inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21 values | template stringclasses 182 values |
|---|---|---|---|
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: آلیس آن مونرو ۱۰ ژوئیه ۱۹۳۱ در کانادا به دنیا آمد. پدرش کشاورز و مادرش معلم مدرسه بود. او نویسندگی را از نوجوانی شروع کرد و اولین داستانش به نام «ابعاد یک سایه» در سال ۱۹۵۰ زمانیکه هنوز دانشجوی دانشگاه وسترن اونتاریو بود منتشر شد. او تا پیش از انتخاب نویسندگی به عنوان یک حرفه مشاغلی چون پیشخدمتی و تصدی کتابخانه را تجربه کرده بود و حتی مدتی نیز در مزارع تنباکو مشغول به کار بود. با این حال او سال ۱۹۵۱ دانشگاه را ترک کرد تا ازدواج کند. او سال ۱۹۶۳ به ویکتوریا نقل مکان کرد و کتابفروشی «کتاب مونرو» را افتتاح کرد که هنوز مشغول به کار است. مونرو به ویژه در داستان های اولیه اش به مضامینی چون بلوغ و کنار آمدن با خانواده پرداخته است. اما با گذر سن، توجه او به میانسالی و تنهایی بیشتر شده است. زادگاه مونرو شهر کوچک وینگهام در ایالت انتاریوی کاناداست و فضای داستان هایش هم غالبا شهرهای کوچک این ایالت است. داستان هایش معمولا روندی آرام دارند، ولی حادثه یی در زیر این سطح آرام جریان دارد که مونرو در طول داستان با ظرافت از آن رازگشایی می کند و در پایان خواننده را شگفت زده برجا می گذارد. مضامین خود را از زندگی روزمره مردم انتخاب می کند و نگاه ویژه یی به مسائل و جزئیات زندگی زنان دارد. اگرچه به مشکلات و دغدغه های دختران جوان علاقه دارد، در کتاب های اخیرش به مسائل زنان میانسال و سالمند توجه بیشتری نشان داده است. خاطره در داستان هایش نقش مهمی دارد. شخصیت هایش را عمیقا می شناسد و درباره زندگی آن ها تأمل می کند و دیالوگ ها را با مهارت به کار می گیرد. صداقت در بیان، زبان شفاف و روان و دقت در جزئیات از ویژگی های داستان های اوست. «مارگارت اتوود» دیگر نویسنده نام دار کانادایی، آلیس مونرو را یکی از «مقدسات ادبیات جهان» نام داده است، منتقدان و نویسندگان، سبک ساده و بی پیرایه و پیرنگ های چند لایه و شخصیت های ساده و دیالوگ های مناسبش را ستوده اند. ویژگی اصلی نثر مونرو تأکید او بر محل وقوع داستان و شخصیت های زن پیچیده هستند. آثار او اغلب با آثار بزرگان ادبیات مقایسه شده و گفته می شود در آثار او، مثل آثار چخوف خط داستانی درجه دوم اهمیت را دارد و تقریبا اتفاق خاصی در داستان ها رخ نمی دهد و اغلب تلنگری موجب دگرگونی زندگی شخصیت ها می شود. مونرو پس از دریافت جایزه ادبی تریلیوم برای مجموعه داستان «زندگی عزیز» …
خلاصه: | آلیس مونرو (به انگلیسی : alice munro) (زاده ۱۰ ژوئیه ۱۹۳۱) نویسنده کانادایی معاصر و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۳. آکادمی سوئد مونرو را « استاد داستان کوتاه معاصر » توصیف کرد . آلیس مونرو را یکی از تواناترین نویسندگان داستان کوتاه امروز می دانند . بسیاری بر این عقیده اند که مونرو جامعه کتابخوان آمریکای شمالی را با داستان کوتاه آشتی داده است . البته خودش می گوید هرگز قصد نداشته صرفا نویسنده داستان کوتاه باشد ؛ فکر می کرده مثل همه رمان خواهد نوشت ؛ ولی حالا دیگر می داند نگاهش به مسائل برای نوشتن رمان مناسب نیست . | wiki_summary | summarize_article |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Kohl.
عبارت فارسی: | سرمه، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: wheres your father he went out.
پاسخ: | پدرت کجاست . رفت بيرون . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: او می لرزید
ترجمه: | he was trembling | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: An excellent person, Wormwood
پاسخ: | ورم وود آدم خیلی نازنینی است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: با ندا همان جلو ایستاده کیت و دیوید را می دید که با کالسکه از مسیر بالا امدند و سپس پیاده شدند
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: درخواست بخشش برای مرگ ناعادلانه
ترجمه: | ask for forgiveness from the souls who met unfair deaths. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش خبرنگار ایمنا، هفته هفدهم لیگ برتر فوتسال بانوان با صعود نامی نو به رده چهارم جدول به پایان رسید. در این هفته تیم فوتسال نامی نو با پیروزی پر گل مقابل رقیب اصفهانی خود هیئت فوتبال اصفهان به رده چهارم جدول صعود کرد و تا به اینجای کار جزء تیم هایی که به مرحله پلی آف صعود می کنند قرار گرفت. سایپا با باخت مقابل مس رفسنجان، با ۳۴ امتیاز در رده پنجم جدول و مس رفسنجان با ۳۷ امیاز در رده سوم جدول قرار گرفت. هیئت فوتبال خراسان تیم صدر نشین جدول با شکست دادن پویندگان فجر شیراز صدر نشینی خود را تثبیت کرد. نتایج مسابقات لیگ برتر فوتسال بانوان در هفته هفدهم: مس رفسنجان ۴ ۰ سایپا تهران پارس آرا شیراز ۲ ۱ شهروند ساری هیات فوتبال خ رضوی ۷ ۱ پویندگان فجرشیراز نامی نو اصفهان ۱۳ ۰ هیات فوتبال اصفهان دختران کویر مس کرمان ۲ ۱ رهیاب گستر تهران پالایش نفت آبادان ۰ ۳ ملی حفاری ایران
عبارت: فتح رده چهارم جدول توسط نامی نو
دلیل: | به این دلیل که هفته هفدهم لیگ برتر فوتسال با برگزاری شش دیدار به پایان رسید. | pn_summary | generate_reason |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Is your father here, Dane ?
