inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: به طور شگفت انگیزی زیبا بود.
پاسخ:
|
She was astonishingly beautiful.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Emma then looked up, and immediately saw how it was;
عبارت فارسی:
|
در این موقع بود که اما دقت کرد و بلافاصله شستش خبردار شد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
دو نظریه از دو منبع اطلاعاتی مختلف بیان شده اند. ارتباط بین آن ها در کدام ارزیابی قرار دارد؟
بسیار مرتبط (الف
نامرتبط (ب
نامشخص (ج
نظریه اول: پاتریس لومومبا سیاست مدار و اولین نخست وزیر کشور جمهوری دموکراتیک کنگو (زئیر) بود.
نظریه دوم: پاتریس لومومبا نخست وزیر کشور زئیر بود.
ارتباط:
|
بسیار مرتبط
|
PNLPhub/FarsTail
|
evaluate
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Miss Mary Jane, I'll tell you what we'll do, and you won't have to stay at Mr. Lothrop's so long, nuther.
فارسی:
|
میس ماری جین، بگذار ین به گم بهتره چیکار بکنیم که شما زیاد منزل لوتراپ نمونین.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: a gentleman couldn't advertise the fact that his wife had entrapped him with a lie.
عبارت فارسی:
|
یک اصیل زاده هر گر نیم توانست همه جا شایع کند که زنش به دروغ متوسل شده و برای یک ازدواج مصلحتی، دام تزویر گشوده است.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: بالاخره وقتی که همه به منزل لاری رسیدند، آن گروه کوچک بعد از رد و بدل کردن شب بخیرهای خیلی محترمانه، متفرق گردیدند.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: دیولز اگزکرمنت می گوید که مدارس خصوصی در ونزوئلا در خطر قرار گرفته اند و هوگو چاوز رئیس جمهوری این کشور امکان دارد این مدارس را دولتی کند
عبارت انگلیسی:
|
The Devil's Excrement writes about the threat made by President Hugo Chavez to take over Venezuela's private schools.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: خرابکاران
خبر:
|
« خرابکاران » (به انگلیسی : the destructors) داستانی کوتاه نوشتهٔ گراهام گرین است که اولین بار در ۱۹۵۴ چاپ شد . این داستان نه سال پس از پایان جنگ جهانی دوم در لندن رخ می دهد . موضوع داستان دربارهٔ گروهی متشکل از چند نوجوان است که تصمیم می گیرند خانهٔ پیرمردی را ویران کنند .
|
wiki_summary
|
write_news
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش شانا به نقل از روابط عمومی شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه کرمانشاه، نعمت الله نجفی در باره فعالیت های این شرکت در مناطق زلزلهزده استان کرمانشاه، اظهار کرد: سوخت رسانی به مناطق زلزله زده از روزهای نخست وقوع حادثه به صورت سیار آغاز شد و همچنان ادامه دارد. به گفته وی، از مجموع حدود ۴ , ۵ میلیون لیتر سوخت رایگان توزیع شده، سه میلیون و ۶۷۰ هزار لیتر از طریق مدیریت بحران استانداری و ۷۸۴ هزار لیتر نیز از سوی خیرین خریداری و به صورت رایگان در اختیار مردم مناطق زلزله زده قرار گرفته است. نجفی تصریح کرد: همچنین ۱۰۰ هزار لیتر نفت گاز به اماکن عمومی خدمات رسان مانند حمام های سیاری که در مناطق زلزله زده دایر شده، اهدا شده است. وی با اشاره به آغاز فصل زمستان و سردتر شدن دمای هوا به ویژه در مناطق زلزله زده گفت: هیچ مشکل و کمبودی برای عرضه سوخت در این مناطق نداریم. نجفی با بیان اینکه براساس دفترچه هایی که از طرف هلال احمر در اختیار خانوارها قرار گرفته ۶۰ لیتر به ازای هر خانوار سوخت تحویل آنها می شود، گفت: هر زمان که مردم این مناطق نیاز به سوخت داشتند ما آمادگی تامین سوخت را داریم و محدودیتی در این باره وجود ندارد. وی با بیان این که در استان کرمانشاه ۵۰۰ محل فروش فرآورده نفتی وجود دارد، گفت: برای تامین سوخت نفت سفید در استان مشکل نداریم و تمهیدات لازم برای سوخت رسانی به این مناطق اندیشیده شده است. معاون فنی عملیاتی شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی کرمانشاه با بیان این که مقدار مصرف سوخت در استان پس از زلزله افزایش یافته، گفت: از ۲۲ آبان ماه تا شامگاه ۲۸ آذرماه، ۱۹ میلیون و ۷۰۰ هزار لیتر نفت سفید، ۱۵ میلیون و ۶۰۰ هزار لیتر بنزین و بیش از ۱۹ میلیون لیتر نفت گاز از انبارها و مخازن شرکت نفت خارج و در جایگاه های عرضه سوخت توزیع شد. نجفی، توزیع هفت هزار و ۵۰۰ پیک نیک گاز مایع با تجهیزات خوراک پزی، نصب پنج اسکیت گاز مایع و توزیع ۷۰ تن گاز بین مردم و ارسال هفت هزار کپسول گاز به مناطق زلزله زده را از دیگر اقدام های شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی استان اعلام کرد. وی همچنین با بیان این که ۱۰ جایگاه عرضه سوخت در زلزله اخیر در استان خسارت دید، افزود: در مناطقی که جایگاه خسارت دیده، از طریق تانکرهای سیار سوخت را توزیع می کنیم. وی اظهار کرد که به تاسیسات و اماکن شرکت نفت استان در این زلزله آسیب وارد …
عبارت: توزیع ۴ , ۵ میلیون لیتر سوخت رایگان در مناطق زلزلهزده کرمانشاه
دلیل:
|
به این دلیل که معاون فنی عملیاتی شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه کرمانشاه با بیان این که تاکنون ۴,۵ میلیون لیتر سوخت رایگان در مناطق زلزله زده استان توزیع شده است، گفت: برای توزیع فرآورده های نفتی در این مناطق مشکل و کمبودی وجود ندارد.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بله، فرماندار موجینجو سابق و یوم مون
جواب:
|
yes, the former mujinju governor and yum moon
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
پرسش و پاسخ داده شده توضیحات یک محصول خریداری شده است. این محصول در کدام طبقه بندی قرار می گیرد؟
- فیلم
- غذا
- فیلم یا غذا
پرسش: نظر شما در مورد قیمت و ارزش خرید این حلوا شکری، ارده و کنجد چیست؟
پاسخ: طعم موز خیلی غالبه و اصلا طعم ارده رو حس نمی کنی
طبقه بندی:
|
غذا
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
question_review_aspect
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: as if it were an institution for getting up idiots genteelly as if;
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: به خورش …
ترجمه:
|
'Drink it
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: به هر جان کندنی بود نشستیم، کیف هایمان را کنار خودمان جا دادیم و به فهرست کوکتل نگاه کردیم.
