها) جریمه نقدی و ده سال زندان در نظر گرفته است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
در متن زیر به دنبال نام مکان ها بگردید و در صورتی که چیزی پیدا نکردید، کلمه ی «پیدا نشد» را به عنوان پاسخ ارائه دهید
جمله: وی خواستار همکاری و تعامل هرچه بیشتر دستگاه های دولتی ذیربط در زمینه مقابله با سرقت شد و اظهار کرد: اعضای کمیسیون باید مانند گذشته تعامل و هماهنگی لازم را با یکدیگر داشته و تلاش کنند پیشنهادها و ر... | پیدا نشد | PNLPhub/PEYMA | find_loc |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: لیدی برت رام حرفی نداشت.
عبارت انگلیسی: | Lady Bertram made no opposition. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: He's Strider.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: that's sort of like basketball on broomsticks with six hoops
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: زودتر بزنید و معطلمان نکنید!
پاسخ: | better say it | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: پسرعموی شما بود.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: از این یادآوری شادمانه بر خود لرزید.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: بانک غذا اخیرا شدیدا افت کیفیت داشته. از نظر تازگی غذا، مزه، دور چین و حتی نوع بسته بندی و اقلام همراه. حتی قابل قیاس با شش ماه قبل خودشون هم نیستن.
ارزیابی: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اون حالش خوبه
پاسخ: | he's fine. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: she was horrified at herself.
پاسخ: | آن گاه از خود بیمناک شد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: در این موقع آقایان ظاهر شدند.
عبارت انگلیسی: | The gentlemen now appeared. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: he continued, carefully keeping his eyes off Mr. Brooke. I suppose others will find his society too pleasant to care about the propriety of the thing.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: sir! though i'm a mere kitchen lady i'm someone who prepares dishes
فارسی: | سرورم! درسته که من فقط یک بانوی آشپزخانه هستم ولی من کسی هستم که غذاها رو آماده میکنم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
هدف پرسش دو سوال زیر را ارزیابی کنید
سوال: چگونه می توان فساد را ریشه کن کرد؟
سوال دوم: چگونه مشارکت مردم می تواند فساد را ریشه کن کند؟
ارزیابی: | هدف پرسش این سوال ها یکی است | persiannlp/parsinlu_query_paraphrasing | goal_comparison |
برای متن زیر کدام یک از دسته بندی های «ریاضی و منطق»، «اطلاعات عمومی» و یا «ادبیات» مناسب است؟
متن: گر شعاع دایره ای بیست درصد افزایش یابد مساحت دایره چند درصد افزوده می شود؟
دسته بندی: | ریاضی و منطق | PNLPhub/parsinlu-multiple-choice | category |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: کیفیت بشدت افت کرده، اون گوشت ای که روی پیتزاست، گمونم شبیه گوشته و فرآوری شده. و یک نوع سس هست روش که سفیده با دونه های سبز که قیافه بلوچیز رو میمیک میکنه ولی نیست. چیزی نیست که الان بخام دوباره امتحانش کنم.
احساس مشتری: | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: i hear voices.
ترجمه: | من صدايي شنيدم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: oh , right , uh oh , god , like oh , we go way back.
عبارت فارسی: | اون ، راستش اوه ، خدا چيزه ، خيلي قبله . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: در این بخش محصولاتی که به شکل ویژه توسط / برای سایپا طراحی شده اند قرار دارند و محصولاتی که بر پایه محصولات دیگر شرکت ها تولید شده اند در این بخش جای ندارند.
متن اول: فهرست محصولات سایپا
مت... | متن دوم | wiki_summary | which_highlights |
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: عالیه. پرملات و خوشمزه
ارزیابی: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: مصمم بود که خود را رنجیده خاطر جلوه دهد و تصمیم داشت
عبارت انگلیسی: | And he was determined to take the attitude of one who had been injured | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: The black figures fled from the house.
فارسی: | اشباح سیاه پا به گریز گذاشتند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: پیک سفارش رو اشتباه تحویل نفر دیگه داده بود
پاسخ: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: no , no. its.
ترجمه: | نه ، نه ، اون . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: ' he said; 'this isn't your idea of a proposal.
عبارت فارسی: | مثل همه ی دختران دنیا پر از خیال و رؤیا هستی. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: و نیز به مادام ماگلوار که غرولندی بی صدا داشت خاطرنشان می کرد
عبارت انگلیسی: | and to Madame Magloire, who was grumbling under her breath | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: 'What did she use the cottage for ? ' I asked; 'it looked quite furnished. I thought from the outside it was just a boat house. '
پاسخ: | عمارت از خارج این طو به نظر می رسد که فقط برای توقف قایق ها ساخته شده باشد درحالی که داخل آن از حیث اثاثه کاملا مجهز است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: He felt that his father was suffering, and he suffered with him in secret.
عبارت فارسی: | حس می کرد که پدرش رنج می برد؛ و در نهان خود نیز با او در رنج بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: And now he was going.
پاسخ: | و دیگر داشت می رفت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بچه ها اتفاقی که افتاده اینه.