پاسخ: | دین، پدر شما اینجاست؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: thinking of becoming a flautist. nice.
فارسی: | در فکر يک فلوت زن بودن عاليه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت:، میدونی تنها کسی که اونو حامله کرد.
عبارت انگلیسی: | you know , the one that knocked her up . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Everyone seemed to view the proceedings as a simple dissipation of frustrations;
ترجمه: | ظاهرا همه آن را نوعی تاراندن بیهودگی می پنداشتند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: You ought to know it's forbidden! Well, leave it, mother, said Pavel.
پاسخ: | پاول گفت: خوب، مامان دی گه از این موضوع صحبت نکن! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: باید ازش ممنون باشی.
انگلیسی: | 'You should be grateful! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: couldnt you wait ۵ minutes , we started makeing love , man , and you ruined it.
عبارت فارسی: | نميتوني 5 دقيقه صبر کني ، داشتيم عشق بازيمون را شروع ميکرديم که تو ريدي بهش . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: این گونه توانایی تمرکز کردن را از دست می دهید و نمی توانید درست بیندیشید
انگلیسی: | You lose your ability to concentrate and think clearly. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
در این عبارت به جستجوی جنبه های مالی بپرداز و اگر هیچ موردی یافت نشد، «هیچ نوع جنبه ی مالی وجود ندارد» را به عنوان پاسخ اعلام کن
جمله: حسن بیگی خاطرنشان ساخت: برنامه ریزی برای اجرای هفته های فرهنگی از ماه ها قبل آغاز می شود و امسال نیز دفتر امور اجتماعی استانداری مرکزی همچون سال های گذشته تلاش ویژه ای را در زمینه برگزاری هر چه بهتر هفته های فرهنگی در شهرستان ها انجام دهد.
جواب: | هیچ نوع جنبه ی مالی وجود ندارد | PNLPhub/PEYMA | find_money |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: من یک پیشگوی کذاب نیستم
پاسخ: | i am not a fortune teller that prophesise falsely | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: نخود سبز بجای نخود ابگوشتی فرستادند
جواب: | مشتری از خریدش راضی نبود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: im just trying to look on the bright side. bright side there is no bright side.
پاسخ: | من دارم تلاش ميکنم روشنايي پيدا کنم روشنايي روشنايي ديگه کجا بود . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: شیرینی های تر به قدری له شده بود که قابل استفاده نبود
جواب درست: | غلط | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | to_which_does_belong |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: سلام بجای خرمای خاصویی اعلا، خرمای معمولی ارسال شده …!
احساس: منفی
پاسخ صحیح: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: I tumble over and slide several feet, smack up against a towering pile of organs.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
نگرش خود را در مورد ویژگی محصول خریداری شده بنویس
محصول: تخم مرغ
ویژگی: کیفیت
نگرش: | من اصلا خوشم نیومد رنگش خیلس زرده تخم مرغ هورمونیه | persiannlp/parsinlu_sentiment | write_review |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Pierre smiled absent mindedly, evidently not grasping what she said.
فارسی: | پی یر پریشان حال لبخند زد، ظاهرا مفهوم آنچه را که ناتاشا به او گفت متوجه نشد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Through all the regions of the earth be spread
پاسخ: | بساط افتخار آن ملک را به همه جا گستردند، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
نگرش خود را در مورد ویژگی محصول خریداری شده بنویس
محصول: ماهی، میگو و خاویار
ویژگی: ارزش خرید
نگرش: | اگه از طعم و رایحه دوودی خوشتون میاد انتخاب خوبیه | persiannlp/parsinlu_sentiment | write_review |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: خواهرخواندگی شهرها، ایجاد ارتباط و پیوند بین دو شهر در دو کشور مختلف است که دارای برخی تشابهات تاریخی، علمی، فرهنگی، اقتصادی و بازرگانی هستند و برای هر دو طرف منافع مشترکی در پی دارد.
خلاصه: | خواهری از جنس زیبایی برای اصفهان | pn_summary | gen_title_with_summary |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: کتابت.
پاسخ: | your book . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: ممکنه قبل از این که کار از کار بگذره بتونیم جلو شو بگیریم.
جواب: | Migh' be able ter stop him before he gets a good hold. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: مردم توی فروشگاه باید مانع بیرون رفتن اونها بشیم.
جواب: | the people in the market , we have to stop em going outside . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: برخلاف انتظار، پرودنس بدون لحظه ای مکث و دودلی، کلمه را درست و کامل تلفظ کرد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: She paid Rory's rent and bought him clothes for interviews
جواب: | او کرایه ی خانه ی رو ری را می پرداخت و برای مصاحبه هایش برای پیدا کردن نقش لباس می خرید | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: هیئت مرکزی نظارت بر انتخابات با صدور اطلاعیه ای از نامزدهای مرحله دوم انتخابات یازدهمین دوره مجلس شورای اسلامی درخواست کرد که نسبت به ثبت مشخصات نمایندگان خود در شعب اخذ رای اقدام نمایند.
گروه: | سیاست | pn_summary | classify_summary |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: it had been low all the time, a mere murmur in the silence of dark houses with their shutters closed early against the night air
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: he made out the whole, but did not perceive the details.