پاسخ:
|
Somehow we manage to sit down, stow our bags and pick up the lists of cocktails
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: kept winking cheekily up at them all.
فارسی:
|
از روی جلد کتاب به همه ی آن ها چشمک می زد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: چه کسی در دومین سطح عالی فوتبال دانشگاهی شرکت می کند؟
جواب مناسب:
|
هاروارد ،به این دلیل که در دومین سطح عالی فوتبال دانشگاهی هاروارد شرکت میکند.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_with_reason
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: How are you, bachem ? General Taheri said.
ترجمه:
|
ژنرال طاهری گفت : چطوری ، به چم؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دخترک نومیدانه و کین توزانه فریاد می کشید
پاسخ:
|
She screamed desperately and angrily
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: ادعا می شود که مریم مقدس در سال ۱۸۵۸ در لورد فرانسه واقع شده است؟
نوشته: ادعا می شود که مریم مقدس در سال ۱۸۵۸ در سنت برنادت سوبیروس لورد فرانسه واقع شده است.
جواب درست:
|
پاسخ بلند
|
SLPL/syntran-fa
|
which_short
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: الان چند ساله که شما درادویه خانه مشغول کار هستی؟
عبارت انگلیسی:
|
how long have you been in the herb garden?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
پرسش و پاسخ داده شده توضیحات یک محصول خریداری شده است. این محصول در کدام طبقه بندی قرار می گیرد؟
- فیلم
- غذا
- فیلم یا غذا
پرسش: نظر شما در مورد بسته بندی و نگهداری این آدامس و خوشبو کننده ی دهان چیست؟
پاسخ: من اولین بار بود گرفتم دو بسته هم گرفتم و واقعا دیگه نمی گیرم خیلی مزش بده یک مدت که میونه دهنت خیلی مزه ی بد میگیره (فکر کنم بخاطر بدون قند بودنشه)
طبقه بندی:
|
غذا
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
question_review_aspect
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Bilbo,' he said.
عبارت فارسی:
|
گفت بیل بو
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: اما این عشق هم می تواند مثل هر یک از عشق و علایق ما خطرناک باشد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: It appeared that amid the splendour of their works of hand the hearts of the Dwarves of the Lonely Mountain were troubled.
فارسی:
|
ظاهرا با وجود شکوه و پیشرفت صنایع دستی، دل دو رف های تنها کوه غمگین و ناآرام بود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: آدیتیا شیرواستاو (بابی دئول) یک سرگرد ارتش و فردی کاملا وظیفه شناس است او به خاطر حفظ جان یک غیرنظامی از دستور مافوقش سرپیچی می کند و برای همین از ارتش اخراج می شود نامزد او پایال (لارا دوتا) که یک وکیل است و همچنین دختر فرمانده آدیتیا هم هست به خاطر شرط پدرش که همسر او حتما باید یک نظامی باشد از او جدا می شود. آدیتیا به شهر دیگری نقل مکان می کند و زندگی جدیدی را آغاز می کند تا این که یک روز خبر می رسد برادر کوچکش که آنوج (ریتیش دشموک) نام داشته است در تعقیب و گریز با پلیس کشته شده است. آدیتیا که پس از مرگ پدرش سرپرستی برادرش را برعهده دارد از این موضوع بسیار ناراحت می شود او که مطمئن است برادرش پسر خوبی است و اتهام های پلیس دروغ است شروع به تحقیقات می کند تا بی گناهی او را اثبات نماید. پس از تحقیقات آدیتیا دوست دختر برادرش را که رامونا (تارا شارما) نام دارد پیدا می کند و او که دچار بحران روحی شده است، حقیقت ماجرا را می گوید و داستان واقعی را تعریف می کند که سه پلیس فاسد آنجون را بی دلیل بازداشت کرده اند و سپس شکنجه کرده اند و در اثر شکنجه آنجون مرده است. سپس آن ها برای اینکه ماجرا را طور دیگری جلوه دهند با صحنه