inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21 values | template stringclasses 182 values |
|---|---|---|---|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: او با آرامش گفت ممکن بود اون طوری به شه.
انگلیسی: | It might have gone that way, she said calmly. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
آیا این مطلب درباره ی زیبایی و سلامت است؟ بله یا خیر
مطلب: روی میز (بپز و شیرین کام شو) – قسمت دوم اگر تا به حال پختن شیرینی یا کیک را تجربه نکرده اید، وقت آن است که دست به کار شوید و یک کیک خانگی خوش طعم را برای صبحانه یا عصرانه آماده کنید. در شیرینی پزی مانند خیلی از کارهای دیگر وقتی لوازم و ابزارها دم دست باشند، هم پخت شیرینی راحت می شود و هم اعتماد به نفس آشپز بالا می رود و شیرینی یا کیک شما با بهترین طعم و شکل آماده ی سرو می شود. در قسمت اول، تعدادی از لوازم شیرینی پزی را معرفی کردیم. در این قسمت، بیشتر به لوازم سرو شیرینی می پردازیم. کالاهای شیرینی پزی را از رسته ی لوازم آشپزی دیجی کالا بخرید و خانواده تان را به یک شیرینی خانگی مهمان کنید کاسه بامبوماستفاده از ظرف های چوبی در آشپزخانه حس زندگی در طبیعت را منتقل می کنند. کاسه ی بامبوم برای سرو میوه در کنار کیک انتخاب خوبی است. می توانید برای مخلوط کردن مایه ی کیک هم از این ظرف استفاده کنید. جنس چوب آن در برابر گرما و فشار آب ماشین ظرف شویی چندان مقاوم نیست و ممکن است ترک بخورد. سینی گردان بامبومسینی گردان برای مهمانی هایی که به صورت سلف سرویس پذیرایی می شود یا برای میزهای غذاخوری گرد بسیار کاربردی است. سینی گردان بامبوم با کاسه ی بامبوم ست است و در زمان سرو شیرینی یا کیک ترکیب هماهنگی را روی میز پذیرایی تان ایجاد می کند. ست کارد و چنگال ۱۲ پارچهکارد و چنگال استیل برای سرو کیک انتخاب کلاسیکی است. ست کارد و چنگال براق مدل پاشا استیل ایران نسبت به محصولات مشابه قیمت مناسبی دارد و خریدش مقرون به صرفه است. سرویس چینی چای خوری زرین ایرانمهم نیست برای عصرانه مهمان به خانه دعوت کرده اید یا می خواهید خودتان به تنهایی یک بعدازظهر دل چسب را در خانه بگذرانید. چای خوردن در سرویس سبز رنگ چینی چای خوری زرین ایران هر کسی را سر ذوق می آورد. قالب کیک کمر بازشوقالب کیک کمر بازشو یکی از راحت ترین قالب هایی است که تا به حال برای کیک پزی ساخته شده است. داخل این قالب را با قلم موی سیلیکونی پدرینی چرب کنید و مایع کیک را داخلش بریزید و بعد از ۴۵ دقیقه به راحتی کیک را از داخل آن خارج کنید. بعد از پخت کیک این قلاب را باز کرده، کمر قالب از کفه ی آن جدا شده و کیک بدون دردسر از قالبش خارج می شود. ترازوی آشپزخانه ی ساپرترازوی آشپزخانه برای شیرینی پزی حکم قلب تپنده ای را دارد که در صورت خوب کار نکردن همه ی حساب و کتاب ها را به هم می زند ….
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_cosmetic |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: we got in a sort of a bad patch right now.
ترجمه: | يکم با هم مشکل پيدا کرديم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: because for her they were so hard to come by.
ترجمه: | زیرا به دست آوردنش بسیار سخت بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: در آن حول وحوش درنگ می کرد و به نحوه کارش چشم می دوخت.
عبارت انگلیسی: | by her table and pause in her vicinity to see how she was progressing. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اما خیال نکنی من ایراد میخ وام بگیرم.
پاسخ: | But I ain't going to make no complaint. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: سلام کیفیت برنج پایین سوپ جو کیفیت فوق العاده پایین مزه آب جوش با جو پخته می داد درخواست قاشق چنگال کرده بودم که نذاشته بودن پیک ظرف سوپ جو رو شکسته بود و تماما ریخته بود داخل مشمبا که همونجوری اوردش یعنی تو زندگیم افتضاح تر از این ندیده بودم
احساس: منفی
پاسخ صحیح: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: تارت ها ب صورت پشت و رو تحویل داده شدبا اینکه تاکید کرده بودم سالم برسد کلا تحویل کیک و شیرینیتون افتضاحه
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: نتایج یک مطالعه جدید باردیگر نشان می دهد: ماسک های N ۹۵ که دارای سوپاپ هستند هوای بازدم را بدون فیلتر کردن خارج می کنند و در نتیجه این ماسک ها در متوقف ساختن گسترش ویروس کرونا بی فایده هستند.
خلاصه: | ماسک های N۹۵ در توقف گسترش کرونا بی فایده هستند | pn_summary | gen_title_with_summary |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: و بک شور خود بازگشت و آنگاه ناستازی به خانمی که صاحب یکی از ملاک مجاور ملک توتسکی بود سپرده شده
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تو توی ایرلندی میدونستی.
پاسخ: | youre in ireland . did you know that . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: شور و شوق و از خود گذشتگی نهفته در پس این شاهکار، رز ماری را مجذوب خود می کرد،
پاسخ: | The enthusiasm, the selflessness behind the whole performance ravished her | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: the children are too young to fight.