عبارت فارسی: | مجموع را تشخیص می داد اما تفاضیل را نمی دید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: یکی از اصلی ترین زیرساخت های تامین نیاز آبی بخش های مختلف مصرف، سدها هستند. با توجه به شرایط اقلیمی خشک و نیمه خشک کشور و نامنظم بودن بارش ها و جریان های سطحی ناشی از آن در اغلب مناطق، احداث و بهره برداری از سدها برای مهار آب های سطحی و ایجاد شرایط پایدار برای تامین نیازهای آبی، با وجود برخی چالش های اجتماعی و زیست محیطی ضروری است. براساس گزارش موسسه تحقیقات آب وزارت نیرو، یکی از چالش های مهم در بهره برداری از سدها، رسوب گذاری در مخزن آنها است که به مرور زمان موجب کاهش ظرفیت قابل بهره برداری مخازن می شود. علاوه بر آن، رسوب گذاری در حاشیه سازه ها و تجهیزات سدها می تواند منجر به بروز مشکلات جدی در عملکرد سدها شود. لذا اطلاع از وضعیت تغییر حجم مخزن بر اثر رسوب گذاری و شرایط آن در نقاط مهم مخزن، یکی از اطلاعات پایه ای مورد نیاز در بهره برداری مناسب از مخازن سدهای کشور است. رییس موسسه تحقیقات آب وزارت نیرو در این باره می گوید: برآورد وضعیت حجم مخازن سدها بر اساس تحلیل نقشه های بسیمتری آنها صورت می گیرد. این نقشه ها حاصل ازعمق سنجی مخزن با استفاده از تجهیزات ساندینگ (نقشه برداری) و عملیات نقشه برداری زمینی است. محمدرضاکاویانپور ادامه می دهد: براساس ضوابط موجود، تهیه نقشه های بسیمتری مخازن سدهای کشور و ارزیابی تغییرات دوره ای رسوب و حجم مخازن و به روزرسانی منحنی تراز-حجم-سطح آنها در دوره های زمانی حداکثر ۵ ساله ضروری است اما به دلیل هزینه های زیاد و پیچیدگی های فنی در تهیه نقشه های بسیمتری، این به روزرسانی ها برخی مواقع با تاخیر صورت می گیرد. وی افزود: برای کاهش مشکلات موجود در فرآیند تهیه نقشه های بسیمتری مخازن سدهای کشور، موسسه تحقیقات آب اقدام به بررسی و سرمایه گذاری در زمینه فناوری های روز جهان در این خصوص نمود که حاصل آن، توسعه شناور خودکار هیدروگرافی با قابلیت های منحصر به فرد است. کاویانپور گفت: توسعه این شناور از اواسط سال ۱۳۹۷ با همکاری یک شرکت دانش بنیان با تخصص در بخش نقشه برداری و هیدروگرافی در دستور کار قرار گرفته و پس از حدود یکسال و نیم تلاش، در نهایت در اواخر بهار سال ۱۳۹۹ به اتمام رسید و هم اکنون این فناوری بومی قادر است پاسخگوی نیازهای بخش آب وزارت نیرو در موضوع به روزرسانی سریع و کم هزینه وضعیت بسیمتری مخازن سدهای کشور باشد. پیشتر مدیر پژوهشکده مطالعات و تحقیقات …
خلاصه: | مختصصان داخلی کشورمان توانستند با داخلی سازی یکی از تجهیزات مورد نیاز برای تعیین وضعیت رسوب گذاری سدها علاوه بر کاهش وابستگی به خارج، رسوب گذاری سد را با هزینه ای به مراتب کمتر مشخص کنند. | pn_summary | given_article_summarize |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: I knew you'd be worried about that point.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
آیا میتوان این متن را در گروه بازی ویدیویی جا داد؟ اره یا نه؟
متن: [راهنمای خرید] صندلی خودروی کودک و اهمیت استفاده از آن حفظ امنیت فرزندان هنگام رانندگی در خودرو یکی از مهم ترین وظایف هر پدر و مادری است. متاسفانه هر سال صدها نوزاد و کودک خردسال به دلیل رعایت نکردن اصول ایمنی صحیح در حوادث رانندگی آسیب دیده یا حتی جان خود را از دست می دهند. استفاده از صندلی خودروی کودک می تواند به حفظ امنیت کودکان هنگام رانندگی کمک بسیار زیادی بکند. اهمیت این موضوع تا حدی زیاد است که در بعضی از کشورها قوانینی در رابطه با اجباری بودن استفاده از صندلی خودروی کودک وضع شده. درحالی که در اکثر جوامع پیشرفته استفاده از صندلی خودروی کودک یک اصل پذیرفته محسوب می شود متاسفانه بسیاری از خانواده های ایرانی از اهمیت این موضوع غافل هستند. در آغوش گرفتن یا قرار دادن کودک روی زانو هنگام حرکت خودرو به هیچ عنوان امن نیست. در این حالت ممکن است با جزئی ترین تصادف نوزاد از آغوش فرد خارج شده یا حتی خود فرد به او آسیب بزند. حتی کیسه ی هوا که برای ایمنی سرنشینان خودرو در نظر گرفته شده است می تواند در تصادفات جان نوزادی را که در صندلی جلوی خودرو قرار دارد تهدید کند. به گزارش پایگاه خبری پلیس سرهنگ مرادی، مدرس دانشگاه و معاون آموزش و فرهنگ ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ در یادداشتی با عنوان ایمنی و سلامت کودکان در خودرو می نویسد: کودکان، آسیب پذیرترین سرنشینان خودروها محسوب می شوند لذا کودکان را قربانی سهل انگاری های خود نکنیم؛ یکی از وسایل محافظت از کودکان در برابر حوادث رانندگی صندلی ایمنی کودک است که نقش غیرقابل انکاری در حفاظت از کودکان بر عهده دارد. قطعا کودکان نه تنها بزرگ ترین سرمایه ی هر پدر و مادر بلکه بزرگ ترین سرمایه های هر کشور محسوب می شوند. پس بهتر است با رعایت اصول ایمنی و استفاده از یک صندلی کودک مناسب در خودرو امنیت آن ها را در هنگام رانندگی تضمین کنیم. انواع صندلی خودروی کودکتوجه داشته باشید که به طورمعمول تمام کودکان زیر ۱۳ سال یعنی کودکانی که هنوز برای استفاده ی مستقل از کمربند ایمنی خودرو به قدر کافی بزرگ نیستند باید از صندلی عقب خودرو استفاده کنند. انواع مختلفی از صندلی های ایمنی خودرو برای سنین زیر ۱۳ سال وجود دارد که بنا بر سن و جثه می توان از آن ها برای حفظ امنیت کودک استفاده کرد. در ادامه انواع صندلی خودرو کودک را به طور خلاصه با هم مرور می کنیم. صندلی روبه عقب برای نوزادان و کودکان نوپاآکادمی …
جواب سوال: | نه | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_game |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: i mean youve found that somebody special in your life.