سازی وانمود کرده اند آنجون در تعقیب و گریز کشته شده است و رامونا که شوکه شده است توان شهادت و گفتن واقعیت را ندارد. آدیتیا روزی تصادفا پایال را می بیند و از او می خواهد تاوکیلش باشد در دادگاه ابتدا یکی از کارکنان پلیس به نام محمود قبول می کند علیه سه افسر فاسد شهادت دهد اما پیش از ورود به دادگاه کشته می شود و سپس رامونا برای شهادت به دادگاه می رود اما به دلیل نداشتن تعادل روحی به راحتی قادر به شهادت دادن نیست و روانپزشک او را فردی بیمار معرفی می کند و شهادتش نامعتبر می شود. آدیتیا که از قانون ناامید شده است سه افسر را گروگان می گیرد و آن ها را به ساختمان بلندی می برد پلیس محل را محاصره می کند و از او می خواهد تا تسلیم شود اما پیش از رسیدن پلیس ابتدا آدیتیا وانمود می کند یکی از آن سه نفر را کشته است و سپس یکی دیگر از آن ها که از جانش می ترسد علیه رئیسش شهادت می دهد. کمیسر تاکور (راهول دو) که عصبانی شده خودش را آزاد می کند و او را به خاطر شهادتش می کشد سپس با آدیتیا درگیر می شود اما آدیتیا اسلحه را از او می گیرد. سرانجام مأموران پلیس می رسند و آدیتیا که در اتاق دوربین کار گذاشته فیلم اعترافات …
خلاصه: برداشت (به هندی: bardaasht) فیلمی محصول سال ۲۰۰۴ و به کارگردانی ایشوار نیواس است. در این فیلم بازیگرانی همچون بابی دئول، لارا دوتا، ریتیش دشموک، تارا شارما، راهول دو، شیواجی ساتام ایفای نقش کرده اند.
موضوع:
|
برداشت (فیلم)
|
wiki_summary
|
write_title_highlight
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: looked uneasily at each other.
فارسی:
|
آنگاه با افسردگی تمام به یکدیگر نگاه کردند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تا زمان سقوط، است و فکرمی کردکه ا ین دیواره ازدیواره ای که از آن پائین آمده بودند، سهل العبورتراست.
پاسخ:
|
Right up until the moment he fell, Stu was thinking that actually this slope was a little easier than the one they had descended.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: لکن نباید تصور کرد که ازدیاد کارگر، کار دیگران را سهل تر می کرد!
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: روزنامه ایران در یادداشتی نوشت: روایت اخبار کرونا رنج آور و غمبار شده است؛ سرعت پیشروی کرونا در دل جامعه از مرز هشدار گذشته است. ساعت ۱۴:۱۵ هر روز خبرهایی غمبار از میزان ابتلا و مرگ و میر بیماری کرونا منتشر می شود.
خلاصه:
|
بیایید دست به دست هم کاری کنیم
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: عشق.
ترجمه:
|
love .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
با مقایسه بین عبارت مقدم و عبارت تالی چه نتیجه ای می گیرید؟
عبارت مقدم: امیر خسرو دهلوی بزرگترین نماینده ادبیات فارسی زبان هند و نخستین ادامه دهنده مکتب ادبی نظامی گنجوی است. او به نظامی گنجوی اعتقادی تام داشت و کتاب «ثمانیه خسرویه» را به تقلید و در جواب خمسه نظامی ساخته است.
عبارت تالی: امیرخسرو دهلوی کتاب «ثمانیه خسرویه» را به تقلید از خمسه نظامی نوشته است.
نتیجه:
|
هر دو عبارت مشابه هستند
|
PNLPhub/FarsTail
|
comparison
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: من از اون خواستم تا بذاره من آشپزی کنم.
پاسخ:
|
i asked him to let me cook .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: البته نه در او
عبارت انگلیسی:
|
Not with him.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اریک گفت متوجه نشدم،
ترجمه:
|
I don't understand, Eric said.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: the South rendered fanatic, the West troubled, the Duchesse de Berry in la Vendee, plots, conspiracies, risings, cholera, added the sombre roar of tumult of events to the sombre roar of ideas.
