inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21 values | template stringclasses 182 values |
|---|---|---|---|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: because we havent talked at all for so long , your aunt may and i dont even know who you are any more.
جواب: | حرف زدنمون زياد طول نميكشه . مي. و من ديگه نميدونيم تو كي هستي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: I never want to see you again as long as I live.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: decide my fate.
ترجمه: | سرنوشت مرا تعیین کنید | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: ساندویچ مرغ پستو اصلا مثل همیشه نبود مقدار مرغ بسیار کم بود وبیشتر این احساس رو می دادکه داری نون می خوری باسبزیجات ومقدار زیادی سیر واقعا اولین باری بود که من از این رستوران غذابا کیفیت بد دریافت کردم به نظر من حتی اگر قیمت بالا بره ولی کیفیت آنقدر بد نشه بهتر از کیفیت نامناسب غذاست
پاسخ: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: وقتی همه چیز را بفهمه خب تو شب را بامن بودی.
انگلیسی: | when he finds out . so you make love to me . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: سلام، بال و گردن مرغ سوخته بود، به هیچ عنوان مرغ بریان نشده بود، پوست سوخته بود ولی مرغ خام بود، در کل بسیار بد بود اصلا پیشنهاد نمیدم
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: im whatever gotham needs me to be.
پاسخ: | من چيزي هستم که گاتهام نياز داره که باشم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: ملبس شدن.
عبارت انگلیسی: | vest . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن:، تو که میتونستی من قراره برم پس چرا مشخصات خودت را دادی.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: whats the story , rachel.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: یک قلم جنس را اشتباه گذاشتند زنگ زدم اطلاع دادم گفتند نیم ساعت دیگه بدستم می رسه چهار ساعت بعد زنگ زدم گفتن نیم ساعت دیگه!!!!!!!!!
امتیاز: | یک ستاره | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | rate |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: نون خراسانی کیفیت خوبی داره اما بربری کاملا بی کیفیت هست
احساس مشتری: | این خرید مشتری را خوشحال کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
این متن بر اساس ویژگی بیان شده چه احساسی را منتقل می کند؟
احساس اول: ناراحت
احساس دوم: خوشحال
احساس سوم: خنثی
متن: وقتی خریدم، دو هفته بعد سری میکرو یو اس بی لق شد و دیگه توی پورت شارژ گوشی نمی موند فرستادم گارانتی، چند هفته بعد یکی دیگه واسم فرستادند این دومی هم ۱ ماه نشده سری میکرو یو اس بی باز لق شد و توی پورت نمیمونه دوباره بخوام بفرستم گارانتی، اندازه قیمتش باید پول پست بدم شهرستان هستم ظاهرش خوبه، دوامش خیلی کم.
ویژگی: دوامش
احساس: | احساس اول: ناراحت | PNLPhub/Pars-ABSA | generate_feeling |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: کارور در ۲۵ مه، ۱۹۳۸ در شهر کلاتسکانی در ایالت اورگن که شهری صنعتی در کناره رودخانه کلمبیا است به دنیا آمد. او در شهر یاکیما در واشینگتن بزرگ شد. پدرش، کلوی ریموند کارور، کارگر کارخانه چوب بری و الکلی بود. مادر او، الا کیسی کارور، گاهی به عنوان پیشخدمت و فروشنده کار می کرد. در خانه او را جونیور، قورباغه و دکتر صدا می کردند. ریموند در مدرسه ای محلی در یاکیما آغاز به تحصیل کرد. او در فراغت خود رمان هایی از میکی اسپیلانی یا مجلاتی چون sports afield و outdoor life را مطالعه می کرد. در سال ۱۹۵۶ وقتی که هجده سال داشت، با دوست دختر دوران مدرسه اش، «ماریان بورک»، که شانزده ساله بود، ازدواج کرد. ماریان تازه از یک مدرسه اسقفی خصوصی فارغ التحصیل شده و باردار نیز بود. زمانی که فرزند دوم آن ها به دنیا آمد، کارور بیست ساله بود. پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان دیویس، برای تأمین هزینه گذران زندگی به مشاغل متفاوتی چون سرایداری، چوب بری و فروشندگی روی آورد. در طی سال های زندگی مشترکشان، ماریان نیز شغل هایی چون پیشخدمتی، فروشندگی، منشی گری و معلمی داشت. کارور به همراه خانواده اش به کالیفورنیا رفت چرا که والدین همسرش در شهر پارادایز در آن ایالت، خانه ای داشتند. در آنجا بود که وی به نوشتن علاقه مند گردید و در دوره های آموزشی نوشتن خلاقانه که توسط رمان نویسی به نام جان گاردنر تدریس می شد، شرکت کرد. گاردنر بر زندگی و پیشه کارور به عنوان یک نویسنده تأثیر عمده ای برجای گذاشت. کارور در ابتدا تحصیلاتش را در دانشگاه ایالتی چیکو و سپس در کالج ایالتی هامبولت در کالیفورنیا ادامه داد و در سال ۱۹۶۳ مدرک کارشناسی خود را دریافت نمود. در میانه دهه ۱۹۶۰ کارور و خانواده اش در شهر ساکرامنتوی کالیفورنیا زندگی می کردند. وی در یکی از بیمارستان های این شهر («بیمارستان مرسی») به عنوان نگهبان شب شغلی داشت. او در کلاس های کالج ایالتی ساکرامنتو – که امروزه دانشگاه ایالتی است – در زمینه شعر که توسط دنیس اشمیتز تدریس می شد، شرکت می کرد. اولین کتاب شعر کارور با عنوان «نزدیک کلامث» در سال ۱۹۶۸ توسط کلوب ادبیات انگلیسی کالج ایالتی ساکرامنتو منتشر شد. سال ۱۹۶۷ برای وی نقطه تحولی محسوب می شود؛ در این سال اثری از او در مجموعه مشهور «فولی» چاپ شد، پدرش درگذشت و مقدمات چاپ اولین اثر او، «نزدیک کلامث»، …
