inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21 values | template stringclasses 182 values |
|---|---|---|---|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I know my Maker sanctions what I do.
عبارت فارسی: | می دانم که آفریدگار من آنچه را انجام می دهم به عنوان کفاره خواهد پذیرفت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
لطفا متن فراهم شده را با دقت بررسی کن و یک موضوع مناسب برای آن انتخاب کن. موضوع باید مرتبط با متن باشد
متن: به گزارش حوزه پارلمان باشگاه خبرنگاران، علی لاریجانی رییس مجلس شورای اسلامی در این ملاقات سرزده گفت: شهدا مایه افتخار و عزت نظام جمهوری اسلامی هستند، خداوند به خانواده شهدا عزت دهد که با صبر، استقامت و ایثار خویش موجب عزت و سربلندی و استقلال این کشور اسلامی شدند. وی در ادامه افزود: انقلاب در جامعه ایران ریشه عمیق دارد و کسی نمی تواند مسیر آن را عوض کند. حسینعلی وکیلی ناطق پدر شهیدان احمد، محمود و هادی وکیلی ناطق در ملاقات با رئیس مجلس محل، زمان و نحوه شهادت سه پسر شهید خود را تشریح کرد و لاریجانی نیز یاد و خاطره آنها را گرامی داشت. وی در پایان ملاقات با رییس مجلس شورای اسلامی، خواستار رسیدگی و توجه ویژه به وضع زندگی طبقه محروم مردم این شهر شد. لاریجانی همچنین با محمد دستوریان (موسوی) پدر شهید سید محمدرضا دستوریان دیدار کرد. پدر این شهید بزرگوار در دیدار لاریجانی با تشریح نحوه شهادت فرزندش در عملیات قادر افزود: این شهید هشت سال دفاع مقدس جزء تیم تخریب عملیات یادشده بود که بر اثر لو رفتن عملیات، با دشمن بعثی درگیر شد و به شهادت رسید، همراه شهید سیدمحمدرضا دستوریان ۳۰۰ همرزم وی نیز به شهادت رسیدند. / س ۲
موضوع: | سیاسی | PNLPhub/Persian-News | gen_category_for_content |
آیا میتوان این متن را در گروه بازی ویدیویی جا داد؟ اره یا نه؟
متن: در رندرهای گلکسی اس ۱۱ پلاس شاهد چینش عجیب دوربین پنجگانه هستیم چند روز قبل رندر گوشی های گلکسی اس ۱۱ و S ۱۱ e منتشر شد و حالا به لطف انتشار رندرهای مربوط به گلکسی اس ۱۱ پلاس می توانیم با خیال راحت در مورد طراحی اعضای خانواده اس ۱۱ اظهارنظر کنیم. مانند دو گوشی دیگر، این رندرها هم توسط اکانت توییتری OnLeaks منتشر شده که در این زمینه سابقه بسیار خوبی دارد. البته از آنجایی که این محصولات قرار است چند ماه دیگر روانه ی بازار شوند، شاید در نهایت بخش هایی از طراحی آن ها تغییر پیدا کند. طبق این رندرها، طراحی گلکسی اس ۱۱ پلاس تفاوت چندانی با برادر کوچک تر خود ندارد. در پنل جلویی، شاهد نمایشگر خمیده هستیم و مانند نوت ۱۰ حفره نمایشگر در مرکز بخش فوقانی تعبیه شده است. برخلاف نسل قبلی، سامسونگ تصمیم گرفته برای این گوشی از دوربین سلفی واحد استفاده کند و به احتمال زیاد دوربین سلفی این گوشی و اس ۱۱ یکسان خواهند بود. در این میان، در پنل پشتی با چینش عجیب دوربین پنچگانه روبرو هستیم که در ادامه می توانید این ماژول را در زوایای مختلف مشاهده کنید. اگرچه ماژول دوربین گلکسی اس ۱۱ پلاس مشابه اس ۱۱ است ولی چینش آن ها شباهتی به یکدیگر ندارند. با وجود اینکه دوربین های اصلی گوشی های اس ۱۱ و S ۱۱ e به صورت منظم چیده شده اند، در مدل پلاس به نظر می رسد الگوی مشخصی در رابطه با چینش این دوربین ها وجود ندارد. اگر طراحی نهایی این گوشی اینگونه باشد، مطمئنا سامسونگ برای این کار دلیل دارد ولی فعلا نمی توانیم در مورد دلیل این تصمیم صحبت کنیم. البته با توجه به اینکه همین منبع رندرهای مربوط به دو عضو دیگر این خانواده را منتشر کرده و در آن ها شاهد چینش منطقی دوربین ها هستیم، احتمالا در طراحی نهایی اس ۱۱ پلاس دوربین های اصلی چنین شکل و شمایلی خواهند داشت. در این رندرها همچنین اثری از جک هدفون دیده نمی شود که این موضوع در رندر گوشی های اس ۱۱ و S ۱۱ e هم تکرار شده است. سامسونگ بعد از سال ها تعبیه جک هدفون، بعد از گلکسی نوت ۱۰ تصمیم گرفته برای برخی از گوشی های خود از این مشخصه استفاده نکند. شما در مورد طراحی این گوشی و به خصوص ماژول دوربین آن چه فکر می کنید؟ نظرات خود را در بخش کامنت ها با ما و دیگران در میان بگذارید. منبع: Android Authority
جواب سوال: | نه | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_game |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: من لاتیکا هستم.
ترجمه: | im latika . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
در این عبارت به دنبال نرخ های درصدی بگردید و در غیر اینصورت، «هیچ موردی شناسایی نشد» را به عنوان پاسخ بیان کنید
جمله: حادثه اخیر به دنبال خروج مخالفان حکومت بشار اسد از مذاکرات ژنو شروع شد.
جواب: | هیچ موردی شناسایی نشد | PNLPhub/PEYMA | find_pct |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: با وجودی که همه افراد سرمای کشنده را در مغز استخوان خود احساس می کنند مع هذا پای کوبی و دست زدن ها رفته رفته به حالت دیوانه واری بدل می شود.