ترجمه: | بچه ها هم برای جنگ زیادی جوان اند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: ممنون خیلی تازه و خوشمزه بود، راضی بودم
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: that twelve had come;
فارسی: | که باید نصف شده باشد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: and they began to accept him as one of their own
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: سبب این محبت و پذیرایی هم جز این نبود
جواب: | There had been some argument about it probably | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: amid this closely pressing throng
فارسی: | ضم نا با لرزش دیگری گمان برده بود | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: پیش از این، این نام را گفته ییم.
عبارت انگلیسی: | We have already mentioned this word. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: but she'll act as a substitute until lady jung comes back
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: و من اعتقاد دارم عدالت واقعی انجام شده.
عبارت انگلیسی: | and i believe that true justice has been served . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: وزیر نفت امشب در وین با پاتریک پویان، مدیرعامل شرکت توتال فرانسه دیدار و گفت وگو کرد.
گروه: | نفت-انرژی | pn_summary | classify_summary |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: رئیس ستاد و معاون هماهنگ کننده ارتش جمهوری اسلامی ایران در پی شهادت سرهنگ خلبان محمدرضا رحمانی در سانحه جنگنده میگ ۲۹ نیروی هوایی ارتش پیامی صادر کرد.
گروه: | سیاست | pn_summary | classify_summary |
از این جمله زمان و مکان هارا پیدا کن و اگر وجود نداشت، عبارت «وجود ندارد» را بنویس
جمله: سیدعباس انجام گفت: برنامه زنده «فقه رمضان» نیز از دیگر برنامه شبکه الکوثر در ماه رمضان است که احکام فقهی ماه رمضان را تبیین می کند و با حضور شیخ اسد قصیر، کارشناس ثابت برنامه به سوالات فقهی پاسخ می دهد.
جواب: | وجود ندارد | PNLPhub/PEYMA | find_time_and_loc |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: یک نوع تبسمی کرد
انگلیسی: | A sort of smile played on his lips. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: خدمات آتلیه کودک که می توانند معیار انتخاب شما باشند
متن: | وقتی که به عنوان خانواده به دنبال بهترین آتلیه عکاسی میگردید، اولین چیزی که معیار قضاوت شما است خدمات آتلیه و نحوه ارائه این خدمات است. ما با خدمات عکاسی توقع شما را برآورده خواهیم کرد. | pn_summary | gen_sent_with_title |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: So he finished his butterbeer
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: if I'm late, you may be sure I have good reason, muttered Agafya, busying herself about the stove, without a trace of anger or displeasure in her voice.
جواب: | آگافیا در حالیکه پیرامون بخاری بکا رهای خود پرداخت به سخنان خود چنین ادامه داد. اگر دیر کرده ام، برای آنست که لازم بود دیر بیایم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: فیلیپ تمام ماجراهای کودکی اش را که می پنداشت سال های متمادی است آن ها را به دست فراموشی سپرده است به یاد خود می آورد.
جواب: | Philip remembered all sorts of things of his childhood which he thought he had long forgotten. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: In the first place, his mysterious disappearance at seven o'clock, or even earlier.
فارسی: | که از جمله آن باید ناپدید شدن وی را در ساعت هفت و شاید هم قبل از ساعت هفت بامداد نامبرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: مسابقه ورزش بوکس به طور رسمی در ششصد و هفتاد و هفت سال پیش از میلاد مسیح در بیست و سومین بازی المپیک در هاین که نخستین نبرد این ورزش است شروع شده و «ابراستوس» اهل سمیرنا در این مسابقه فاتح و قهرمان شناخته شد. این که قدیمی ترین نبرد بوکس به چه نوع صورت گرفت و چگونه با یکدیگر می جنگیدند معلوم نیست. چنان که در تواریخ روم ذکر شده است که طرفین مشت های خود را به چرمهای خامی محکم بسته و سعی می کردند که با ضربات محکمی از این مشت های سخت و سنگین حریف را از پای درآورند. البته این مسابقات بدون رعایت وزن بدن انجام می شد. ملائکوماس که پدرش نیز چهل و پنج سال پس از میلاد مسیح فاتح بوکس و قهرمان المپیک گردیده بود، عموم رقیب های خود را تنها با فن (نه با زور و قدرت) مغلوب می ساخت. مسابقه هایی که بدین صورت وقوع می یافت بدون انقطاع بود و دائما در میدان های مسابقه یک ورزشکار با قهرمانان آماده به نبرد بوده و هرکس که از بین تماشاچیان داوطلب مسابقه بود دست خود را بلند می کرد. ملائکوماس قهرمان رومی که در اکثر نبردهای ورزشی بدین نوع فاتح می گردید بالاخره در یک مسابقه که حریف او کشته شد به شهرت بسزایی دست یافت. در این مسابقه ها قهرمانان دوره امپراتوری روم دست های خود را باآلتی شبیه به دستکش که روی آن میخ های محکم فولادی کوفته شده بود مجهز می کردند و نیز یک نوع دستکش مخصوص دیگر که از چرم های سخت و محکم تشکیل شده بود در دست می گرفتند و مسابقه را شروع می کردند. این مسئله که با استفاده این دستکش ها در هر مسابقه یکی از دو طرف حتما سخت مجروح یا مقتول می شد، سبب منسوخ شدن برگزاری مسابقه های بوکس بدین نحو گردید. در واقع بازی بوکس با از بین رفتن مسابقه های المپیک توأم گردیده و در سال ۴۰۰ بعد از میلاد قهرمانان ورزش های مختلف بوکس را به کلی فراموش کردند. مقارن با آغاز قرن هیجدهم مجددا ورزش بوکس شروع شد. پس از ایجاد بوکس به این صورت یکی از استادان ورزشکار انگلیسی موسوم به چک بروکتون در سال ۱۷۴۹ در مسابقه ای که داور قوانین و دستورها مخصوص وضع کرد وسعت میزان مسابقه و عده اشخاصی که حق ورود به محوطه میدان بازی را داشتند معلوم کرد؛ ولی هنوز این بازی به طور رسمی معمول نشده بود و در هر جا که مشت زن ها مسابقه می دادند پلیس آن ها را متفرق می ساخت. در قرن هیجدهم با اینکه انواع ورزش ها در انگلستان بحد اعلای ترقی خود رسیدند اما قهرمانان …
