inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: پروس چه چیزی در اطراف بنادر بزرگ شمال آلمان ساخته شده است؟
جواب ها: | جواب کوتاه: دفاع
جواب بلند: دفاع پروس در اطراف بنادر بزرگ شمال آلمان ساخته شده است. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Considering how very handsome she is
پاسخ: | با این همه جذابیت و قشنگی، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش گروه فرهنگی ایرنا از روابط عمومی پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری، آزیتا میرزایی این مطلب را در نشست مجازی باستان شناسی که به مناسبت هفته پژوهش برگزار شد مطرح کرد و افزود: تپه گردی گوران در شرق شهرستان پی... | سرپرست هیات کاوش لایه نگاری تپه گردی گوران با اعلام این که این تپه اولین تپه در جنوب دریاچه ارومیه بوده که در آن لایه های مفرغ قدیم شناسایی شده، گفت: این منطقه در طول هزاره ها همواره محل تلاقی فرهنگ ها بوده است. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: so for this love, i will sacrifice myself to it.
پاسخ: | براي اين عشق؛ حاضرم خودم رو قرباني كنم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از این جمله زمان و مکان هارا پیدا کن و اگر وجود نداشت، عبارت «وجود ندارد» را بنویس
جمله: از جمله این فیلم ها می توان به «اتوبوس شب»، «پرتقال خونی»، «گل یخ» و «به رنگ ارغوان» اشاره کرد.
جواب: | وجود ندارد | PNLPhub/PEYMA | find_time_and_loc |
می دانیم که متن «به نظر می رسد تعداد ۲۸ بودا در پالی کانون وجود داشته است.» دلیل پرسش سوال «به نظر می رسد چه تعداد بودا در پالی کانون وجود داشته است؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | ۲۸ | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: on your twentieth birthday, meet your mother here.
پاسخ: | دربيستمي سال تولدتبيا اينجا به ديدن مادر | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: هی اون پاکه.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: مقدار فرآورده های نفتی مکشوفه در منطقه ارومیه پارسال ۲۵ درصد کاهش یافت.
خلاصه: | فرآورده های نفتی مکشوفه در منطقه ارومیه ۲۵ درصد کاهش یافت | pn_summary | gen_title_with_summary |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: But, as she was quick enough to see that Christophe liked nothing so much as sincerity
فارسی: | اما از آن جا که این دخترزیرک درمی یافت که کریستف هیچ چیز را به اندازهٔ راستی و صمیمیت دوست نمی دارد، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اما نباید انتظار داشته باشید بی درنگ از آن استقبال کنم، چون یکی از نخستین نتایج اش این خواهد بود که پزشکان دیگر روش کارم را بر هم بزنند یا بری اش مانع تراشی کنند، صرفا به این خاطر که روش کار من است.
پاسخ: | But I can't be expected to rejoice in it at once, since one of the first results will be that the other medical men will upset or interrupt my methods, if it were only because they are mine. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: throwing his long arms straight out before him
ترجمه: | بازوان دراز خود را مستقیم پیش می برد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Juwan Howard tried his magic and Gheorghe Muresan
جواب: | جو وان هوارد جادوی خودش راامتحان کرد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
شما به عنوان یک ناشر، این مطلب خبری را با کدام یک از عنوان های ارائه شده در مجله نشر می دهید؟
پزشکی -گزینه اول
ورزشی -گزینه دوم
اجتماعی -گزینه سوم
فرهنگی هنری -گزینه چهارم
علمی فناوری -گزینه پنجم
سیاسی -گزینه ششم
بین الملل -گزینه هفتم
اقتصادی -گزینه هشتم
مطلب خبری: به گزارش باشگاه خبرنگاران، ۲۶ فروردین ماه روزی است ک... | فرهنگی هنری | PNLPhub/Persian-News | choose_category |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Three months had elapsed.
ترجمه: | سه ماه گذشته بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: برای تقویت اتحاد مغول و تبت که چهلمین دالایی لاما شد نوه بزرگ آلتان خان.
متن دوم: نوه بزرگ آلتان خان
سوال: | برای تقویت اتحاد مغول و تبت که چهلمین دالایی لاما شد؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: توضیح انتقال افقی ژن برای شباهت بین قسمتهای مختلف ژنوم وجود دارد.
سوال: چه توضیحی برای شباهت بین قسمتهای مختلف ژنوم وجود دارد؟
کلمات مورد پرسش: | انتقال افقی ژن | SLPL/syntran-fa | asked |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: it represents the female half of all things.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: the sheep and cows lay down behind the pigs and began to chew the cud.