پاسخ: | The stamping and clapping rise to a kind of frenzy as the people feel the deadly cold penetrate to their bones. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Short's manner, always brisk, was on this occasion doubly reassuring, since he liked Clyde
جواب: | شورت از روی علاقه ای که به کلاید داشت همواره به او احترام می گذاشت | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: نحوه حضور در مرحله نیمه نهایی سه گروه ده نفره برای حضور در مرحله یک بود.
سوال: نحوه حضور در مرحله نیمه نهایی برای حضور در مرحله یک چگونه بود؟
کلمات مورد پرسش: | سه گروه ده نفره | SLPL/syntran-fa | asked |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اما دیده و ران، مردان خبره هنت آنون که مابلونگ هدایتشان را بر عهده داشت، فرماندهان غرب را نیک مطلع کرده بودند؛
ترجمه: | But the Captains of the West were well warned by their scouts, skilled men from Henneth Annyn led by Mablung; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: The rain drummed on the car roofs like jazz percussion.
جواب: | باران مثل طبل روی سقف ماشین ها صدا می کرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: oh , shit. sorry , mate. thats all right , mate. sorry.
جواب: | اوه ، لعنتي ، ببخشيد رفيق درست ميشه رفيق ، متاسفم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: do the dance come on.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: در یک شب تابستانی در سال ۴۱۰ میلادی، «ویزیگوت» ها به شهر روم حمله کردند و به مدت سه روز بربرهای گرسنه، خانه های ثروتمندان را چپاول نمودند. در طول ۸۰۰ سال، این اولین باری بود که رم مورد مورد حمله قرار گرفته بود. با انتشار خبر از این واقعه در سراسر قلمرو امپراتوری، مردم تصور کردند که دنیا به پایان خود رسیده است. حقیقتی که احساسات کمتری بر می انگیخت این بود که امپراتوری روم غربی، مدت زمانی بود که رو به زوال نهاده بود. تا سال ۴۰۰ میلادی، جمعیت رم به شدت کاهش یافته بود. دلیل این کاهش روشن نیست، اما ممکن است بر اثر طاعون با الودگی های سربی حاصل از به کارگیری لوله های آب سربی یا ظروف غالبی سربی باشد. با این جمعیت کم، جمع آوری مالیات لازم برای اداره امپراتوری و دفاع از مرزهای طولانی آن مشکل بود. تولید محصولات کشاورزی نیز کاهش یافته بود، و حاکمان رم مجبور بودند برای تهیه غذا بع استان هایشان در شمال آفریقا اتکا کنند. امپراتوری روم برای تأمین نیروی انسانی لازم - سرباز و برده - به طور فزاینده ای به بربرها متکی می شد. در سپاه روم، تعداد زیادی سرباز بربر خدمت می کردند که توسط فرماندهان بربر رهبری می شدند. در واقع، بربرها به حدی در امپراتوری گسترش یافته بودند که امپراتور «هونوریوس» (۴۲۳ - ۳۹۵ م) از محبوبیت سبک مو و شلوار بربرها شاکی و نگران بود. تمام خانه های رم، بردگان بربر داشتند احتمالا کسی که دروازه به روی «ویزیگوت» ها گشود یک برده بربر بود. حتی بعد از چپاول رم بدست «ویزیگوت» ها، شهر هنوز تا حدی آرام و امن بود. این بدان خاطر بود که نیروی دریایی رم اداره آبراه های که در دریایی مدیترانه برای تجارب و حمل و نقل مواد غذایی مورد استفاده قرار می گرفتند را در اختیار خود داشت. اما بعد از آنکه واندال ها در سال ۴۲۹ میلادی سواحل شمال آفریقا را فتح کردند، شهر روم محاصره شده و از منابع غذایی خود جدا گشت. در سال ۴۵۵ میلادی، واندال ها موفق شدند که با استفاده از نیروی دریایی خود به شهر رم حمله کنند. اما شهر رم علی رغم وضعیت دشوار و ضعیفش، هنوز تسلیم نشده بود. در سال ۴۷۶ میلادی، آخرین امپراتور روم غربی توسط فرمانده سپاهان، «ادواسر» که یک بربر بود، از قدرت کنار زده شد. بدینسان، امپراتوری روم غربی، تحت سلطه بربرها قرار گرفت. یک زمین دار رومی که مجبور شده بود «به بربرهای بورگاندی» غذا …
متن اول: از لحاظ تاریخی واژه «بربر» به تمامی اقوام شمالی آفریقا - نواحی شمالی شبه جزیره بالکان و شبه جزیره ایتالیا - اطلاق می شود که از دریای سیاه تا شبه جزیره ایبری گسترده بودند. در سده پنجم میلادی، مرزهای امپراتوری روم مورد تاخت و تاز «بربرهایی» که تشنه تصرف سرزمین های تازه بودند قرار گرفت. بربرهای گوت، واندال، بورگاندی، فرانک، ساکسون و آنگل که از نژاد ژرمن بودند و همچنین هونها تحت فرماندهی آتیلا در این تاخت و تاز شرکت داشتند. رومی ها در بعضی موارد با بربرها مصالحه می کردند. گاهی نیز با ایجاد تفرقه در بین قبایل، آن ها را تضعیف می کردند.» این به آن معنی است که بربرها برخلاف یونانیان و رمیان متمدن تاریخ نیافریدند.
