inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: اون خودش یه رشتو دیگه میطلبه، کلا ژاپن در جنگ جهانی دوم کشور عجیبی بود.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و بدون حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی:
|
RT باز عید غدیر داره تموم میشه و هیچ سیدی ب ما عیدی نداد.
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
rewrite_label
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش سرویس ترجمه ایمنا، برای اینکه بتوانیم مطالب جدید را پس از گذشت زمان طولانی به خاطر بیاوریم، باید آن ها را از حافظه کوتاه مدت به حافظه بلند مدت، انتقال دهیم. نتایج تحقیقات اخیر نشان می دهد بخش زیادی از این فرآیند در زمان خواب انجام می شود. گروهی از محققان آلمانی به منظور بررسی تاثیر رایحه خوب بر یادگیری، مطالعه جدیدی انجام دادند. آن ها برای نیل بدین هدف، وضعیت یادگیری ۵۴ دانش آموز از شش کلاس مختلف را بررسی کردند. محققان از افراد شرکت کننده خواستند حین یادگیری لغات زبان انگلیسی از رایحه گل رز یا عود در محیط استفاده کنند؛ سپس یک هفته پس از اینکه دانش آموزان برای اولین بار در کلاس با این لغات آشنا شدند، از آن ها امتحان گرفتند. محققان دانش آموزان را به چهار گروه تقسیم کردند؛ گروه اول در معرض رایحه ای قرار نگرفتند، گروه دوم حین یادگیری لغات و طی امتحان لغت، رایحه گل رز را استشمام کردند. گروه سوم حین یادگیری و شب قبل امتحان از رایحه گل رز بهره مند شدند، اما زمان امتحان در معرض آن قرار نداشتند و در نهایت گروه چهارم حین یادگیری، شب قبل امتحان و زمان امتحان در معرض این رایحه قرار گرفتند. نتایج بررسی های جدید نشان داد عملکرد افراد گروه سوم و چهارم به طور قابل توجهی بهتر از افراد گروه اول و دوم بود و افراد گروه دوم که رایحه گل رز را حین یادگیری و در زمان امتحان استشمام کردند، عملکرد خوبی نداشتند. این اتفاق اهمیت رایحه گل رز را حین خواب نشان داد. دانش آموزانی که هم زمان یادگیری و هم در هنگام خواب در معرض این رایحه قرار داشتند، در زمینهادگیری ۳۰ درصد موفق تر از بقیه افراد بودند. طی انجام این مطالعه با اینکه عملکرد افراد گروه چهارم بهتر از گروه سوم بود، اما این تفاوت بسیار جزئی بود. یافته های جدید نشان داد قرار گرفتن در معرض رایحه خوب هنگام خواب، یک فاکتور اساسی برای افزایش یادگیری است. پژوهشگران دریافتند اگر فردی حین یادگیری مفاهیم جدید، در معرض رایحه خوب قرار بگیرد و سپس در کنار همان منبع بو خواب برود، بهتر می تواند این اطلاعات را پس از گذشت زمان به خاطر بیاورد. نتایج این مطالعه در مجله Scientific Reports منتشر شده است.
عبارت: رایحه خوب چه تاثیری بر یادگیری دارد؟
دلیل:
|
به این دلیل که بررسی های اخیر محققان نشان می دهد استشمام رایحه های خوب حین یادگیری و در طول خواب می تواند عملکرد فرد را در زمان امتحان بهبود بخشد.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: He says Las Vegas or bust, Glen said, Come on.
جواب:
|
گلن گفت: کو جک میگه یا مرگ یا لاس وگاس، راه بیفتید.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اونطور میگی.
عبارت انگلیسی:
|
you think .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
با مقایسه بین عبارت مقدم و عبارت تالی چه نتیجه ای می گیرید؟
عبارت مقدم: پس از آزادسازی خرمشهر جنگ به علت های زیر ادامه یافت: الف) پذیرفته نشدن معاهده ۱۹۷۵ و ادامه حضور ارتش بعث عراق در بخشی از سرزمین های ایران، ب) برتری نظامی ایران نسبت به ارتش عراق، ج) ارائه نشدن هیچ گونه پیشنهاد صلح عادلانه از سوی رژیم بعثی عراق یا مراجع بین المللی و …
عبارت تالی: پس از آزادسازی خرمشهر به علت ارائه نشدن هیچگونه پیشنهاد و صلح عادلانه از سوی رژیم عراق و یا مراجع بین المللی، جنگ ادامه یافت.