جواب: | تو يکي را واسه زندگيت پيدا کردي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
شخصی پس از تهیه ی محصول، انتقاد و میزان رضایت خود را نوشته است. مشتری کدام ویژگی آن را مورد انتقاد قرار داده؟
انتقاد: مودم خوبی است همه چیش خوب و کامل است حتی منوی خود دستگاه توضیح بیشتری نمیدم برای برادرم خریدم و هر دو ما کاملا راضی هستیم تقریبا دو برابر یک فلش مموری یو اس بی است من سفید خریدم و خوب آنتن میده البته آنتن دهی در هر منطقه ای فرق میکنه در منطقه ما همراه اول و رایتل قوی هست و کاملا ۴ G هست اما ایرانسل نوسان زیاد داره باید ببیید با گوشی خودتون وضعیت اون اپراتور در منطقه شما چگونه است برای خرید بسته ها هم هیچ مشکلی ندارد میتونید یا در گوشی بذارید و براش بسته بگیرید یا برنامه های ایرانسل من برای ایرانسل برنامه همراه من برای همراه اول برنامه رایتل من برای رایتل را روی گوشی خودتون نصب کنید سپس از طریق اون برنامه ها برای این سیمکارت داخل مودم بسته بگیرید کسانی هم که بسته برای دانلود می خرند من بهترین بسته را به نظرم اعلام می کنم بسته اینترنت نامحدود شبانه ۲ تا ۷ صبح ۵ ساعته که من با همین مودم هر ساعت ۱۰ گیگ فیلم دانلود کردم در مجموع ۵۰ گیگ در کل مودم خوبی است از دیجی کالا دوباره تشکر می کنم.
میزان رضایت: معمولی
ویژگی: | آنتن دهی | PNLPhub/Pars-ABSA | generate_term |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: ساب ین دوباره نزدیک پنجره آمد و چهره اش را به شیشه تکیه داد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: داخل فیش زده هیچ هزینه ارسالی نداره ولی از من هزینه ارشال کرفتن
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Their cloaks were rent and tattered before they broke free at last.
پاسخ: | پیش از این که کاملا خود را آزاد کنند، شنل هاشان ژنده و پاره شده بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: The distance in his eyes.
فارسی: | عمق نگاهش، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: took a closer smell;
جواب: | از نزدیک تر بو کشید؛ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: اسلام دینی آفرینش گرا، یکتاپرستانه و ابراهیمی است. به پیروان اسلام «مسلمان» می گویند. هم اکنون اسلام از نظر پیروان عقیدتی از دید شمار رسمی با ۱ ٫ ۸ میلیارد نفر پیروان، بعداز جمعیت بی خدایان و قبل از مسیحیان در جایگاه دوم جهان جای دارد. برخی از آمار اعلام کردند که دین اسلام در سال های آتی، بیشترین جمعیت پیروان را خواهد داشت. مسلمانان بر این باورند که خداوند، کتاب قرآن را به محمد «پیامبر اسلام» از طریق فرشته ای به نام جبرئیل داده است. به باور مسلمانان اسلام کامل ترین دین جهان و خدا بر بسیاری از پیامبران، وحی فرستاده و محمد آخرین آنان است. مسلمانان می توانند مستقیما با خدا راز و نیاز کنند و لزوما نیازی به واسطه فیض نیست.
موضوع: | پیدایش اسلام | wiki_summary | write_title |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: excuse me. what is this place.
عبارت فارسی: | ببخشيد اين جا کجاست . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ابتدا نظر مشتری و ویژگی مورد بحث او را بخوان. به میزان رضایت مشتریان این کالا چه امتیازی می دهید؟
امتیازها:
یک ستاره
دو ستاره
سه ستاره
نظر مشتری: گوشیه خوبیه که من ۳ هفتست که دارم فعلا راضی بودم و هیج مشکلی پیش نیومد. من هر ساعت تو اینترنت هستم و با این حال ۱ روز شارز نگه داری میکنه. لمسش هم عالیه راضی کنندست. دوربین هم خوبه راضی کنندست البته با استفاده از برنامه های دیگه بهتر هم میشه! نسبت به قیمتش خوبه راضیت میکنه. بهتر از اینه که الکی خرج کنی! رنگ گوشیم طلایی هست از دور انگار اپله خخ باتشکر.
ویژگی مورد بحث: گوشیه
امتیاز: | سه ستاره | PNLPhub/Pars-ABSA | rate |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: می گفت: بسیار عالی!