متن دوم: بربرها
جواب: | متن اول | wiki_summary | which_highlights |
دسته بندی مناسب متن زیر را مشخص کنید
دسته ها: فیلم، غذا، فیلم یا غذا
متن: فقط در شگفت انگیز و با تخفیف بالا توصیه می کنم
دسته مناسب: | غذا | persiannlp/parsinlu_sentiment | review_aspect |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: The commander of the regiment, a thin, feeble looking old man with a pleasant smile
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
شما به عنوان یک ناشر، این مطلب خبری را با کدام یک از عنوان های ارائه شده در مجله نشر می دهید؟
پزشکی -گزینه اول
ورزشی -گزینه دوم
اجتماعی -گزینه سوم
فرهنگی هنری -گزینه چهارم
علمی فناوری -گزینه پنجم
سیاسی -گزینه ششم
بین الملل -گزینه هفتم
اقتصادی -گزینه هشتم
مطلب خبری: رحمان رضایی کارگردان و تهیه کننده فیلم سینمایی نیکان و بچه غول در گفتگوی اختصاصی با خبرنگار حوزه سینما باشگاه خبرنگاران گفت: مرحله پیش تولید فیلم سینمایی نیکان و بچه غول از ۶ ماه پیش آغاز شده و اکنون مراحل فیلم برداری آن را پیشت سر می گذاریم. وی با اشاره به این که این فیلم تلفیقی از انیمیشن و واقعیت است افزود: این فیلم به دلیل ساختار خاصی که دارد در مقایسه با فیلم های دیگر ممکن است پس از ۱۰ یا ۲۰ روز در مقابل دوربین قرار بگیرد، حدود ۶ تا ۷ ماه آماده سازی مقدمات آن به طول انجامید. رضایی در خصوص مقدمات ساخت این فیلم افزود: مقدمات این فیلم شامل سالنی است که شاید تنها سالن کروماکی با این وسعت در خاورمیانه محسوب شود و ما برای تولید این فیلم این سالن را فراهم کردیم. وی با اشاره به اینکه فیلم بردرای بخش کروماکی حدود ۲ ماه طول می کشد، گفت: علاوه بر اینکه مکانی برای فیلم برداری وجود ندارد و اینکه تمام لوکیشن های فیلم در بخش CGI و به صورت نقاشی پدید آمده، ما در مقابل کروماکی فیلمبرداری کرده و برای مونتاژ در اختیار مسئولان قرار می دهیم. رضایی درخصوص شرکت در جشنواره کودک اظهار داشت: متاسفانه این فیلم به جشنواره کودک نخواهد رسید، اما در تلاش هستیم که حضور آن را در جشنواره بین المللی فجر قطعی کنیم. وی درخصوص نحوه ی تعامل ارگان ها افزود: این فیلم به تهیه کنندگی خود من و مشارکت بنیاد سیمایی فارابی در دست ساخت است. وی با اشاره به اینکه بخش اعظم همکاری متعلق به بنیاد سینمایی فارابی است ادامه داد: تاکنون این بنیاد کمک های فراوانی برای ساخت فیلم داشته است و امیدوارم با همکاری این بنیاد، فیلم نیکان و بچه غول به نتیجه برسد. گفتنی است؛ رامبد جوان، ویشکا آسایش، علیرضا خمسه، شقایق فراهانی در این فیلم به ایفای نقش می پردازند. داستان فیلم روایتگر پسر بچه ای به نام نیکان است که در باغچه حیاط خانه اش دایناسوری را می بیند وبه آشپزخانه فرار می کند و در این جا تماشاچی متوجه می شود بچه به دنبال مارمولکی است؛ این فیلم به تهیه کنندگی حبیب الله یاری با مشارکت بنیاد سینمایی فارابی در دست ساخت است. / ه
عنوان: | فرهنگی هنری | PNLPhub/Persian-News | choose_category |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: آن چیه؟
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: معاون نخست وزیر روسیه خبر داد که این کشور قیمت گاز خود را برای بلاروس کاهش نمی دهد.
مقاله کامل: | به گزارش خبرگزاری رویترز، آرکادی دیوورکوویچ، معاون نخست وزیر روسیه، روز پنج شنبه (۲۰ آبان) اعلام کرد قیمت فروش گاز روسیه به بلاروس تغییر نخواهد کرد، اما امیدوار است که اختلافات این دو کشور بر سر قیمت در دو هفته آینده حل شود. ارتباط بلندمدت دو کشور امسال (۲۰۱۶) با آغاز اختلاف میان آنها به علت تردید بلاروس در پرداخت مبلغ گاز به گازپروم روسیه پس از افت قیمت جهانی انرژی به تیرگی کشید. در پی این اختلاف ها، روسیه در ماه ژوئیه ۲۰۱۶، نسبت به سه ماه دوم امسال، عرضه نفت به پالایشگاه های بلاروس را تا ۴۰ درصد کاهش داد. بلاروس اعتقاد دارد قیمت تعیین شده گازپروم (۱۳۲ دلار برای هر هزار متر مکعب) بسیار بالا است و به همین علت، از اوایل سال جاری میلادی مبلغ کمتری به این شرکت پرداخت کرده است. گازپروم بر این باور است که بلاروس ۲۷۰ میلیون دلار به این شرکت بدهکار است. بلاروس سال ۲۰۱۵ میلادی ۲۱ میلیارد متر مکعب گاز طبیعی از گازپروم دریافت کرد. این کشور قیمت ۷۳ دلار را برای هر هزار متر مکعب گاز مناسب می داند. | pn_summary | gen_article_with_summary |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: می خوام کسی رو که در اون زمان مسئول بازپرسیاز اونها بوده رو پیدا کنی و ازش بپرسی
ترجمه: | look for interviewer at that time and ask him thoroughly. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرنگار ایمنا، کیانوش جهانپور در گفت وگوی زنده تلویزیونی در خصوص جدید آمار ابتلاء به ویروس کرونا از ظهر دیروز تا ظهر امروز دوشنبه ۲۶ اسفند ماه اظهار کرد: در این بازه زمانی بر اساس جدیدترین نتایج آزمایش های کرونا در کشور ۱۰۵۳ مبتلای جدید در کشور شناسایی شده است که مجموع مبتلایان به کرونا در کشور تا امروز به ۱۴ هزار و ۹۹۱ رسیده است. وی افزود: از تعداد بیماران بستری در بیمارستان های کشور چهار هزار و ۹۹۶ بهبودیافته و از بیمارستان ترخیص شده اند. سخنگوی وزارت بهداشت تعداد جان باختگان بیماری کرونا طی ۲۴ ساعت اخیر در کشور را ۱۲۹ نفر اعلام کرد و گفت: در حال حاضر در مجموع در کشور بر اثر بیماری کرونا ۸۵۳ جان باخته اند. وی تعداد موارد جدید بیماران کووید ۱۹ در کشور به تفکیک استان را به شرح زیر اعلام کرد: تهران:۲۰۰ اصفهان:۱۱۸ مازندران:۹۶ گلستان:۴۲ خراسان رضوی: آذربایجان شرقی: ۳۵ خوزستان: ۵۳ کردستان:۳۱ اردبیل:۳۰ کرمانشاه:۲۱ سیستان و بلوچستان:۱۱ هرمزگان:۱۶ خراسان جنوبی:۷ خراسان شمالی: ۴۵ چهارمحال و بختیاری:۳ آذربایجان غربی:۳۱ کهگیلویه و بویراحمد:۵
خلاصه: | سخنگوی وزارت بهداشت آخرین آمار ابتلا، بهبود یافته و جان باختگان ناشی از بیماری کرونا در کشور را تا تاریخ دوشنبه ۲۶ اسفند ماه اعلام کرد. | pn_summary | given_article_summarize |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: He tried to tell it to Joe, but Joe had visions of his own, infallible schemes whereby he would escape the slavery of laundry work and become himself the owner of a great steam laundry.
