Datasets:
ParsiAI
/
FarsInstruct

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
inputs
stringlengths
47
2.99k
outputs
stringlengths
1
2.4k
dataset
stringclasses
21 values
template
stringclasses
182 values
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد گزارش: به گزارش خبرگزاری رویترز، شرکت دولتی نفت مکزیک، پیمکس، که با افت شدید قیمت های نفت و کاهش درآمد روبه روست دیروز (جمعه، ۷ آبان) در بیانیه ای ضرر خالص خود را برای سه ماه سوم سال جاری میلادی ۱۱۸ میلیارد و ۳۶۰ میلیون پسو (۶ میلیارد و ۱۰۰ میلیون دلار) اعلام کرد. این شرکت اعلام کرد که سه ماه سوم امسال شانزدهمین سه ماه متوالی رکود پیمکس به شمار می رود. ضرر خالص شرکت دولتی نفت مکزیک در مدت مشابه پارسال ۱۶۷ میلیارد و ۵۰۰ میلیون پسو (هشت میلیارد و ۸۲۰ میلیون دلار) گزارش شده بود. خوآن پابلو نیومن، مدیر امور مالی این شرکت اعلام کرد: ما هم اکنون از لحاظ مالی شرایط باثباتی داریم و نشانه های زیادی وجود دارد که نشان می دهد در مسیر درستی قرار گرفته ایم. فروش پیمکس از ماه ژوئیه تا سپتامبر امسال (سه ماه سوم) در مجموع ۲۷۵ میلیارد پسو بوده است که در مقایسه با مدت مشابه پارسال حدود ۱۲ درصد کاهش نشان می دهد. میانگین تولید نفت این شرکت نیز در مقطع زمانی یادشده با ۵ ٫ ۶ درصد کاهش نسبت به سال گذشته در همین بازه زمانی، به دو میلیون و ۱۳۸ هزار بشکه در روز رسید. عبارت: زیان پیمکس در ۳ ماه سوم ۲۰۱۶ کاهش یافت دلیل:
به این دلیل که ضرر خالص شرکت دولتی نفت مکزیک در سه ماه سوم سال جاری میلادی (۲۰۱۶) نسبت به مدت مشابه پارسال حدود ۲ میلیارد و ۷۰۰ میلیون دلار کاهش یافت.
pn_summary
generate_reason
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید متن: زیرخانواده غازان (anserinae) شامل اردک های سوت زن، قوها، و غازها است. نخستین رده بندی مربوط به قوها و دیگر اعضای خانواده اردک ها و غازها توسط لینه در سال ۱۷۵۸ و با انتشار نام ۳۵ گونه از جمله یک گونه از قو صورت گرفت. در طی ۲۴۰ سال پس از انتشار کتاب لینه با نام سامانه طبیعت، پیشرفت های زیادی در رده بندی اردک ها، قوها، و غازها صورت گرفت و دقیق ترین این رده بندی ها در طول دهه ۱۹۹۰ و با کمک دانش های سنگوارهشناسی و بررسی دی ان ای صورت گرفتند. با این حال تفاوت های بسیار در زمینه نام گذاری گونه ها و تیره هایشان از سوی آرایه شناسان و پرنده شناسان باعث شده است که رده بندی ای یکتا برای این جانوران پدید نیاید. سنگواره های برجای مانده از خانواده غازیان نقش بنیادین در پی بردن به چگونگی فرگشت این جانوران داشته اند و از آنجا که این پرندگان در مناطق آبخیزی زندگی می کردند که در آن ها احتمال آنکه لاشه پس از مرگ به میان گل و لای فرو رود زیاد بوده، اطلاعات مناسبی درباره روند فرگشتی اعضای این خانواده در دست هستند. کهن ترین سنگواره های یافت شده از زیرخانواده غازان به دوره الیگوسن (۳۲ تا ۲۳ میلیون سال پیش) بازمی گردند. سنگواره های قوهایی چون قوی سوت زن مربوط به دوره های پلیستوسن و هولوسن در آمریکای شمالی پیدا شده اند. بررسی ها نشان می دهند که قو در اروپا و اوراسیای غربی در دوره میوسن تکامل یافت و تا دوره پلیوسن در همه نیمکره شمالی پراکنده شد. اینکه گونه های ساکن در نیمکره جنوبی در چه زمانی از گونه های شمالی جدا گشتند مشخص نیست. قوی گنگ به دلیل ظاهر آن و پراکندگی اش، به ویژه در مناطقی که در طی واپسین عصر یخبندان زندگی ناپذیر بودند، همچنین همانندی زیادش به قوی سیاه از انواع جدیدتر این گونه به شمار می آید. تبار قوتباران (cygnini) شامل دو سرده cygnus و coscoroba است ولی گاه سومین سرده با نام olor نیز به منظور متمایز کردن قوهای ساکن نیمکره شمالی به کار می رود. کهن ترین سنگواره های منسوب به cygnini مربوط می شوند به cygnavus formosa (به دست آمده از بسترهای الیگوسن آغازین در روسیه) و guguschia nailiae (مربوط به الیگوسن در آذربایجان)؛ با این حال به نظر می آید که هر دو از قوهای کنونی متمایز باشند و بیکارت در ۱۹۹۰ نتیجه گرفت که آغازی ترین جانورانی که می توان به cygnini مربوط دانست cygnus mariae و paracygnus plattenis در … جواب:
"قو" میتواند عنوان مناسب و "قو پرنده ای است از تیره اردکیان ، که غازها و اردک ها را نیز در بر می گیرد . این پرنده دارای جثهٔ بزرگتری نسبت به دیگر اعضای این خانواده است و از بزرگ ترین و زیباترین پرندگان آبزی جهان به شمار می رود . با اینکه یک نژاد از قو دارای پرهای کامل سیاه است و یک نژاد دیگر دارای پرهای سیاه بر گردن است ؛ اما ، در باور همگانی این پرنده بیشتر با رنگ سفید پرهایش به یاد آورده می شود . قوها در بیشتر مناطق نیمکره شمالی یافت می شوند . در قاره استرالیا و آمریکای جنوبی نیز دو گونه از این پرنده زندگی می کنند . آن ها در مناطق آبگیری و مردابگونه زندگی و تخم گذاری می کنند و با آمدن و رفتن فصل ها به مناطق دیگر مهاجرت می کنند ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد
wiki_summary
title_summary