جواب: | That's fine, said he. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: کودتای موفق ناپلیون علیه فهرست منجر به تعطیلی کدام سازمان شد؟
جواب بلند: کودتای موفق ناپلیون علیه شورای پانصد نفر فهرست منجر به تعطیلی سازمان شد.
جواب کوتاه: | شورای پانصد نفر | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: عقب، عقب، عقب عقب، عقب، عقب، عقب.
انگلیسی: | and back and back and back and back and back and back and back . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Pierre pondered over these broadsheets.
فارسی: | پی یر درباره این اعلامیه ها می اندیشید، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
آیا متن داده شده به دسته بندی راهنمای خرید تعلق دارد؟
متن: حضور پرقدرت هالووین در باکس آفیس؛ فیلم ترسناکی که به رکورد ونوم نزدیک شد فیلم سینمایی هالووین به کارگردانی دیوید گوردون گرین از هفته گذشته اکران خود را در بیش از ۳۹۰۰ سالن آغاز کرده است. در حالی که استودیوی یونیورسال به عنوان توزیع کننده این فیلم ترسناک پیش بینی می کرد فروش افتتاحیه کمی بیش از ۵۰ میلیون دلار باشد، بررسی فروش در روز پنجشنبه نشان می دهد فیلم بیش از تصور قبلی با استقبال مخاطبان مواجه شده و احتمالا افتتاحیه ای نزدیک به ۷۰ میلیون دلار خواهد داشت. انتظار می رود مجموعه فروش فیلم در سه روز جمعه، شنبه و یک شنبه حدودا به ۷۰ میلیون دلار برسد تا هالووین دومین افتتاحیه بزرگ تاریخ در ماه اکتبر و دومین افتتاحیه بزرگ یک فیلم ترسناک با درجه بندی R (پس از فیلم It که سال گذشته اکران شد) را تجربه کند همین چند هفته پیش بود که فیلم ابرقهرمانی ونوم با افتتاحیه ۸۰ میلیون دلاری، رکورد فروش اولین آخرهفته در ماه اکتبر را شکست حال بر خلاف انتظار، هالووین هم فروشی نزدیک به این اثر ابرقهرمانی خواهد داشت تا اکتبر امسال برای سینماهای آمریکا بسیار پربار و رکوردشکن باشد هالووین یازدهمین و جدیدترین فیلم سینمایی در مجموعه فیلم های هالووین است اولین اثر سینمایی در این مجموعه ساخته جان کارپنتر در سال ۱۹۷۸ اکران شد و آخرین اثر این مجموعه (Halloween II) در سال ۲۰۰۹ اکران شده بود جدیدترین فیلم در مجموعه هالووین شب پنجشنبه پیش نمایش فوق العاده ای را در بیش از ۳۲۰۰ سالن تجربه کرد این پیش نمایش ۷ ۷ میلیون دلاری نوید یک افتتاحیه بسیار موفق را برای این فیلم ترسناک می دهد برای توضیح بیشتر ماجرا، فیلم سینمایی راهبه (The Nun) که موفق شد افتتاحیه ۵۳ ۸ میلیون دلاری را تجربه کند، در پیشنمایش روز پنجشنبه خود ۲ میلیون دلار کمتر از هالووین فروخته بود با این اوصاف انتظار می رود مجموعه فروش فیلم در سه روز جمعه، شنبه و یک شنبه حدودا به ۷۰ میلیون دلار برسد تا هالووین دومین افتتاحیه بزرگ تاریخ در ماه اکتبر و دومین افتتاحیه بزرگ یک فیلم ترسناک با درجه بندی R (پس از فیلم It که سال گذشته اکران شد) را تجربه کند. در کنار نکات ذکرشده یکی از سایت های بلیت فروشی آنلاین با نام Fandango ذکر کرده تعداد بلیت های فروخته شده برای فیلم ترسناک هالووین در یک بازه زمانی مشابه از تعداد بلیت هایی که برای فیلم راهبه فروخته شده بود پیشی گرفته است. به نظر می رسد …
جواب: | خیر | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_shop |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: which could never have belonged to _her_; and that, had she received even the greatest, she could never have been easy in joining a scheme which, considering only her uncle, she must condemn altogether.
پاسخ: | تازه فانی حتی اگر بیشترین احترام را هم می دید باز نمی توانست در برنامه ای شرکت کند که صرفا با توجه به خواست شوهر خاله می شد محکومش کرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: They shouted to it: Revolution
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: من گفته بودم سیب زمینی کوچیک در صورتی ک همش بزرگ بود
احساس کلی: | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: شما همینطور به کسی احتیاج دارید که بتونه با برنامه های زیادی کار کنه
پاسخ: | you'll also need someone who can work with mixed integer programs | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: لگولاس که به سهم خود خشمگین شده بود، گفت: من الف هستم، از بستگان آن ها هستم.
انگلیسی: | I am an Elf and a kinsman here,' said Legolas, becoming angry in his turn. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: شیرینی تر که همه چپ شده بود تو جعبه با اینکه تاکید کردم به پیک بگین و تعداد ۶ عدد بیشتر نبود در صورتی که نوشتین حدود ۱۲ عدد زولبیا دو عدد بیشتر نبود بقیش از بقیه گذاشتین تعداد رو رعایت کنین نه از یکی کم از یکی زیاد در کل ناراضی بودم
احساس: منفی
پاسخ صحیح: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: نوارهای قرمز و زرد لباس خارج از خانه نماد چی است؟
نوشته: نوارهای قرمز و زرد لباس خارج از خانه نماد پرچم کاتالونیا است.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تو من را با دنیای گووانگ هو مسحور کردی.
