inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: i don't know what to say.
پاسخ: | نمي دونم چي بايد بگم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: کتش را که به دست او می داد پرسید.
جواب: | she asked, handing him her coat. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: کد چیه صفر، چهار.
پاسخ: | what is the code zero , four . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: نهرسازی.
پاسخ: | canalize . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | محلی | pn_summary | select_correct_class |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: راستی اونجا رفتی
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: عمه ام کلام را از سر گرفت و گفت: ترات، من می خواهم که از لحاظ اخلاق، نه جسم و نه ظاهر زیرا از آن جهت تو بسیار برازنده ای،
پاسخ: | 'But what I want you to be, Trot,' resumed my aunt, ' I don't mean physically, but morally; you are very well physically is, a firm fellow. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: تو هم باید به شیلا برگردی با من بیا
عبارت انگلیسی: | you should also return to shilla. come with me. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: i listened to the sound of the house. i think ive read that.
جواب: | من به صداي خونه گوش ميدادم فکر کنم اين را خوندم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: He knew that he would not see them during the race.
جواب: | میدانست هنگامی که مسابقه شروع شود، دیگر آنان را نخواهد دید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: چون برای پیشرفت آقای لایدگیت هر کار از دستتان بر می آمده کرده اید.
پاسخ: | for you have done everything to put Mr. Lydgate forward. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: میدونی که الان داره از اون بالا تماشا میکنه.
انگلیسی: | and you know , hes up there watching us right now . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: داری شوخی می کنی نه.
جواب: | are you kiddin me no . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: چوگی!
انگلیسی: | chogi! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: خیلی حیفه یک مجموعه هنری را. از دست بدیم.
پاسخ: | oh , it would be a shameto lose the art collection. . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: not bad. thanks.
پاسخ: | بد نبود . متشكرم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: مرغ ها تازه و به تاریخ بسته بندی روز بودند.
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
در این جمله به دنبال نام مکان ها باش و اگر هیچ نامی یافت نشد، جوابت «نام مکانی در این جمله وجود ندارد» باشد
جمله: الان هم نمی توانم اعتراف کنم که یک تئوری مشخصی که کاملا همه ابعاد و اجزایش مشخص باشد، وجود داشته باشد و معتقد هم نیستیم که دیگران چنین تئوری دارند و اگر روی کار بیایند مشکلات حل می شود، بخصوص با توجه به وا... | نام مکانی در این جمله وجود ندارد | persian_ner | find_loc |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Harry's head swam as he made his way over to one of the curtained windows.
ترجمه: | هری که سرش گیج می رفت با عجله به سوی یکی از پنجره ها رفت که پرده ی آن نیز مثل بقیه کشیده بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش شانا، معصومه ابتکار، رئیس سازمان حفاظت محیط زیست با اشاره به این که بحثها درباره سوخت تولیدی پتروشیمی ها در مجلس نهم، وقت و انرژی زیادی را از ما اتلاف کرد، گفت: برخی افراد برای این ک... | به این دلیل که رئیس سازمان حفاظت محیط زیست گفت: اگر جایزه ملی محیط زیست به وزیر نفت دولت یازدهم اعطا می شود به این دلیل است که همه کارشناسان و صاحب نظران معتقدند توقف تولید سوخت از سوی پتروشیمی ها یکی از بزرگترین دستاوردهای زیست محیطی دولت بوده است. | pn_summary | generate_reason |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: then went on staring straight in front of him with his besotted smile.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Look in my purse
جواب: | کیفمو نگاه کن. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: دسته ی جک را بیرون کشید و آن را در دست خود به نوسان درآورد
جواب: | She brought out a jack handle and balanced it in her hand easily. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: the stamping on the young birds, the feel of the fish straining on the line it was all part of it.
جواب: | سنگ زدن به پرنده ها و ماهی که نخ قلاب را تکان می دهد، همه در این احساس فوق العاده شرکت داشتند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
-... | بین المللی | pn_summary | classify_summary |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: What prayer was that you were saying asked Pierre.