برداشت: | بوکس ، مشت زنی یا بوکسینگ (به انگلیسی : boxing ، /bɑ : k.sɪŋˈ/) یکی از رشته های ورزش های رزمی نیست . بلکه مبازیی بین دومبارز که در آن دو نفر با ضربات مشت در دو نوع آماتور و حرفه ای ، با یکدیگر مبارزه می کنند . بوکس تاریخچه ای طولانی در کشور یونان دارد . البته بوکس مدرن در واقع از کشور آمریکا سرچشمه می گیرد و یکی از قویترین و کارامدترین رشته های ورزشی است . در حال حاضر بوکس به عنوان یکی از کشنده ترین و قویترین وسخت ترین ورزش های در جهان به شمار میرود . مسابقات این ورزش معمولا با ناک اوت به پایان میرسد و به همین دلیل مسابقات آن از خشونت بسیار بالایی برخوردار است . | wiki_summary | general_answer |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: What rival ?
فارسی: | کدام رقیب؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: و وقتی برمیگشت.
انگلیسی: | and when he returned . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Uncle William was affected by the great heat too, and in August they had three weeks of sweltering weather.
ترجمه: | عمو ویلیام از گرمای هوا هم دردمند می شد، و در ماه اوت هم سه هفته هوای گرم خفه کننده یی دارند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: She paused to let the Inspector imagine the horrors that could be visited by a sex crazed Paravan on three women alone in a house.
عبارت فارسی: | او مکث کرد تا به بازپرس مجال بدهد ترس و نگرانی سه زن تنها را که یک پار اوان دیوانه جنسی به سراغشان آمده است تصور کند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: لاری: ایران و روسیه در مورد واکسن کرونا همکاری می کنند
متن: | سخنگوی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی ایران گفت: ایران با طرف روسی در مورد واکسن کرونا همکاری می کند. | pn_summary | gen_sent_with_title |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: کجا دادی شستنش، کجا اطو کردنش؟
جواب: | Well, then, where was it cleaned and pressed afterward? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: من فکر می کنم بنابراین، به شدت به جاستین پاسخ داد.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | جاستین بی میل پاسخ داد فکر می کنم. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: درون باغ فانوس ها بر میز شام می تابیدند
ترجمه: | Down in the garden lanterns still glowed over the table where they had dined | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: they're already murdered.
فارسی: | اون قاتل ها آماده بودن | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: he's fine.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: لوچالیبره، این یک گناه هست.
ترجمه: | lucha libre , its a sin . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: روگوژین با صدای آهسته ای گفت: این صد هزار روبل است.
پاسخ: | A hundred thousand, replied the latter, almost in a whisper. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
محتوای دو متن ارائه شده است. آیا این دو با یکدیگر متفاوت اند یا مشابه؟
گزینه ها:
مشابه
متفاوت
متن اول: از چه زمانی بی بی چک بارداری را نشان می دهد؟
متن دوم: بی بی چک چه زمانی بارداری را نشان می دهد؟
گزینه درست: | مشابه | persiannlp/parsinlu_query_paraphrasing | different_or_same |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: But remember that we do not beseech, we demand! We do not beseech, we demand!
فارسی: | ولی به یاد آ رید که ما تقاضا نمی کنیم بلکه جدا حق خود را می خواهیم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: یک جنگ هر روز میتونه شروع بشه تو نمی تونی اینجا تنها بمونی
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: بله، چکه، در چکه، نه فقط از چلیکهای چکه کن پرم بلکه آن چلیکهای چکه کن هم در یک کشتی چکه کن قرار گرفته اند.
عبارت انگلیسی: | Aye! leaks in leaks! not only full of leaky casks, but those leaky casks are in a leaky ship; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
هدف پرسش زیر کدام یک از موارد است؟
موارد:
طعم -اول
ارزش خرید -دوم
بسته بندی -سوم
ارزش غذایی -چهارم
کیفیت -پنجم
کلی -ششم
صدا -هفتم
داستان -هشتم
موسیقی -نهم
فیلمبرداری -دهم
کارگردانی -یازدهم
بازی -دوازدهم
صحنه -سیزدهم
پرسش: نظر شما در مورد کیفیت و تازگی این تخم مرغ چیست؟
مورد: | کیفیت | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_aspect2 |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: And I adore him.
ترجمه: | من او را تحسین می کنم، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: yes. do you know him ?
ترجمه: | اره ميشناسينش؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: thats why i cant make it to dinner.
پاسخ: | براي همين نتونستم بيام رستوران . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: معاون عمران، حمل ونقل و ترافیک شهردار مشهد گفت: مسیر دسترسی جلوخان آرامگاه فردوسی به کهن دژ با اعتبار پنج میلیارد تومان ظرف کمتر از شش ماه اجرا می شود.