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید انتخاب ها: - اقتصاد - راه ها-شهری - بانکداری-بیمه - کشاورزی - بین المللی - نفت-انرژی - صنعت - حمل و نقل - علم-فناوری - محلی - ورزش - سیاست - هنر-فرهنگ - جامعه - سلامتی - پژوهش - آموزش-دانشگاه - گردشگری متن: نرخ تورم و بیکاری در منطقهورو و اتحادیه اروپا، برآورد بانک جهانی از خسارات انفجار بیروت، جدیدترین آمارهای اشتغال آمریکا و نرخ رشد اقتصادی کشورهای هند، استرالیا و ترکیه مهم ترین اعداد و ارقام اقتصادی منتشر شده طی این هفته بوده اند. گروه:
بین المللی
pn_summary
classify_summary
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: Certainly, if Jean Valjeanhad had a kingdom ترجمه:
مسلما در آن لحظه ژان وال ژان اگر ملک جهان را،
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
provide_farsi
از این جمله اسامی سازمان هارا پیدا کنید و اگر موجودیتی شناسایی نکردید «نام هیچ سازمانی یافت نشد» را در جواب بنویسید جمله: چنانچه به جای گوشت قرمز و مرغ و پنیر، ماهی جایگزین قسمتی از رژیم غذائی شود، در سیستم بدن همواره مقداری اسید چرب امگا ۰ وجود دارد که باعث افزایش فعالیتهای سلولی می شود و بدن انسان را از ابتلا به بسیاری از بیماریها، مصون می دارد. جواب:
نام هیچ سازمانی یافت نشد
persian_ner
find_org
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید تیتر: فروان خبر:
فروان روستایی است از توابع بخش کهن آباد شهرستان آرادان و در فاصله ۱۲ کیلومتری جنوب شرق شهر آرادان قرار دارد . مردم این روستا از قومیت طبری (مازندرانی) هستند و به گویش الیکایی که شاخه ای از زبان مازندرانی است سخن می گویند .
wiki_summary
write_news
آیا متن داده شده می تواند به طبقه ی کتاب و ادبیات تعلق داشته باشد؟ بله، خیر متن: مایکروسافت مدل جدید سرفیس بوک ۲ را معرفی کرد شرکت مایکروسافت در سکوت خبری، مدل های جدید لپ تاپ سرفیس بوک ۲ را عرضه کرد. این غول دنیای نرم افزار، پردازنده های نسل هشتم اینتل را به این سری از لپ تاپ های خود آورده است. پردازنده نسل هشتم و چهار هسته ای Core i ۵ برای مدل ۱۳ اینچی سرفیس بوک ۲ در نظر گرفته است و در کنار این مدل جدید، مدل قدیمی که پردازنده دو هسته ای Core i ۵ نسل هفتم را داشت نیز با تخفیف و با قیمت ۱۲۹۹ دلار به فروش می رساند. مدل جدید، قیمت ۱۴۹۹ دلاری دارد و مدل دقیق پردازنده آن i ۵ - ۸۳۵۰ U است که می تواند تا حداکثر سرعت ۳ ٫ ۶ گیگاهرتز، پردازش داشته باشد. این مدل جدید همچنان از حافظه فلش ۲۵۶ گیگابایتی در کنار ۸ گیگابایت رم بهره می برد. درواقع تنها تفاوت ایجاد شده، پردازنده است اما از آن جایی که حالا به جای پردازنده دو هسته ای، شاهد پردازنده چهار هسته ای هستیم، عملکرد این لپ تاپ-ن-بت به نسل قبلی خود، بسیار بهتر شده است. در سرفیس پرو ۶ که مایکروسافت پردازنده های چهار هسته ای جدید را جایگزین پردازنده های دو هسته ای قدیمی کرد، شاهد افزایش عملکرد تا سطح بسیار خوبی بودیم و حالا همین اتفاق، در سکوت خبری برای سرفیس بوک ۲ رخ داده است. همچنین نسخه های ۱۵ اینچی از سرفیس بوک ۲ نیز با پردازنده های نسل هشتمی اینتل عرضه می شوند. شرکت مایکروسافت قرار است در تاریخ ۲۸ فروردین مراسمی را در شهر نیویورک برگزار کند. انتظار می رود در این مراسم، جزئیات نسل جدید سرفیس هاب ۲ را شاهد باشیم و لوازم جانبی جدید مایکروسافت را هم در این مراسم ببینیم. منبع: TheVerge جواب صحیح:
خیر
PNLPhub/DigiMag
does_it_belong_to_book
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: we've been trying to catch up with them. زبان متن:
انگلیسی
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
which_english_farsi
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟ نظر: پیتزاسیب همیشه عالی هست سفارش به موقع و گرم به دستم رسید فقط اگر اسنپ فود روش پرداخت رو بیشترکنه عالی میشه احتمال خرید مجدد:
احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند زیاد است
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
possibility
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟ متن: واقعا روغن زیادی داشت خیلی خیلی زیاد بود خیلی زرشک داشت اصلا تناسب زرشک و برنج رعایت نشده بود ظرف اب مرغ چون داغ شده بود و پلاستیکی بود جمع شده بود ولی بازم میگم به شدت خیلی خیلی زیاد روغن داشت پاسخ:
خیر
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
is_it_pos
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟ کامنت: واقعا نانوایی خوبی هستید موفق باشید احساس کلی:
مثبت
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
is_it_pos_or_neg
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: your papers. ترجمه:
مدارکتون .
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
provide_farsi
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: something to drink. ترجمه:
يه چيزي براي نوشيدن .