نتیجه:
|
هر دو عبارت مشابه هستند
|
PNLPhub/FarsTail
|
comparison
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: NORBERT THE NORWEGIAN RIDGEBACK
جواب:
|
نور برت اژدهای دندانه دار نروژی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: but it was through a bright mist.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
دسته بندی مناسب متن زیر را مشخص کنید
دسته ها: فیلم، غذا، فیلم یا غذا
متن: روی بسته بندی بسیار خوب و کیفیت اما زیر آن گوشت تیره و بی کیفیت
دسته مناسب:
|
غذا
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
review_aspect
|
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: موزهال همه سبز و خام بود. وقتی یکی از اسنپ میوه میگیره میخواد همون موقع بخوره دیگه. نمیخواد بذاره میوه بشه که
احتمال خرید مجدد:
|
احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
possibility
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش خبرآنلاین، علی بیگدلی کارشناس مسائل آمریکا در پاسخ به اینکه آشوب های اخیر در آمریکا بر اثر قتل جورج فلوید چه تاثیری بر جایگاه ترامپ خواهد گذاشت گفت: اتفاقات اخیر و شورش در شهرهای آمریکا و واکنشی که کاخ سفید به آن نشان داده، می تواند بر فضای رای دهندگان دموکرات تاثیر بگذارد. اما رای دهندگان جمهوری خواه کماکان رای خود را به ترامپ خواهند داد. حزب جمهوری خواهک رای ثابتی دارد که هر اتفاقی هم که بیفتد آنها هیچ وقت به دموکرات ها رای نخواهند داد. بخشی از رای دموکرات ها همیشه سیال است و می تواند به آن اضافه شود اما در مورد جمهوری خواهان رای سیالی وجود ندارد. اما این وضعیت ضرورتا به ضرر ترامپ تمام نخواهد شد. وی افزود: اما با همه اینها می توان گفت اتفاقات اخیر به نفع دموکرات هاست. آنها طرفدارانی از رنگین پوستان و لاتین ها دارند و رای سیال هم دارند که می تواند به نفع آنها تمام شود. عکس العمل ترامپ و کاخ سفید رای بخش مستقل را به سبد دموکرات ها می ریزد. در این فضای کنونی رای این افراد می تواند تاثیرگزار باشد و باید ببینیم که این گروه ها تا چه اندازه تحت تاثیر قرار گرفته اند. بایدن و حزب دموکرات خیلی بر روی این وضعیت مانور نداده اند و این مایه تعجب است. آنها نخواسته اند از معترضان و خشونت ها جانب داری کنند. اما مطمئن هستند که این نوسانات طبیعتا بخشی از آراء را به سمت آنها سرازیر می کند و افکار عمومی به سمت آنها می رود. بایدن کاریزمای چندانی ندارد اما به خاطر سابقه سیاسی طولانی که معاون روسای جمهوری آمریکا بوده، به هر حال به عنوان کاندیدای دموکرات ها انتخاب شده است. هر چند او به خاطر سن و شخصیتش خیلی مطلوب نباشد اما دموکرات ها راهی جز اینکه به او رای بدهند هم ندارند. مشروح این گفتگو را اینجا بخوانید.
دسته بندی: اخبار جهان+آمریکا
خلاصه:
|
قتل یک سیاه پوست به دست پلیس آمریکا و واکنش عجیب ترامپ به آن این سوال را مطرح کرده است که اعتراضات اخیر تا چه اندازه می تواند آینده سیاسی ترامپ را تهدید کند؟
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: بد ترکیبند، و زشتی شان را با بی حیایی تکمیل می کنند؛
عبارت انگلیسی:
|
They are deformed, and they complete themselves by being stupid;
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
از این جمله اسامی سازمان هارا پیدا کنید و اگر موجودیتی شناسایی نکردید «نام هیچ سازمانی یافت نشد» را در جواب بنویسید
جمله: به گزارش روابط عمومی وزارت کشاورزی، در این دیدار که به منظور تشکیل اجلاس مشترک آتی بین دو کشور و بررسی روند توافقات قبلی انجام شد، وزیر کشاورزی ضمن ابراز خرسندی از پیگیریهای به عمل آمده توسط مقامات آن کشور اظهار داشت: در هشتمین اجلاس مشترک که در فروردین ماه سال آینده در کامبرا تشکیل می شود، دو موافقت نامه مهم بازرگانی و توسعه صادرات امضاء خواهد شد.
جواب:
|
روابط عمومی وزارت کشاورزی
|
persian_ner
|
find_org
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بانوی روهیریم ها، فرزند شاهان، باریک، اما چون تیغ فولاد زیبا، لیکن مخوف.
ترجمه:
|
maiden of the Rohirrim, child of kings, slender but as a steel blade, fair but terrible.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: what about you youre about to collapse.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: He belonged to the sound, sane, right thinking wing, and at first heagreed that the Crooked Agitators ought to be shot.