عبارت فارسی: | کوشید این حالتش را برای جو توصیف کند اما جو در عالم خیالات خوش و نقشه های قطعی اش برای خلاصی از کار برده وار رخت شویی و خریدن یک مغازه ی لباس شویی با ماشین بخار بزرگ اوج گرفته بود | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: brother, we lost our supply line.
پاسخ: | برادر ، ما خط تدارکاتمون رو از دست داده ايم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: in being able to pay her such attentions
پاسخ: | این که توانسته ای این همه مدت به او لطف و توجه داشته باشی، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: He divined that she was studying by herself in secret
پاسخ: | آندره فهمید که مادر مخفیانه تحصیل می کند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: They are close at hand
فارسی: | آن ها نیز هم اکنون می رسند، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: bought ceramic dishes, pewter bowls and soup spoons, and alpaca tablecloths
ترجمه: | به جای آن ظروف سرامیکی، کاسه های فلزی، قاشق های سوپ خوری و رومیزی های آلپاکایی خرید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
آیا این جملات یک معنی مشترک را به ذهن مخاطب می رسانند؟ (بله، خیر)
جمله اول: آیا برای یک مرد جوان که از یک زن پیر سکس دهانی دریافت کند، اشکالی ندارد؟
جمله دوم: آیا رابطه جنسی دهانی به عنوان رابطه جنسی محسوب می شود؟
پاسخ درست: | نه | persiannlp/parsinlu_query_paraphrasing | same_meaning |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ولی هرچه بود، او اکنون اینجا بود و من نمی خواستم از دستش بدهم.
پاسخ: | But whatever he was, he was here now, and I wasn't about to lose him. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: - thank you for saving me. - thank you for being alive.
عبارت فارسی: | - از اينکه نجاتم دادي ممنون- ممنون که زنده اي | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Mummy's bought him a lovely new bow tie.
فارسی: | مامان به راش یه پاپیون خوشگل جدید خریده. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: and theres no record of lauren douglas , kim cummings or sara pollard.
عبارت فارسی: | هيچ گزارشي از لورن داگلاس يا كيم كامينگز يا سارا پولارد وجود نداره . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: خانم جمی پیامی فرستاده است که او در حال آمدن است.
عبارت دوم: بانو جمی نامه فرستاده و گفته که داره میاد.
جواب: | یکسان | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Old Fauchelevent winked with an indescribable air. Ah, goodness!
جواب: | فوشلوان پیر با وضعی وصف ناپذیر چشم برهم زد و گفت: آ ره و الله! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: here , sit down.
فارسی: | بيا ، بشين . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش خبرنگار ایمنا، تیم ملی فوتبال کشورمان برای صعود به جام جهانی ۲۰۱۰ با تیم های عربستان، کره جنوبی، کره ی شمالی و امارات همگروه شده بود. در دور رفت تیم ایران در استادیوم مملو از تماشاگر آزادی رو در روی کره صف آرایی کرد، اما موفق نشد از تک گل خود دفاع کند تا این مسابقه با تقسیم امتیازات بین دو تیم به پایان برسد. ایران روی کاشته استثنایی جواد نکونام در نیمه دوم از حریف شرق آسیایی خود پیش افتاد. در ادامه هر دو تیم فرصت هایی برای گل زنی داشتند، اما این کره بود که از غفلت مدافعین ایران استفاده کرد. ضربه آزاد بازیکنان کره جنوبی را مهدی رحمتی نتوانست به خوبی دفع کند تا پارک جی سونگ پس از ۳۰ سال موفق شود قفل دروازه تیم ملی ما را در خاک ایران باز کند. دور نهایی مقدماتی جام جهانی ۲۰۱۰ استادیوم: آزادی تهران تاریخ برگزاری: ۲۳ بهمن ۸۷ ایران ۱ - ۱ کره جنوبی
پاسخ: | خلاصه: تیم ملی ایران با هدایت علی دایی در دور نهایی انتخابی جام جهانی آفریقای جنوبی به مصاف کره در استادیوم آزادی رفت که این دیدار با تساوی یک بر یک به پایان رسید.
موضوع: پایان طلسم گلزنی کره در تهران / ایران ۱-۱ کره ی جنوبی مقدماتی جام جهانی ۲۰۱۰ + فیلم بازی | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: آن ها از یک خانواده آبرومند شمال انگلستان بودند، و به همین اصل ونسب خانوادگی می بالیدند و بیشتر وقت ها یادشان می رفت که ثروت برادر و پول خودشان همه از راه تجارت به دست آمده است.
ترجمه: | They were of a respectable family in the north of England; a circumstance more deeply impressed on their memories than that their brother's fortune and their own had been acquired by trade. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: enumerate.