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
provide_farsi
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن متن: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از راشاتودی، وکیل شخصی دونالد ترامپ با ادعای تقلب گسترده در نتایج انتخابات ریاست جمهوری این کشور در ایالت های طرفدار دموکرات ها، از طرحی سازمان یافته برای تقلب سخن گفت. رودی جولیانی روز پنج شنبه در نشستی خبری گفت که جو بایدن نامزد دموکرات انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۰ آمریکا، در ایالت پنسیلوانیا و بویژه شهر فیلادلفیا از طریق تقلب گسترده به پیروزی رسیده است. وی همچنین مدعی شد که تقلب در چندین ایالت بهک شیوه صورت گرفته است که نشانگر هدایت تقلب ها از یک مرکز است. جولیانی افزود: تمرکز این طرح روی شهرهایی که تاریخی طولانی از فساد دارد، متمرکز بود. وکیل ترامپ همچنین مدعی بکارگیری رای های پستی برای تقلب گسترده در انتخابات شد و افزود که جمهوریخواهان امکان تایید صحت فرم هایی را که از طریق پست رسیده بود، نیافتند. گفتنی است که بسیاری از خبرگزاری ها بایدن را با کسب ۳۰۶ رای الکترال در مقابل ترامپ با ۲۳۲ رای الکترال پیروز این انتخابات اعلام کرده اند اما ترامپ از پذیرش این نتایج خودداری می کند و مدعی تقلب گسترده در انتخابات است. خلاصه:
رودی جولیانی وکیل شخصی رئیس جمهور آمریکا مدعی شد که تقلب در انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۰ این کشور به صورت برنامه ریزی شده انجام گرفته است.
pn_summary
given_article_summarize
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: پس تو چیزی از زندگی یک مرد نمی دونی، زبان متن:
فارسی
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
which_english_farsi
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد متن اول: شهرهای حجاز مکه و مدینه در ناحیه عربستان هستند. متن دوم: حجاز سوال:
شهرهای مکه و مدینه در کدام ناحیه عربستان هستند؟
SLPL/syntran-fa
gen_q_with_long_short_ans
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: Until midnight. ترجمه:
نیمه شب در رسید،
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
provide_farsi
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: welcome. bring him in. پاسخ:
خوش امديد، راهنماييشون كنيد داخل
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
convert
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: گمان کرد که آن ها علائمی برای مرگ فرزندشان می باشند. زبان متن:
فارسی
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
which_english_farsi
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید عبارت: متعجب شدم. عبارت انگلیسی:
im surprised .
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
write_farsi
می دانیم که متن «کشورهای عربی توسط ارتش اسراییل توسط به طور مکرر شکست می خوردند.» دلیل پرسش سوال «کشورهای عربی توسط چه کسانی به طور مکرر شکست می خوردند؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن. پاسخ:
توسط ارتش اسراییل
SLPL/syntran-fa
gen_short_given_reason
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: اگر در آن هنگام گرفتاری و بحران این شخص را می شناختم، زبان متن:
فارسی
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
which_english_farsi
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس موضوع: حسن قاسمیه مقاله:
حسن قاسمیه معروف به حاج حسن قاسمیه (زاده ۱۲۹۲ خورشیدی در تهران ؛ درگذشت : ۱۸ خردادماه ۱۳۴۸ خورشیدی در تهران) از سران جبهه ملی ایران سازمان دهنده کمیته بازار تهران و بنیانگذار سرای حاج حسن نو در بازار تهران بود . او به کار تجارت در رشته های واردات و صادرات فعالیت بازرگانی داشت و به دلیل طرفداری از محمد مصدق بارها دستگیر و زندانی ویا به تبعید از ایران محکوم شد .
wiki_summary
write_article_summary
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید متن: انگلیسی هستی آمریکایی. پاسخ:
are you english american .
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
translate_farsi
می دانیم که متن «اتهامی در کنار اسمی سخنی عینی و ابزاری انگلیسی قدیمی مورد داشته است.» دلیل پرسش سوال «در کنار اسمی سخنی عینی و ابزاری انگلیسی قدیمی چه موردی داشته است؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن. پاسخ:
اتهامی
SLPL/syntran-fa
gen_short_given_reason
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس موضوع: ریور پلیت مقاله:
باشگاه فوتبال ریور پلاته (به اسپانیایی : club atlético river plate) ، یک باشگاه فوتبال در شهر بوئنوس آیرس کشور آرژانتین است که در لیگ برتر فوتبال آرژانتین بازی می کند . این باشگاه در سال ۲۰۱۱ بعد از حدود ۱۱۰ سال از لیگ برتر فوتبال آرژانتین سقوط کرد و یک فصل بعد دوباره به این لیگ صعود کرد . با وجود این که این باشگاه دارای تیم های زیادی در رشته های مختلف ورزشی است اما به خاطر تیم فوتبال خود معروف است که دارای افتخارات قاره ای و جهانی زیادی مثل جام لیبرتادورس و جام باشگاهای جهان است . ریور پلاته یکی از پرافتخارترین تیم های آرژانتین با داشتن ۳۴ قهرمانی در لیگ برتر فوتبال آرژانتین است . بازی بین این دو تیم سوپر کلاسیکو نامیده می شود .
wiki_summary
write_article_summary
با توجه به متن زیر، لطفا تعیین کنید که آیا واژگان استفاده شده در متن احساس فوق العاده بودن را منتقل می کنند؟ گزینه ها: درست، نادرست متن: من دانشجوی کارشناسی مهندسی کامپیوتر هستم زیادم اهل بازی نیستم به شخصه که کار منو راه میندازه حتی میتونم تا ۶ سال بعدم ازش استفاده کنم ولی برای شخصی که اهل بازی هست زیاد بهش پیشنهاد نمی کنم ولی اینو میتوتم بگم تو رنج قیمت خودش بهترین لب تاپه گزینه مناسب:
نادرست
PNLPhub/digikala-sentiment-analysis
is_perfect
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد موضوع: مصرف شکر چه تاثیری بر مغز دارد؟ متن:
بررسی های جدید محققان روی خوک ها نشان داد شکر همانند مواد مخدر می تواند عملکرد شیمیایی مغز را تغییر دهد.
pn_summary
gen_sent_with_title
در مطلب بیان شده هر نوع رویدادی را یادداشت کن و در غیر اینصورت «رویدادی یافت نشد» را بنویس جمله: نمی خواهیم مدعی شویم که این اجلاسها بی فایده هستند، چرا که در مقدمه همین مقاله تأکید کردیم که اصل تشکیل چنین اجلاسهائی و شرکت کردن هیئتها و مسئولان بلندپایه کشورها در آنها قطعا مفید است. جواب:
رویدادی یافت نشد
persian_ner
find_event
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید متن: اسب ها در اصطبل ها سر می گرداندند تا روشنایی و طراوتی را که درگاه ها به درون می تراوید بنگرند، جواب:
horses in their stables looked round over their shoulders at the light and freshness pouring in at doorways
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
convert
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: وبا خود گفت: من می بایست از همان آغاز به او اطمینان می کردم و موضوع را می گفتم. انگلیسی:
I should have confided in him in the first place.