پاسخ:
|
جنوب در تعصب، غرش مغشوش، دوشس دو بری در وان ده، توطئه ها، اسباب چینی ها، طغیان ها، مرض وبا، چیزهایی بودند که پرآشوب تیره افکار، آشفتگی ظلمانی حوادث را می افزودند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: ۱. تشکیل ترک ۲. انتشار و پیشرفت ترک در مواد نرم - اکثر فلزات بجز در دمای پایین - قبل از ایجاد ترک، تغییر شکل پلاستیک گسترده ای به وجود می آید. در این دسته از مواد ترک در مقابل انتشار مقاومت از خود نشان می دهد مگر اینکه تنش وارده افزایش یابد. در مواد ترد و شکننده – سرامیک ها، یخ و فلزات در دمای پایین – قبل از ایجاد ترک، تغییر شکل پلاستیک کوچکی به وجود می آید. هم چنین در این مواد ترک به سرعت منتشر می شود، بدون اینکه افزایشی در تنش وارده داشته باشیم. مواد نرم: ۱. تغییر شکل پلاستیک گسترده قبل از شکست مورد انتظار است. ۲. جذب انرژی (چقرمگی) بالا قبل از شکست را در این مواد انتظار داریم. بدین معنی که قبل از شکست، هشداری از سوی ماده به ما داده می شود که این ویژگی باعث می شود که شکست نرم نسبت به شکست ترد برای مهندسان و طراحان مطلوب تر باشد. مواد ترد و شکننده: ۱. تغییر شکل پلاستیک کوچک قبل از شکست مورد انتظار است. ۲. جذب انرژی کم قبل از شکست را در این مواد انتظار داریم. بدین معنی که قبل از شکست هشداری از سوی ماده به ما داده نمی شود و بعد از ایجاد ترک، سریعا ترک رشد می کند و ماده دچار شکست می شود که این مطلوب مهندسان و طراحان نیست. ۳. جهت انتشار ترک تقریبا عمود بر جهت اعمال تنش است. ۴. اغلب، انتشار ترک با از هم گسستگی و شکستن پیوندهای اتمی در طول صفحات خاصی همراه است. ۱. بین دانه ای رشد ترک از مرز دانه ها صورت می گیرد. (مرز دانه ها ضعیف و شکننده اند) ۲. دانه گذر رشد ترک از میان خود دانه ها صورت می گیرد. سطح شکست بافتی پخ دار یا تراش داری را دارد;به این دلیل که صفحات شکست در دانه ها جهت گیری متفاوتی دارند. ترک هایی که نوک تیز دارند، سریع تر از ترک هایی که نوک پهن دارند رشد می کنند. هم چنین هرچه طول ترک بیشتر باشد، رشد ترک سریع تر است. همه این ها به این علت است که ضریب تمرکز تنش افزایش می یابد. ضریب تمرکز تنش از رابطه زیر به دست می آید: که در آن k ضریب تمرکز تنش، a طول ترک و r شعاع انحنای ترک است. به طور کلی شرایط لازم برای رشد ترک به صورت زیر است: تمرکز تنش کافی بر روی نوک ترک باید موجود باشد تا انرژی لازم برای شکستن پیوندها فراهم باشد. رشد ترک از لحاظ ترمودینامیکی خود به خودی باشد. با به کار بردن اصول مکانیکی شکست، یک رابطه به دست می آید که تنش بحرانی برای انتشار ترک را به طول ترک …
خلاصه: به جدا یا قطعه قطعه شدن یک جسم جامد به دو یا چند قسمت تحت تأثیر تنش های وارده، شکست (به انگلیسی: fracture) گفته می شود. شکست یک ماده به واسطه ایجاد ترک، ممکن است از راه های مختلفی صورت گیرد. اساسی ترین راه ها عبارتند از: ۱. وارد کردن نیروهای خارجی به صورت آهسته ۲. وارد کردن نیروهای خارجی به صورت سریع (ضربه) ۳. بارگذاری پشت سرهم یا چرخه ای (خستگی) ۴. تغییر شکل وابسته به زمان (خزش) ۵. تنش های داخلی ۶. اثرات محیطیاستحکام شکست تنشی است که وقتی به یک ماده وارد می شود، ماده دچار تخریب می شود. مطالعات بیشتر در مورد اینکه شکست چطور در مواد اتفاق می افتد در مکانیک شکست مورد بررسی قرار می گیرد.
موضوع:
|
شکست
|
wiki_summary
|
write_title_highlight
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Some of them went to bring the boat to the city
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: بدان که من می دانستم تو در پاریس هستی.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: ولی باید برگردی به صندوق.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: knew the danger of his extended position
جواب:
|
به خطر گسترش وسیع جبهه خود پی برده بود
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
یک خریدار، نظرش را در قالب یک متن در مورد ویژگی خاص محصول بیان کرده است. به نظر شما آیا از خرید خود
راضی بوده؟
گزینه ها: بله، نمیتوان نظر قطعی داد، خیر
متن: بدنه محکمش که عالیه سخت افزار فوق العاده روون و عالی گوشی خیلی خیلی خوشگل و خاصه بین این گوشی و ایفون ۷ مونده بودم بعد که اینو انتخاب کردم از انتخابم واقعا راضیم سنگین ترین بازی هارو هم باهاش انجام میدم به راحتی اجرا میکنه فست شارژشم که عالی گوشی تو ۱ ساعت شارژ میشه ال جی واقعا برند قوی و خاصیه البته نسل قبلیه این گوشی تعریفی نداشت ولی این گوشی خارق العادس بدون تعصب ال جی بهترینه از نظر من. من قبل ازن گوشی ایفون سیکس داشتم ولی رابط کاربریشون باهم فرق داره نمیشه مقایسه کرد ولی کلا گوشیه روون و عالیه.
ویژگی: نسل قبلیه این گوشی
پاسخ:
|
خیر
|
PNLPhub/Pars-ABSA
|
satisfaction
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I liked to starved, said Al.
عبارت فارسی:
|
آل گفت داشتم از گرسنگی می مردم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: he was educating his sister.
جواب:
|
خرج تحصیل خواهرش را می پرداخت.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: تقریبا آبی نفتی، و سریع به خشکی برخورد می کرد و سنگ ها را فرسایشم یداد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: The smell of gunpowder was heavy and rank.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اگر ناگهانی بودن مصیبتی که بر سر دختر دکتر مانت آمده بود او را فقط به ناامیدی و یاسی مبتلا می کرد که در انتظار پیامد کار بیهوده به کنجی می نشست،
پاسخ:
|
If the suddenness of her calamity, and the whirling wheels of the time, had stunned the Doctor's daughter into awaiting the result in idle despair,
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: پیشکسوت تیم فوتبال پرسپولیس، گفت: به نظر من بازیکنان حق دارند و باید پولشان را بگیرند اما شرایط را باید درک کنند و بدانند اولویت نخست پرداخت طلب برانکو ایوانکوویچ است.