خلاصه: | ریموند کلوی کارور جونیور (به انگلیسی : raymond clevie carver, jr.) (زادهٔ ۲۵ مه ، ۱۹۳۸ - درگذشتهٔ ۲ اوت ، ۱۹۸۸) نویسندهٔ داستان های کوتاه و شاعر امریکایی بود . او یکی از نویسندگان مطرح قرن بیستم و هم چنین یکی از کسانی شمرده می شود که موجب تجدید حیات داستان کوتاه در دههٔ ۱۹۸۰ شده اند . | wiki_summary | summarize_article |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: من چندین بار از اینجا غذا گرفتم و نمره کامل میدم به این رستوران
احساس کلی: | مثبت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: She looked anxiously at people's faces.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: من هرگز نمی دانستم که چنین قدرتی وجود دارد.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری: | اما من هرگز نمیدونستم که خواسته یک نفر اینچنین قدرتی داره. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: رئیس شورای اسلامی شهر یزد گفت: تعامل شهری، استانی و ملی می تواند اجرای طرح جداکردن آب شرب از آب فضای سبز را تسریع کرده و زمینه صرفه جویی قابل توجهی در آب شرب استان را فراهم کند. | محلی | pn_summary | select_correct_class |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: زندانبان گفت ببینم دل داشته باش
عبارت انگلیسی: | Come cheer up | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: نه به عنوان کسی که مشکل روانی داره فقط به خاطر اینکه من.
ترجمه: | like lm not some kind of a freak , just because lm . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: همه اش به نظرم می آید که در شما چیزی هست که با من تناسبی دارد …
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: هی فیس و افاده بفروش، هی فیس و افاده بفروش، جوجه خروس بی محل.
عبارت انگلیسی: | Swagger it, swagger it, my little cock a whoop. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: صدای یکی از آن سه معلم عالی رتبه بود.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
با توجه به متن و جواب ارائه شده یک سوال مناسب و مرتبط مطرح کن. پاسخ سوال مطرح شده باید با جواب
مطابقت داشته باشد
متن: فیلم یا فلم (رایج در فارسی افغانستان (دری) و اردو) که همچنین «مووی» یا «تصویر متحرک» نیز گفته می شود، اصطلاحی است که به طور عام شامل تصاویر متحرک می گردد. فیلم در لغت به معنی «نوار باریک» است و چون برای اولین بار، تصاویر متحرک، روی فیلم عکاسی ثبت می شد و به این وسیله، نمایش داده می شدند، این نام روی تصاویر متحرک ماند؛ البته امروز خود کلمه «فیلم» به طور تخصصی فقط به تصاویر متحرک گفته می شود که در سینما نمایش داده می شوند، فیلم هایی که پس از پایان اکرانشان در سینما، از تلویزیون پخش شود را «فیلم سینمایی» می گویند و اگر از ابتدا فیلمی را مختص تلویزیون بسازند و ربطی به سینما نداشته باشد، به آن «فیلم تلویزیونی» می گویند. ریشه این نام در این واقعیت است که فیلم عکاسی به طور تاریخی عنصر اساسی رسانه ضبط و پخش تصاویر متحرک به حساب می آمده. تولید فیلم ها از طریق ضبط تصویر مردم و اشیاء واقعی با دوربین یا به وجود آوردن آن ها از طریق تکنیک های انیمیشن یا جلوه های ویژه است. فیلم ها از مجموعه ای از قاب های انفرادی تشکیل شده اند که زمانی که به سرعت و پشت سرهم نمایش داده می شوند، توهم حرکت را در بیننده به وجود می آورند.
جواب:
سوال: | اجزای فیلم چی نیست؟ | SajjadAyoubi/persian_qa | generate_question_wrt_answer |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از وزارت راه و شهرسازی، محمد اسلامی، وزیر راه و شهرسازی پیش از ظهر امروز در حاشیه سفر به استان اصفهان با اشاره به عزم دولت در رفع نقاط حادثه خیز مسیرها و افزایش ظرفیت جاده های کشور عنوان کرد: در همین سال یا تا پایان فعالیت دولت دوازدهم، حداقل یک هزار کیلومتر به بزرگراه های کشور اضافه می شود. وزیر راه و شهرسازی با بیان اینکه طی فعالیت دولت های یازدهم و دوازدهم حدود ۵۰ درصد به طول بزرگراه های کشور افزوده شده است، خاطرنشان کرد: تا پایان فعالیت دولت، طول بزرگراه های کشور را که ۱۶ هزار کیلومتر بوده، به ۳۴ هزار کیلومتر خواهیم رساند. وی افزود: آزادراه های کشور که در ابتدای دولت یازدهم حدود ۲ هزار و ۱۰۰ کیلومتر بوده را به ۳ هزار و ۱۰۰ کیلومتر می رسانیم. اسلامی گفت: یک قطعه بسیار مهم از کریدور شمال به جنوب، آزادراه کنارگذر شرق اصفهان است که هفته آینده با حضور رئیس جمهوری و به صورت ویدئو کنفرانس افتتاح خواهد شد، به طوری که با بهره برداری از این مسیر، گشایش بزرگی برای استان اصفهان و استان های همجوار رخ خواهد داد و کمک می کند که نیم ساعت مسیر اصفهان به شیراز کاهش پیدا کند که این موضوع باعث صرفه جویی در مصرف سوخت، کاهش مسیر و زمان خواهد شد. وزیر راه و شهرسازی درباره علت تاکید خود بر عبارت توسعه ۵۰ درصدی راه های کشور، تصریح کرد: افرادی که کارهای فنی و مهندسی انجام داده اند، به خوبی می دانند که در شرایط تحریم و با این ارقام بودجه، انجام چنین پروژه هایی در طول چند سال، در مقایسه با اقدامات قبلی انجام شده، چه قدر سخت است.