گروه: | محلی | pn_summary | classify_summary |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: صاحب مسافرخانه.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: I'm telling you, I saw him!
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش شانا به نقل از شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی، مصطفی نخعی، مدیر شرکت پخش فرآورده های نفتی منطقه چابهار از سرازیر شدن کارت های سوخت مهاجر به این منطقه خبر داد و گفت: کارت های سوخت مهاجر به صورت بی رویه وارد منطقه چابهار و استان سیستان و بلوچستان می شود که روند مدیریت و کنترل مصرف فرآورده های نفتی در استان را با مشکل روبه رو می کند. وی با اشاره به برگزاری جلسه کمیسیون برنامه ریزی، هماهنگی و نظارت بر مبارزه با قاچاق کالا و ارز که با حضور مسئولان در زاهدان برگزار شد، اظهار کرد: باید با اعمال کنترل و نظارت بیشتر، مانع از ورود کارت های سوخت مهاجر به استان شویم. این اقدام گامی مهم برای حفظ سرمایه های عظیم ملی است. مدیر شرکت پخش فرآورده های نفتی منطقه چابهار با تاکید بر لزوم ساماندهی سهمیه بگیران محلی تصریح کرد: اقدام های سازنده ای در این زمینه انجام شده، اما لازم است همه دستگاه های متولی برای ساماندهی و کنترل سهمیه بگیران محلی با یکدیگر همکاری کنند.
عبارت: کارت های سوخت مهاجر مانع مدیریت مصرف فرآورده های نفتی می شود
دلیل: | به این دلیل که در ماه های اخیر، آمار ورود کارت های مهاجر به استان مرزی سیستان و بلوچستان افزایش یافته است که این موضوع سبب ایجاد مشکل در مدیریت سوخت استان می شود. | pn_summary | generate_reason |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: ویل خشمناک از پنجره به بیرون می نگریست.
جواب: | Will was looking out of the window angrily. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: she would rather starve than have such commerce with Yankees.
ترجمه: | ترجیح می داد بمیرد و با یانکی ها معامله نکند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: سال ۲۰۰۱ که حمله ی تروریستی به برج های دوقلو افتاد، معلم دینی دبیرستان ما می گفت در قرآن به این واقعه عینا اشاره شده، اما شما صداش رو درنیارید چون می اندازند گردن مسلمان ها.
عبارت دوم: میشم اولین معلمی که قراره دست چپش فول هند تتو بشه.
جواب: | متفاوت | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش بازار به نقل از سایپا، مجید باقری قائم مقام مدیرعامل گروه خودروسازی سایپا در امور فروش و خدمات پس از فروش، اظهار کرد: در دو هفته پایانی تیرماه ۹۹ دو طرح پیش فروش محصولات گروه خودروسازی سایپا به مرحله اجرا در آمد. علاوه بر این دو طرح، مرحله جدیدی از عرضه محصولات این خودروسازی را نیز از روز پنجم مردادماه آغاز خواهیم کرد. باقری افزود: با وجود مشکلات متعدد ناشی از تحریم های خارجی، تنگناهای اقتصادی داخلی و محدودیت های ناشی از ویروس کرونا، رونق و جهش تولید در گروه خودروسازی سایپا محقق شده و بر پایه همین افزایش تولید، عرضه گسترده و مداوم خودرو به بازار را ادامه خواهیم داد. وی با بیان اینکه فروش و تحویل خودرو تا زمان بازگشت آرامش قطعی به بازار ادامه خواهد داشت، افزود: از ابتدای سال ۹۹ تا پایان تیرماه، بیش از ۱۲۰ هزار دستگاه خودرو انواع محصولات گروه سایپا تحویل مشتریان شده که نسبت به همین مدت زمان در سال گذشته رشد قابل توجهی داشته است.
دسته بندی: صنعت
خلاصه: | باقری، قائم مقام مدیرعامل گروه خودروسازی سایپا در امور فروش و خدمات پس از فروش گفت: با هدف کاهش التهاب بازار و تنظیم آن به ویژه حذف واسطه گری از بازار خودرو، طرح های متعدد عرضه محصولات گروه خودروسازی سایپا در دستور کار قرار گرفته است. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش ایمنا به نقل از پایگاه اطلاع رسانی سازمان اورژانس کشور، پیرحسین کولیوند کولیوند با بیان اینکه اورژانس کشور با نیروهای خود این روزها در خط مقدم مبارزه با ویروس کرونا حضور دارند، به مردم اطمینان داد نیروهای اورژانس تا آخرین لحظه و در کمترین زمان امدادرسان تمام هموطنان خواهند بود. وی در ادامه از راه اندازی مرکز پاسخگویی به بیماران کرونایی در محل سازمان اورژانس کشور خبر داد و افزود: هدف از راه اندازی این مرکز این بود تا در اسرع وقت پاسخگوی سوالات و امداد رسانی تخصصی به هموطنان باشیم. رئیس سازمان اورژانس کشور ادامه داد: هموطنان گرامی با تماس به شماره ۱۱۵ (بدون نیاز به پیش شماره) می توانند با انتخاب مرکز پاسخگویی کرونا مشاوره و یا خدمت مورد نیاز خود را از اورژانس درخواست کنند. کولیوند خاطرنشان کرد: راه اندازی این مرکز پاسخگویی در راستای عمل به سفارشات رهبر معظم انقلاب مبنی بر خدمت رسانی به ملت شهیدپرور ایران در خصوص ویروس منحوس کرونا و وظیفه ذاتی سازمان اورژانس کشور در راستای سرعت در خدمت رسانی و اعتلای سطح پیشگیری و بهبود بیماران درگیر ویروس کرونا می باشد.