خلاصه:
|
حلالی: بازیکنان پرسپولیس شرایط را درک کنند
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Mark my words: in a year from this time that girl will hate him.
جواب:
|
این حرفم یادتان نرود تا یک سال دیگر دور تا از او متنفر می شود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: به ساختمان دیر کوچک که در زاویه کوچه اوم اره واقع بود منتهی می شد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دانتس از روزنه کالسکه به خارج نظری کرد
پاسخ:
|
The prisoner glanced at the windows
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اگر آدم یک خانه ی قشنگ پر از دخترهای خوب داشته باشد
پاسخ:
|
If one could have a fine house, full of nice girls
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: خییلی دیر اومد سرد بود و کیفیتش نسبت به دفعات پیشین به شدت افت کرده بود.
جواب درست:
|
غلط
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
to_which_does_belong
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Was it my fault that the blockade got too tight ?
پاسخ:
|
این تقصیر من بود که محاصره تنگ تر شد؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: روزنامه همدلی ۱۹ آذر یادداشتی را به قلم پارسا جعفری کارشناس روابط بین الملل منتشر کرد و نوشت: ایران هراسی طی سی ساله گذشته، همواره توسط دولت های آمریکا - چه جمهوری خواه و چه دموکرات - و همچنین برخی از کشورهای غربی به صورت پیوسته، در سیاست خارجی و دیپلماسی عمومی آنها پیگیری شده است. علت اتخاذ این راهبرد، به شکل گیری و پیروزی انقلاب اسلامی در ایران باز می گردد؛ چرا که انقلاب اسلامی، ایران را کانون توجهات جهان اسلام قرار داد. این مهم به همراه موقعیت ژئواستراتژیک کشورمان، باعث شد که ایران به بازیگری تاثیرگذار بر مناسبات دو منطقه خاورمیانه عربی و جنوب غرب آسیا، تبدیل شده و مهم ترین چالش استراتژیکی را برای مداخله گری های ایالات متحده و غرب در خاورمیانه پدید آورد. از مهم ترین شیوه های آمریکا در انجام پروژه ایران هراسی ایجاد عملیات تبلیغی- روانی از طریق تبلیغات رسانه ای است. از جمله این اقدامات می توان به معرفی ایران به عنوان به اصطلاح محور شرارت، حامی تروریسم، تهدید هسته ای و موشکی، ناقض حقوق بشر و به ویژه ادعای تلاش ایران برای دخالت در کشورهای دیگر که از عمده ترین محورهای تبلیغاتی در پروژه ایران هراسی و نیز بسیار مورد علاقه اعراب منطقه است، اشاره کرد. این پروژه ابعاد گوناگونی دارد و هدف اصلی آن در مرتبه اول کشورهای همسایه ایران و در مرتبه دوم تمام دنیاست. در مجموع اهداف اصلی آمریکا از پروژه ایران هراسی شامل؛ منزوی کردن ایران در بعد منطقه ای و جهانی، حفظ امنیت وجودی اسراییل، ایجاد پایگاه های نظامی پیرامون جمهوری اسلامی و تسلط بر منابع انرژی منطقه می شود. مضافا، ایالات متحده با استفاده از پروژه ایران هراسی و با تبلیغات روانی مکرر علیه جمهوری اسلامی ایران، به ایجاد مسابقه تسلیحاتی بزرگی در خاورمیانه دست زده است؛ طوریکه در راستای این پروژه توانسته با انعقاد قراردادهای کلان نظامی با کشورهای ثروتمند عربی، موفق به جذب ثروت هنگفت این کشورها به سمت کارخانه های اسلحه سازی خود شود و بازار سودآوری را برای خود مهیا سازد. از طرفی دیگر کشورهای عربی همسایه ایران نیز تحت تاثیر این تبلیغات روانی- رسانه ای آمریکا برای حفظ موجودیت و تامین امنیت خود در برابر مخاطرات احتمالی از جانب ایران، به واردات بی رویه تسلیحات نظامی از غرب روی آورده اند. با توجه به میزان خریدها و با بررسی و تحلیل هزینه های نظامی کشورهای عرب منطقه در سه دهه …
دسته بندی:
|
هیچکدام
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: جادوگران باستان.
جواب:
|
The magicians of the ancient past.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: raddled.
جواب:
|
اشتباهشده .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: and think about what you do or dont say to me ,.
پاسخ:
|
و راحع بهش فکر کنم که تو چکار کردي و جي نگفتي .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: آیا حالت خوبه؟ بله، قربان
جواب:
|
are you all right? yes, sir.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
بر اساس متن داده شده، لطفا مشخص کنید که آیا این متن حاوی احساس رضایت است؟
اره
نه
متن: عالی راضی بودم
جواب درست:
|
اره
|
PNLPhub/digikala-sentiment-analysis
|
is_good
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: another one is to send private troops to achak.