دسته بندی: اقتصاد
خلاصه: | وزیر راه با اشاره به افتتاح آزادراه کنارگذر شرق اصفهان در هفته آینده با دستور ویدیو کنفرانسی رئیس جمهور، گفت: تا پایان فعالیت دولت، طول آزادراه های کشور به ۳ هزار و ۱۰۰ کیلومتر می رسد. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: بوریس با لبخندی به کایساروف رو آورده گفت: آه! پائیسی سرگه ئیچ!
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: معاون برنامه ریزی سازمان راهداری و حمل و نقل جاده ای گفت: از ابتدای خردادماه کارت سوخت ناوگانی که فاقد بیمه اجباری شخص ثالث باشند شارژ نمی شود. | محلی | pn_summary | select_correct_class |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: ضمنا، ماشین لباسشویی داخل شهر سالمه.
عبارت انگلیسی: | ln the meantime , the laundromat in town is okay . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: revelations , chapter ۱۵:.
عبارت فارسی: | سوره ی افشا ، بخش 15 . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: حالا مامانم شوخی شوخی میگی پسفردا میری دلت واسه قرمه سبزی هم تنگ میشه، ولی من جدی جدی شبا از دلتنگی هنوز پیش نیامده ش گریه می کنم .
جمله دوم: کل جریان هواپیمای اوکراینی جعبه سیاهی است که برای ما رعیت هیچوقت خوانده نمی شود. از بین این همه هواپیمایی لوفتانزا و اتریشی و عرب هواپیمایی اوکراین با مسافرانی که عموما ساکن کانادا بودند باید انقدر موشک می خورد تا نابود بشود و هیچکس هم نه مسیولیت قبول کرد و استعفا داد و نه محکوم.
پاسخ: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
سوال: آیا جمله دوم می تواند منظور جمله اول باشد؟ بله، خیر، شاید
جمله اول: سلسله مراتب نیازهای مزلو (روان شناس انسان گرا) به صورت یک هرم نمایش داده شده است. سلسله مراتب نیازهای انسان یا هرم مزلو عبارتند از: ۱. نیازهای جسمانی ۲. نیازهای امنیتی ۳. نیاز به محبت ۴. نیازهای احترامی ۵. نیازهای خودشکوفایی.
جمله دوم: از دیدگاه مزلو، سومین نیاز در هرم، نیاز به احترام و چهارمین نیاز، محبت است.
پاسخ: | خیر | PNLPhub/FarsTail | does_this_imply |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: پدرش از پستو به داخل امد پدر …
عبارت انگلیسی: | Her father came out from the back. Father... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: everyone knew that Mother Howlett was an old imposter
عبارت فارسی: | همه می دانستند که خانم هاولت کلاه بردار پیری است | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
فردی سوال ارائه شده را پرسیده است. ابتدا یک پاسخ کوتاه برای آن بنویسید و سپس به صورت دقیق و کامل دلیل خود را توضیح دهید
سوال: زیرک با پدرش چه کار کرد؟
پاسخ و دلیل: | با توجه به این دلیل که حسن زیرک (به کردی: حه سه ن زیره ک) (زادهٔ ۸ آذر ۱۳۰۰ در بوکان – درگذشتهٔ ۵ تیرماه ۱۳۵۱ در بوکان) خوانندهٔ پرآوازهٔ ترانه های کردی در مناطق کردنشین غرب ایران بود. حسن زیرک با ضبط تعداد زیادی از آوازهای سنتیِ مردم کرد، سبب حفظ و نگهداری این آثار فرهنگی از گزند فراموشی شد. از او بیش از ۱۰۰۰ ترانه و آواز به یادگار مانده است. زیرک، علاوه بر زبان کردی سورانی لهجه بوکانی و هَورامی (اورامی)، به زبان های فارسی، ترکی آذری، ارمنی و لری نیز آواز اجرا کرده و دارای ۳ مقام ترکی، ۸ مقام فارسی، ۲ مقام هورامی و ۶۴ مقام کُردی سورانی است.حسن زیرک در «ارکستر موسیقی کردی» برادران یوسف زمانی، ارکستر مشیر همایون شهردار در تهران و ارکستر مجتبی میرزاده در کرمانشاه همکاری داشته و به اجرای برنامه پرداخته است.ابهاماتی در محل تولد حسن زیرک وجود دارد، عده ای بر این باورند که زیرک در روستای هرمیله میان بوکان و سقز به دنیا آمده است. اما براساس شناسنامه و به گفتهٔ مردم منطقهٔ بوکان و خانواده اش، او در سال ۱۳۰۰ خورشیدی در محلهٔ قلعهٔ سردار شهر بوکان، آذربایجان غربی به دنیا آمده است. حسن در پنج سالگی پدرش را از دست داد و بیشتر زندگی را در رنج و مشکل گذراند. | SajjadAyoubi/persian_qa | give_reason_for_answer |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: شیاطین سرخ طی سال گذشته آمار قابل توجهی ازلحاظ پنالتی های به دست آورده و به ثبت رسانده اند.