خلاصه: | رئیس سازمان اورژانس کشور از راه اندازی مرکز پاسخگویی به بیماران کرونایی در محل این سازمان خبر داد. | pn_summary | given_article_summarize |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: killing lady yoo hwa is like declaring a war on jol bon!
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: سد آسوان
خبر: | مختصات : ۲۳ ° ۵۸ ′شمالی ۳۲ ° ۵۲ ′شرقی / ۲۳ ٫ ۹۷ °شمالی ۳۲ ٫ ۸۷ °شرقی / ۲۳ ٫ ۹۷ ; ۳۲ ٫ ۸۷ سد اسوان سدی در کشور مصر است که با طرحی عظیم و برای جلوگیری از طغیان های رودخانه نیل ساخته شده است . این سد به برقراری جریان مداوم آب در تمام طول سال کمک کرده است و نیز برق کارخانه ها و منازل مسکونی شهرهای گوناگون کشور مصر را تأمین می کند . برنامه ریزی برای ساخت این سد در آلمان صورت گرفت و سپس مصری ها با کمک اتحاد جماهیر شوروی آن را ساختند . دریاچه سد ایجاد شده پس از آبگیری این سد که دریاچه ناصر نام دارد ، هم اکنون از نظر ظرفیت ذخیره سازی آب در رتبه ششم فهرست بزرگترین سدهای جهان قرار دارد . | wiki_summary | write_news |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: محمد ایاز نیازی
خبر: | محمد ایاز نیازی (زاده ۱۳۴۳ – درگذشته ۱۳۹۹) دانشمند و روحانی مشهور اهل افغانستان بود . وی به موضوع گیری هایش علیه جریان های افراطی و گروه های تندرو مخالف دولت شهرت داشت . | wiki_summary | write_news |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: ماری- ژرژ-ژان ملی یس در هشتم دسامبر سال ۱۸۶۱ در پاریس متولد شد. پدرش ژان لویی استانیسلاس ملی یس نام داشت و نام مادر هلندیش یوهانا کاترین شوئرینگ بود. ژان لویی استانیسلاس در ۱۸۴۳ به عنوان یک کارگر کفاش ماهر به پاریس مهاجرت کرد. او به هنگام کار در یک کارگاه چکمه سازی با یوهانا کاترین آشنا شد. پدر یوهانا کاترین سابقا چکمه دوز رسمی خانواده سلطنتی هلند بود، اما کسب و سرمایه اش را در یک آتش سوزی از دست داده بود. یوهانا کاترین در تحصیلات ژان لویی استانیسلاس کمک حال بود. این دو نهایتا ازدواج کردند و به همراه یکدیگر کارگاه چکمه سازی معتبری در بلوار سن مارتین افتتاح کردند. هنگامی که ماری ژرژ ژان، سومین پسرشان متولد شد، خانواده ملی یس ثروتمند شده بودند. ژرژ ملی یس تحصیلاتش را در مدرسه میشلت آغاز کرد. این مدرسه طی بمبارانی در زمان جنگ بین فرانسه و پروس ویران شد. مدرسه بعدی لویی له گران نام داشت. ملی یس در خاطراتش بر این دوره تحصیلات آکادمیک تأکید فراوان دارد تا در مقابل این اتهام که در زمانه او فیلمسازان افراد کم سوادی بودند که توان تولید اثر هنری را ندارند، بایستد. هر چند که ملی یس خود آگاه بود که ذات خلاق او قادر بود روشنفکران معاصرش را پشت سر بگذارد. ژرژ کوچک که اغلب به خاطر اینکه کتاب و دفترهایش را غرق نقاشی می کرد از سوی معلمینش تنبیه می شد، در ده سالگی، با مقوا عروسک خیمه شب بازی می ساخت. در سال های نوجوانی دست ساخته های او به تدریج پیچیده تر می شدند. او پس از دریافت مدرک لیسانس در سال ۱۸۸۰ مدرسه را ترک گفت. پس از فارغ التحصیلی، ملی یس به کسب و کار خانوادگی شان در تولید و فروش چکمه پیوست. در این دوران بود که او خیاطی آموخت. پس از سه سال خدمت نظام وظیفه، پدرش او را به لندن فرستاد تا در فروشگاه یکی از دوستان خانوادگی کار کند. در لندن بود که او رفت وآمد به تماشاخانه شعبده باز مشهور لندنی جان نویل ماسکلین به نام تالار مصری را آغاز کرد. شوق او به اجرای شعبده بازی از این تماشاخانه آغاز شد و تا پایان عمر با او ماند. در سال ۱۸۸۵ ملی یس با آرزوی جدیدی در سر به پاریس بازگشت. او می خواست در دانشسرای عالی ملی هنرهای زیبای پاریس نقاشی بخواند. پدر هزینه تحصیل او را تقبل نکرد و به این جهت او در کارگاه خانوادگی سرپرست ماشین آلات شد. در همان سال او با اوژنی گنین که جهیزیه قابل توجهی داشت، ازدواج کرد …
جواب: | "جورج ملیس" میتواند عنوان مناسب و "ژرژ ملی یس (به فرانسوی : georges méliès) با نام کامل ماری ژرژ ژان ملی یس شعبده باز و فیلمساز فرانسوی بود . شهرت او به سبب نوآوری هایش هم در شیوه روایت فیلم و هم در تکنیک های نوین فیلمسازی در سال های اولیه ظهور سینما است . ملی یس نوآوری های فراوانی در استفاده از جلوه های ویژه داشت . در سال ۱۸۹۶ او به صورت اتفاقی استاپ تریک را کشف کرد . ملی یس نقش مهمی در ابداع و تکمیل برخی از نخستین نمونه های جلوه های ویژه داشت ؛ نوردهی چندگانه ، تصویربرداری زمان گریز ، دیزالو و فیلم رنگی (رنگ آمیزی دستی فریم به فریم فیلم ها) از تکنیک هایی بودند که ملی یس در فیلم هایش استفاده می کرد ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد | wiki_summary | title_summary |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: The Arabs were casual about broken bones.