پاسخ:
|
او جزء جناج متعادل و عاقل و درست اندیش بود و ابتدا معتقد بود که اخلالگران حقه باز باید تیرباران شوند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: i must compromise on two, no, ten things.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: پاهای پیچیده اش را که چکمه های سنگین آغشته به گل داشت، بطرزعجیبی دراز نموده با صدائی زیر می گفت: راه برو!
ترجمه:
|
Gee! he called in a colorless voice, with a comical forward stride of his crooked legs clothed in heavy boots, to which clods of mud were clinging.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: ۱ ژانویه - با حضور بیست و شش کشور طرح تأسیس سازمان ملل متحد امضا شد. دولت ایران نیز یک سال بعد این پیمان را امضا کرد. ۱ ژانویه - جنگ جهانی دوم: نیروهای امپراتوری ژاپن در جریان شهر مانیل، پایتخت فیلیپین را تصرف کردند. ۱۰ ژانویه - جنگ جهانی دوم: امپراتوری ژاپن با هدف کنترل مستعمرات این کشور در جنوب شرقی قاره آسیا، به هلند که خود در جبهه اروپا به طور کامل به اشغال نازی ها درآمده بود، اعلان جنگ کرد. ۱۱ ژانویه - جنگ جهانی دوم: قوای امپراتوری ژاپن کوالالامپور (پایتخت کنونی کشور مالزی) را از کنترل قوای بریتانیایی خارح کردند. ۱۳ ژانویه - جنگ جهانی دوم: نیروی هوایی آلمان اولین صندلی پران هواپیما را که در مواقع اضطراری برای خروج خلبان از هواپیما به کار گرفته می شود، آزمایش کرد. ۱۹ ژانویه - جنگ جهانی دوم: ارتش امپراتوری ژاپن با شعار اخراج سلطه گران غربی را از آسیا، برمه (میانمار) را که مستعمره بریتانیا بود، مورد حمله قرارداد.۲۴ ژانویه - جنگ جهانی دوم: بانکوک، پایتخت سیام (تایلند) که متحد ژاپن به شمار می رفت، از طرف نیروهای متفق بمباران شد. ۲۵ ژانویه - جنگ جهانی دوم: در پی بمباران روز گذشته بانکوک توسط متفقین، تایلند به ایالات متحده و بریتانیا اعلام جنگ کرد. ۲۶ ژانویه - جنگ جهانی دوم: اولین نیروهای آمریکایی از ایرلند شمالی وارد اروپا شدند. ۲۹ ژانویه - انعقاد پیمان ریو بین کشورهای پرو و اکوادور در ریودوژانیرو برزیل ۳۱ ژانویه - جنگ جهانی دوم: نیروهای متفقین (بریتانیایی ها و نیروهایی از مستعمراتش) از ژاپنی ها در نبرد مالایا شکست خورده و به جزیره سنگاپور عقب نشینی کردند.
خلاصه: سال ۱۹۴۲ (هزار و نهصد و چهل و دو) میلادی، سالی از دهه ۱۹۴۰ در سده ۲۰ میلادی بود.
موضوع:
|
Broken/۱۹۴۲ (ميلادي)
|
wiki_summary
|
write_title_highlight
|
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: تام کاوانا
خبر:
|
توماس کاوانا (انگلیسی : thomas cavanagh ؛ زادهٔ ۲۶ اکتبر ۱۹۶۳) مشهور به تام کاوانا یک بازیگر و کاگردان کانادایی است . او به دلیل نقش های متنوعی درسریال تلویزیونی آمریکا شناخته شده است ، او در خیلی از سریال ها نقش آفرینی کرده است مانند سریال اد ، عشق میمون و نقش های مکرر در مشیت و مالیدن.او از سال ۲۰۱۴ ، فلش معکوس (ایوبارد ثاون) و نسخه های مختلف هریسون ولز را در سریال های تلویزیونی فلش ، ارو ، سوپرگرل و افسانه های فردا برای ما به تصویر کشیده است . کاوانا همچنین چندین قسمت از فیلم فلش را کارگردانی کرده است .
|
wiki_summary
|
write_news
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: thanks. ok.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: پیامبر سه روز نشستند تا همه بیان بیعت کنند. عید غدیر رو سه روز بگیرین. زود ازش نگذرین. تمام دین ما از غدیره. التماس دعا دارم جهاد مجازیتون قبول.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و بدون حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی:
|
وقتی عد ه ای با سردمداری با هویت ملی مان می جنگند باید هم انتظار داشته باشیم رژیم جعلی، جنایتکار و جنگ طلب اسرائیل، تولد کوروش بزرگ را به مردم ایران تبریک بگوید!