عبارت فارسی: | گاوها و گوسفندان پشت سر ماده خوک ها دراز کشیدند و بنای نشخوار کردن گذاشتند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: وقتی او به دنیا آمد الیزابت کجا به ترتیب جانشینی بود؟
جواب مناسب: | سوم ،به این دلیل که وقتی او به دنیا آمد الیزابت سوم به ترتیب جانشینی بود. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: We will join forces:
پاسخ: | ما، با نیروهای یکی گشتهٔ خود بودیم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: She was worried she knew I would hear all of this.
ترجمه: | او نگران بود می دانست من همه چیز را خواهم شنید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: you see your entire life passing as if it were a video.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: میز تمیز میکنن.
پاسخ: | waiting tables . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: فی الحق یقه در این نگاه پیر ملامتی جانکاه بود
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: پانتلئی پروکوفیویچ که آماده رفتن می شد، با اکراه پرسید:
جواب: | Pantelei asked impatiently, getting ready to go | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: مصطفی الکاظمی عالیرتبه ترین مقام اجرائی عراق یک روز پس از بازگشت وزیر امور خارجه کشورمان از بغداد، وارد تهران شد. تحلیلگران چهارمین سفر محمد جواد ظریف به عراق را پیش زمینه ای برای آماده سازی مقدمات سفر نخست وزیر این ... | سفر محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه کشورمان به عراق با هدف توسعه و تعمیق مناسبات دو کشور به ویژه در حوزه های اقتصادی و آماده سازی مقدمات نخستین سفر خارجی مصطفی الکاظمی به تهران صورت گرفت. | pn_summary | summarize_the_article |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش شانا به نقل از خانه ملت، اسدالله قره خانی با اشاره به انتشار اخباری در فضای مجازی مبنی بر کمبود بنزین در کشور گفت: اگر بحث افزایش قیمت و سهمیه بندی بنزین مطرح بود، باید همه کشور را م... | به این دلیل که سخنگوی کمیسیون انرژی مجلس گفت: هم اکنون تولید بنزین وضع مناسبی دارد و دوران تحریم های بنزینی ایران به سر آمده است. | pn_summary | generate_reason |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: واژه فندق می تواند معرب واژه یونانی ποντικόν (κάριον) باشد یا از واژه پارسی بن توک (درون خالی) گرفته شده باشد. مغز فندق که یکی از خشکبارها است در حدود ۶۰ درصد روغن دارد که به رنگ زرد روشن است و طعم ملایم و بوی مطبوعی دارد. این روغن به مصرف تغذیه، عطرسازی و نقاشی می رسد. مغز فندق مقدر زی... | فندق یا فندق معمولی با نام علمی corylus avellana درختچه ای است به ارتفاع تقریبا دو متر که ارتفاع آن در نواحی مساعد تا ۶ متر نیز می رسد . درخت فندق بومی اروپا و آسیای صغیر است . برگ های درخت فندق پهن و نوک تیز با دو ردیف دندانه ، به رنگ سبز یا دمبرگی بطول تقریبا یک سانتی متر است . فندق دارای دو نوع گل نر و ماده است که ب... | wiki_summary | summarize_article |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش ایمنا به نقل از پایگاه اطلاع رسانی وزارت نیرو، امیرحسین حکمتیان با اشاره به چالش های مالی ناشی از افزایش ... | اقتصاد | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: قومیت رهبری که در این دوران به یهودیت روی آورد چه نژادی بود؟
جواب مناسب: | عرب ،به این دلیل که قومیت رهبری که در این دوران به یهودیت روی آورد نژاد عرب بود. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: معاون شهرسازی و معماری شهرداری کرج گفت: لایحه الحاق روستای محمودآباد به شهر کرج با اعتبار یک میلیارد ریال پس از طرح در شورای برنامه ریزی و توسعه استان به تصویب رسید.
خلاصه: | مقدمات الحاق روستای محمود آباد به شهر کرج فراهم شد | pn_summary | gen_title_with_summary |
در مجله ای این بند با عنوان داده شده نشر شده بود. با در نظر گرفتن آن، به سوال زیر پاسخ بده
عنوان: فراماسونری
بند نشر شده: فراماسونری به سازمان های برادری پراکنده و مستقل گفته می شود. این کانون ها یک سازمان واحد نیستند و مرکز خاصی در جهان ندارند که آن را ریاست کند. ریشه های کهن این کانون ها در اروپای غربی است و به پیما... | سازمان های برادری پراکنده و مستقل | SajjadAyoubi/persian_qa | title_text_question |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: interpol has your answer to the plate questioned.