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
turn_into_english
لطفا نظر خود را با تمرکز بر حس و حالتی که ارسال محصول برای شما ایجاد کرده است، بیان کنید محصول: گوشت گاو و گوساله نظر:
معمولی بود، بعضی قسمتهاش خون مردگی داشت سه قسمت اون، حدود ۶۰ گرم زائدات داشت. به درد چرخ کردن میخوره.
persiannlp/parsinlu_sentiment
aspect_category_review
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن اقتصاد (الف راه ها-شهری (ب بانکداری-بیمه (پ کشاورزی (ت بین المللی (ث نفت-انرژی (ج صنعت (چ حمل و نقل (ح علم-فناوری (خ محلی (د ورزش (ذ سیاست (ر هنر-فرهنگ (ز جامعه (ژ سلامتی (س پژوهش (ش آموزش-دانشگاه (ص گردشگری (ض متن: احمدی پور، معاون عملیات شرکت خطوط لوله و مخابرات نفت ایران از بکارگیری ظرفیت مخازن این شرکت برای کمک به افزایش ذخیره سازی بنزین مازاد در کشور خبر داد و گفت: با تلاش نیروهای عملیاتی منطقه جنوب شرق در مرکز انتقال نفت نائین فضای ذخیره سازی بنزین به میزان ۱۲۰ میلیون لیتر فراهم شد.
نفت-انرژی
pn_summary
select_correct_class
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن اقتصاد (الف راه ها-شهری (ب بانکداری-بیمه (پ کشاورزی (ت بین المللی (ث نفت-انرژی (ج صنعت (چ حمل و نقل (ح علم-فناوری (خ محلی (د ورزش (ذ سیاست (ر هنر-فرهنگ (ز جامعه (ژ سلامتی (س پژوهش (ش آموزش-دانشگاه (ص گردشگری (ض متن: رییس مجلس شورای اسلامی در پیامی خطاب به همتای ترک خود، ضمن ابراز همدردی با بازماندگان و مجروحان حادثه زلزله غرب ترکیه، از اعلام آمادگی مجلس جهت هماهنگی برای ارسال کمک های مردمی خبر داد.
سیاست
pn_summary
select_correct_class
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید عبارت: i'm glad i'm on this journey. عبارت فارسی:
خوشحالم که به اين سفر اومدم
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
write_english
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟ متن اول: قرارداد حقوق تلویزیون سال ۱۹۸۶ برای دو سال بود. متن دوم: قرارداد حقوق تلویزیون سال ۱۹۸۶ برای چند سال بود؟ سوال و جواب:
متن دوم سوال و متن اول جواب است
SLPL/syntran-fa
question_or_answer
سوال: آیا جمله دوم می تواند منظور جمله اول باشد؟ بله، خیر، شاید جمله اول: دیوان عالی ایالات متحده آمریکا بر اساس قانون اساسی علاوه بر وظیفه داوری میان دادگاه های مختلف و صدور احکام نهایی، مسئولیت نظارت بر حسن اجرای قانون اساسی را نیز بر عهده دارد. جمله دوم: شورای قانون اساسی آمریکا موظف است بر درست اجرا شدن قانون اساسی نظارت کند. پاسخ:
خیر
PNLPhub/FarsTail
does_this_imply
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است جمله اول: آیا می خواهید در لندن بمانید؟ او از lamely پرسید. جمله دوم: بی تأمل پرسید پس خیال دارید توی لندن بمانید؟ نوع ارتباط:
جملات مرتبط هستند
PNLPhub/C-ExaPPC
relation
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: the first named young gentleman took it into his head to evince some anxiety regarding the decoration of his person ترجمه:
ناقلا به فکر افتاد اندکی در سر و وضع و گریم خود دقت کند
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
provide_farsi
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: a ship will meet you and take you to bikeum at yeounpo. پاسخ:
به یک کشتی برخورد می کنین کهشما رو به بیکئوم در یئونپو می بره
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
convert
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: and your life , too. زبان متن:
انگلیسی
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
which_farsi_english
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید متن: چرا گریه می کنی؟ پاسخ:
What is it?
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
translate_farsi
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: if it's intact, we might be able to find the transceiver, زبان متن:
انگلیسی
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
which_farsi_english
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: consider it a last request. جواب:
به عنوان آخرين درخواستم .
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
translate_english
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: درجه دویم مکنت هایی هستند ترجمه:
; I call those second rate fortunes
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
provide_english
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟ دیدگاه: بجای مرغ سوخاری فیله سوخاری آوردند. سرد و کهنه بود. اسپایسی نبود. کلا اشتباه آورده بودن. احساس مشتری:
این خرید مشتری را خوشحال کرده است
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
feelings
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: همونی که اختراع منو دزدید انگلیسی:
that's the guy who stole my invention.