گروه: | ورزش | pn_summary | classify_summary |
آیا متن داده شده می تواند به طبقه ی کتاب و ادبیات تعلق داشته باشد؟ بله، خیر
متن: با نامزدهای گلدن گلوب ۲۰۱۹ و عجایب این دوره بیشتر آشنا شوید نامزدهای گلدن گلوب ۲۰۱۹ اعلام شدند. جوایز گلدن گلوب در دو بخش تلویزیون و سینما توسط اتحادیه مطبوعات خارجی هالیوود اهدا می شود. در زمینه سریال های تلویزیونی در کنار امی مهم ترین جایزه تلویزیونی است و در زمینه سینما هم بعد از اسکار مهم ترین جایزه محسوب می شود. اصولا بعد از اهدای جوایز گلدن گلوب گمانه زنی ها درباره فیلم های اسکاری راحت تر می شود. چند نکته را درباره نامزدهای جوایز گلدن گلوب ۲۰۱۹ بخوانید و بعد با نامزدهای بخش سینما بیشتر آشنا شوید. ۱) فیلم معاون رییس جمهور (The Vice) با گلدن گلوب راهش را در فصل جوایز باز کرده است این فیلم به کارگردان آدام مک کی که فیلم تحسین شده رکود بزرگ را پیش تر از او دیده بودیم، نامزد شش جایزه گلدن گلوب شده و تقریبا در همه بخش های اصلی حضور دارد ۲) کنستانس وو، بازیگر فیلم آسیایی های ثروتمند دیوانه (Crazy Rich Asians) در بخش بهترین بازیگر نقش اول کمدی یا موزیکال نامزد شد خود فیلم هم در بخش بهترین فیلم کمدی یا موزیکال نامزد شده است در بیست سال گذشته این تنها فیلم هالیوودی است که تمام بازیگرانش آسیایی هستند آخرین بار که یک بازیگر زن آسیایی نامزد دریافت جایزه گلدن گلوب شده بود به سال ۱۹۷۴ برمی گردد وقتی ایون الیمن برای بازی در فیلم Juses Christ Superstar نامزد دریافت جایزه شد بسیاری معتقدند که این یک پیروزی بزرگ برای آسیایی-آمریکایی های مقیم هالیوود است ۳) نادیده گرفتن دیمین شزل و فیلم نخستین انسان احتمالا بزرگترین شگفتی در اعلام نامزدهای گلدن گلوب بود فیلمی که امتیاز ۸۴ از ۱۰۰ را از منتقدان دریافت کرده است فیلمی که کارگردانش برای هر دو فیلم قبلی اش یعنی ویپلش و لالالند در دو سال متوالی هم نامزد گلدن گلوب و هم اسکار شده بود و حالا فقط کلر فوی، بازیگر آن نامزد دریافت جایزه شده نه از نامزدی بهترین فیلم برای این داستان بیوگرافیک درباره نیل آرمسترانگ خبری است نه دیمین شزل برای کارگردانی اش نامزد شده و نه حتی رایان گاسلینگ برای بازی در نقش نیل آرمسترانگ ۴) صد سال هم که بگذرد تشخیص اینکه معیار گلدن گلوب برای انتخاب فیلم های بخش کمدی یا موزیکال چیست سخت ترین کار جهان است مثلا امسال چارلیز ترون برای بازی در درام غم انگیز و افسرده کننده تالی جیسون ریتمن در بخش بهترین بازیگر زن کمدی یا موزیکال نامزد دریافت جایزه شده …
جواب صحیح: | خیر | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_book |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بار اول تلاش کرد مرا در رختخوابم بسوزاند
پاسخ: | On the first of these occasions, she perpetrated the attempt to burn me in my bed; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اون موقع مایکل جکسون هنوز آواز میخوند.
پاسخ: | did michael jackson still play . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: fell asleep
عبارت فارسی: | خوابش برد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: در نتیجه همه شون با هم میان.
انگلیسی: | So they all come together. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
محتوای دو متن ارائه شده است. آیا این دو با یکدیگر متفاوت اند یا مشابه؟
گزینه ها:
مشابه
متفاوت
متن اول: چه کسانی از پیج ما بازدید کرده اند؟
متن دوم: چه کسانی از واتساپ من بازدید کرده اند؟
گزینه درست: | متفاوت | persiannlp/parsinlu_query_paraphrasing | different_or_same |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش شانا به نقل از پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری، در جلسه امروز (چهارشنبه، ۱۵ اردیبهشت ماه) هیئت دولت که به ریاست اسحاق جهانگیری، معاون اول رئیس جمهوری برگزار شد، گزارشی از آخرین اقدامهای انجام شده در زمینه طرحهای مصوب در استان بوشهر به هیئت وزیران ارائه شد. همچنین هیئت وزیران در راستای تحقق اقتصاد مقاومتی و اجرای سیاستهای دولت برای خروج غیرتورمی از رکود و حمایت از توسعه فعالیت بنگاه های کوچک و متوسط صنعتی، کشاورزی و خدماتی با خروج این بنگاه ها از حیطه برخی مصوبات، زمینه فعالیت آنها را تسهیل کرد. به موجب این تصمیم، این بنگاه ها از شمول مصوبه اعطای تسهیلات براساس میزان فروش کالا و ارائه خدمات، مصوبه مربوط به کسب اطمینان از تامین حداقل ۲۵ درصد از منابع مورد نیاز از محل حقوق صاحبان سهام و کسب اطمینان از تامین حداقل ۲۵ درصد داراییهای شرکتها در زمان اخذ تسهیلات توسط حقوق صاحبان شرکت و همچنین نداشتن بدهی غیرجاری و چک برگشتی به منظور بهره مندی از تسهیلات و تعهدات، مستثنی شدند. مصطفی سالاری، استاندار بوشهر نیز در این جلسه با اشاره به ظرفیتهای این استان به عنوان پایتخت انرژی ایران و نگاه به توسعه دریامحور، گفت: از ابتدای فعالیت دولت تدبیر و امید با برنامه ریزی براساس مزیتهای استان، نرخ مشارکت اقتصادی و اشتغال به ترتیب ۳ ٫ ۴ و ۱ ٫ ۹ درصدی افزایش یافته است. وی افزود: رشد بازرگانی خارجی و افزایش صادرات غیرنفتی، رشد درآمدهای مالیاتی، افزایش ضریب مکانیزاسیون و سطح زیر کشت محصولات گلخانه ای، کاهش جرائم، افزایش سمنها، توسعه شبکه بزرگراهی و پیشرفتهای قابل ملاحظه در حوزه سلامت بخشهایی از دستاوردهای دولت تدبیر و امید در استان بوشهر بوده است. براساس این گزارش، در حوزه بازرگانی خارجی، استان بوشهر رشد چشمگیری در ارزش و حجم صادرات غیرنفتی داشته بطوری که ارزش صادرات غیرنفتی ۹۶ ٫ ۳ رشد داشته است و از مبلغ ۶ ٫ ۹۵۹ میلیون دلار در ابتدای دولت یازدهم به ۱۳ ٫ ۶۶۰ میلیون دلار افزایش و میزان ارزش واردات بیش از ۱۰ درصد کاهش داشته است، در حوزه سرمایه گذاری نیز تعداد پروژه های بهره برداری شده در استان بوشهر از آغاز فعالیت دولت تدبیر و امید با رشدی برابر ۱۹۶ ٫ ۸ درصد به ۹۲۹ پروژه رسیده است.