پاسخ: | پی یر پرسید: این چه دعایی بود که خواندی؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: eh, Mr. Lydgate ?
فارسی: | هان، لایدگیت؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: مرکز تاریخی والنسیا چقدر بزرگ است؟
نوشته: ۱۶۹ هکتار
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: the alarming curvature of the spine. would you turn round , please.
جواب: | و همين طور انحناي شديد ستون مهرهها ممکنه لطفا بچرخونيدش . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: برای انجام ذاذن، شخص به صورت تکی یا گروهی بر روی بالش در حالت نیلوفری می نشیند. شخص، کمر را به حالت صاف نگه داشته و سر را کمی به جلو می آورد به طوری که چانه کمی به تو کشیده شود. دست ها به ارتفاع ناف به شکل یک مودرا (دست نشانه) کیهانی نگاه داشته می شود به ... | "زاذن" میتواند عنوان مناسب و "زازن (به ژاپنی :) (معنی واژگانی : توجه در حالت نشسته) به معنای مراقبه در حالت نشسته به صورت چهار زانو است که توسط بوداییان شاخهٔ ذن انجام می شود . هدف از زازن رستن از رنج ها است . ورزندهٔ زازن می کوشد تا از راه تحقق بخشیدن به یک روان آرام و بیدار که در هجوم احساسات و توهمات نیست به رهایی ا... | wiki_summary | title_summary |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: دوباره در مورد اینکه نمیخواین بنویسید، مطلب درستی بنویسید.
ترجمه: | to see if youd like to write an honesttogodstory again , instead of reminding . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: خوب نمی توانم.
ترجمه: | I mean only that I cannot come just yet. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: ran along the front of the hedge, as if to distract the attention of those behind, from the spot where the boy lay
فارسی: | تا انتهای چپر دوید تا نظر دشمن را از پیکر اولیور دور سازد، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دور تا که با علاقه راهبی هنگام سفر، همه چیز را تماشا می کرد، پاسخ داد
پاسخ: | said Dorothea, who had been watching everything with the interest of a monk on his holiday tour. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: آیا گلوتون درد میکنه؟
ترجمه: | is your throat sore? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: از شما استدعا می کنم که چند شعر دیگر نیز از قصاید و قطعات مفصل خود برای من بخوانید،
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن داده شده می تواند به عنوان تیتر یا متن یک مجله خبری باشد؟
متن: هفته ی گذشته پ-ن-ی از سامسونگ منتشر شد که نشان می داد این شرکت کره ای قصد دارد یک حسگر اثر انگشت زیر نمایشگر نوری برای پرچمداران بعدی خود یعنی گلکسی اس ۱۰ درنظر بگیرد. حال انتشار پ-ن- دیگری از طرف سامسونگ مشخص کرده که شرکت کره ای به دنبال توسعه حسگر اث... | متن | PNLPhub/Persian-News | title_or_content |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: We have notice of it in a letter to day.
ترجمه: | با نامه ی امروز خبردار شدیم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ساده سازی.
ترجمه: | simplification . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بابا گوریو با بسته زیر به لش از خانه خارج شده.
جواب: | Father Goriot started off somewhere with a parcel | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: i see.
پاسخ: | مي دونم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: شیفتن: افسون.
جواب: | charm . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: i am not from this world.
پاسخ: | من از اين دنيا نيستم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: محورفناوری اطلاعات چی است؟
جواب مناسب: | رایانه و ارتباطات راه دور ،به این دلیل که محورفناوری اطلاعات رایانه و ارتباطات راه دور است. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: really ?
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: جما نگاهی کرد و پرسید: ترتیب همه چیز را داده اید؟
ترجمه: | Have you arranged everything? she asked, looking up. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: and in his own mind decided to take the Bristol Fighter's place, and carry out the air programme.