عبارت فارسی:
|
يكي هم به سربازها در آچاك فرستاده شده
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: بنابراین هر جا که پلیسی می دیدند از خیابان عبور کرده و با عجله از آن جا دور می شدند.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: i don't know how your kind got into this palace
جواب:
|
نمیدونم چطوری آدمی مثل تو وارد قصر شده
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی شبکهک، پس از گذشت ۳۸ سال، مستند پرونده باز جنایت صهیونیست ها در سال ۱۹۸۲ در اردوگاه صبرا و شتیلا را واکاوی می کند. در ۱۶ سپتامبر ۱۹۸۲ نیروهای رژیم صهیونیستی به سرکردگی آریل شارون وزیر جنگ وقت این رژیم با همکاری فالانژهای لبنانی به اردوگاه صبرا و شتیلا یورش می برند و بیش از ۳۵۰۰ نفر از کودکان، زنان و مردان بی دفاع را به خاک و خون می کشند که این وحشیگری تا ۱۸ سپتامبر ادامه پیدا می کند که این جنایات در مستند پرونده باز به تصویر کشیده شده است. همچنین در این مستند جنایات دیگر صهیونیست ها در دیر یاسین، قانا، اردوگاه جنین و نوار غزه روایت شده است. مستند پرونده باز به تهیه کنندگی سهراب فاضلیان، کاری از گروه سیاسی شبکهک سیما است که امروز ۲۵ شهریور روی آنتن شبکهک می رود.
عبارت: پرونده باز جنایت صهیونیست ها در شبکهک
دلیل:
|
به این دلیل که مستند پرونده باز با محور جنایت های صهیونیست ها امروز ۲۵ شهریور ماه از شبکهک سیما پخش می شود.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: persists that he saw it there's no shaking him.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: زیرا اعراب مغربی همه دروغ گو و شیاد و متقلبند،
جواب:
|
as they are all impostors, cheats, and schemers.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من هم همین طور.
انگلیسی:
|
'So did I.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: جوان که بود در یک کارخانه پارچه بافی کار می کرد،
انگلیسی:
|
In his manhood he worked in a cotton mill
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: you answered the betrayal towards trust of people.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: یاسوج-حسن پور، مدیر صندوق کارآفرینی امید کهگیلویه و بویراحمد گفت: چهار هزار و ۵۱۵ فقره پرونده تسهیلاتی، مشمول دریافت سه ماهه مهلت پرداخت اسمتهال با محوریت کرونا تا پایان خرداد ۹۹ شد.
گروه:
|
محلی
|
pn_summary
|
classify_summary
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: یه مقدار الکل تو خونه شون. پیدا کردند.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: فلسفه اخلاق با چه فضایلی سر و کار دارد؟
جواب:
|
فضایل اخلاقی
|
SLPL/syntran-fa
|
answer_question
|
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: برخورد دولت ناصر با حقوق بشر چگونه بود؟
جواب ها:
|
جواب کوتاه: نقض حقوق بشر
جواب بلند: نقض حقوق بشر برخورد دولت ناصر با حقوق بشر بود.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_long_ans
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: how long have you been there , my friend.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: او مردی پر تلاش، تودار و کمتر از همه یک ناطق بود.
پاسخ:
|
He was a studious man, reserved, and nothing of an orator;
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: We are about to leave Rome
جواب:
|
دیگر چیزی نمانده است از رم برویم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: I've got to talk to you,' he said.
ترجمه:
|
من باید چند دقیقه با تو حرف بزنم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: میوه ها زیاد خوب نبود خرماتون که مزه نداشت نارنگی هم خشک بود
احتمال خرید مجدد:
|
احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
possibility
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: باشگاه خبرنگاران جوان نوشت: شب گذشته دو اجرای دیگر از قسمت هفتم مرحله دوم عصر جدید روی آنتن رفت و نفرات برگزیده این قسمت معرفی شدند.
|
هنر-فرهنگ
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: او مثل معمول صورت غذا را به اتاق صبح می فرستاد و من بدون تغییر، با آن موافقت می کردم.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: why should we worry ?
جواب:
|
چرا باید نگران باشیم؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: they were laughing at me.
فارسی:
|
اونا منو مسخره کردند .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Her dark hair was elaborately dressed.
ترجمه:
|
و زلفش به دقت آراسته.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
با توجه به متن زیر، لطفا تعیین کنید که آیا واژگان استفاده شده در متن بار معنایی خنثی
را منتقل می کنند؟
متن: ۱۸ ماه پیش این جارو برقی رو برای خونم از دیجی خریدم تا ۱۵ ماه خوب بود مصرف هر سه تا چهار روز یکبار بعد از ۱۵ ماه یکدفعه قدرتش کم شد و صدای موتور دوبرابر شد و مجبور شدم بفرستم گارانتی یه جاروبرقی که نام یه شرکت معظم آلمانی رو با خودش یدک می کشه ازش انتظار بیشتر از اینها رو باید داشت جارو برقی های زمان قدیم اقوام هنوز هم پرقدرت و با صدای معمولی و تا حدودی زیاد دارن همین کار رو انجام میدن البته با بیشتر از ۲۰ سال کارکرد به همین دلیل از همچین محصول و برندی انتظار نداشتم بعد از این مدت کوتاه تلنگش در بره
پاسخ:
|
خیر
|
PNLPhub/digikala-sentiment-analysis
|
is_avg
|
با توجه به متن و جواب ارائه شده یک سوال مناسب و مرتبط مطرح کن. پاسخ سوال مطرح شده باید با جواب
مطابقت داشته باشد
متن: ساندو پدری آلمانی و مادری روس داشت. وی در سال ۱۸۸۵ پروس را برای اجتناب از کار در ارتش ترک کرد. وی به سراسر اروپا سفر کرد و به ورزشکاری بدل شد که هنرهای خود را برای مردم به نمایش می گذاشت. در آن هنگام نام «اویگن ساندو» را برای خود انتخاب نمود. در سال ۱۸۸۹ به لندن رفت، جایی که روی صحنه با مردان قوی هیکل مبارزه می کرد و بسیار سریع همه را شکست می داد. در لندن بود که به شهرت رسید و از زور و توان او استقبال شد. انگیزه زیادی که وی بدست آورده بود باعث شد که وی به یک ستاره ورزشی تبدیل شود. خیلی سریع پیشنهادهای زیادی از سراسر بریتانیا برای اجرای نمایش دریافت کرد. وی به مدت چهار سال فنون خود را بهبود بخشید. در سال ۱۸۹۳، فلورنز زیگفیلد می خواست که ساندو را در نمایشگاه جهانی کلمبیا در شهر شیکاگو، ایلینوی به همگان معرفی کند. اما زیگفیلد می دانست که ساندو با شخصی قرارداد دارد. صاحب قرارداد در ازای اجرای ساندو در طی مدت یک هفته ۱۰۰۰ دلار می خواست و تهیه این مبلغ برای زیگفیلد مشکل بود اما در نهایت پذیرفت که مبلغی از درآمد حاصل را به صاحب قرارداد پرداخت کند. در هنگام اجرای نمایش زیگفیلد متوجه شد که مردم بیشتر مسحور برآمدگی های ماهیچه های بدن ساندو شده اند تا وزنه سنگینی که وی بلند کرده. همین موضوع باعث شد تا با تشویق های زیگفیلد، ساندو به یکی از مردان افسانه ای بدنسازی تبدیل شود.