جواب: | محسوب داشتن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: مطالعه جدید نشان می دهد تزریق بوتاکس که برای مقابله با چین و چروک های پوست و پیشگیری از میگرن کاربرد دارد ممکن است به تسکین افسردگی هم کمک کند.
گروه: | سلامتی | pn_summary | classify_summary |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: You'd better warn him.
جواب: | شما خبرش کنید! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: در دو جا در محل ذبح مؤسسه برون و کارخانه کود سازی دورهام.
پاسخ: | Two places Brown's killing beds and Durham's fertilizer mill. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: There was but one mourning coach, which the priest and chorister agreed to share with Eugene and Christophe.
ترجمه: | فقط یک کالسکه عزا برای کشیش و بچه خدمتکار موجود بود و ناچار اوژن و کریستوف راه همراه خود بردند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: also as a man of wealth enough to give lustre to his piety
عبارت فارسی: | همچنین تصور می شد صاحب آن مقدار ثروت هست که به دینداریش جلا ببخشد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
آیا متن داده شده به طبقه بندی هنر و سینما تعلق دارد؟
متن: مشخصات سخت افزاری تبلت مایکروسافت سرفیس پرو ۷ لو رفت جدیدترین عضو از تبلت های مایکروسافت هنوز معرفی نشده اما به نظر می رسد جزئیاتی از مشخصات سخت افزاری آن به بیرون درز پیدا کرده باشد که طبق آن ها، تبلت سرفیس پرو ۷ در ۵ مدل و با ویژگی های سخت افزاری متفاوت روانه بازار خواهد شد. به نقل از وب سایت Winfuture، مدت زمان زیادی از معرفی تبلت جدید مایکروسافت باقی نمانده و در همین راستا این وب سایت مشخصات سخت افزاری مدل های مختلف این تبلت را به نمایش گذاشت. البته شایعات در مورد این تبلت از مدت ها پیش تاکنون منتشر شده و انتظار می رود در رویداد ماه اکتبر مایکروسافت، شاهد انتشار جزئیات بیشتری از آن ها باشیم. مشخصات سخت افزاری تبلت سرفیس پرو ۷ را می توانید در جدول زیر مشاهده کنید. حافظه داخلیرمپردازندهمدل ۱۲۸ GB SSD ۴ GBIntel Core i ۳ Microsoft Surface Pro ۷۱۲۸ GB SSD ۸ GBIntel Core i ۵ Microsoft Surface Pro ۷۲۵۶ GB SSD ۸ GBIntel Core i ۵ Microsoft Surface Pro ۷۲۵۶ GB SSD ۱۶ GBIntel Core i ۷ Microsoft Surface Pro ۷۵۱۲ GB SSD ۱۶ GBIntel Core i ۷ Microsoft Surface Pro ۷ نکته جالب اینجاست که نسخه ۱ ترابایتی سرفیس پرو ۶ نیز برای خرید در دسترس قرار داشت اما در سرفیس پرو ۷ شاهد چنین نسخه ای نیستیم. با این اوصاف شاهد افزایش میزان رم هستیم و همچنین امکان دارد نسخه ۱ ترابایتی بعدا به جمع این ۵ نسخه اضافه شود. همچنین کاربران با بودجه محدودتر نیز قادر به خرید سرفیس پرو ۷ با پردازنده i ۳ خواهند بود. مدلی که در نسل قبل وجود نداشت. پیش بینی وب سایت Winfuture این است که مایکروسافت از پردازنده جدید کامت لیک i ۳ - ۱۰۱۱۰ Y در مدل ضعیف تر سرفیس پرو ۷ استفاده خواهد کرد. پردازنده ای دو هسته ای با فرکانس ۲ ٫ ۴ گیگاهرتز و کش ۴ مگابایت، که بسیار کم مصرف است و احتمالا در لپ تاپ ها و تبلت های نه چندان قدرتمند بیشترین رنج استفاده را خواهد داشت. منبع: notebookcheck
پاسخ: | خیر | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_art |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: No one special.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: وقتی این جاذبه فروکش کرد،
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: فردیناند به جای والنسیا مادرید رفت.
متن دوم: فردیناند به جای مادرید کجا رفت؟
سوال و جواب: | متن دوم سوال و متن اول جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Hougomont has two doors, the southern door
پاسخ: | اوگومون دو دروازه دارد: دروازه جنوبی که مدخل کوشک است | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: youre not playing the odds , friend.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: من آشپزخانه رو چک می کنم، پس تو غذا را آماده کن
جواب: | i'll check the kitchen, so prepare the meal properly | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: و حالا اون شاهد برجسته شونه.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: کلاه بردار؟
ترجمه: | Con artist? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Whom call you Moby Dick ?
عبارت فارسی: | اسم کدام وال را موبی دیک گذارده اند؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I'll sit to you, but not for money, for my own pleasure.
پاسخ: | من به جای مدل شما می نشینم، اما نه به خاطر پول بله به خاطر دل خودم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: pain meds like vicodin or oxycontin.
عبارت فارسی: | داروهای ضد درد مثل ویدوکین . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن داده شده می تواند به عنوان تیتر یا متن یک مجله خبری باشد؟
متن: سیاسی
جواب: | تیتر | PNLPhub/Persian-News | title_or_content |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Like a foolish child I put my hands behind my back.