خلاصه: | هیئت وزیران در راستای تحقق اقتصاد مقاومتی و اجرای سیاستهای دولت برای خروج غیرتورمی از رکود و حمایت از توسعه فعالیت بنگاههای کوچک و متوسط صنعتی، کشاورزی و خدماتی با خروج این بنگاهها از حیطه برخی مصوبه ها، زمینه فعالیت آنها را تسهیل کرد. | pn_summary | given_article_summarize |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: he felt that his confession was something inexplicable, amazing
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: چه طور جرئت کردی سرتو بندازی زیرو بیای اینجا و وقت ارزشمند من و بگیری.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: There were shoulders, legs, and loins, shaped like those of mutton, and very well dressed.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
یک خریدار، نظرش را در قالب یک متن در مورد ویژگی خاص محصول بیان کرده است. به نظر شما آیا از خرید خود
راضی بوده؟
گزینه ها: بله، نمیتوان نظر قطعی داد، خیر
متن: پخش بو فوق العاده ماندگاری متوسط قیمت شکفت انگیزش واقعا مناسب.
ویژگی: ماندگاری
پاسخ: | نمیتوان نظر قطعی داد | PNLPhub/Pars-ABSA | satisfaction |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: what the hell are you doing all the way out here, anyway ?
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: وقتی بورک گفت که مشکلات امپراتوری هند در تجارت آغاز شده است گفت که این مشکلات به پایان رسید.
سوال: وقتی بورک گفت که مشکلات هند در تجارت آغاز شده است کجا گفت که این مشکلات به پایان رسید؟
کلمات مورد پرسش: | امپراتوری | SLPL/syntran-fa | asked |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: They had reached the house.
ترجمه: | حالا رسیده بودند به خانه. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: خیلی خوب یود ممنون از شما و خدمات خوبتون
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
در مجله ای این بند با عنوان داده شده نشر شده بود. با در نظر گرفتن آن، به سوال زیر پاسخ بده
عنوان: ابر
بند نشر شده: ابر توده ای از قطره های بسیار ریز آب است که در طبقه های پایینی و میانی اتمسفر تشکیل می شود. عناصر تشکیل دهنده این توده بخارمانند همان عناصر تشکیل دهنده مایعات سطح سیاره هستند. در سیاره زمین، ابرها نه از بخار آب بلکه از قطره های بسیار ریز آب تشکیل شده اند. ابرشناسی دانش ابرها است که در فیزیک ابر شاخه هواشناسی انجام می شود. گاها برخی ابرها بسیار شبیه یکدیگرند. انواع ابرها: کومولوس، کومولونیمبوس، آلتوکومولوس، استراتوس، نیمبواستراتوس، آلتواستراتوس، سیروس، سیرواستراتوس، سیروکومولوس، استراتوکومولوس، پیروکومولوس، فراکتوکومولو، فراکتواستراتوس. ابرها در سه ارتفاع اصلی وجود دارند که عبارت است از: بالا: سیروس، سیرواستراتوس، سیروکومولوس، میانی: آلتواستراتوس، آلتوکومولوس، پایین: استراتوکومولوس، استراتوس، کومولوس، نیمبواستراتوس، وجود در چند ارتفاع: نیمبواستراتوس، کومولونیمبوس. گاها برخی ابرها بسیار شبیه یکدیگرند. برخی ویژگی ها مثل ویژگی های کلی، رنگ، ارتفاع، شکل، آب و هوایی که در آن عموما ظاهر می شود و تفاوت با ابرهای شبیه ذکر شده تا بهتر ابرها را تشخیص دهید.
سوال: ابر ها در کجا تشکیل می شوند؟
پاسخ: | طبقه های پایینی و میانی اتمسفر | SajjadAyoubi/persian_qa | title_text_question |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: و تا مدتی نیز او را به نزد خود نخواندند تا درباره مشاهدات خود توضیح بیشتری دهد.
عبارت انگلیسی: | And for some time he was not called in to explain what he had seen. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: امیدوارم اشکال نداشته با شه که این بدن رو گرفتم؟
جواب: | I hope you do not mind that I took this body. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: شوهرها نیز درگذشت زن هایشان را با آرامش دلیرانه ای تحمل می کردند.