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
turn_into_english
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن متن: حشمت الله عسگری روز چهارشنبه در این باره به خبرنگار ایرنا گفت: نگاه ما به توسعه روستایی باید همه جانبه نگر باشد و صرفا نگاه تک بعدی نمی تواند ماندگاری روستاییان را در روستا تضمین کند. وی توجه به تولید و اشتغال در روستاها را موجب ارتقا سطح معیشتی روستاییان دانست که این امر روستاها را به عنوان قطب مهم تولید حفظ خواهد کرد. معاون هماهنگی امور اقتصادی استانداری ادامه داد: با توجه به پیش بینی های لازم صورت گرفته در برنامه توسعه ششم و قوانین بودجه سالیانه ۱۰ درصد از ارزش افزوده واریزی به حساب فرمانداری ها و دهیاریهای استان را می توان در راستای اشتغال روستاییان و رونق تولید مورد استفاده قرار داد. به گفته وی؛ این موضوع تاکنون مغفول مانده که با تدابیر اندیشیده شده این حجم از اعتبارات که رقمی بالغ بر ۶ هزار میلیارد تومان در سال خواهد بود پس از طی مراحل قانونی و تفاهم با بانک عامل وارد عرصه تولید و اشتغال روستایی خواهد شد. عسگری همچنین به ظرفیت استفاده از اعتبارات آلایندگی برای برخی طرح های اشتغال زایی شهری و زیست محیطی اشاره کرد و گفت: این موضوع نیز در دستور کار قرار خواهد گرفت. به گزارش ایرنا؛ استان تهران بیش از یک هزار روستا دارد که حدود یک میلیون جمعیت استان در روستاها زندگی می کنند. خلاصه:
تهران ایرنا معاون هماهنگی امور اقتصادی استانداری تهران از اعتبار ۶ هزار میلیارد تومانی به اشتغال در روستاهای این استان خبر داد و اعلام کرد: هدایت بخشی از اعتبارات ارزش افزوده فرمانداری ها به سمت اشتغال روستایی موجب رشد فرصت های شغلی در روستاها می شود.
pn_summary
given_article_summarize
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید عبارت: به راستی نمی توان انکارکرد که موفق ترین هنرمندان زندگی، که غالبا برای مردم ناشناخته می مانند، عبارت انگلیسی:
indeed, it cannot be denied that the most successful practitioners of the art of life, often unknown people by the way
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
write_farsi
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: but, for all that, I believe I understand where honour lies, and what I said was but the literal truth. جواب:
لکن یقین دارم ازدواج با شما برای من افتخار بزرگی خواهد بود و احساس می کنم عین حقیقت را به شما می گویم.
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
translate_english
دسته بندی مناسب متن زیر را مشخص کنید دسته ها: فیلم، غذا، فیلم یا غذا متن: فیلمی که واقعا ارزش دیدن داره، در هر سه اپیزود سایه ی نرم عشق رو میشه دید. ضمن اینکه روایت زلالی داره و دور از تکلف هست. من فیلم رو در فرهنگسرای نیاوران دیدم، جلسه ی نقد فیلم با حضور خانم ها پاکروان و لاریجانی. دسته مناسب:
فیلم
persiannlp/parsinlu_sentiment
review_aspect
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: دستخط کهنه. ترجمه:
codex .
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
provide_english
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید عبارت: مدیرکل تقسیمات کشوری وزارت کشور در واکنش به انتشار برخی ادعاها مرتبط با تقسیمات کشوری، اعلام کرد: طرح تفکیک استان فارس کذب محض است و وزارت کشور هیچ برنامه ای در این خصوص ندارد و مطرح کنندگان این ادعای کذب را تحت پیگرد قانونی قرار می دهد. خلاصه:
تکذیب ادعای تفکیک استان فارس
pn_summary
gen_title_with_summary
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: تریسی در حال ورق زدن روزنامه ای بود که ناگهان عکسی توجهش را جلب کرد انگلیسی:
Tracy was thumbing through a copy of a magazine when a photograph caught her eye.
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
turn_into_english
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: he may at this hour probably be at the Hospital. ترجمه:
شاید حالا در بیمارستان باشد.
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
provide_farsi
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن اقتصاد (الف راه ها-شهری (ب بانکداری-بیمه (پ کشاورزی (ت بین المللی (ث نفت-انرژی (ج صنعت (چ حمل و نقل (ح علم-فناوری (خ محلی (د ورزش (ذ سیاست (ر هنر-فرهنگ (ز جامعه (ژ سلامتی (س پژوهش (ش آموزش-دانشگاه (ص گردشگری (ض متن: مدیرعامل صندوق ضمانت سرمایه گذاری تعاون گفت: به منظور حمایت از طرح های دانش بنیان بانوان که توجیه اقتصادی دارند تا ۳۰۰ میلیون تومان بدون وثیقه، ضمانت نامه صادر می شود.
علم-فناوری
pn_summary
select_correct_class
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید متن: هری و رون گوش هایش آن را تیز کردند و صدای کش دار آشنایی را شنیدند که از کوپه ی مجاور به گوش می رسید ومی گفت: پاسخ:
Harry and Ron listened, and heard a familiar drawling voice drifting in through the open door.
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
translate_farsi
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید - بین المللی - نفت-انرژی - استان ها - اقتصاد - جامعه - هیچکدام متن: به گزارش خبرنگار ایمنا، ایکوم به همراه ۲۶ انجمن بین المللی بیانیه زیر را در راستای انفجار بیروت عنوان کرد؛ این بیانیه به شرح زیر است: می خواهیم که همدردی خود را با مردم لبنانی برای اتفاق غم انگیز رخ داده شده در شهر بیروت اعلام کنیم. این اتفاقات ما را اندوهگین کرده و به خاطر جان هایی که از دست رفته، متاسف هستیم و می خواهیم که نگرانی خود را بابت بازسازی ها اعلام کنیم. به عنوان قسمتی از خانواده بزرگ حفاظت از میراث ها، دهه ها در کنار مردم لبنان تلاش کردیم تا از میراث های خاص فرهنگی و ارزشمند این کشور نگه داری کنیم. ما همراه شما می مانیم تا کار خود را در این زمان حساس و چالشی ادامه دهیم. کتابخانه های خراب شده، موزه های ویران شده و ساختمان های قدیمی باید از لحاظ فرهنگی بازسازی شوند و برای نگه داری از آن ها برنامه ریزی شود. کلکسیون های این مکان ها باید سریعا حفاظت شوند. ما مفتخریم که اعلام کنیم که هر کاری در توانمان باشد، برای بازسازی این مکان هایی که در بیروت آسیب دیده اند، انجام می دهیم. دسته بندی:
هیچکدام
pn_summary
what_category_it_belongs_to
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: و برای دادن این خبر به چارلز بی تاب شده بود. انگلیسی:
She could hardly wait to tell Charles.
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
turn_into_english
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: در حرکات و در رفتارش چیزی مردانه دیده می شد. ترجمه:
There was something manly in her walk and movements;
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
provide_english
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: poverty. پاسخ:
تندگستي .