پاسخ: | guys . thats what happened . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
در این جمله به دنبال نام مکان ها باش و اگر هیچ نامی یافت نشد، جوابت «نام مکانی در این جمله وجود ندارد» باشد
جمله: پیاده روی در هر سه مورد یاری می رساند: کاهش استرس: هنگامی که استرس به شما دست می دهد، فشار خونتان افزایش می یابد و ضربان قلب شما بیشتر می شود و هورمونهای استرس سراسر خون شما را فرامی گیرند.
جواب: | نام مکانی در این جمله وجود ندارد | persian_ner | find_loc |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: جدیدترین گزارش منتشره از وضعیت ابزارهای پرداخت نشان می دهد که تا پایان اسفند ماه ۹۸ بالغ بر ۶۳ هزار و ۲۰۸ دستگاه پایانه شعب (کارتخوان شعبه ای) فعال بوده و تعداد این ابزار کاهش پیدا کرده است.
مقاله کامل: | به گزارش بازار به نقل از پژوهشکده پولی و بانکی، جدیدترین گزارش بانک مرکزی در وضعیت کارتخوان شعبه ای (کارتخوان های بانکی مورد استفاده در شعب) نشان از فعالیت بالغ بر ۶۳ هزار و ۲۰۸ دستگاه پایانه شعبه در سطح کشور تا پایان اسفند ماه ۹۸ در شبکه بانکی دارد که این آمار نسبت به ماه های سال ۹۸ حاکی از آن است که تعداد مجموع پایان... | pn_summary | gen_article_with_summary |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: همیشه مرتب و منظم است.
ترجمه: | was always good hearted, and as open as the day. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: و همه در یک زمان، یک اسکادران Dragoons که تا به حال در سربازخانه باقی مانده بود، به نظر می رسید در یک غول پیکر با شمشیر های دندانی، از طریق Bassompierre Rue Bassompierre و Boulevard Bourdon، همه چیز را پیش از آنها به دست آ... | و ناگهان از جهت مقابل اسکله مو رلان یک گردان از سواران دراگون که در سربازخانه مانده بودند نمایان شد که از طرف کوچه با سوم پیه ر و بولوار بوردون شمشیر بدست و چهار نعل پیش می آمد، و هر چه را که پیش پای خود می دید جاروب می کرد. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: درسته اسمش ذرت مکزیکیه ولی دیگه چه خبره انقدر فلفل زدین؟؟ شاید این حجم از تندی به مزاق مشتری خوش نیاد، کاش یه گزینه بذارید حداقل که فلفلش زیاد باشه یا کم. کاش بجای این همه فلفل قارچشو بیشتر میکردین …همش ذرت بود!!! و تک و توک قارچ داشت.... | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: anything can happen.
جواب: | همه چيز ميتواند اتفاق بيافتد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: stats are dropping.
عبارت فارسی: | . نبض داره مي افته | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: youjust kinda learn to know where things go and how the system works.
ترجمه: | تا حدودي ياد ميگيري که هر چيزي کجاست و سيستم چه جوري کار ميکنه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: بعد دو ساعت و نیم سفارشمو تحویل گرفتم.
احساس کلی: | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: totally and completely healthy.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
کدام یک از این موارد در جمله ی داده شده وجود دارد؟ (محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان، هیچکدام)
جمله: نماینده هند در کمیته مذکور می گوید: چون هند، روسیه و چین در برابر تهدیدها آسیب پذیر هستند، لذا مساعی مشترک آنها در آسیای مرکزی، شکل کاملا طبیعی دارد.
پاسخ: | سازمان مکان | persian_ner | which_entity |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: هنگامی که دیدم نواده های آنان همه این فضائل بی شایبه قومی را فدای پاره ای درهم و دینار می کنند
ترجمه: | when I considered how all these pure native virtues were prostituted for a piece of money by their grand children; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: There are no obstacles stopping you from achieving them.
ترجمه: | هیچ مانعی نمی تراند مانع از دستیابی شما به این هدف ها بشود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Soon Luke was shearing his two hundred plus a day six days a week, a quid a hundred;
پاسخ: | چندی نگذشت که لوک توانست روزانه پشم دویست گوسفند را بچیند و برای هر صد گوسفند یک پوند مزد بگیرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: زیرا نخستین قسمت سفر اکتشافی ما پایان می یافت.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: زود دست هایتان را بشوئید
ترجمه: | Wash your hands | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: It seemed to her that the words that she had spoken to her husband, and had continually repeated in her imagination, she had said to everyone, and everyone had heard them.
عبارت فارسی: | به نظرش می آمد آن چه را به شوهرش گفته بود، و در خیال آن را تکرار می کرد، به همه کس گفته است و همه آن را شنیده اید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Think About It All the Time
فارسی: | همیشه به آن فکر کنید | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: all the while exclaiming
عبارت فارسی: | جوان در حینی که رفیق ما را می زد پی درپی می گفت: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: چرا شما فکر می کنید که پسرتون درگیر جریانات تبهکارانه و مواد مخدر شده.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.