جواب: | عرب ها در مورد شکستگی استخوان زیاد ناراحت نمی شدند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: گذشته از این شاهزاده خانم بیلوکونسکی عازم بود و چون توجه او به افراد در اجتماع ارزش فراوان داشت و امیدوار بودند که نسبت به شاهزاده ابراز علاقه خواهد کرد
عبارت انگلیسی: | Besides, Princess Bielokonski was going away soon, and they hoped that she would take an interest in the prince. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: لو پین لبخند زد،
انگلیسی: | Lupin smiled vaguely | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: پایانه شرقی بزرگراه ترانس کانادا کجا است؟
جواب مناسب: | سنت جان ،به این دلیل که پایانه شرقی بزرگراه سنت جان ترانس کانادا است. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: and you believed it!
پاسخ: | و شما نیز این سخن را باور کرده اید! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: how do how do.
ترجمه: | چه جوري چه جوري . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بسیار خوب، ریچارد خوب گوش بده
جواب: | all right, richard, listen very carefully | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: خال خالی …
انگلیسی: | Scabbers | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: ایوان طلای حرم حضرت عباس همزمان با عید غدیر افتتاح شد بت پرستی مگر شاخ و دم داره؟ ببینین این شیادا با وجود فقر و گرسنگی با پول خود مردم ک ب طلا تبدیلش کردن دارن چ میکنن.
جمله دوم: کوروش یغمایی بود؟
جواب: | بله | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: مایک پنی رد کرده است که او از درمان تبدیل پشتیبانی می کند، اما گروه های حقوق LGBT او را باور نمی کنند.
عبارت دوم: مصاحبه مایک پنی و تبدیل درمان با rea carey.
جواب: | یکسان | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: و ما آرزومونه که اون و همه اونا به زادگاهشون برگردن.
انگلیسی: | and we had hopes of returning her to her homeland . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: می خواست تام را پیدا کند
پاسخ: | intending to find Tom | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: but she isnt talking anymore.
پاسخ: | ولي ديگه حرفي نميزيد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: از کنار سلول های آن ها می گذشت هر یک از آن ها چیزی می گفتند
جواب: | They stared at Tracy as she passed and called out to her in a dozen accents. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Rows of carriages, sledges, drivers, and policemen were standing in the approach.
ترجمه: | نزدیک دروازه ها صفوف کالسکه ها، سورتمه ها، رانندگان و پاسبان ها دیده می شد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اینجا چالش ون میکنن تا زودتر بپو سن.
ترجمه: | They are put there so that they will decay the sooner! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از این جمله اسامی سازمان هارا پیدا کنید و اگر موجودیتی شناسایی نکردید «نام هیچ سازمانی یافت نشد» را در جواب بنویسید
جمله: اگر گوینده ای بتواند از تمامی این عوامل بهره بگیرد، حتما گوینده موفقی است.
جواب: | نام هیچ سازمانی یافت نشد | persian_ner | find_org |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: او بلند نشد.
انگلیسی: | She didn't get up. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اکنون بدانید، دوزخی که شما از آن بیرون می آیید نخستین صورت آسمان است.
جواب: | You see this hell from which you have just emerged is the first form of heaven. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Sheepish sentimentality, that's what it is!
جواب: | همه این ها دلسوزی های بی مورد است! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: seeing he'll be joining me in the business one day.
عبارت فارسی: | چون احتمالا او هم روزی وارد همین حرفه می شود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: and guys trying like hell to fuck me.
عبارت فارسی: | و آدمايي که دارند ميميرن تا منو بکنن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: فکر نمی کنم این تموم شه میشه.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: چربی گوشت خیلی زیاد بود.
احساس کلی: | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: he will arrive behind you.
جواب: | اون مياد دنبالت . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: نوعی آبی سیر مثل آسمان صاف عصرگاهی که از درون اتاقی با چراغ روشن دیده شود.