جواب:
سوال:
|
کشور روسیه چندتا ساندو ندارد؟
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
generate_question_wrt_answer
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: من زن و بچه دارم میخوای با من چکار کنی.
جواب:
|
ive got a family . what are you going to do to me .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: But when unhappiness had dragged him down, him, too, to the level of the vanquished, he had to think of these things Only a little while ago he had blamed Olivier for plunging into futile remorse and vain compassion for all the wretchedness that men suffer and inflict.
ترجمه:
|
اما پس از آن که بدبختی او را نیز در صف شکست خوردگان افکند، ناچارمی بایست بدان فکر کند! در گذشته او اولیویه را سرزنش کرده بود که در پشیمانی بی هوده و دل سوزی بی اثر نسبت به مصائبی که مردم از آن رنج می برند یا خودبر دیگران وارد می آورند مستغرق گشته است.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
دسته بندی مخصوص به متن را مشخص کن
دسته بندی ها: علم و تکنولوژی، هنر و سینما، بازی ویدیویی، کتاب و ادبیات، سلامت و زیبایی، عمومی، راهنمای خرید
نوکیا در نمایشگاه MWC ۲۰۲۰ از چه گوشی هایی رونمایی می کند؟ روز گذشته، شرکت HMD Global که سازنده گوشی های نوکیا است اعلام کرد که قبل از آغاز به کار نمایشگاه MWC ۲۰۲۰ در تاریخ ۲۳ فوریه (۴ اسفند) یک مراسم برگزار خواهد کرد در دعوتنامه منتشر شده، فقط به تاریخ مراسم و شهر بارسلون اشاره شده ولی در هر صورت در مورد گوشی های نوکیا که در این مراسم معرفی می شوند، می توانیم حدس و گمان هایی را مطرح کنیم نوکیا ۹ ۲ معرفی جدیدترین پرچم دار نوکیا در این مراسم بسیار بعید به نظر می رسد بر اساس گزارش های منتشر شده، ظاهرا نوکیا تصمیم گرفته به جای بهره گیری از تراشه قدیمی، برای این گوشی از تراشه تازه نفس اسنپ دراگون ۸۶۵ استفاده کند و به همین خاطر عرضه آن چند ماه به تعویق افتاده است نوکیا ۸ ۲ شرکت HMD Global مدتی قبل خبر ساخت یک گوشی ۵ G مبتنی بر تراشه اسنپ دراگون ۷۶۵ G را تایید کرد و به نظر می رسد این گوشی نوکیا ۸ ۲ نام دارد گفته می شود این گوشی از بدنه شیشه ای و فریم فلزی بهره می برد و مجهز به نمایشگر ۶ ۲ اینچی LCD است در پنل پنل پشتی این گوشی احتمالا دوربین چهارگانه حاوی دوربین اصلی ۶۴ مگاپیکسلی تعبیه شده و برای دوربین سلفی هم یک سنسور ۳۲ مگاپیکسلی مورد استفاده قرار گرفته در نهایت باید به قیمت احتمالی آن اشاره کنیم که گویا با قیمت ۵۴۹ یورو (۵۰۵ دلار) روانه ی بازار می شود نوکیا ۵ ۲ کمپ-ن- HMD توجه ویژه ای به ساخت گوشی های ارزان قیمت نشان می دهد و در این مراسم احتمالا شاهد معرفی گوشی ارزان قیمت نوکیا ۵ ۲ خواهیم بود طبق گزارش های مطرح شده، این گوشی از تراشه قدیمی اسنپ دراگون ۶۳۲، نمایشگر ۶ ۲ اینچی LCD، دوربین دوگانه ۱۶ و ۸ مگاپیکسلی، دوربین سلفی ۸ مگاپیکسلی و باتری ۳۵۰۰ میلی آمپر ساعتی بهره می برد انتظار می رود نوکیا ۵ ۲ با قیمت ۱۶۹ یورو (۱۸۶ دلار) به دست کاربران برسد. نوکیا ۱ ٫ ۳ در نهایت باید به احتمال معرفی گوشی پایین رده نوکیا ۱ ٫ ۳ با ۱ گیگابایت حافظه رم و ۸ گیگابایت حافظه داخلی اشاره کنیم. بر اساس شایعات، این گوشی از تراشه ساخت مدیاتک بهره می برد. به غیر از این گوشی های هوشمند، نوکیا احتمالا در نمایشگاه MWC ۲۰۲۰ از یک گوشی ساده و دستبند هوشمند هم رونمایی می کند. منبع: Android Authority
جواب:
|
علم و تکنولوژی
|
PNLPhub/DigiMag
|
in_which_categ_would_it_go
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: بانک مرکزی با پیگیری دبیرخانه شورای گفتگو، صدور ضمانت نامه ریالی توسط بانک ها و موسسات اعتباری غیر بانکی برای تضمین تعهدات ریالی و ارزی در مبادلات مالی-تجاری بین اشخاص را فاقد منع قانونی اعلام کرد.