ترجمه: | جو نور به خیال خود برای این که با پر کردن جای هواپیماهای جنگنده بریستول، برنامه عملیات هوایی آن ها رادنبال کند، به سوی ما پرواز کرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: but some dark doubt or care sits on him. '
ترجمه: | اما نوعی تردید یا دلواپسی او را تسخیر کرده. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: موسیقی آن جا همچنان در ترنم است
جواب: | Yonder, the music was still playing | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: is that true ?
جواب: | آیا این درسته؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: اراده را تقویت می کرد و توانایی تحمل می بخشید و کاری می کرد که بتوانی در ورای حد و اندازه ی فانیان بر عضلات دست و پای خود مسلط شوی.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دوباره سر جاش نذارش چی شده.
انگلیسی: | dont put it back in whats wrong . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: و نفوذ نگهبان عقب، حمله به اردوگاه اصلی یی سعید.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری: | و از پشت نفوذ کنیم و به کمپ اصلی یی سادوحمله کنیم. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: پارچه نخی و سفید برفی پیراهن و شال ابریشمی که دو سرش برودری دوزی شده بود،
جواب: | the snowy linen, a silk sash with embroidered ends | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: آه.
پاسخ: | Ah! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: در چه سالی حفاظت از انگلیس بر روی سومالی لند انگلیس پایان یافت؟
نوشته: در ۱۹۶۰ حفاظت از انگلیس بر روی سومالی لند انگلیس پایان یافت.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
متن زیر مجموعه ای از اطلاعات را در حوزه های مختلف ارائه می دهد. آن را با دقت بخوان و یک سوال مناسب از آن مطرح کن
متن: نوکیا معروف به غول موبایل سازی جهان و بزرگترین نوآور و قدیمی ترین شرکت موبایل جهان است که در سالهای گذشته شاهد پیشرفت گوشی های لمسی بوده. شرکت تجهیزات مخابراتی فنلاندی که تمام محصولات و قطعات نوکیا را ... | اولین شرکت تولید کننده موبایل کدام است؟ | SajjadAyoubi/persian_qa | generate_question |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: all right , now , dude , you gotta get it.
فارسی: | خيلي خوب ، بايد بدوني رفيق . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: come up , ive got something to tell you.
فارسی: | بيا بالا يک چيزي ميخوام بهت بگم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش بازار به نقل از ایبنا، به گفته تحلیل گران رویال بانک کانادا، طلا، مسیر صعودی امسال را پس از انتخابات ایالات متحده از سر خواهد گرفت. معامله گران به دنبال قانون محرک، قیمت های تورمی و ... | به این دلیل که رویال بانک کانادا می گوید: طلا، مسیر صعودی امسال را پس از انتخابات ایالات متحده از سر خواهد گرفت. | pn_summary | generate_reason |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: هیچ ضمانتی برای این کار وجود ندارد.
انگلیسی: | There are no guarantees. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Without knowing it Christophe fell in love with her:
عبارت فارسی: | کریستف بی آن که توجه کند، دل بدو می بست؛ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از وزارت نفت، عباس اسدروز، مدیرعامل شرکت پایانه های نفتی ایران گفت: استفاده از توانمندی های داخلی از اولویت های اصلی این شرکت است تا بر اساس آن در خرید تجهیزات خارجی بی نیاز شویم و واحدهای فنی و مهندسی ... | مدیرعامل شرکت پایانه های نفتی ایران گفت: یک نمونه تجهیز مرتبط با گوی های شناور با استفاده از توان متخصصان شرکت پایانه های نفتی ایران و شرکت های دانش بنیان داخلی بومی سازی شد. | pn_summary | given_article_summarize |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: do you remember the hotel.
فارسی: | هتل يادت مياد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: ما قبل از سپیده دم برگشتیم.
جمله دوم: قبل از طلوع آفتاب بازگشتیم.
جواب: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: بد مزه بود. همه اش بستنی بود و خامه مخلفات نداشت فقط بستنی بود و
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: You're crazy, I huff.