فارسی: | مثل بچه ها دست هایم را پشت خود پنهان کردم، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: کیفیت غذا خوبه ولی انقدر تاخیر میکنن که پشیمونت میکنن و دیگه برات لذتی نداره اون غذا. از پرپروک بعیده واقعا! حداقل ازون اول بگید سفارش های صبحانه قراره بعد از یک ساعت و نیم برسه تکلیفمون رو بدونیم
جواب: | مشتری از خریدش راضی نبود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش ایمنا به نقل از مرکز پژوهش های مجلس، دفتر مطالعات زیربنایی این مرکز روز سه شنبه در گزارشی با عنوان بررسی قوانین و مقررات ایمنی زیستی ایران و کشورهای منتخب از قاره آمریکا، آسیا، اروپا و اقیانوسیه (۲) آورده است؛ با توجه به گسترش تولید و مصرف محصولات تراریخته در سطح جهانی و نظر به اهمیت به کارگیری تدابیر و مقررات لازم برای استفاده ایمن از مزایای این قبیل محصولات و جلوگیری از بروز مخاطرات احتمالی زیست محیطی و سلامت آنها، تدوین قوانین و مقررات ایمنی زیستی در هر کشور دارای اهمیت فراوانی است. لذا تدوین، تصویب و اجرایی شدن قوانین و مقررات مناسب در سطح ملی، بسیار مهم است. در این گزارش به تفسیر قوانین و مقررات ایمنی زیستی در ایران و ایرادهای موجود در آن و همچنین قوانین ایمنی زیستی ۱۰ کشور از قاره های اروپا، آسیا، آمریکا و اقیانوسیه پرداخته شده است. در ابتدا به سوابق ایمنی زیستی در ایران، قانون ملی ایمنی زیستی و محاسن و ایرادهای آن (آئین نامه اجرایی بند ب ماده (۷) قانون ایمنی زیستی و ایرادهای آن، شیوه نامه بند الف ماده (۴) قانون ایمنی زیستی و معایب آن، دستورالعمل اجرایی حداقل ضوابط برچسب گذاری فراورده های غذایی و آشامیدنی و دستورالعمل اجرایی وزارت بهداشت در خصوص موجودات تغییر یافته ژنتیک و فراورده های آن مرتبط با مواد غذایی و معایب آن، شیوه نامه صدور، تمدید و لغو مجوز تولید، رهاسازی، حمل ون قل داخلی و فرامرزی، صادرات و واردات موجودات دستکاری شده ژنتیکی (سازمان حفاظت محیط زیست) و معایب آن)، سیاست های اجرایی ایمنی زیستی (۱۳۹۶) و محصولات تراریخته در قانون برنامه ششم توسعه کشور پرداخته شده است. دفتر مطالعات زیربنایی مرکز پژوهش های مجلس در ادامه به قوانین و مقررات ایمنی زیستی کشورهای منتخب از قاره آمریکا، آسیا، اروپا و اقیانوسیه شامل آرژانتین، آمریکا، برزیل، چین، استرالیا، ژاپن، کانادا، هند، اتحادیه اروپا و آلمان پرداخته شده است. این گزارش خاطرنشان کرد: در بررسی صورت گرفته، وضعیت کشت و کار محصولات تراریخته در هر کشور، وضعیت مقررات ایمنی زیستی در کشور مربوطه، ساختار مدیریت ایمنی زیستی، محتویات قوانین و مقررات کشور مذکور، آئین نامه های مرتبط و ساختار حقوقی و شمول قوانین و مقررات مربوطه بررسی و تفسیر شده است. برخی کشورها مثل آمریکا و کانادا قوانین و مقررات جدید برای مدیریت و نظارت محصولات تراریخته تدوین …
پاسخ: | خلاصه: مرکز پژوهش های مجلس در گزارشی در بررسی قوانین و مقررات ایمنی زیستی ایران و کشورهای منتخب گفت: نظر به اهمیت به کارگیری تدابیر لازم برای استفاده ایمن از مزایای محصولات تراریخته و جلوگیری از بروز مخاطرات احتمالی زیست محیطی، تدوین، تصویب و اجرایی شدن قوانین و مقررات مناسب در سطح ملی، بسیار مهم است.
موضوع: تدوین قوانین برای استفاده ایمن از مزایای محصولات تراریخته ضروری است | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: … من باید می رفتم بالا
پاسخ: | i i would have gone up, | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: فرد اپتون، رئیس کمیته انرژی و بازرگانی مجلس نمایندگان آمریکا به همراه پنج عضو دیگر این مجلس در نامه خود به وزارت انرژی، تاکید کردند: تغییرات اساسی در چشم انداز ملی انرژی در سالهای اخیر، نیاز به بازبینی راهبردی و بلند مدت ذخیره اضطراری نفت را ضروری و حیاتی کرده است. این در حالی است که وزارت انرژی آمریکا، هفته گذشته اعلام کرد که از درآمدهای خود برای خرید و جایگزینی نفتی که پارسال به طور آزمایشی از ذخیره سازی اضطراری بفروشد، استفاده می کند. بر اساس توافقهای کشورهای مصرف کننده نفت، ایالات متحده باید نفت مورد نیاز خود برای ۹۰ روز را ذخیره کند اما این کشور هم اکنون حجمی بسیار بیشتر از این میزان را در ذخیره سازی های خود نگهداری می کند. حجم کنونی ذخیره سازی های نفتآمریکا، ۶۹۱ میلیون بشکه است.
دسته بندی: بین المللی
خلاصه: | نمایندگان مجلس آمریکا خواستار توضیح وزارت انرژی این کشور در باره ذخیره اضطراری نفت خام شدند. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: و قرار شد که فردا، دو ساعت بعد از هواپیماها حرکت کنیم.
جواب: | and the morrow, two hours after the aeroplane, was fixed for our start. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: چیپس چی توز سفارش داده بودم اما زنگ زدن و برای فرستادن مزمز همون مزه ازم سوال کردن که نشون میده واسه مشتری ارزش قائلن. برخورد پیک هم خیلی خوب بود
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند زیاد است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اما روزهای اول را به تفکر درباره تغییراتی که بایستی در منزلش بدهد گذرانید.
جواب: | During the first days she occupied herself in thinking about changes in the house. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: من میرم ببینم حالش چه طوره.
عبارت انگلیسی: | I'm going to see if he's okay! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: مرگبار ترین نیروی مبارزه در همه آسیا.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری: | کشنده ترین نیروی جنگی در تمام آسیا. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: بسان پسری جوان ایستاده را ی رکاب.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: this is a small favour i dont think i can do this. not in your timeframe.