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
rewrite_label
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: at that very instant the murderer, looking behind him on the roof
عبارت فارسی:
|
در همین لحظه سایکس نگاهی به پشت سر خود، روی پل انداخت،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
دسته بندی مناسب متن زیر را مشخص کنید
دسته ها: فیلم، غذا، فیلم یا غذا
متن: بهرحال نوشابه و عوارضشو همه می دونیم ولی دیگه ادمیه و بعضی وقتا هوس چیزای بدم می کنه
دسته مناسب:
|
غذا
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
review_aspect
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: بی هوده کوشیدند تا باز سر صبحت را باز کنند: ولی بی درنگ دنباله آن قطع می گردید.
عبارت انگلیسی:
|
They made vain efforts to revive the conversation; it dropped immediately.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: the time of the elves is over. my people are leaving these shores.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: dumbledore has style.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: پس از خوابی چند ساعته آقای وی زلی همه را بیدار کرد.
انگلیسی:
|
Mr. Weasley woke them after only a few hours sleep.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: لین چیزی که شما اسمشو گذاشتین کته بیشتر شفته بود یه چیزی شبیه شیر برنج کبابم فوق العاده بی کیفیت بود
پاسخ:
|
خیر
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: گفت: نامه مال شماست.
ترجمه:
|
Its yours, she said
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: او خوب مرا می شناخت.
ترجمه:
|
He knew me well.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: به امید دست کاری انتخابات آمریکا توسط ایران، چین روسیه برای پیروزی حزب دموکرات و بایدن در انتخابات توافق بر سر برجام و رفع تحریم و نابسامانی پر تلاتم بازار ارز، و. ومثبت شدن بورس، و بازار خودرو وطلا وسکه از استفاده کنید.
متن دوم: و نداره. خودت میدونی سیاست کاخ سفید دست پرزیدنت نیست. دست میلیاردرهای و در پشت پرده ست که دارن از نابودی تدریجی با ها، لذت میبرن و اجازه نخواهند داد سیاست فعلی عوض بشه. بایدن فقط این جنایت رو معقولتر جلوه خواهد داد.
جواب:
|
غلط
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
same_point
|
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: نون بسیار بزرگ، خشک و بد طعم مواد داخل نان بسیار کم، با اینکه گفتم سس باشه همراه ساندویچی ک هر رستورانی میزارن توجهی نکرده بودند، انقدر حجم نون بزرگ بود ک مواد داخلش طلمشو متوجه نمی شدی.. ب طور کلی ارزش خرید نداشت
احساس کاربر:
|
ناراحت
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
what_is_sentiment
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: درست وقتی که یه خورده سرحال میومد
جواب:
|
when the sperit got into him just a little
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: در بهار سیل وجود داشت، تولید رشد غنی از گیاهان بین بوته های اسکراب بود.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری:
|
فصل بهار، در این دره سیل جاری شده و تمام زمین های اطراف را مملو از سبزه و علف و بوته های سرسبز نموده بود.
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
rewrite_order
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: من واقعا خسته ام.
ترجمه:
|
i really tried .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: نمایندگان قوه قضائیه را موظف به تشکیل شعب دادگاه تجارت ظرف مدت ۳ سال از بعد از تاریخ لازم الاجراشدن قانون تجارت در کلیه حوزه های قضایی شهرستان های مرکز استان کردند.
مقاله کامل:
|