فارسی: | با عصبانیت، هوا را از بینی ام بیرون می دهم و می گویم: تو دیوانه ای. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: دارای ابزار مخصوص دو هزار گلوله در دقیقه.
عبارت انگلیسی: | lncluding this particular item . two hundred rounds a minute . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: nick oh.
ترجمه: | نيک ، اوه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ابتدا متن و موضوع زیر را با دقت بخوان و سپس ادامه متن را با تمرکز به موضوع فراهم شده یادداشت کن
موضوع: اقتصادی
متن: مدیرعامل شرکت پشتیبانی امور دام گفت: نهاده های اساسی همچون کنجاله سویا، ذرت و جو کشور با قیمت تنظیم بازار در حال توزیع است و مشکلی در این زمینه وجود ندارد. حمید ورناصری مدیرعامل شرکت پشتیبانی امور دام در... | امه دارد، افزود: نهاده های اساسی همچون کنجاله سویا، ذرت و جو کشور با قیمت تنظیم بازار در حال توزیع است و مشکلی در این زمینه وجود ندارد. به گفته ورناصری، یارانه ای که تاکنون دولت برای کالاهای اساسی پرداخت می کند، حذف نخواهد شد. مدیرعامل شرکت پشتیبانی امور دام با اشاره به اینکه قیمت نهاده های دامی از نرخ حاشیه بازار کمتر... | PNLPhub/Persian-News | gen_second_half |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: کدام سنگواره با سنگپاره های متعلق به دوره گامبرین و سیلورین متفاوت است؟
نوشته: زیاگان
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: از جلوی کوپه یآن هامی گذشتند.
انگلیسی: | past the door of their compartment. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: that boy was always a bad egg. im telling you , no good will come of this.
عبارت فارسی: | اين پسر هميشه يک بچه بد بوده من ميگم خوب نيست بياد اينجا . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: اما اگر بخوای دوباره شروع کنی، نمیتونم بهت کمک کنم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اما سال ها بود که یکدیگر را ندیده بودند.
جواب: | but they hadnt met for several years; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: With a noisy ceiling fan for company
عبارت فارسی: | در حالی که تنها مونسش بادبزن پر سور صدای سقفی بود، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: بله عالی بود هم ازلحاظ کیفیت و هم تایم رسوندن وسپاس
احساس کلی: | مثبت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | محلی | pn_summary | select_correct_class |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | محلی | pn_summary | select_correct_class |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش شانا به نقل از، فریدون یاسمی مدیر شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه کرمانشاه با قدردانی از تلاش کارکنان منطقه کردستان در کمک به آس... | خلاصه: در پی وقوع زلزله در استان کرمانشاه، کارکنان شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه کردستان به منظور ابراز همدردی با آسیب دیدگان، دومین محموله کمک های اهدایی خود شامل نفت سفید و کپسول های گاز مایع را ارسال کردند.
موضوع: ارسال ۹۰ هزار لیتر نفت سفید از کردستان به مناطق زلزله زده کرمانشاه | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Twenty years back, yes;
فارسی: | بیست سال پیش این خاطرات بسیار دور به نظرم می آمد، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I am his comrade a wife, of course.
جواب: | من فقط رفیق او هستم … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک جمله بنویس که نوع استنتاج آن با متن به صورت زیر باشد
نوع استنتاج: بتوان متن زیر را از آن استنتاج کرد
متن: به لحاظ سیاسی اقدام عده ای برای براندازی و ایجاد حکومتی جدید معنای انقلاب است.
جمله: | انقلاب در لغت برگشتن از حالی به حالی، دگرگون شدن، تغییر و تحول است و از نظر سیاسی تلاش عده ای برای واژگون کردن حکومت و ایجاد حکومتی نو است. | PNLPhub/FarsTail | label_to_premise |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: because Mr. Brownlow said, that as it seemed to worry you
ترجمه: | برای اینکه آقای براون لو فکر می کرد این تصویر شما را ناراحت می کند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I'll be at my hotel.