پاسخ: | اين يک لطف کوچيکه فکر نکنم بتونم اين کار را بکنم نه توي زندگيت . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: این پروژه قرار بود در دو سال انجام شود ولی در نهایت چهار سال برای استون وقت برد، اون یک میلیون دلار را شخصا به بودجه اضافه کرد که نهایت حدود ۳ تا ۵ میلیون دلار صرف این کار شد و در نهایت در ۱۲ نوامبر ۲۰۱۲ به نمایش گذاشته شد و استون ساخت این مجموعه را بزرگترین جاه طلبی خود توصیف کرد. در ۱۵ اکتبر ۲۰۱۳ این مستند در قالب بلوری بر روی ۴ دیسک منتشر شد و در ۴ مارس ۲۰۱۴ استون اعلام کرد دی وی دی های مجموعه در سایت شخصی اش نیز موجود می باشد. در تاریخ ۳۰ اکتبر ۲۰۱۲ هم کتاب این مجموعه منتشر شد در قسمت اول استون به پیدایش جنگ جهانی دوم و پیشروی هیتلر و بی اعتنایی غرب و نگرانی های استالین از روسیه اشاره می کند. در قسمت دوم استون موضوع برنامه را به سه نفر اختصاص می دهد، روزولت، رئیس جمهور وقت آمریکا، هنری والاس معاونش در سال های اولیه و هری ترومن معاون آخر روزولت و سناتور میسوری و رئیس جمهور آمریکا بعد از روزولت. اینکه چگونه رای ها بر می گردد و ترومن را وارد گود می کنند و در نهایت چگونه هیتلر نابود می شود و موضوع بحث به سمت ژاپن می رود. قسمت سوم با نام «بمب» شناخته می شود و ترومن دستور بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی را می دهد و استالین به آمریکا بی اعتماد می شود.
جواب: | "تاریخ ناگفتهٔ ایالات متحده اثر الیور استون" میتواند عنوان مناسب و "تاریخ ناگفته آمریکا مستندی است ۱۰ قسمتی از کارگردان مشهور آمریکایی الیور استون که از شبکه شوتایم در سال ۲۰۱۲ روزهای دوشنبه ساعت ۸ شب پخش می شده است . راوی این مستند خود استون بوده و از آغاز جنگ جهانی دوم بحث را آغاز می کند ، او هدفش را از ساخت این مستند در قسمت اول اینگونه بیان می کند : « وقتی از زبان بچه هایم شنیدم که در مدرسه چه چیزی به آن ها یاد می دهند ، از این که مثل من ، نمای حقیقی تری از دنیا به آن ها آموزش داده نمی شود ، ناراحت شدم » ، بر همین اساس اون این مستند را ساخته تا مردم دسترسی شان بیشتر از آن چیزی باشد که الیور استون به آن « استبداد کنونی » می گوید ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد | wiki_summary | title_summary |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: ترامپ تلاش کرد گندی که کارتر و اوباما و دموکرات ها خاورمیانه زدن جبران کنه تا حدودی به هدفش رسیده برنامش این بود در چهار ساله دوم ریاست جمهوریش کار حزب الله و ج. ا تموم کنه که متأسفانه چین با ویروس کرونا و همدستی دموکرات ها ممکنه مردم آمریکا فریب بده تا به ترامپ رای ندن.
عبارت دوم: برادر ترامپ بر اثر ابتلا به ویروس کرونا درگذشت. رابرت ترامپ برادر کوچک تر دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا که به دلیل بیماری کرونا در بیمارستان بستری بود، درگذشت. کروناعه دیگه، با کسی شوخی نداره.
جواب: | متفاوت | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: the mysterious chain that links one thing to another,
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: youre a fucking man , arent you.
جواب: | تو يک عوضي هستي مگه نه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: عالی بود و کاملا به موقع رسید. ممنون
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: نه، گوش کن، من برای آنچه گفتم، منظورم نیستم.
جمله دوم: نه، گوش کن، من به خاطر چیزی که گفتم، منظور من این نبود که.
جواب: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Exceptional individualities always interest me
ترجمه: | خصلت های فردی استثنایی همیشه توجه مرا جلب می کنند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: من به آنها هم گفته بودم که می آیی.
جواب: | I told them you were coming.... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Marya Dmitrievna took them there.
ترجمه: | ماریا دمیتریونا همراه ایشان به آنجا رفت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: یه زن سر جان تعمیددهنده را خواست.
ترجمه: | a woman asks for the head of john the baptist . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: its not enough , shaun.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: هنوز تصمیم نگرفته بودند که من عضو گروه باشم
انگلیسی: | They hadn't made up their mind whether I was really a member yet | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: that hard stiffness of theirs is looked upon as arrogance, while it is often in reality the outcome of an incurable boorishness in body and soul.
ترجمه: | این خشکی شکننده را که غالبا نتیجهٔ خامی درمان ناپذیر جسم و جان است حمل به گستاخی می کنند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: ما یک قبیله گرد گردن نیستیم.
جمله دوم: ما از تبار کله شق ها نیستیم.
پاسخ: | بله | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: تعداد ۱۸ میلیون جلد از مجموع حجم ها در سیستم کتابخانه هاروارد وجود دارد.