پاسخ: | you enchanted me with the world of giang hu . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: You'll be the last, the last of all to go!
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: کابینه ژاپن روز جمعه این هفته (دوم بهمن ماه) سندی را امضا می کند که با توجه به توافق نهایی هسته ای و اجرای برجام، تحریمهای ایران به طور کامل برطرف می شود.
مقاله کامل: | به گزارش شانا، به گفته وزیر امورخارجه ژاپن، با امضای این سند، پیمان جامع اقتصادی با ایران نیز این هفته نهایی خواهد شد، ضمن آن که شرکتهای ژاپنی علاوه بر سرمایه گذاری در میدانهای نفت و گاز می توانند در بخش خودرو، هواپیما و قطارهای تندرو با ایران قراردادهایی امضا کنند. کابینه ژاپن اعلام کرد: توکیو قصد دارد بار دیگر اکتشاف میدان نفتی آزادگان در مرز با عراق را که بیش از پنج میلیارد و ۲۰۰ میلیون بشکه نفت در خود ذخیره دارد، آغاز کند. شرکت اینپکس ژاپن ۶ سال پیش از این طرح کنار کشید، اما بار دیگر گزارشها حاکی است که دولت ژاپن می خواهد در این طرح فعال شود. فومیو کیشیدا، وزیر امورخارجه ژاپن نیز اعلام کرده است با توجه به لغو تحریمها در این هفته در کابینه ژاپن، پیمان اقتصادی جامع با ایران نیز این هفته نهایی خواهد شد. وزیر امورخارجه ژاپن افزود: این کشور براساس روابط تاریخی دوستانه خود با ایران و برای گسترش همکاریها با تهران روز دوشنبه هفته آینده هیئت اقتصادی را به ایران اعزام می کند. | pn_summary | gen_article_with_summary |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: با ادب خستگی ناپذیر خود بر آن می کوشید که توجه و محبت همه را به خود جلب کند.
ترجمه: | with what unwearying politeness he kept on trying to ingratiate himself with all. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: damn them!
پاسخ: | مرده شوی آن ها را ببرد! … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: شرکتش در کارهای میسیونری و بشر دوستانه گفته بود. چیز دیگری نمی خواست بداند.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: عروسی کردن آن زن اجتناب ناپذیر بود
ترجمه: | It was inevitable that she should marry | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: and these fights at school have to stop.
فارسی: | و این دعواهایی که در مدرسه می کنی باید تمام بشود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: او در پاسخ گفت: در این صورت بی درنگ کلر را صدا خواهم زد و با و خواهم گفت ترا از خانه اخراج کند.
ترجمه: | ' 'Then I shall call somebody and have you kicked out,' she cried. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اما فکر نمی کنم به درد دور تا می خورد.
ترجمه: | I don't think he would have suited Dorothea. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: برگردید، ما شما را تا پایگاه نیروی هوایی هانسکوم اسکورت می کنیم شما ۱۰ ثانیه وقت دارید اطاعت کنید.
انگلیسی: | return with our escort to hanscom air force base . you have ten seconds to comply . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: حمید بادامی نجات در گفت وگو با خبرنگار ایمنا در خصوص لایحه بودجه ۹۸ شهرداری همدان اظهار کرد: شهردار همدان لایحه بودجه به مبلغ ۷۹۳ میلیارد تومان را در هفتاد و سومین جلسه علنی به شورا تقدیم کرد. وی با بیان اینکه بودجه ۹۸ شهرداری همدان نسبت به سال جاری با ۴۰ درصد افزایش تدوین شده است، افزود: ۴۰ درصد از بودجه ۹۸ شهرداری همدان برای بخش جاری و ۶۰ درصد آن در بخش عمرانی هزینه خواهد شد. نایب رییس شورای اسلامی شهر همدان با بیان اینکه در بودجه سال ۹۸ شهرداری سهم هر شهروند از بودجه حدود ۱ ٫ ۵ میلیون تومان برآورد شده است ادامه داد: این میزان بودجه مازاد بر استاندارد است و از این رو می توان گفت بودجه سال ۹۸ شهرداری به خوبی تدوین شده است. تحقق ۸۰ درصدی بودجه ۹۷ شهرداری همدان وی در خصوص تحقق بودجه سال جاری شهرداری همدان نیز گفت: تفریغ بودجه هنوز به شورا ارایه نشده است اما در آخرین گزارش شهرداری ۸۰ درصد بودجه محقق شده و امیدواریم تا پایان سال به ۱۰۰ درصد برسد. بادامی نجات با بیان اینکه ۱۶ اولویت برای هزینه بودجه شهرداری همدان در دستور کار قرار دارد گفت: اتمام ۱۵ پروژه نیمه تمام اولویت تخصیص اعتبار بودجه ۹۸ شهرداری است. وی تکمیل پل های ناتمام و پارکینگ های در حال ساخت را از مهم ترین پروژه های در دستور کار شهرداری همدان دانست و افزود: انسان محوری، توسعه فناوری و شهر هوشمند نیز از دیگر اولویت های در دستور کار بودجه سال آینده است. راه اندازی صندوق پژوهش و فناوری در همدان نایب رییس شورای اسلامی شهر همدان با بیان اینکه همدان به عنوان شهر «دوستدار کسب و کار» نامگذاری شده است، افزود: برای این امر نیز در سال جاری فرهنگسرای کسب و کار را راه اندازی کرده و در سال آینده راه اندازی بازارچه های محله ای کسب و کار در دستور کار است. وی تصریح کرد: در زمینه سرمایه گذاری های خطرپذیر نیز صندوق پژوهش و فناوری (VC Frim) را راه اندازی کرده و سه میلیارد اعتبار اولیه برای این صندوق تخصیص داده ایم.