جواب: | من در هتل منتظر تلفن شما خواهم بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: برای لحظه ای کوتاه به آن ها غبطه خورد گفتک امیدوارم خوشبخت بشوی.
پاسخ: | For a brief instant, she envied them. You have my blessing, she said. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از این جمله اسامی سازمان هارا پیدا کنید و اگر موجودیتی شناسایی نکردید «نام هیچ سازمانی یافت نشد» را در جواب بنویسید
جمله: روستا طسوجی، با اشاره به گزارشی در خصوص سیر صعودی وحشتناک واردات غله در برخی کشورها از جمله ایران گفت: این مبین یک واقعیت تلخ است که خطر قحطی مواد غذائی، معادلات سیاسی، امنیتی، اجتماعی و اقتصادی جا... | نام هیچ سازمانی یافت نشد | persian_ner | find_org |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: you're so mean.
پاسخ: | شما اينطور به نظر رسيديد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: این بنا با توجه به ویژگی های خاص معماری در شمار بناهای قرن نهم هجری قمری است و در مقایسه با سایر برج های این دوره از وسعت قابل ملاحظه ای برخوردار است. ساختمان این بقعه شامل بدنه چهار گوشه و ... | متن اول | wiki_summary | which_highlights |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: کیک تلخی که فرستاده بودن اصلا این عکس نبود چیز کیکشون هم طعم شیرینی گل محمدی داشت
احساس: منفی
پاسخ صحیح: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: زانو زدم.
پاسخ: | I knelt. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: اپیکوروس آزادی از درد را به عنوان هدف نهایی ترویج کرد.
متن دوم: اپیکوروس
سوال: | چه کسی آزادی از درد را به عنوان هدف نهایی ترویج کرد؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: با صدایی نیمه بغض آلود می گویم: دهانت را ببند.
انگلیسی: | Stuff it, I half sob | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک مشتری پس از خرید محصول، نظر خود را در پاسخ به سوال «نظر شما در مورد کیفیت و تازگی این حلوا شکری، ارده و کنجد چیست؟» ثبت کرده است. این محصول در چه طبقه بندی قرار دارد؟
نظر: خوبه نسبت به قیمتش خیلی خوبه، تخفیف شگفتانه گرفتم، زمان ارسال و بسته بندی هم. خوب بود
پاسخ: | حلوا شکری، ارده و کنجد | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_category |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: همه شب را با مشاهده این گذروندم. الان هم میرم پیش اون.
ترجمه: | i was up all night tracking it . im gonna go see her now . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: هواپیمایی پرچمدار آلمان، لوفتهانزا، اعلام کرد با تداوم تضعیف تقاضای مسافرت هوایی به علت پاندمی کرونا، تعداد کارکنان بیشتری را اخراج خواهد کرد.
خلاصه: | لوفتهانزا ۲۲ هزار نفر را اخراج می کند | pn_summary | gen_title_with_summary |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Was it possible, he asked himself, that the steamer, finding the night too dark altogether, intended to remain stopped where she was till daylight ?
عبارت فارسی: | از خودش پرسید یعنی ممکن است کشتی به دلیل تاریکی مطلق خلیج تا طلوع آفتاب همان جا که هست لنگر بیندازد و بماند؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: در دو دقیقه چه کاری می توانید انجام دهید؟
جواب: | What can you do best in two minutes? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: تنسی تاریخ ۱ ژوین ۱۷۹۶ به یکی از ایالات متحده آمریکا تبدیل شد.
متن دوم: تنسی چه تاریخی به یکی از ایالات متحده آمریکا تبدیل شد؟
سوال و جواب: | متن دوم سوال و متن اول جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: لیدیا، تو از همه کوچک تری، ولی من مطمئنم که در مجلس رقص آقای بین گلی با تو خواهد رقصید.
ترجمه: | Lydia, my love, though you _are_ the youngest, I dare say Mr. Bingley will dance with you at the next ball. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.