به گزارش ایمنا به نقل از خانه ملت، نمایندگان در نشست علنی امروز (سه شنبه، ۳۰ اردیبهشت ماه) مجلس شورای اسلامی در جریان بررسی لایحه تجارت- کتاب سوم: تجارت و مقررات حاکم بر آن ماده ۴۸۲ این لایحه را تصویب کردند. در ماده ۴۸۲ آمده است: به منظور رسیدگی به دعاوی موضوع این فصل، قوه قضائیه موظف است ظرف مدت سه سال از تاریخ لازم الاجراء شدن این قانون در کلیه حوزه های قضائی شهرستان های مرکز استان به تعداد کافی شعبه دادگاه تجارت تشکیل دهد. تشکیل این دادگاه در حوزه های قضائی سایر شهرستان ها به تناسب امکانات به تشخیص رئیس قوه قضائیه موکول است. تبصره ۱- در حوزه قضائی شهرستان هایی که دادگاه تجارت تشکیل نشده است تا زمان تشکیل آن، دادگاه حقوقی مستقر در آن حوزه با رعایت تشریفات مربوط و مقررات این قانون به امور و دعاوی موضوع این قانون رسیدگی می کند. تبصره ۲- در مورد دعاوی که مطابق قواعد صلاحیت محلی رسیدگی به آن ها در صلاحیت دادگاه عمومی حوزه قضائی بخش است، رسیدگی به کلیه امور و دعاوی موضوع این فصل در دادگاه تجارت نزدیکترین حوزه قضائی شهرستان و در صورت عدم تشکیل دادگاه تجارت در نزدیکترین حوزه قضائی شهرستان، در دادگاه حقوقی آن شهرستان رسیدگی می شود. همچنین نمایندگان ماده ۴۸۳ لایحه تجارت را تصویب کردند. در این ماده آمده است: قضات دادگاه تجارت از بین اشخاص واجد شرایط زیر انتخاب می شوند: ۱- داشتن حداقل پنج سال سابقه قضاوت در محاکم حقوقی ۲- گذراندن دوره های آموزش تخصصی مطابق آئین نامه مصوب رئیس قوه قضائیه تبصره- حداقل سابقه مذکور در بند (۱) این ماده برای دارندگان مدرک دکتری رشته حقوق با گرایش حقوق خصوصی یا گرایش های مرتبط با صلاحیت دادگاه تجارت، دوسال و برای دارندگان مدرک کارشناسی ارشد رشته حقوق با گرایش های مزبور، سه سال است. گفتنی است نمایندگان ماده ۴۸۴ لایحه مذکور را تصویب کردند. در این ماده آمده است: رسیدگی به امور و دعاوی زیر تابع اصول و مقررات دادرسی مدنی و صرفا در صلاحیت دادگاه تجارت است: ۱- دعاوی بین تجار، مگر آنکه در صلاحیت سایر مراجع اختصاصی باشد؛ ۲- دعاوی مربوط به تشکیل، اداره، ادغام، تجزیه، تبدیل، انحلال و تصفیه شرکت های تجارتی و اختلافات بین شرکا و یا سهامداران با شرکت و اختلافات بین شرکا و یا سهامداران با یکدیگر در خصوص شرکت در صورتی که نام شرکت در دفتر ثبت تجارتی ثبت شده...
|
pn_summary
|
gen_article_with_summary
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: and so the public is roused to fury, and the papers clamor for action, and the government goes on the war path!
عبارت فارسی:
|
به این علت است که مردم را تحریک می کنند و روزنامه ها هیاهو راه می اندازند که باید دست به اقدام زد و دولت در برابرش روش خصمانه ای در پیش می گیرد!
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
می دانیم که متن «تووالوان با زبان میکرونزی ارتباط نزدیکی دارد.» دلیل پرسش سوال «تووالوان با کدام زبان ارتباط نزدیکی دارد؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ:
|
میکرونزی
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_given_reason
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: هنوز امید موفقیت دارند، مصممند شکست نخورند
جواب:
|
at which they are hopeful of achievement, resolute in avoidance
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: درست در کنار دو قایق به خشکی می رسیدیم
جواب:
|
we should come ashore beside the gigs
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: تولیدکنندگان نفت برای دستیابی به توافق ۶ ماهه رایزنی می کنند
متن:
|
مقام های برخی کشورهای بزرگ تولید کننده نفت عضو و غیرعضو اوپک، برای دستیابی به توافقی ۶ ماهه ملاقات می کنند.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
لطفا متن فراهم شده را با دقت بررسی کن و یک موضوع مناسب برای آن انتخاب کن. موضوع باید مرتبط با متن باشد
متن: حریرچی در پایان ضمن ابراز تاسف از این حادثه تلخ از جامعه پزشکی و رسانه ها درخواست کرد تا روشن شدن ابعاد موضوع از سوی مراجع ذیصلاح از هر گونه گمانه زنی پرهیز کنند. به گزارش خبرنگار بهداشت و درمان باشگاه خبرنگاران جوان بعد از انتشار خبر قتل یک پزشک در استان اردبیل توسط همراه بیمار دکتر زالی رئیس نظام پزشکی طی ارتباط تلفنی زنده با بخش خبری با خبرنگاران جوان باشگاه خبرنگاران در خصوص جزییات این اتفاق گفت: دکتر اصغر پیرزاده همکار جوان و خوشنام و خدوم جامعه پزشکی که از نخبگان و فرهیختگان جامعه پزشکی و از همکاران بنام متخصص آنکولوژی در اردبیل بود و در سال های اخیر خدمات ارزنده به مردم شریف ارذبیل ارایه کردند متاسفانه امروز در اثر حمله یکی از همراهان بیمار به طرز فجیعی بر اثر ضربات