خلاصه: | نایب رییس شورای اسلامی شهر همدان گفت: بودجه سال ۹۸ شهرداری همدان با ۴۰ درصد افزایش به مبلغ ۷۹۳ میلیارد تومان به شورای شهر ارایه شد. | pn_summary | given_article_summarize |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: کم ترین تصوری از آنچه نوشته بود نداشت، و در غم آن هم نبود.
پاسخ: | He had no idea of what he had written, and he cared not at all. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: They must be ready, in the hall, on the stroke of half past seven.
عبارت فارسی: | سر ساعت هفت و نیم صبح باید در سرسرا آماده باشند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: آتیش زدن،
عبارت انگلیسی: | They set fire to it | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: i cant breathe. stacy look at me.
ترجمه: | نميتونم نفس بکشم استيسي ، من را ببين . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: exchequer.
ترجمه: | خزانه داري . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
پرسش و پاسخ داده شده توضیحات یک محصول خریداری شده است. این محصول در کدام طبقه بندی قرار می گیرد؟
- فیلم
- غذا
- فیلم یا غذا
پرسش: نظر شما در مورد داستان، فیلمنامه، دیالوگ ها و موضوع فیلم مستند در جستجوی فریده چیست؟
پاسخ: درود … مستندی دوست داشتنی و قابل تامل. بازی ها بطرز عجیبی خوب و باور پذیر بودند. نیمه اول فیلم ریتم کندی داشت و نیمه دوم علیرغم ریتم بهتر، بلحاظ تکرار یک رویه در سه لوکیشن کم تنوع می نمود. شاید بکمک فلاش بک می شد این دو نیمه را تا حدی با هم ادغام کرد.
طبقه بندی: | فیلم | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_review_aspect |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: وی از شاگردان و مریدان نورالدین عبدالصمد بن علی اصفهانی نطنزی (ملقب به شیخ عبدالصمد، درگذشته ۶۹۹ ق) و ظهیرالدین عبدالرحمن بن نجیب الدین علی بزغش شیرازی (فرزند نجیب الدین علی بن بزغش شیرازی، درگذشته ۷۱۶ ق) بود. مصباح الهدایه یا مصباح الهدایه و مفتاح الکفایه، کشف وجوه الغر لمعانی نظم الدر، شرحی به عربی برای قصیده تاییه ابن فارض، شاعر معروف مصری است. عزالدین کاشانی پس از دیباچه ادبی عرفانی، به طرح ده اصل در دو قسم و هر قسمی شامل پنج فصل پرداخته است و بسیاری از اصطلاحات عرفانی را در طی این فصول شرح داده است. سپس به شرح قصیده پرداخته است. بدین ترتیب که ابیات را جدا جدا عنوان کرده و پس از تحلیل و تجزیه نکات و دقایق صرفی و نحوی و معانی و بیانی، نخست ترجمه و سپس شرح و تحقیق نموده است. این شرح در تهران (در سال ۱۳۱۹ ق) چاپ شده، اما به اشتباه آن را به کمال الدین عبدالرزاق اصفهانی نسبت داده اند. عشق نامه، مثنوی عقل نامه، مثنوی رساله ای در تصوف تفسیر تأویلات اصطلاحات الصوفیه شرح فصوص الحکم شرح منازل السائرین تحفه الاخوان عن خصایص الفتیان البته برخی نویسندگان مانند توفیق سبحانی این کتاب ها را به کمال الدین عبدالرزاق اصفهانی نسبت داده اند.
جواب: | "عزالدین محمود کاشانی" میتواند عنوان مناسب و "عزالدین محمود کاشانی یا شیخ عزالدین محمود بن علی کاشانی ، (درگذشته ۷۳۵ ق) ، از دانشمندان ، عارفان و شاعران بزرگ قرن هشتم هجری قمری بود که در علوم متداول دوران خود خصوصا ادبیات ، فلسفه ، عرفان ، کلام و حدیث مهارت داشته است ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد | wiki_summary | title_summary |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: آقای بواری و خانم و آقای هومه و لئون همگی به تماشای نصب کارخانه پارچه بافی در دره ای واقع در نیم فرسخی ایونویل رفته بودند.
ترجمه: | They had all, Monsieur and Madame Bovary, Homais, and Monsieur Leon, gone to see a yarn mill that was being built in the valley a mile and a half from Yonville. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
لطفا محتوای متن ارائه شده را کامل بخوان و سپس یک سوال معنادار و مناسب از آن استخراج کن
متن: برخی تفاوت های مارهای سمی و غیر سمی عبارتند از: مردمک چشم مارهای سمی به صورت بیضی (خطی) و شبیه مردمک «چشم گربه» است؛ ولی مردمک چشم مارهای غیر سمی گرد و مدور است. البته مار مرجانی که از خطرناک ترین مارهای سمی است مردمک مدور دارد. سر مارهای سمی مثلثی شکل است و با بدن مار زاویه دارد، ولی سر مارهای غیر سمی به صورت نیمه بیضی است و در واقع بدن مارهای غیر سمی شبیه کرم خاکی است. البته سر مار مرجانی مثلثی نبوده ولی این مار از انواع سمی است. مارهای سمی برای نیش زدن از دو دندان نیش استفاده می کنند و محل گزش معمولا با یک یا دو سوراخ (یا زخم) مشخص می شود. اما در مارهای غیر سمی دندان ها متعدد هستند و در دو ردیف هلالی قرار می گیرند. حلقه های دم مارها در انواع سمی منفرد است، ولی در مارهای غیر سمی به صورت یک ردیف دوتایی در کنار هم دیده می شود. در پایین چشم مارهای سمی، یک حفره کوچک وجود دارد که درمارهای غیر سمی دیده نمی شود.