جواب: | اينترپل براي اين سؤال جواب ميخواد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: دوست؟ که بود؟
جواب: | His friend ? Who was she? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با توجه به سوال و برچسب، به گونه ی «مرتبط» یا «غیر مرتبط» سوال را تکرار کن. سوال و برچسب را با دقت و ملاحظه بخوان
سوال: چرا همه شکلک های اسنپ چت نمیاد؟
برچسب: غیر مرتبط
تکرار سوال: | چرا فیلتر های جدید اسنپ چت نمیاد؟ | persiannlp/parsinlu_query_paraphrasing | gen_new_paraphrase |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: از پیک به خاطر زحمتی که متقبل شد سپاسگزارم
پاسخ: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: plebiscite.
عبارت فارسی: | همه پرسي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: دیدار ما به صد سال بعد!
جواب: | Let us meet in a hundred years! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: a little. not enough sugar i never get that right.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: او سرفه می کند و به گل خیره می شود
ترجمه: | He coughs and glares at Goll. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: در حالی که فقط یک بیسکوییت توی جیب داشت،
جواب: | with nothing but a biscuit in his pocket | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Where, oh where have you gon ?
عبارت فارسی: | کجا، آه، تو کجا رفته ای؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: that is what lm trying to tell you.
ترجمه: | اين چيزيه که من ميخوام بهت بگم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: i dont want to talk about this.
فارسی: | نميخوام دربارش صحبت كنم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: انگار که قرار بود صد سال دیگر زنده بماند
انگلیسی: | as though he'd live to be a hundred | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
پس از تهیه ی یکی از کالاها در دسته بندی زیر، نظر خود را بنویسید. نظری دقیق و توصیفی ارائه دهید که جنبه های مختلفی از محصول را پوشش دهد
دسته بندی: تن ماهی
نظر: | تکه های ماهی درشت هستند و مثل خیلی از تن ها خرد نیستند | persiannlp/parsinlu_sentiment | review_category |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: the lottery sucks.
فارسی: | قرعه كشيه مسخره . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: If you're selling it, no thank you.
عبارت فارسی: | اگر تو آن را پیشنهاد کنی، نه. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: این روزها مقامات آمریکایی می گویند که قصد کمک به ایران را دارند اما مقامات ایرانی قبول نمی کنند.
مقاله کامل: | به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، ترامپ به همراه بریان هوک و پمپئو از آغاز شدت گرفتن ویروس کرونا در ایران ادعا می کنند که قصد کمک های بشردوستانه اعم از دارویی و پزشکی به ایران را دارند و این در حالی است که تمامی کانال های تجاری به ایران بسته شده است. وب سایت ایترسپت در گزارشی افشا کرده است که قصد آمریکا تنها یک بزک بشردوست... | pn_summary | gen_article_with_summary |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: به کلی کار ضایع و از حد چاره خارج خواهد شد.
پاسخ: | all would be lost | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: ابوالحسن خانعلی پی از آموزش های ابتدایی، در دانشکده علوم تهران به ادامه تحصیل پرداخت و با مدرک لیسانس معقول و منقول در سال ۱۳۳۵ به استخدام وزارت فرهنگ درآمده بود و هم زمان با تدریس، دوره ی دکترای فلسفه را در دانشگاه تهران می گذراند. ایشان به زبان های انگلیسی و فرانسه تسلط داشت. ابوالحسن... | ابوالحسن خانعلی (زادهٔ ۱۳۱۱ - درگذشتهٔ ۱۲ اردیبهشت ۱۳۴۰) دارای دکترا در رشته معقول و منقول (فلسفه) از دانشگاه تهران و معلم ۲۹ ساله دروس فلسفه و زبان عربی بود که در روز ۱۲ اردیبهشت سال ۱۳۴۰ در تجمع صنفی اعتراض آمیز معلمان در میدان بهارستان با گلوله اسلحه رئیس کلانتری بهارستان ، سرگرد ناصر شهرستانی کشته شد . | wiki_summary | summarize_article |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: و. این خیلی بهتر از عاقبت جهنمی بقیه بود.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: سر را جنبانی ده گوش فرا داشت.
ترجمه: | She nodded her head and pricked up her ears. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: چیزی بود
جواب: | There was something | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I thought you told me sure you wouldn't let anything interfere,
پاسخ: | مگر قول نداده بودی امشب با کس دیگری قرار نذاری؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: طعم آب قبلا بهتر بود.