چافو فوت شدند. وی افزود: ماجرا از این قرار است که صبح امروز تماس تلفنی با دکتر اصغر پیرزاده گرفته می شود و از ایشان خواسته می شود که برای رسیدگی به وضعیت یکی از بیماران بدحال به منزل بیمار مراجعه کند و از آنجایی که دکتر در شهر اردبیل و در بین جامعه پزشکی به وجدان کاری شهره بودند به محض اطلاع از حال بد بیمار در منزل وی برای مداوا حاضر می شوند و متاسفانه مورد حمله همراه بیمار قرار می گیرند. متاسفانه از آنجایی که امنیت شغلی جامعه پزشکی از مسائل مهمی است که ملازمه ی ارایه ی خدمات مطلوب به مردم است و هرگونه اختلال در امنیت شغلی می تواند حاصل منفی برای مردم و جامعه پزشکی داشته باشد بنابر این ما سریعا نامه ای را خدمت سردار اشتری فرمانده انتظامی کشور و همچنین دادستان محترم کل کشور و همچنین استاندار اردبیل ارسال کردیم و درخواست کردیم که این پرونده خارج از نوبت بررسی شود تا متهمان به سزای اعمال خود برسند. همچنین در نظام پزشکی اردبیل جلسه ای اضطراری با هیئت مدیره استان اردبیل برای رسیدگی سریع به موضوع تشکیل شد و انشالله در روزهای آینده نتیجه جلسات به مردم و جامعه پزشکی اطلاع رسانی می شود. وزارت بهداشت این سو قصد را محکوم کرددکتر حریرچی قائم مقام وزیر بهداشت در ارتباط تلفنی با مجله خبری ضمن تسلیت به خانواده مرحوم دکتر پیرزاده و جامعه پزشکی این اتفاق را سوء قصد دانست و آن را محکوم کرد. وی با توجه به انتشار اخبار مختلف در فضای مجازی نسبت به این خبر در چند ساعت گذشته ضمن اشاره به مصاحبه دادستان اردبیل در خصوص جزئیات این اتفاق تصریح کرد: از مردم عزیز کشور خواهش …
موضوع:
|
پزشکی
|
PNLPhub/Persian-News
|
gen_category_for_content
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: who are you going to send ?
پاسخ:
|
چه کسي را مي خواي بفرستي?
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: You git unner dat house an' han' me dem shoats!
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بعد با صدایی بسیار ضعیف از او دستمال طلبید.
پاسخ:
|
Then in an exhausted whisper she asked him for a handkerchief.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: depends on the judge you get.
جواب:
|
بستگي به رايي داره که بهت ميدن .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: گلدان او با خواندن با صدای بلند افتخار کرد، همانطور که او ماجراجویی را انجام داد.
جمله دوم: داستان کوزه را با صدای بلند خواند و ستود.
جواب:
|
خیر
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
different_point
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: She did not regret it.
فارسی:
|
اما هم حسرت این دیدار را نمی خورد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: زبان رسمی فدراسیون روسیه چی است؟
جواب ها:
|
جواب کوتاه: روسی
جواب بلند: زبان رسمی فدراسیون روسیه روسی است.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_long_ans
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: but I don't count life as life without love,' he said, taking Levin's question his own way.
پاسخ:
|
و ضمن آن که به سبک خود سؤال لهوین را تفسیر میکرد، افزود: اما من زندگی بدون عشق را به حساب زندگی نمیگذارم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
متن داده شده می تواند به عنوان تیتر یا متن یک مجله خبری باشد؟
متن: اسلامی بیدگلی در گفتگو با خبرنگار اقتصادی باشگاه خبرنگاران، اظهار داشت: مقرر شده تسهیلات ۵۰ میلیون تومانی ساخت و نوسازی بافت های فرسوده از منابع داخلی بانک ها و نرخ هایی که تعیین می شود، پرداخت شود. عضو هیئت مدیره شرکت عمران و بهسازی شهری ایران گفت: نکته مثبت این تسهیلات آن است که دولت دستورالعملی صادر کرده که بانک ها نرخ های تقریبی را برای پرداخت تسهیلات تعیین کنند. وی در ادامه افزود: بانک مرکزی برای سال های ۹۳ و ۹۴، ۲۲ بانک را تعیین کرده که تسهیلات ۵۰ میلیون تومانی را پرداخت نمایند. عضو هیئت مدیره شرکت عمران و بهسازی شهری ایران با اشاره به اینکه وزارت راه و شهرسازی پیگیری های لازم را برای پرداخت تسهیلات انجام داده است، گفت: وزارت راه و شهرسازی مذاکرتی را با بانک مرکزی و بانک های عامل انجام داده و جلساتی نیز در این خصوص