پاسخ: | a deep blue like clear evening sky seen from a lamp lit room. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: اجرای بدنه سازی مادی لنبان در منطقه ۹
متن: | مدیر منطقه ٩ شهرداری اصفهان از باز زنده سازی محور نمونه مادی لنبان و بدنه سازی این نهر به صورت پایلوت در خیابان میرزاطاهر خبر داد و گفت: مادی لنبان نهری جاری از رودخانه زاینده رود است که از خیابان میرزاطاهر گذشته و به سمت مرکز شهر ادامه دارد. | pn_summary | gen_sent_with_title |
فردی سوال ارائه شده را پرسیده است. ابتدا یک پاسخ کوتاه برای آن بنویسید و سپس به صورت دقیق و کامل دلیل خود را توضیح دهید
سوال: هواگرد یعنی چی؟
پاسخ و دلیل: | به هر وسیله ای گفته می شود که توان پرواز در جو را داشته باشد. با توجه به این دلیل که هواگرد به هر وسیله ای گفته می شود که توان پرواز در جو را داشته باشد. با این تعریف انواع وسائل پرنده مانند بالن و بادپر و بالگرد و حتی فضاپیما را می توان هواگرد نامید. هواگرد، ماشینی است که می تواند با کمک هوا پرواز کند. این ماشین، برای غلبه بر نیروی جاذبه از نیروی ایستا یا نیروی پویای یک ماهی واره استفاده می نماید؛ و در اندک مواردی، از نیروی موتورهای جت استفاده می شود. به فعالیت های انسان پیرامون هواگرد، اصطلاحاً هوانوردی گفته می شود. هواگردها می توانند بوسیلهٔ خلبان، کنترل از راه دور یا سیستم های خودکار هدایت شوند. هواگردها را می تواند بر حسب معیارهای متفاوتی دسته بندی نمود، از قبیل نوع پرواز، نوع نیرو، کارکرد و سایر موارد. از نظر نحوه شناور شدن در هوا هواگردها را به دو دسته بزرگ می توان بخش کرد: هواگردهای سنگین تر از هوا و هواگردهای سبک تر از هوا. طرح ها و داستان های پرواز به سده های دور بر می گردد؛ با این حال، نخستین فعالیت های روش مند و مطمئن، به بالون های هوای گرم و قرن هجدهم بر می گردد. همچنین در خلال جنگ های جهانی، این صنعت با پیشرفت های قابل ملاحظه ای همراه گردید. | SajjadAyoubi/persian_qa | give_reason_for_answer |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: The priest smiled ruefully.
پاسخ: | کشیش لبخند محزونی زد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: If he made a good recovery, he might expect to live another three years
فارسی: | اگر حالم خوب شود فکر می کنم سه سال دیگری هم عمر کنم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: شی جین پینگ گفت چین ضمن تلاش برای تامین امنیت در مقابل کرونا؛ در تاریخ مقرر این نمایشگاه بین المللی تجاری را برگزار می کند که نشان تمایل چین برای به اشتراک گذاشتن فرصت های بازار خود با جهان و به پیش بردن روند احیای اقتصاد جهان است. ئیس جمهوری چین تاکید کرد: در طول تاریخ، با وجود تمام خطرات، بلایا و دشواری ها، جامعه بشری همواره توانسته است به پیش برود. اکنون نیز روند اصلی اجرای سیاست درهای باز و همکاری با کشورهای جهان تغییری نکرده است. ما باید دست در دست، به طور مشترک با خطرات و چالش ها مبارزه کنیم و همکاری و مبادلات را تقویت بخشیم و درهای باز را گشوده تر کنیم. شی جین پینگ افزود کشورهای بزرگ باید نخست یک سرمشق باشند، جوامع اقتصادی عمده باید مسئولیت پذیر باشند، کشورهای در حال توسعه باید فعال باشند، از طریق گشایش مشترک، مسئولیت پذیری مشترک و توسعه مشترک، جهان را به پیش سوق دهند. وی خاطر نشان کرد باید بر نظریه مدیریت جهان مبنی بر مشورت و سازندگی مشترک و به اشتراک گذاری پایبند باشیم، از سیستم تجارت چندجانبه که سازمان تجارت جهانی پایه گذار آن است دفاع کنیم و با تکمیل مقررات مدیریت اقتصاد جهان، روند توسعه اقتصاد باز در جهان را به پیش سوق داد. شی جین پینگ هنگام اشاره به الگوی جدید توسعه چین گفت، چین الگوی جدید توسعه مبتنی بر تشویق چرخه داخلی به عنوان بدنه اصلی و تعامل خود و سازگار آن با چرخه بین المللی را مطرح کرده که این چرخه داخلی بسته نیست بلکه باعث بازتر شدن چرخه دوگانه داخلی و خارجی خواهد شد و نه تنها به نیازهای توسعه خود چین پاسخ خواهد داد بلکه رفاه بیشتری را نیز برای مردم جهان فراهم خواهد آورد. مردم چین پس از سختکوشی در کنترل اپیدمی کرونا به دستآوردهای راهبردی دست یافتند و اقتصاد چین توانست بهک روند بهبود باثبات برسد و در ۹ ماهه اول امسال به رشد مثبت رسید. در این میان تجارت خارجی ۰ ٫ ۷ درصد افزایش یافته و میزان استفاده واقعی از سرمایه های خارجی ۵ ٫ ۲ درصد فزونی گرفت. رئیس جمهوری خلق چین در این مورد گفت چین یک میلیارد و ۴۰۰ میلیون نفر جمعیت دارد که بیش از ۴۰۰ میلیون نفر آنان طبقه متوسط هستند و یک بازار بزرگ با بیشترین ظرفیت بالقوه را در جهان در دل خود جای داده است. پیش بینی می شود در ده سال آینده میزان واردات کالا به چین به بیش از ۲۲ تریلیون دلار برسد. شی جین پینگ بیان کرد همه تدابیر …
عبارت: شی جین پینگ: چین به طور تزلزل ناپذیر و همه جانبه درهای خود را بیش از پیش خواهد گشود
دلیل: | به این دلیل که آئین گشایش سومین نمایشگاه بین المللی واردات چین شامگاه ۱۴ آبان (۴ نوامبر) در شانگهای برگزار شد و شی جین پینگ رییس جمهوری خلق چین یک سخنرانی ویدیویی را در این آیین ایراد کرد. | pn_summary | generate_reason |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: And groans lay in those words, and he did not even listen to them, his thoughts were elsewhere, given up to dreams, to impossible radiances, to loves in the air, to follies;
فارسی: | فکرش در جاهای دیگر، در رؤیاها، در تشعشعاتی امکان ناپذیر، در عشق هایی پا در هوا، در دیوانگی هایی سیر می کرد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Granma finally dozed off.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: i just need a second.