ترجمه: | Husbands, too, bore the loss of their wives with the most heroic calmness. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Monte Cristo had promised him that Valentine should live
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: چه مردمی در بالکان کجا هستند؟
نوشته: مردمان سرخپوشان-بالکان
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دیویس را برای جواب دادن به تلفن به ساختمان اصلی احضار کردند، و آنچه پس از آن رخ داد باعث پریشانی خاطر اولیلی مدرسه شد.
انگلیسی: | Davis was summoned to the main building for a telephone call, and what happened after that was a matter of great confusion. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: چنان به نظر می رسید
عبارت انگلیسی: | It was remarkable; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: and took Tomilin aside.
فارسی: | و با تومیلین دور شد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: دوران دوران نوسنگی با اهلی کردن گیاهان و حیوانات همراه است.
سوال: کدام دوران با اهلی کردن گیاهان و حیوانات همراه است؟
کلمات مورد پرسش: | دوران نوسنگی | SLPL/syntran-fa | asked |
سوال زیر نظر شما را در چه مواردی و درباره ی چه محصولی می پرسد؟
سوال: نظر شما در مورد سلامت و ارزش غذایی این گوشت مرغ چیست؟
نظر: پیشنهاد نمی کنم مرغش تازه نبود و از تیره شدن رنگشو بویی که می داد مشخص بود
جواب: | محصول: گوشت مرغ
مورد: ارزش غذایی | persiannlp/parsinlu_sentiment | category_aspect_question |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: سام شکلات داغ من را به من داد و جواب نداد.
جمله دوم: سم شکلات داغ من را به دستم داد و جواب نداد.
جواب: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بیرون از ماشین.
ترجمه: | out of the car . drop to the ground . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: let this rat teach you a lesson!
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اجازه بدهید، با این همه هیچ چیز توهین آمیز و یا زننده ای در این گفته من نبود و من هیچ گونه اتهامی به مادموازل پولی نا وارد نیاورده ام.
پاسخ: | I meant nothing offensive to Mlle. Polina, for I have nothing of which to accuse her. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: سلام شیلا از نظر من یکی از بهترین هاست. فقط باید بدونی درکدوم شعبه چه چیزی و سفارش بدی. مثلا چیکن استریپ های شعبه نیاوران بهتر از بقیه شعبه ها هستن و پیتزاکویین شعبه چهارراه ولیعصر بهتر از بقیه است. اما انتقاد اینکه که قدیما شیلا پکیج هاش کامل تر بود. ادویه و اویشن و سس توی بسته بندیش موجود بود اما حالا حتما باید سفارش کنی تا یادشون نره و تو بسته بزارن. چیکن استریپ رو هم اگر بهتر و کم چرب تر تهیه کنن طعمش بهتره. سس باربیکیو رو هم دوست نداشتم. سس ایولیش بد نبود.
امتیاز: | یک ستاره | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | rate |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: و خودش رو بازرگانی از سو جا زده
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: در یک دقیقهءخیرگی شادی پر افتخار مادر بودن را، که پرتوان ترین شادی جهان است، چشید:
عبارت انگلیسی: | In one dazzling moment she knew the glorious joy of motherhood, the mightiest in all the world: | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: مطلبی بود که می خواست صحبت کنه.
پاسخ: | had something to discuss . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: But so eager and grateful was he almost intense and ridiculous she did not like him very much, thought him a little unsophisticated and too young.
جواب: | اما کلاید چنان مشتاق و سپاسگزار بود، و از فرط هیجان چنان مضحک به نظر می رسید، که هورتنس چندان از او خوشش نیامد و رفتارش را بی ظرافت و بچگانه یافت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: این پست بخشی از پوشش ویژه خبری ما از مشکل آلودگی هوا در چین است.
انگلیسی: | This post is part of our ongoing special coverage China's Pollution Problem. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: وید که بار دیگر بازگشته و در آستانه در ایستاده بود با اشتیاق به حرف های آن ها گوش می داد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: he come right on up to the desk.
فارسی: | اون درست اومده جلوي ميز . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: این اشخاص خیلی هستن، عده شون لاینقطع زیاد می شه و همه شون تاپای مرک برای حقیقت مبارزه خواهن کرد …
انگلیسی: | Many such people have already been born, more and more are being born, and they will all stand up for the freedom of the people, for the truth, to the very end of their lives. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Harold set the light down beside the spill
جواب: | هارولد چراغ را به نزدیک گرد وخاک برد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: that seemed to proliferate in his fingers.
پاسخ: | که انگار در میان انگشتان او زاد و ولد می کردند و تکثیر می شدند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: چرخ لنگر یا چرخ طیار (به انگلیسی: flywheel) یک وسیله مکانیکی گردان سنگین است که برای ذخیره سازی انرژی دورانی به کار می رود. چرخ لنگرها دارای گشتاور لختی بالایی هستند و بنابراین در برابر تغییر سرعت دورانی مقاومت می کنند. میزان انرژی ذخیره شده در یک چرخ لنگر با توان دوم سرعت دورانی آن متناسب است. برای انتقال انرژی به چرخ لنگر به آن گشتاور اعمال می کنند که موجب بالا رفتن سرعت دورانی و در نتیجه بالا رفتن انرژی ذخیره شده در آن می شود؛ و در حالت معکوس، چرخ لنگر می تواند انرژی گردشی را به بار مکانیکی منتقل کند که موجب پایین آمدن سرعت دورانی آن خواهد شد.
موضوع: | فلاي ويل | wiki_summary | write_title |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: without you, i would not be here.
ترجمه: | بدون شما, من نمي تونم اينجا باشم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: نمی بینی، اون زندگیشو نجات داد.