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
convert
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟ کامنت: واقعا غذای بدی بود اصلا هیچ مزه ایی نداشت خیلی خشک بود احساس کلی:
منفی
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
is_it_pos_or_neg
آیا این متن را می توانیم با برچسب عمومی نشانه گذاری کنیم؟ متن: تریلر گیمزکام Battlefield V الکترونیک آرتز یک هفته مانده به آغاز نمایشگاه گیمزکام ۲۰۱۸ تریلر جدید Battlefield V را منتشر کرده است. این تریلر جدید نقشه های مختلف بازی را نشان می دهد و هم چنین نمایانگر کیفیت بالای بازی است. می توانید تریلر گیمزکام ۲۰۱۸ بازی Battlefield V را در بالا ببینید. نام بازیBattlefield Vتهیه کنندهElectronic ArtsسازندهEA DICEسبکاکشن اول شخصپلتفرمپلی استیشن ۴، ایکس باکس وان، کامپیوترتاریخ انتشار ۲۶ مهر ۱۳۹۷ جواب مناسب:
غلط
PNLPhub/DigiMag
does_it_belong_to_general
پس از تهیه ی یکی از کالاها در دسته بندی زیر، نظر خود را بنویسید. نظری دقیق و توصیفی ارائه دهید که جنبه های مختلفی از محصول را پوشش دهد دسته بندی: بیسکویت و ویفر نظر:
من نمونه خارجی اش را خیلی دوست دارم، خوشحال شدم دیدم تولید داخل هم زده ولی این متاسفانه خوب نبود. به نظر من مزه کاچی میده با طعم گلاب.
persiannlp/parsinlu_sentiment
review_category
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: Murder ?!!! زبان متن:
انگلیسی
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
which_farsi_english
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: 'You'll be tired ترجمه:
خسته می شوید
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
provide_farsi
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید متن: تصادف مخض باعث شده بود فرانک چرچیل دیرتر از هایبری برود، و همین تأخیر باعث شده بود درست سر بزنگاه برسد و به هریت کمک کند. پاسخ:
By a most fortunate chance his leaving Highbury had been delayed so as to bring him to her assistance at this critical moment.
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
translate_farsi
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: john will take you. ترجمه:
جان تو را ميبره .
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
provide_farsi
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: holy fuck all the fine , immoral bitches out in front of that place. پاسخ:
کيرم توش اين همه جنده توپ و هرزه اون بيرون هست .
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
convert
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد گزارش: به گزارش سرویس ترجمه ایمنا، معماران بریتانیایی استودیو هیثرویک در اواخر سال ۲۰۱۹ یکی از شگفت انگیزترین ساختمان های سبز جهان تا به امروز را در منطقه تاریخی و سبز نیوتن سنگاپور احداث کردند. این ساختمان بی نظیر که «پردیس» نام دارد متفاوت با ساختمانهای بتنی اطراف مملو از گل هایی بسیار زیبا و سرسبز است که از ساختمان آویزان شده اند. معماران شرکت هیثرویک با در نظر گرفتن ایده لی کوان یو، بنیانگذار سنگاپور مبنی بر ایجاد «شهری در یک باغ» تلاش کرده اند تمام عناصر طبیعی را در ساختمان پردیس به کار گیرند و بهشتی سبز و دوستدار محیط زیست خلق کنند. پردیس سنگاپور سبکی جدید و منحصر به فرد از زندگی در شهر ارائه می دهد؛ پایین ترین طبقه آن در فاصله ۲۳ متری از سطح زمین قرار گرفته است و فضای زیرین آن را پوششی سبز مملو از گل های زیبای گرمسیری فرا گرفته است. معماران از طریق فاصله دادن پایه های سازه از زمین برای ساکنان آن حتی کسانی که در طبقه اول زندگی می کنند امکان تماشای چشم اندازهای زیبای منطقه تاریخی نیوتن از ارتفاع بالا را فراهم آورده است. هر واحد مسکونی از این آسمان خراش شگفت انگیز در مرکز خود فضایی سبز دارد که مردم را به چشم اندازهای صدف مانندی در سه طرف خود، جلو و سمت راست و چپ، هدایت می کند. واحدهای آپارتمانی از اندازه هایی تقریبا یکسان برخوردار است و هر یک از آن ها شامل دو اتاق یک آشپزخانه و سرویس بهداشتی است. پوشش سبز در تمام اطراف ساختمان پردیس به جای نماهای آجری و شیشه ای چشم هر بازدید کننده ای را به خود خیره نگه می دارد. معماران بریتانیایی در ساخت پردیس سنگاپور تلاش کرده اند تمام عناصر طبیعی را به بهترین شکل به کار گیرند تا مصرف انرژی را به حداقل برسانند. پنجره هایی بسیار بزرگ نور طبیعی را به داخل ساختمان هدایت می کند. کفپوش هایی از جنس چوب و دیوارهایی با پوشش سنگی همگی فضای داخلی فضای ساختمان را به گونه ای کرده است که ساکنان با زندگی در آن حس بودن در قلب طبیعت را تجربه می کنند. پوشش گیاهی ساختمان نیز آن را در مقابل گرما و سرمای شدید حفظ می کند و همچنین فضایی عاری از هر گونه آلودگی در اختیار ساکنان قرار می دهد. عبارت: آسمانخراش سبز در قلب بافت بتنی سنگاپور دلیل:
به این دلیل که ساختمانی اعجاب انگیز در منطقه سبز نیوتن در میان سازه های بتنی اطراف قد علم کرده و آسمان را با طبیعت پیوند داده است.