ترجمه: | من فقط يک لحظه وقت ميخوام . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرنگار شانا، برخلاف تصور عموم که گمان می شود خودروها نسبت به موتوسیکلتها سهم بیشتری در آلودگی هوا دارند، اما کارشناسان معتقدند، موتوسیکلتها در جدول متهمان آلودگی هوا صدرنشین هستند. این وسایل نقیله بیش از یک چهارم آلودگی هوای تهران را تولید می کنند، حتی خودروهای با استاندارد بسیار پایین و یورو ۲ نیز آلودگی کمتری در مقایسه با موتوسیکلتها تولید می کنند، زیرا به واکنشگر شیمیایی مجهز نیستند و درنتیجه گاز ناشی از احتراق این موتورها وارد هوا می شود، در حالی که خودروها مجهز به واکنشگر شیمیایی بوده و گازهای ناشی از احتراق را به گازهای غیر آلاینده بدل می کنند. موتوسیکلتها به دلیل این که موتور نامناسبی دارند و عمدتا هم کاربراتوری هستند با مصرف بالای سوخت و احتراق نامناسب به شدت باعث افزایش آلودگی هوا می شوند، عمده آلودگی تولیدی از موتوسیکلتها منواکسید کربن و ذرات معلق و هیدروکربنهای خام هستند که به شدت بر سلامت شهروندان تاثیرگذار است. وحید حسینی، مدیرعامل شرکت کنترل کیفیت هوای تهران در این مورد گفت: موتوسیکلتها سومین وسیله نقلیه پرشمار در کلانشهر تهران هستند، اما برآوردهای اولیه حاکی از سهم اساسی این وسایل در انتشار آلاینده های تهران است. وی افزود: اندازه گیری ضرایب انتشار آلاینده ها و مصرف سوخت از ناوگان موتوسیکلتهای شهر تهران امری ضروری است، بدین ترتیب ضرایب انتشار آلاینده ها و مصرف سوخت که بیانگر نرخ انتشار آلاینده ها از وسایل نقلیه مختلف هستند، ابزاری اساسی برای مقابله با پدیده آلودگی هواست. حسینی تصریح کرد: برای اولین بار در کشور، اندازه گیری ضرایب انتشار آلاینده ها و مصرف سوخت موتوسیکلتهای شهر تهران توسط هسته پژوهشی سوخت، احتراق و آلایندگی دانشگاه صنعتی شریف انجام شد، در این پژوهش ۶۰ نمونه موتوسیکلت مورد آزمون سنجش آلایندگی و مصرف سوخت قرار گرفتند. مدیرعامل شرکت کنترل کیفیت هوای تهران عنوان کرد: نتایج این پژوهش نرخ بالای انتشار آلاینده های ناشی از احتراق ناقص سوخت از موتوسیکلتهای شهر تهران را نشان داد، چنانچه مشخص شد که نرخ انتشار آلاینده منواکسید کربن از موتوسیکلتهای شهر تهران ۷ برابر حد مجاز استاندارد است. وی ادامه داد: محاسبات جانبی در این پژوهش نشان داد که به طور متوسط ۳۰ درصد از سوخت در موتوسیکلتها به صورت ناقص …
خلاصه: | مدیرعامل شرکت کنترل کیفیت هوای تهران گفت: میزان مصرف سوخت موتوسیکلتهای کاربراتوری بالا و انتشار آلاینده منواکسید کربن در آنها ۷ برابر حد مجاز استاندارد است. | pn_summary | given_article_summarize |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش ایمنا از شهرستان گلپایگان، احمدرضا جعفری امروز (سه شنبه) درهمایش توجیهی کارگزاران و عوامل حمل و نقل دانش آموزی، اظهار کرد: دریافت گواهینامه برای موتورسیکلت سواران هنوز فرهنگ سازی نشده است. وی افزود: برخی با تصور غلط مبنی براینکه در صورت توقیف موتورسیکلت به علت تصادف با اعمال جریمه از سوی مقام قضایی آزاد می شود اما نخستین شرط در پرداخت خسارت ملاک داشتن گواهینامه نامه است. رییس پلیس راهور گلپایگان با بیان اینکه سرویس مدارس باید به عنوان الگویی برای دانش آموزان باشد، گفت: پخش موسیقی نامتعارف و مهیج و استعمال سیگار در سرویس مدارس ممنوع است چرا که در رفتار دانش آموزان تاثیر می گذارد. وی تاکید کرد: رانندگان دانش آموزان را ملزم به بستن کمربند ایمنی در سرویس مدارس کنند، ممکن در هنگام تصادف دانش آموزان کنترل خود را برای پرتاب نشدن به بیرون از ماشین از دست بدهند. جعفری گفت: ساماندهی سرویس مدارس کمک به اطمینان والدین در رفت و آمد دانش آموزان و جلوگیری از سواستفاده افراد سودجو است، رانندگانی که برای سرویس مدارس انتخاب می شوند وظیفه آن ها سنگین است.
خلاصه: | گلپایگان-رییس پلیس راهور گلپایگان گفت: موسیقی نامتعارف و مهیج و استعمال سیگار در سرویس مدارس ممنوع است چرا که در رفتار دانش آموزان تاثیر می گذارد. | pn_summary | given_article_summarize |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.