ترجمه: | cant you see he saved his life . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Given that China considers «love of country» to be an important criteria for Hong Kong's administrators, according to a recently released white paper from the government, protesters suspect Hong Kong will only have pro-Beijing candidates to choose from, defeating the purpose of a direct vote.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
در متن زیر به دنبال نام مکان ها بگردید و در صورتی که چیزی پیدا نکردید، کلمه ی «پیدا نشد» را به عنوان پاسخ ارائه دهید
جمله: حملات سنگین به جنوب حلب نشان از موفقیت بزرگ در این منطقه دارد و خبرها حکایت از کشته شدن ده ها تروریست و فرماندهان آنها در این جبهه دارند.
جواب: | جنوب حلب | PNLPhub/PEYMA | find_loc |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: john , you always make up that lie. there is no money.
جواب: | جان هميشه اين دروغا را ميسازي پولي وجود نداره . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: افسوس می خورم
ترجمه: | I regret | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: کیفیت آیس پک فوق العاده پایین بود و موز ها مزه خیلی بدی داشتن و کلا آیس پک ترش بود مجبور شدم دور بریزم ولی بستنی ایتالیایی خوب بود و لذت بردم
احساس: منفی
پاسخ صحیح: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Coal black dirt covered them from head to foot, with sweat making bright pink streaks down chests, arms, backs.
جواب: | سر تا پای آن ها را کثافتی زغال رنگ پوشانده بود، عرق روی صورت و بازو و پشت و سینه شان راه گرفته بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از این جمله زمان هارا پیدا کن. در صورت عدم یافتن چنین گروه کلماتی، «مورد مشابه ای یافت نشد» را بنویس
جمله: کارشناس مامایی در استان تاکید کرد: متاسفانه تلاش برای ختم سریع زایمان و انجام مداخلات غیر ضروری برای این منظور به هر دلیل، منجر به افزایش ۳۴ برابر آمار سزارین نسبت به حد مجاز آن در کشورمان شده است.
جواب: | مورد مشابه ای یافت نشد | PNLPhub/PEYMA | find_time |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: البته اگر بتواند این رقم را با زور از طرف بگیرد یا سر ناشری را کلاه بگذارد و خطر چاپ همچون اثری را بر گردنش بگذارد باید گفت که خوشبخت است
پاسخ: | Though he's lucky if he pulls even on it, or if he can inveigle a publisher to risk bringing it out. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: گاه گاهی دادستان با مداد چیزی می نوشت و با نماینده نجبا مشغول پچ پچ می گردید.
انگلیسی: | The prosecuting attorney infrequently scribbled on his paper, and then resumed his soundless conversation with the marshal of the nobility | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: اکسیژن آزاد در طی دوره پالیوپروتروزوییک شروع به کمیت نمود.
سوال: اکسیژن آزاد در طی کدام دوره شروع به کمیت نمود؟
کلمات مورد پرسش: | پالیوپروتروزوییک | SLPL/syntran-fa | asked |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: مردی که چراغ قوه او ردی فلزی داشت گفت باید عجله کنند چون فیلم شروع شده.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: دکتر موک خواهد فهمید کهمن اونها رو درست کرده ام
عبارت انگلیسی: | dr. mok would know it's done by me. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: ۱ , ۲ , ۳.
جواب: | 3 ، 2 ، 1 . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: در عوض بازار را سنجیده سنجید.
ترجمه: | Instead he gauged the market carefully | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: may i help you , sir up the stairs , first bedroom.
ترجمه: | ميتونم کمکتون کنم ، قربان . طبقه بالا ، اولين اتاق . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: تا دوره صفویان، زبان عمده مردم تبرستان و بابل، فقط زبان تبری (طبری یا مازندرانی) بود که بازمانده زبان پهلوی اشکانی است. با از بین رفتن سلسله باوندیان که حامی زبان تبری بود این زبان از رسمیت افتاد. امروزه مردم این شهر از زبان تبری و فارسی استفاده می کنند. بر اساس سرشماری سال ۱۳۹۵ جمعیت این شهر برابر با ۵، ۷۴۳ نفر جمعیت بوده است. مردم خوش رودپی به زبان مازندرانی گویش می کنند. تپه قلعه کتی در محله بزرودپی و در ورودی شهر تکیه عبدالحسینخانی واقع در روستای مقریکلا از توابع این شهر با بیش از ۱۳۰ سال قدمت از آثار تاریخی دوره قاجار و از جمله مهم ترین آثار ملی شهرستان بابل و استان مازندران می باشد و این اثر در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۳۵۴ با شماره ثبت ۱۰۹۳ به عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده است. دانشگاه جامع علمی و کابردی خوشرودپی دانشگاه پیام نورواحد بندپی شخصیت های سیاسی و اجتماعی: دکتر حسن ملکشاهی، علی نجفی هنرمندان: بیژن بیژنی ورزشکاران: جهان پهلوان