خلاصه:
|
امکان صدور ضمانت نامه ریالی برای تضمین تعهدات مبادلات مالی- تجاری
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
در بیانیه ی زیر، نام سازمان ها و اشخاص نام برده شده را مشخص کن. اگر هیچ موردی یافت نکردی، عبارت «موردی بیان نشده است» را بنویس
مطلب: همچنین وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به همراه رئیس کل دادگستری استان تهران و رئیس شورای شهر تهران با اشاره به اجماعی که در انتخاب همه اعضا وجود داشته، اعلام کردند: در انتخاب اعضای جدید هیأت منصفه مطبوعات استان تهران، تأکید بر این بود که افراد، مستقل و به دور از جریانهای سیاسی و جناحی به قضاوت بپردازند.
جواب:
|
فرهنگ و ارشاد اسلامی دادگستری استان تهران شورای شهر هیأت منصفه مطبوعات
|
persian_ner
|
org_per
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: که اونجا چه اتفاقی افتاد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: He alone endured and prospered, matching the husky in strength, savagery, and cunning.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: با این نظریه که منش های کارگر کشاورزی را باید چون هوا و خاک عاملی مؤثر تلقی کرد و بن ابر این نتایج علم کشاورزی نه تنها باید از عواملی ناشی از خاک و آب و هوا، بلکه از عوامل خاک، آب و هوا و منش های تغییر ناپذیر کارگر کشاورزی استنتاج شود.
ترجمه:
|
the plan of which turned on taking into account the character of the laborer on the land as one of the unalterable data of the question, like the climate and the soil, and consequently deducing all the principles of scientific culture, not simply from the data of soil and climate, but from the data of soil, climate, and a certain unalterable character of the laborer.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: در مناطق آلوده به طاعون، دزدهای زیادی هست، مراقب باش
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش بازار براساس آمارهای ارائه شده از بازار سرمایه ایران، عرضه اولیه شرکت سرمایه گذاری تامین اجتماعی با نماد شستا که در ۲۷ فروردین ماه امسال عرضه شد تاکنون ۲۹۴ درصد به خریداران خود سود داده است. پس از شستا، سهام شرکت سرمایه گذاری صبا تامین با نماد صبا که ۲۰ فروردین عرضه شد تاکنون ۲۲۰ / ۵ درصد برای خریدارانش سودآوری داشته است. در این رتبه بندی، سهام شرکت پتروشیمی آریا ساسول با نماد آریا که هفتم خرداد عرضه شد، با ۵۹ درصد سود آوری و سهام صنایع لاستیک یزد که اواخر اردیبهشت با نماد پیزد برای اولین بار در بورس عرضه شد با ۲۱ / ۹ درصد سودآوری در جایگاه های بعدی قرار دارند. از میان دیگر عرضه های اولیه شرکت شیر پگاه که دهم اردیبهشت عرضه شد تاکنون ۱۳ / ۸ درصد برای خریداران سودآوری و شرکت سرمایه گذاری پویا از زمان عرضه اولیه اش در تاریخ ۴ تیر تاکنون ۲۰ / ۸ درصد سودآوری برای خریداران خود داشته است. در میان عرضه های اولیه سال ۹۹، سهام شرکت سرمایه گذاری سیمان تامین که در ۱۱ تیر عرضه شد تاکنون ۱۴ درصد به خریداران سود داده و لیزینگ پارسیان به عنوان آخرین عرضه اولیه تابستان ۹۹ توانسته است ۹ درصد برای خریداران خود سود به همراه داشته است.
خلاصه:
|
۸ عرضه اولیه در بورس انجام شده که عرضه اولیه سهام شرکت سرمایه گذاری تامین اجتماعی از ابتدای سال ۱۳۹۹ تاکنون سود آورترین آن ها بوده است.
|
pn_summary
|
given_article_summarize
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: رقمی که نوشته شده است سهم آن راهزن است
جواب:
|
The sums are the scoundrel's share
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: جان شاردن فرانسوی در قرن ۱۷ به کشاورزی پنبه در ایران اشاره کرد.
سوال: کدام فرانسوی در قرن ۱۷ به کشاورزی پنبه در ایران اشاره کرد؟
کلمات مورد پرسش:
|
جان شاردن
|
SLPL/syntran-fa
|
asked
|
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: گزارش شده است که فعالان اویغور دستگیر شده اند.
متن دوم: اویغور
سوال:
|
گزارش شده است که چه فعالانی دستگیر شده اند؟
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_q_with_long_short_ans
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: for I knew as a certainty that he was a very great friend of his
عبارت فارسی:
|
چون می دانستم که این شخص یکی از دوستان بسیار صمیمی حاجی است
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: why serabul ?
ترجمه:
|
چرا اونجا؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: And it is not yours
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.