برگزار و به نتایج خوبی رسیده اند. بیدگلی در ادامه تصریح کرد: بانک ملت تاکنون اعلام کرده که بخشی از این تسهیلات را از منابع داخلی خود پرداخت کند. وی در ادامه اظهار داشت: این تسهیلات نسبت به سایر تسهیلات دیگر به دلیل آنکه ۹ درصد از نرخ سود وام های نوسازی و بهسازی بعد از مدتی به وام گیرندگان برگردانده می شود، ارزان تر است. عضو هیئت مدیره شرکت عمران و بهسازی شهری ایران با اشاره به اینکه ۳۵ هزار پرونده تسهیلات ۵۰ میلیون تومانی باقی مانده است که باید در گذشته پرداخت می شد، افزود: در حال حاضر شرکت عمران تمامی تلاش خود را جهت پرداخت این تسهیلات از طریق بانک های عامل انجام می دهد. بیدگلی در ادامه توضیح داد: در حال حاضر برای کلان شهرها ۵۰ میلیون تومان، برای مراکز استان ها ۴۰ میلیون تومان و برای سایر شهرها ۳۰ میلیون تومان تسهیلات در نظر گرفته شده است. عضو هیئت مدیره شرکت عمران و بهسازی شهری ایران در ادامه خاطر نشان کرد: برای تسهیلات ودیعه مسکن نیز در کلان شهرها ۲۰ میلیون تومان، برای مراکز استان ها ۱۵ میلیون تومان و در شهرهای کوچک نیز ۱۰ میلیون تومان پرداخت می شود. انتهای پیام /
جواب:
|
متن
|
PNLPhub/Persian-News
|
title_or_content
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: چی شد؟
جواب:
|
what happened?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: that he would listen
فارسی:
|
که گوش می دهم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: جشن هولی یا «جشن رنگ ها» نام مراسمی است که هرساله، در ماه مارس میلادی و هنگام شروع فصل بهار در کشور هندوستان برگزار می شود. جشن هولی یا رنگ پاشی و آب بازی تعطیل رسمی در تمام هندوستان است. مردم در این زمان که مطابق تقویم هندی تعطیل رسمی است، پایان زمستان و آغاز بهار طبیعت را جشن می گیرند. در این جشن بر اساس یک سنت قدیمی، اهالی هر منطقه با پاشیدن آب و رنگدانه های مخصوص به سوی یکدیگر و نیز اجرای موسیقی و رقص، به سرور و پای کوبی می پردازند. در این آیین شاد، همه افراد اعم از زن و مرد و پیر و جوان شرکت می کنند و باور دارند که با فرارسیدن بهار، بار دیگر روشنایی بر تاریکی و خوبی بر بدی پیروز شده است. «جشن هولی» از اعیاد مهم مردم هند و نقطه مقابل «جشن دیوالی» است که در آغاز فصل سرما برگزار می گردد. [۱] هولی در پایان زمستان جشن گرفته می شود در آخرین شبی که ماه کامل است در ماه قمری فلاگونا، (فلاگون یا پورنیما) که معمولا مطابق با اسفند ماه ایرانی می باشد. در بسیاری از مناطق، هولی در حدود دو روز طول می کشد. یکی از بزرگترین آداب و رسوم هولی سست شدن ساختارهای تشریفاتی است، که به طور معمول شامل سن، جنس، وضعیت، و طبقه است. هولی شکاف گسترده بین طبقات اجتماعی را می بندد و هندوها را به هم نزدیک می کند. با هم، غنی و فقیر، زنان و مردان، از حضور یکدیگر در این روز شاد لذت می برند. علاوه بر این، هولی سختی های هنجارهای اجتماعی را کاهش می دهد. هیچ کس انتظار رفتار مودبانه ندارد… و در نتیجه، فضا پراز هیجان و شادی است. هر سال، هزاران نفر از هندوها در جشنواره هولی شرکت می کنند. در انتظار روز بعد از ماه کامل در ماه فالگونا، یا اوایل ماه مارس، این مردان و زنان آماده هستند برای گسترش شادی. هولی اهداف بسیاری دارد. اول و مهم تر از همه، جشن آغاز فصل بهار است. همچنین دارای هدف های مذهبی ست، بزرگداشت برنامه های زیادی که در اسطوره شناسی هندو است. در اصل، این جشنواره، جشنی برای برداشت محصول خوب و زمین بارور بود. علاوه بر جشن آمدن بهار، هولی حتی هدفی بزرگتر از این دارد. هندوان بر این اعتقادند با این فرصتی ست برای لذت بردن و بهره گیری از رنگ های فراوان در بهار و وداع با زمستان. علاوه بر این، هولی جشنی برای بسیاری از اسطوره های مذهبی ست. رانگاپانچامی چند روز بعد رخ می دهد در پانچامی (روز پنجم از ماه …
جواب:
|
"جشنوارهٔ ی رنگ ها" میتواند عنوان مناسب و "جشن هولی (به انگلیسی : holi festival) از اعیاد رسمی مردم هندوستان است . هولی یک جشنواره ملی و مذهبی بهاره هست که توسط هندی ها بخصوص هندوها برگزار می شود . هولی به جشنوارهٔ رنگ ها و عشق نیز معروف است ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد
|
wiki_summary
|
title_summary
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: نه، این انتخاب شد.