سوال: | چشم های مارهای سمی با غیر سمی چه تفاوتایی دارند؟ | parsinlu_reading_comprehension | extract_question |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اما در ماه ژانویه ساولیچ از مسکو آمد و پس از تشریع وضع مسکو پیشنهاد معمار را برای تجدید ساختمان خانه های مسکو و حوالی مسکو به وی نشان داد و چنان در این باب سخن گفت که گویی ارباب را از عمل انجام گرفته ای مستحضر می سازد.
ترجمه: | But in January Savelich came from Moscow and gave him an account of the state of things there, and spoke of the estimate an architect had made of the cost of rebuilding the town and country houses, speaking of this as of a settled matter. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: ثروتمندترین فرد جهان کی است؟
جواب مناسب: | ایلان ماسک ،به این دلیل که ایلان ماسک ثروتمندترین فرد جهان است. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: همین الان تو خودم جیش کردم
ترجمه: | i just pissed myself. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: But it never came;
جواب: | اما چنین احساسی هیچ گاه به او دست نداد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: do this or youre not one of us. do it.
پاسخ: | اونو بكش وگرنه از ما نيستي . اونو بكش . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: از این واضح تر می شود گفت؟
انگلیسی: | Can I speak plainer? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: هیچ جریان آبی آن را به صورت یک گودال آب کثیف و متعفن درنیاورده بود.
جواب: | no gush of bilge water had turned it to fetid puddle. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: have many different clothes and hair cuts.
عبارت فارسی: | لباس هاي متنوع و مدل هاي موي مختلفي دارند . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: نفسش بند آمده بود.
عبارت انگلیسی: | He gave a gasp. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: در چه دوره ای یک پل زمینی به اروپا و آمریکای شمالی پیوسته است؟
جواب مناسب: | اولیگوسن ،به این دلیل که اولیگوسن در دوره ای یک پل زمینی به اروپا و آمریکای شمالی پیوسته است. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: سخنگوی کمیسیون انرژی مجلس شورای اسلامی با بیان این که کارت هوشمند سوخت سامانه خوبی برای برآورد مقدار مصرف بنزین است، گفت: احیای کارت سوخت، مدیریت مصرف و کاهش قاچاق بنزین را در پی دارد.
خلاصه: | احیای کارت سوخت مدیریت مصرف و کاهش قاچاق بنزین را در پی دارد | pn_summary | gen_title_with_summary |
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: خیلی عالی بود نه خشک بود نه خمیر نازک و ترد
جواب درست: | صحیح | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | to_which_does_belong |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: به همه تاکسی های دهلی دستور داده شد تا ۱ مارس ۲۰۱۶ به چه نوع سوختی روی بیاورند؟
نوشته: گاز طبیعی فشرده
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
آیا متن داده شده به دسته بندی راهنمای خرید تعلق دارد؟
متن: اولین کارت Vega شرکت AMD با قیمت ۹۹۹ دلار وارد بازار شد شرکت AMD قول داده بود که سری جدید کارت های گرافیک خودش را تا پایان ماه ژوئن وارد بازار کند و به این قول عمل کرده است. کارت گرافیک Radeon Vega Frontier Edition از دیروز وارد بازار شده است. در کنار اطلاعات سخت افزاری این کارت که کم و بیش از آن با خبر بودیم، به لطف عرضه ی کارت Vega Frontier Edition، قیمت این کارت گرافیک هم مشخص شده است. مدل معمولی این کارت گرافیک که فن دارد، ۹۹۹ دلار قیمت گذاری شده است و مدلی که سیستم خنک کننده ی مایع دارد، قیمت اش ۱۵۰۰ دلار است. این کارت گرافیک ۹۹۹ دلار قیمت گذاری شده است. هنوز هم نمی دانیم دقیقا مخاطب این کارت جدید AMD چه کسانی هستند. این شرکت خودش اعلام کرده است که کارت Vega Frontier Edition به درد گیمرها نمی خورد و بهتر است گیمرها منتظر عرضه ی کارت های Vega RX بمانند. شرکت AMD گفته که کارت Vega Frontier Edition برای کسانی است که می خواهند محاسبات سنگین انجام دهند یا با نرم افزارهایی مثل CAD کار کنند. با این حال، کسانی که بخواهند پردازش های سنگین خود را به GPU محول کنند، مدت هاست که سراغ کارت های سری پاسکال انویدیا رفته اند؛ کارت هایی که بیش از یک سال از عرضه ی آن ها می گذرد، اما هنوز هم از سری Vega شرکت AMD عملکردی بهتر ارایه می دهند. درایورهای Vega Frontier Edition را می توان روی حالت بازی هم قرار داد و از این کارت، برای بازی کردن هم استفاده کرد. در نتیجه، استفاده از کارت Vega Frontier Edition برای بازی سازان بسیار خوب خواهد بود؛ چون می توانند با توجه به نیازشان، نوع استفاده از کارت را تغییر دهند. منبع: The Verge
جواب: | خیر | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_shop |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: و در مواقع لزوم اورساتی از او به عنوان وسیله ای برای تغییر رای دادگاه استفاده می کرد.
انگلیسی: | and when the timing was right, Orsatti had him elevated to a judgeship. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: He said if we warn't prisoners it would be a very different thing, and nobody but a mean, ornery person would steal when he warn't a prisoner.
فارسی: | و می گفت اگر ما زندانی نبودیم وضع خیلی فرق می کرد، و هیچ کس به جز آدم های زذل بی غیرت وقتی زندانی نیستند چیزی نمی دزدند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: by no manner of means; go BEFORE breakfast.
جواب: | من جای شما بودم ناشتایی نخورده راه میافتم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: این احساسو منم دارم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.