عیسی رمضانی بلوار کشاورز به عنوان خیابان اصلی، شمال و جنوب شهر را به هم وصل می کند و از محدوده اداره آموزش و پرورش و شهرداری و پاسگاه و بخشداری و موسسات اداری و دولتی و بازار اصلی عبور می کند. استادیوم فوتبال شهرک سالن سرپوشیده کشتی سید رسول حسینی سالن سرپوشیده فوتسال والیبال و بسکتبال و … شهرک سالن سرپوشیده فوتسال والیبال و بسکتبال و … تسکا زمین چمن و سالن سرپوشیده بزرودپی مجتمع تفریحی ورزشی استخر کوثر واقع در جاده سفیدطور رودخانه خوشرود (در گویش برخی مردم به عنوان بزرو معروف است) که از کلارود و همچنین سد شیاده تغذیه می گردد از مرکز شهر عبور می کند و انشعابات مختلف آن پس از اتصال به آب بندان بزرگ خوشرودپی برای آبیاری شالیزارهای منطقه مورد استفاده قرار می گیرد. این شهر دارای دو ایستگاه پمپ بنزین در دوسوی جاده اصلی می باشد. این شهر دارای یک درمانگاه قدیمی بابیش از ۳۵ سال قدمت می باشد که طی بازدید وزیر بهداشت در سال ۹۴ احداث یک کلینیک تخصصی در محوطه آن در دستور کار قرار گرفته است و همچنین در چند مطب پزشک عمومی نیز خدمات درمانی به صورت شبانه روزی ارائه می گردد. تعداد ۲ واحد داروخانه که یکی از آن ها به نوبت شبانه روزی می باشد نیز در شهر فعال می باشد. هر هفته بازار محلی موسوم به سه شنبه بازار تشکیل می شود که محلی برای عرضه محصولات کشاورزی و دامداری و … …
جواب: | "خوش رودپي" میتواند عنوان مناسب و "خوشرودپی یکی از شهرهای شهرستان بابل در استان مازندران و کشور ایران است و به عنوان مرکزبخش بندپی غربی در فاصله ۲۴ کیلومتری جنوب بابل قراردارد . این شهر شامل محله های قدیمی پایین خوشرودپی (شهرک) و بالا خوشرودپی و تسکا و افراسیابکلا و بزرودپی و شانه تراش می باشد که طبق مصوبه شماره ۹۹۱۲ /ت/ ۲۱۲۹ ک کمیسیون سیاسی دفاعی هیئت دولت و مجوز صاده از وزارت عالیه کشور به شماره ۷۷۹۷/۱/۳/۳۴ مورخ ۱۳۷۹/۸/۱۴ (به شماره ثبت ۱۸۸۹۱/۲/۲۲ مورخ ۱۳۷۹/۱۰/۵ استانداری مازندران) مجوز تأسیس شهر را در تاریخ ۱۳۸۱/۱۱/۲۹ دریافت و اولین شهردار آن در تاریخ ۱۳۸۱/۱۱/۲۷ حکم خود را دریافت نمود . حرفه مردم این شهر و نواحی اطراف بیشتر کشاورزی و باغداری ، دامداری و پرورش طیور می باشد ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد | wiki_summary | title_summary |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش شبکه خبری بلومبرگ، مجموع تولید نفت خام کشورهای صادر کننده نفت اوپک در ماه ژوئیه به دلیل حمله گروه های مسلح در نیجریه و نزاعهای سیاسی در لیبی کاهش یافت. تولید روزانه نفت ۱۳ کشور عضو سازمان کشورهای صادر کننده نفت (اوپک)، بدون در نظر گرفتن گابون که به تازگی به این گروه پیوسته است، در ماه گذشته میلادی (ژوئیه) ۸۰ هزار بشکه کاهش یافت. تولید روزانه نیجریه با ۷۰ هزار بشکه کاهش بهک میلیون و ۵۲۰ هزار بشکه رسید و عامل اصلی افت تولید اوپک شناخته شد. کشورهای عربستان و لیبی نیز به ترتیب با ۴۰ هزار و ۲۰ هزار بشکه کاهش در تولید روزانه در جایگاه دوم و سوم این سیر کاهشی قرار گرفتند. نیجریه در سال جاری میلادی به دلیل حمله های نظامیان به زیرساختهای نفتی، دچار افت شدید تولید نفت شد. تولید این کشور در ماه مه به پایین ترین سطح خود از ۲۷ سال گذشته رسید. اگرچه تولید نفت این کشور در ماه ژوئن احیا شد، در پی اختلال در پایانه کوآ ایبو، این میزان دوباره در ماه ژوئیه کاهش یافت. میانگین نقل و انتقال این پایانه در سال گذشته میلادی ۳۴۲ هزار بشکه در روز بوده است. تولید روزانه نفت لیبی نیز با ۲۰ هزار بشکه کاهش، به ۳۰۰ هزار بشکه در ماه ژوئیه رسید. «شرکت نفت عربین گالف اویل» این کشور ماه گذشته در پی اعتراض نگهبانان تاسیسات نفتی و به دنبال آن، بسته شدن بندر حریقه و توقف صادرات، تولید حوزه السریر را متوقف کرد. اختلال درتولید نفت سبب شد که قیمت نفت شاخص دبلیو تی آن در نهم ژوئیه به ۵۱ دلار و ۶۷ سنت برای هر بشکه برسد. قیمت این شاخص مدتها به دلیل نگرانی از افزایش تولید آمریکا و افت تقاضا پایین بود. در این میان ایران به رشد تولید نفت خود ادامه داد و تولید روزانه این کشور با ۲۰ هزار بشکه افزایش به سه میلیون و ۵۵۰ بشکه در ماه ژوئیه رسید. لغو تحریمها علیه ایران در ماه ژانویه، تولید نفت این کشور را به طور تقریب ۲۵ درصد افزایش داد.
عبارت: نیجریه و لیبی عاملان کاهش تولید نفت اوپک در ماه ژوئیه
دلیل: | به این دلیل که در پی شورشهای مسلحانه در نیجریه و لیبی، تولید روزانه نفت اوپک در ماه ژوئیه ۸۰ هزار بشکه کاهش یافت. | pn_summary | generate_reason |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: منو بکشین
جواب: | slay me. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: it's michael.
فارسی: | !مایکل | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اما مسلم بود که پس از باز شدن دوباره بسته شده است.
پاسخ: | but it is certain that it had been closed again. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بلکه در حقیقت عکس آن را انتظار داشتند
ترجمه: | For they expected something quite different. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.