پاسخ: | the water was better before . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرگزاری مهر، در دیدار محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه با رافائل گروسی مدیرکل آژانس بین المللی انرژی اتمی، همکاریهای جمهوری اسلامی ایران و آژانس بین المللی اتمی مورد بحث و گفتگو قرار گرفت. وزیر امور خارجه در این دیدار تاکی... | وزیر امور خارجه با بیان اینکه آژانس باید اصول بی طرفی و حرفه ای گری را در تعاملات خود رعایت کند، تاکید کرد: آژانس باید اصول بی طرفی و حرفه ای گری را در تعاملات خود رعایت کند. | pn_summary | given_article_summarize |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: کدام استودیوها جنگ جهانیان اسپیلبرگ را تهیه کرده اند؟
جواب: | پارامونت و دریم ورکس | SLPL/syntran-fa | answer_question |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: این واژه مفهوم پیچیده ای دارد و بیشتر معنای واژه ای آن را راستی' یا فرمان به کار نیک دانسته اند. این واژه در پارسی باستان ارد تلفظ می شده است و تلفظ ودایی آن رته بود که معنای نظم طبیعی جهان را با خود داشت. در زبان هندوایرانی آنرا معادل ارته حدس زده اند. ب... | "آشا" میتواند عنوان مناسب و "اشا یا اشه یا ارته در مزدیسنا مفهومی گسترده دارد و از مهمترین مفاهیم در این دین است . اشه به معنی حقیقت و درستی است ؛ اما معنی ژرفتر آن قانونی است ازلی و ابدی که اهورامزدا وضع کرده و بر اساس آن هر کنشی ، واکنشی دربردارد و هر کار نیک یا بدی پاداش یا پادافره خود را در پی دارد . به عبارت دیگر ... | wiki_summary | title_summary |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: راه افتادیم.
ترجمه: | we set off. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: l conjured him.
پاسخ: | از هيچ کجا . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بله
انگلیسی: | yes | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: ماده گوساله.
انگلیسی: | heifer . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: His chin dominated the lines of pain around his mouth
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: نوار.
انگلیسی: | fascia . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: رییس اداره توسعه فرهنگ شهروندی شهرداری اصفهان با بیان اینکه رعایت فاصله فیزیکی یکی از راه های پیشگیری از ابتلا به ویروس کرونا است، گفت: دوره جدید تبلیغات تابلوهای شهری با عنوان «بی تفاوت نباشیم» به فرهنگسازی این موضوع اختصاص یافت تا گامی در... | احمد رضایی در گفت و گو با خبرنگار ایمنا، اظهار کرد: محتوای هر کدام از طرح های «بی تفاوت نباشیم» مواردی چون لزوم تردد کمتر ماشین ها، دست ندادن با یکدیگر، مراقبت در هنگام عطسه کردن و حتی المقدور از تبادل وجه نقد دوری کردن است که رعایت موارد «فاصله فیزیکی» را یادآوری می کند. وی ادامه داد: در این راستا طرح های دیگری نیز د... | pn_summary | gen_article_with_summary |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Often I have a feeling that I should like to strike you, to disfigure you
ترجمه: | من بارها آرزوی این را داشته ام که شما را بزنم، شما را از شکل برگردانم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: When we 'uz mos' down to de head er de islan' a man begin to come aft wid de lantern
عبارت فارسی: | وقتی به ته های جزیره رسیدم یکی از کار گرا فانوس و ورداشت او مد ته کلک. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: این زن برای به بیت جوهر جوانی بود و جذبه اش دل او را از اندوه می آکند.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: but make it look like youre playing ,.
جواب: | ، اما وانمود کن که ميزني . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: First we are priests.
ترجمه: | در درجه ی اول ما کشیش هستیم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
در این عبارت به دنبال شناسایی نام افراد بگردید و اگر نامی یافت نشد، «عدم وجود» را به عنوان جواب ارائه دهید.
جمله: شب گذشته در ویسنته کالدرون، اتلتیکو موفق شد بازی رفت نیمه نهایی لیگ قهرمانان را با یک گل از بایرن برده و در یک قدمی رسیدن به فینال قرار بگیرد.
جواب: | عدم وجود | PNLPhub/PEYMA | find_per |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: محبتی سرماترس و کزکرده و هراسان، مانند خسیسی که سکه های زر خود را در مشت می فشارد.