pn_summary
generate_reason
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید متن: گفت: دوست کوچک من! جواب:
My little friend! said he,
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
convert
آیا در این جمله نام هیچ سازمانی بیان شده؟ - بله - خیر جمله: ۰ مردم با رأی و رفتار خود نشان داده اند در مقابل آنچه که حاکمیت و یا گروهی بخواهند آن را به صورت تحکمی و یا جبری دیکته نمایند واکنش منفی نشان می دهند. جواب:
خیر
persian_ner
does_there_exist_org
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟ سوال: چه چیزی در مقدسات کوسه ممنوع است؟ نوشته: در مقدسات ماهیگیری کوسه کوسه ممنوع است. جواب درست:
پاسخ بلند
SLPL/syntran-fa
which_short
در این عبارت به دنبال نرخ های درصدی بگردید و در غیر اینصورت، «هیچ موردی شناسایی نشد» را به عنوان پاسخ بیان کنید جمله: وی به مشکلات و چالش کم آب، حفر چاه های غیر مجاز، اضافه برداشت، افزایش سطح زیر کشت محصولات کشاورزی، سکوت در برابر آب دزدی، ارائه مجوز های بی رویه اشاره ای کرد و گفت: چالشی که هم اکنون در بحث محیط زیست و کمبود آب در کشور داریم ناشی از مدیریت نادرست در سیاست گذاری ها و برنامه مدیران بود که هم اکنون نباید این روند را ادامه دهیم. جواب:
هیچ موردی شناسایی نشد
PNLPhub/PEYMA
find_pct
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟ احساس: خوب عبارت: از نظر من یکی از بهترین فیله سوخاری های تهرانو داره جواب درست:
صحیح
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
to_which_does_belong
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: ضم نا آن طور که پسرک مسئله را درک کرده بود، آن ها را توانگران علاقمند و خیرخواه مختلفی که ظاهرا به چنین کار بشردوستانه ای اعتقاد داشتند، اعانه می گرفتند. زبان متن:
فارسی
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
which_english_farsi
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: and the person who loses from this competition must do her best … جواب:
کسی که می بازه هردو باید ...بهترین غذا رو تهیه کنند
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
translate_english
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: به زودی اسب های کوچک کرم رنگ ملکه طول و عرض خیابان را با فرمانی برای ارلاندو جهت صرف شام و خواب در قصر برای همان شب طی می کردند. ترجمه:
The Queen's cream coloured ponies were soon seen trotting up the avenue with a command to Orlando to dine and sleep at the Castle, that very same night.
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
provide_english
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟ متن: خشم نامحدودی بر گانیا مستولی شد و او را به کلی از حال طبیعی خارج کرد زبان متن:
فارسی
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
which_farsi_english
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: مکان رئیس جمهور نامعلومه. موبایل تایلور هم قابل ردیابی نیست. ترجمه:
present location unknown . no signal for taylors phone .
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
provide_english
در متن زیر به دنبال نام مکان ها بگردید و در صورتی که چیزی پیدا نکردید، کلمه ی «پیدا نشد» را به عنوان پاسخ ارائه دهید جمله: درحالی که در حوزه نرم با مساله ای مخالف آن مواجه هستیم. جواب:
پیدا نشد
PNLPhub/PEYMA
find_loc
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید مطلب: این گفتگو را در جای دیگر تمام خواهیم کرد، در مجلس رقص باید رقصید. انگلیسی:
we will finish this conversation elsewhere at a ball one must dance.
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
turn_into_english
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس موضوع: آرشاویر در اوانسیان مقاله:
آرشاویر در آوانسیان (به انگلیسی : arshavir ter hovhannessian ، زاده : ۱۸۹۸ میلادی ، مرگ : ۱۹۹۰ میلادی) یا آرشاویر تر آوانسیان (آ.ت.آوانسیان) بنیانگذار خام گیاه خواری در ایران بود . او با پختن و تغییر شکل هر نوع غذا مخالف بود و غذای پخته را غذای مرده می نامید . وی اعتقاد داشت علم پزشکی در خواص مواد غذایی و درمان بیماری ها دچار اشتباهات بزرگی شده است . همچنین اعتقاد داشت طبیعت برای تمامی موجودات از جمله انسان ها غذا را آماده قرار داده است و انسان با پختن غذاها باعث بیماری های زیادی برای خود می شود .
wiki_summary
write_article_summary
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید متن: مارتین احساس می کرد که از لحاظ فکری همتای آن هاست و ساعت هایی که صرف گفتگو با آن ها می کرد بیشتر تمرینی بود برای به کار گرفتن دستور زبانی که با چنان زحمتی آموخته بود. جواب:
he was finding himself their intellectual equal, and the hours spent with them in conversation was so much practice for him in the use of the grammar he had studied so hard.
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
convert
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: For a long time I have hated him. ترجمه:
مدت ها است، که نسبت به او کنیه دارم.
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
provide_farsi
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند مقاله: به گزارش خبرنگار شانا، رکن الدین جوادی امروز (شنبه، ۱۲ اسفند) در نشست تخصصی حکمرانی خوب در صنعت بالادست نفت و گاز ایران دومین کنگره و نمایشگاه بین المللی اکتشاف و تولید و پنجمین کنگره و نمایشگاه بین المللی صنعت حفاری ایران عنوان کرد: دستیابی به ظرفیت تولید هدف گذاری شده در پایان برنامه ششم توسعه به میزان ۴ ٫ ۷ میلیون بشکه در روز و حفظ سهم ایران در تولید نفت در سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک) با توجه به افت طبیعی تولید میدان های ایران و این که بسیاری از میدان ها در نیمه دوم عمر خود قرار دارند، نیازمند ایجاد سالانه ۶۰۰ هزار بشکه ظرفیت تولید نفت است. وی با اشاره به این که اکنون سهم ایران از تولید نفت دنیا ۴ ٫ ۳ درصد و سهم ایران از تولید نفت اوپک ۱۳ درصد است، ادامه داد: فرآیند توسعه سنگینی پیش رو داریم. جوادی که به عنوان رئیس نشست تخصصی حکمرانی خوب در صنعت بالادست نفت و گاز ایران صحبت می کرد، درباره الزام های حکمرانی خوب گفت: تدوین رابطه مالی صحیح بین نفت و دولت، مقدمه حکمرانی خوب است و باید با تدوین چارچوب هایی، درباره شرایط سرمایه گذاری در کشور و مولفه هایی از این دست ابهام زدایی شود. وی یادآور شد: حکمرانی خوب در صنعت نفت نیازمند سیاستگذاری و نظارت مطلوب است و نه تنها در بالادست، بلکه زنجیره ای از بالادست تا پایین دست را شامل می شود. دولت، مردم و مجریان؛ مولفه های اصلی حکمرانی خوب در ادامه نشست تخصصی حکمرانی خوب در صنعت بالادست نفت و گاز ایران سیدصالح هندی، مدیر اکتشاف شرکت ملی نفت ایران نیز عنوان کرد: سه بازیگر اصلی در این زمینه، دولت یا حکومت، مردم و جامعه و مجریان شامل پیمانکاران، سازمان های مردم نهاد (NGO)، فاینانسورها و … هستند که در تنظیم روابط بین این سه رکن اساسی هنوز جای کار زیادی وجود دارد. در این نشست تخصصی، رضا دهقان، مسئول هماهنگی قراردادهای بالادستی شرکت ملی نفت ایران نیز درباره فرآیند اعمال حاکمیت در قراردادهای جدید نفتی توضیحاتی ارائه داد و بر اهمیت مولفه های جذب سرمایه، افزایش بهره وری و انتقال فناوری تاکید کرد. خلاصه:
معاون نظارت بر منابع هیدروکربوری وزیر نفت گفت: برای تحقق هدف گذاری های تولید نفت در سال های آینده، باید به طور میانگین سالانه ۶۰۰ هزار بشکه ظرفیت تولید ایجاد شود.