سوال: چه تعداد از مجموع حجم ها در سیستم کتابخانه هاروارد وجود دارد؟
کلمات مورد پرسش: | ۱۸ میلیون جلد | SLPL/syntran-fa | asked |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: اجاق های گاز سوز
مقاله: | اجاق گاز یا دیگدان گاز وسیله ای برای آشپزی است که از گاز قابل اشتعالی مانند گاز طبیعی ، پروپان یا بوتان به عنوان سوخت استفاده می کند . با آن که استفاده از اجاق گاز قدمت زیادی ندارد ، ولی امروزه اجاق گاز یکی از ضروری ترین وسایل منازل است و زندگی بدون آن ، به ویژه در شهرهای بزرگ با دشواری همراه است . اجاق گاز هم چنین یکی از رئوس اصلی مثلث کار در آشپزخانه را تشکیل می دهد . | wiki_summary | write_article_summary |
لطفا متن فراهم شده را با دقت بررسی کن و یک موضوع مناسب برای آن انتخاب کن. موضوع باید مرتبط با متن باشد
متن: سرهنگ جعفری نژاد رئیس پلیس آگاهی استان کهکیلویه و بویر احمد در گفتگو با خبرنگار حوادث باشگاه خبرنگاران با اعلام این خبر گفت: به دنبال افزایش کیف قاپی در سطح به ویژه در ماه های اخیر موضوع در دستور کار مأموران اداره مبارزه با سرقت پلیس آگاهی استان کهکیلویه و بویراحمد قرارگرفت. رئیس پلیس آگاهی استان کهکیلویه و بویر احمد ادامه داد: در ادامه پس از بررسی در پرونده ها، یکی از سارقان سابقه دار شناسایی و توسط ماموران به پلیس آگاهی استان منتقل شد. وی در ادامه عنوان کرد: متهم به ۵ فقره کیف قاپی با هم دستی شخصی دیگر که متهم ردیف دوم بود اعتراف کرد که وی نیز دستگیر شد. جعفری نژاد بیان داشت: متهمان اعتراف کردند اموال مسروقه را پس از سرقت به ۲ مالخر که یکی از آنان دارای مغازه طلافروشی در یاسوج است می فروختند که این ۲ مالخر هم دستگیر و با راهنمایی متهمان محل های سرقت و مالباختگان شناسایی و مقداری از اموال مسروقه کشف و به مال باختگان تحویل داده شد. سرهنگ جعفری نژاد تصریح کرد: متهمان پس از تحویل به مراجع قضایی روانه زندان شدند. رئیس پلیس استان کهکیلویه و بویراحمد علت ارتکاب جرم از سارقان را بیکاری، نیاز مالی، تأمین مواد مخدر و بی توجهی مال باختگان به هشداهای پلیس اعلام کرد. انتهای پیام /
موضوع: | اجتماعی | PNLPhub/Persian-News | gen_category_for_content |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: جک داره گمشو.
ترجمه: | the bumper was gonna get away from me . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: making Jean Valjean a sign to follow him
ترجمه: | به ژان وال ژان اشاره کرد تا دنبالش برود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: HAPPY
عبارت: زرشک پلو مرغ عالی بود. ازتون ممنونم
احساس: | خوشحال | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | gen_sentiment |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: - تو مگه مریضی؟ - بله مریضم
عبارت انگلیسی: | - are you sick? - yes, i am. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: توزیع و مصرف فرآورده های نفتی پارسال منطقه گیلان به بیش از ۲ ٫ ۵ میلیارد لیتر رسید.
گروه: | نفت-انرژی | pn_summary | classify_summary |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: گوی زرین یک توپ کوچک بال دار به اندازه ی یک گردو بود
عبارت انگلیسی: | a tiny, winged, walnut sized ball | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: تصمیم گیری در تمامی مسائل را به دوستانش واگذار کرده بود
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: kill king and prince to become an emperor should not happen.
عبارت فارسی: | مگه ميشه به همين راحتي پادشاه و پرنس رو كشت و پادشاه شد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش ایمنا، کمال حیدری با بیان اینکه استان اصفهان پس از تهران رتبه دوم تعداد صدور کد رهگیری را در سامانه سلامت دارد اظهار کرد: از ۲۳ فرودین تاکنون، ۱۹۰ هزار مورد از اصناف، نهادها و سازمان های خدماتی استان با مراجعه به سامانه وزارت بهداشت کد رهگیری دریافت کردند. معاون بهداشتی دانشگاه علوم پزشکی افزود: همزمان با آغاز طرح فاصله گذاری اجتماعی و به منظور پیشگیری از شیوع ویروس کرونا، از ۲۳ فرودین تاکنون، ۱۹۰ هزار مورد از اصناف، نهادها و سازمان های خدماتی استان با مراجعه به سامانه وزارت بهداشت به نشانی salamat. gov. ir کد رهگیری دریافت کردند. وی با بیان اینکه ۱۳۰ مورد از این تعداد صدور کد رهگیری در استان مربوط به اصناف است افزود: اصناف و سازمان های شهرستان های اصفهان، شاهین شهر و میمه، خمینی شهر و نجف آباد بیشترین تعداد ثبت نام را در این سامانه داشته اند. حیدری گفت: روزانه ۸۰ تیم تخصصی از کارشناسان بهداشتی استان بر فعالیت صنوف بازگشایی شده نظارت دارند.
عبارت: اصفهان رتبه دوم در صدور کد رهگیری سامانه سلامت
دلیل: | به این دلیل که معاون بهداشتی دانشگاه علوم پزشکی اصفهان گفت: استان اصفهان در صدور کد رهگیری سامانه سلامت رتبه دوم را کسب کرد. | pn_summary | generate_reason |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: فکر کنم به خاطر ظلم های بان جمی برای
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: کنار جاده والتون، محلی بود که قبلا محل استخراج سنگ معدن بود
ترجمه: | Beside the Walton Road there was a place that had been a quarry | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: من سیگا مارلبرو ایچ سفارش دادم به قیمت ۲۸ هزار تومان ولی مالبرو تاچ با قیمت ۲۵ هزار تومان ارسال شد.
ارزیابی: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: ترکیبات سسی که روی خمیر پیتزا استفاده شده بود طعم پیتزا را شیرین و بد کرده بود در صورتیکه که مقادیر متریال استفاده شده بسیار اندازه و کافی بود.
احساس کلی: | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: You will think of simple ideas like, 'work harder,' or 'work longer,' or 'take additional training. '
عبارت فارسی: | به ایده های ساده ای اشاره می کنید: باید بیشتر تلاش کنم ، باید ساعات کارم را افزایش دهم یا در یک دوره آموزشی دیگر ثبت نام کنم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: the human body is an impressive tool..
جواب: | بدن انسان يكي از مخلوقات شگفت انگيزه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
در این عبارت اگر نامی از اشخاص برده شده است، آن را بنویس و در غیر اینصورت «وجود ندارد» را یادداشت کن
جمله: دیدار لوی با آلبرایت نیز در این جهت ارزیابی می شود.
جواب: | لوی آلبرایت | persian_ner | find_person |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.