انگلیسی: | It is a cowardly, fearful love, turned in upon itself, like a miser clinging tightly to his hoard of gold. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: داری به چی نگاه می کنی؟ تکون بخور
انگلیسی: | what are you looking at move | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: از شما استدعا می کنم که چند شعر دیگر نیز از قصاید و قطعات مفصل خود برای من بخوانید،
انگلیسی: | Repeat me some of your long measure verses, senor, if you will be so good | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
آیا متن داده شده به دسته بندی راهنمای خرید تعلق دارد؟
متن: پیشنهاد فیلم برداری بخش هایی از قسمت نهم جنگ ستارگان در فضا کارگردان قسمت نهم جنگ ستارگان، کالین ترورو (Colin Trevorrow) در جشنواره ی فیلم ساندنس (Sundance) بیان کرد که امیدوار است بتوانند حداقل قسمت های هرچند کوتاهی از قسمت نهم این فیلم را در فضا فیلم برداری ... | خیر | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_shop |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: How hollow does the beauty of the world ring under the touch of sorrow!
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ناقوس ای سن مارتینس می گن، بدهی تو سه شاهیه به مو!
ترجمه: | You owe me three farthings, say the bells of St Martin's! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: ایستک بنده رو نیاوردید
جواب: | مشتری از خریدش راضی نبود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: در هیچ کجا چنان دالانی از حرکت و هیجان زنده و نفس کش بر روی پرده کرباس که در تالار پیروزی و رسای می توان دیده نخواهید دید.
انگلیسی: | where will you find such a gallery of living and breathing commotion on canvas, as in that triumphal hall at Versailles; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: still talking about the extraordinary events of the previous night
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: گالیله برای اولین بار تعادل پویا را توصیف کرد.
متن دوم: گالیله
سوال: | چه کسی برای اولین بار تعادل پویا را توصیف کرد؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: As carefully as he can, Dervish sneaks one arm under my neck, the other beneath my knees, and lifts.
ترجمه: | درویش تا جایی که بتواند با احتیاط عمل می کند، یکی از دست هایش را آهسته زیر گردنم می برد و دست دیگرش را زیر زانوهایم قرار می دهد، و بلندم می کند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: would not have witnessed this scene of old Featherstone's funeral
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مرد میدونم.
ترجمه: | dude . i know . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش شانا به نقل از شرکت ملی صنایع پتروشیمی، رحیم شریف موسوی درباره روند پیشرفت طرح های هلدینگ انرژی سپهر گفت:... | نفت-انرژی | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: vexation.
فارسی: | حالت تحريک . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: مکان در شمال شهر دارتمور دارای گرانیت است.
سوال: کدام مکان در شمال شهر دارای گرانیت است؟
کلمات مورد پرسش: | دارتمور | SLPL/syntran-fa | asked |
آیا در متن زیر هیچ نوع رویدادی یافت می شود؟
- بله
- خیر
متن: زیرا این جرائم به لحاظ ماهیت متفاوت هستند.
جواب: | خیر | persian_ner | does_there_exist_event |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: یا برای پدرش، راستش نمی دانم کدامشان، ولی همین حالا توی نامه ی جین معلوم می شود …
ترجمه: | her father, I declare I do not know which it was, but we shall see presently in Jane's letter | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: The barricade applauded.
جواب: | شورشیان کف زدند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: oh!
جواب: | آه! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: looks like , youve got kids running in and outta here , all day long.
ترجمه: | مثل اينکه تمام روز بچهها ميان و ميرن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: که خواهر کوچک سه ساله او را هم با خود آورده بود.
ترجمه: | who was accompanied by a little sister threeyears of age. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: با این همه، من چارلز یکم را دوست دارم
انگلیسی: | Still, I like Charles | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: آخرین پرستار از این جا رفت، هان.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: طبق گفته های کلادیوس بطلیموس دانای رومی-یونانی مقیم مصر غزنی در عهد باستان چه بود؟
متن دوم: طبق گفته های کلادیوس بطلیموس دانای رومی-یونانی مقیم مصر غزنی در عهد باستان یک بازار کوچک بود.
سوال و جواب: | متن اول سوال و متن دوم جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: حمید خدری به خبرنگار شانا گفت: با توجه به مشکل ایجاد شده در توربین واحد ۴ تاسیسات تقویت فشار گاز نورآباد ۲ و استقرار روش اجرایی تحلیل علل ریشه ای عیبها، اقدام به تشکیل تیم تحلیل و انتخاب روش مناسب برای تحلیل عیب و اج... | مدیر منطقه پنج عملیات انتقال گاز از اجرای موفقیت آمیز فرایند تحلیل علل ریشه ای عیوب (RCA) در توربین واحد ۴ تاسیسات تقویت فشار گاز نورآباد ۲ خبر داد. | pn_summary | summarize_the_article |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تو می گفتی نه تا از اونا.
پاسخ: | nine of them , you say . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.