pn_summary
summarize_the_article
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: still in a short frock ترجمه:
هنوز لباس کوتاه می پوشد.
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
provide_farsi
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید مطلب:. اون مواد رو بهم پس بده ترجمه:
i want my drugs back.
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
provide_english
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: if only he might die! … جواب:
کاش می توانست مرده باشد! …
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
translate_english
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید متن: I can't deny that I act upon what I heard from him. پاسخ:
انکار نمی کنم حرف هایی که شنیدم باعث شد این تصمیم را بگیرم.
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
convert
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: …هرچند ترجمه:
whatever...
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
provide_english
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید متن: اما مرتب تر از گذشته به انجمن غزالان می رفت؛ پاسخ:
But he went more regularly tothe Elks;
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
translate_farsi
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟ متن: made other signs, to know what I would eat زبان متن:
انگلیسی
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
which_english_farsi
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید مطلب: He turned away and walked into the dirt road. فارسی:
نیم دوری زد و به راه افتاد.
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
turn_into_farsi
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: dont care how old you really are , kiddo. ترجمه:
اهميت نده که واقعا چند سالته ، جوون .
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
provide_farsi
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن متن: به گزارش خبرنگار ایمنا، سید حسن رسولی در جلسه امروز (سه شنبه) شورای شهر تهران، در قالب تذکری گفت: مطابق ماده ۱۱۲ قانون استخدام کشوری، عنوان می دارد شهرداری ها مکلفند نسبت به همه لوایح استخدامی وهر نوع وضع و اصلاح و تغییر مقررات استخدامی قبلا موافقت سازمان امور اداری و استخدامی کشور را جلب کنند. وی افزود: بر اساس ماده ۵۴ قانون شهرداری سازمان اداری شهرداری با اطلاع شورای شهر باید به تصویب وزارت کشور برسد. رسولی گفت: قانون اصلاح پاره ای از مواد قوانین مربوط به شهرداری و نوسازی و عمران شهری مصوب هفتم تیر ماه ۵۱، اختیارات وزارت کشور را به انجمن شهر (شورای اسلامی شهر تهران) واگذار کرده است. وی افزود: ماده چهار قانون آئین نامه استخدامی شهرداری تهران مصوب ۵۹ شورای انقلاب مقرر می دارد، سازمان تفصیلی شهرداری با قید پست های سازمانی با رعایت ماده ۱۱۲ قانون استخدام کشوری به تصویب شورای شهر برسد. خزانه دار شورای شهر تهران خاطرنشان کرد: بر اساس الزامات قانونی صدرالاشاره از یک سو، محدود و مقید بودن تفویض اختیارات مفاد ماده ۱۱۲ از سوی سازمان اداری و استخدامی به جنابعالی از سوی دیگر، ضروریست در جهت رفع ایرادات قانونی سازمان شهرداری این اقدامات زیر را به عمل آورید: اول: تعیین تکلیف معاونت توسعه منابع انسانی باید در دستور کار قرار گیرد. همانگونه که استحضار دارید تفکیک این معاونت از حوزه معاونت مالی اداری بدون رعایت ماده ۱۱۲ قانون استخدام کشوری و ماده ۴ آئین نامه استخدامی شهرداری تهران صورت گرفته است. تداوم فعالیت این واحد سازمانی در ستاد و زیر مجموعه های آن در مناطق غیر قانونی است، مقتضی است در اسرع وقت نسبت به طی مراحل تایید و تصویب آن در شورای اسلامی و سازمان اداری و استخدامی کشور اقدام کند. دوم: تشکیل معاونت فرهنگی اجتماعی بدون رعایت ماده ۱۱۲ قانون استخدام کشوری بوده و در نتیجه آن تداوم فعالیت آن و واحدهای متناظر در مناطق فاقد وجاهت قانونی است لذا لازم است نسبت به رفع موانع مربوطه از مجاری قانونی اقدام شود. سوم: از آنجا که وظایف و ماموریت های اولیه معاونت هماهنگی امور مناطق تدریجا به سایر معاونت ها واگذار شده است بقا سازمانی این واحد مغایر ضوابط تشکیلاتی مصوب است. وی یادآور شد: علاوه بر موارد ذکر شده حداقل ۴۵ درصد واحدهای سازمانی مناطق، سازمان ها و شرکت ها ابتناء قانونی ندارد که رسیدگی به این … خلاصه:
عضو کمیسیون برنامه و بودجه شورای شهر تهران خواستار تعیین تکلیف و رفع مغایرت های قانونی سه معاونت توسعه منابع انسانی، معاونت فرهنگی و اجتماعی و معاونت امور مناطق شد.
pn_summary
given_article_summarize
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید متن: میخوام مثل تو قوی و باهوش باشم. جواب:
i want to be strong and smart like you .
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
convert
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: it s good news for buyeo but bad news for the han nation. ترجمه:
اين خبر خوبي براي بويه او هست اما خبر بدي براي سرزمين هنز.
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
provide_farsi
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید متن: I shall go to Aunt March, as usual. Oh, won't she lecture though! جواب:
من مطابق معمول می روم سراغ عمه مارچ، وای ولی حوصله ی موعظه کردنش را ندارم.
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
translate_english
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید مطلب: you say , no problemo. ترجمه:
ميگي: مسئله اي نيست .
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
provide_farsi