ترجمه:
|
no , this is the one .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش ایمنا به نقل از خانه ملت، احمد راستینه با اشاره به نامه تهدیدآمیز فیفا و AFC به فدراسیون فوتبال ایران در رابطه با ورود نهادهای غیرفوتبالی به پرونده مارک ویلموتس سرمربی سابق تیم ملی، اظهار کرد: ورود مجلس به این پرونده کاملا بر اساس قوانین داخلی جمهوری اسلامی ایران بوده و فدراسیون فوتبال باید در چارچوب قوانین ایران فعالیت داشته باشد. وی افزود: متاسفانه مفاد این قرارداد موجب ناراحتی جامعه ورزشی کشور شده و مجلس در راستای شفاف سازی به پرونده قرارداد ویلموتس ورود کرده است. رئیس کمیته تربیت بدنی کمیسیون فرهنگی مجلس با تاکید بر اینکه قطعا فیفا نیز باید به قوانین داخلی کشورها احترام بگذارد، خاطرنشان کرد: ورود کمیسیون اصل ۹۰ مجلس به پرونده مذکور کاملا قانونی و بر اساس شکایتی است که عده ای از نمایندگان در رابطه با فساد احتمالی رخ داده در پرونده ویلموتس صورت داده اند. راستینه تصریح کرد: همه دستگاه ها مکلف اند تابع قوانین کشور باشند و با هرگونه تخلف وزارت ورزش و فدراسیون فوتبال برخورد خواهد شد. وی اضافه کرد: در عین حال مجلس و دستگاه های نظارتی با جریانی که درصدد است با یک فشار رسانه ای و بین المللی از طریق فیفا و AFC پرونده مارک ویلموتس را به حاشیه براند تا امکان رسیدگی به فساد و تخلفات در حوزه فوتبال وجود نداشته باشد، رصد و برخورد خواهد کرد. رئیس کمیته تربیت بدنی کمیسیون فرهنگی مجلس تاکید کرد: مسئله دفاع از حقوق مردم مهمترین مسئله برای نمایندگان مجلس یازدهم بوده و اجازه نمی دهیم، افرادی با خوش رقصی برای دستگاه های بین المللی، هر حرکتی در نظام جمهوری اسلامی ایران را یک حرکت صرفا سیاسی تعبیر کنند و مردم بدانند این نوع فضاسازی ها مسیر مبارزه با فساد را به انحراف نخواهند کشاند و امیدواریم پایان این پرونده برخورد جدی با متخلفان و مفسدان در این پرونده باشد.
دسته بندی: سیاسی
خلاصه:
|
رئیس کمیته تربیت بدنی کمیسیون فرهنگی مجلس با بیان اینکه ورود مجلس به این پرونده به هیچ عنوان منافاتی با قوانین فیفا ندارد، گفت: اجازه نمی دهیم عده ای با فشار رسانه ای و اعمال نفوذ در AFC پرونده ویلموتس را مختومه کنند.
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
می دانیم که متن «اصطلاحات دزدی دریایی و سرقت اغلب به افرادی مرتبط می شوند که به طور غیرقانونی از محتوایی که متعلق به خود شان نیست استفاده یا توزیع می کنند.» دلیل پرسش سوال «چه اصطلاحاتی اغلب به افرادی مرتبط می شوند که به طور غیرقانونی از محتوایی که متعلق به خودشان نیست استفاده یا توزیع می کنند؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ:
|
دزدی دریایی و سرقت
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_given_reason
|
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: دانشگاه بین المللی امام خمینی قزوین
مقاله:
|
مختصات : ۳۶ ° ۱۹ ′شمالی ۵۰ ° ۰۰ ′شرقی / ۳۶ ٫ ۳۲ °شمالی ۵۰ ٫ ۰۰ °شرقی / ۳۶ ٫ ۳۲ ; ۵۰ ٫ ۰۰ لایحهٔ تأسیس یک دانشگاه بین المللی اسلامی در دی ماه سال ۱۳۶۲ در مجلس شورای اسلامی ایران به تصویب رسید و دانشگاه با نام دانشگاه بین المللی قدس آغاز به کار نمود . در سال ۱۳۷۰ دانشگاه با مجتمع آموزش عالی دهخدا ادغام گردید و با نام دانشگاه بین المللی امام خمینی ، فعالیت رسمی خود را به صورت دانشگاه جامع در قزوین آغاز کرد . اساسنامهٔ دانشگاه نیز در تیرماه سال ۱۳۷۷ در شورای عالی انقلاب فرهنگی به تصویب رسید .
|
wiki_summary
|
write_article_summary
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: عجب!
پاسخ:
|
What!
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: and plunged off at a mad gallop, very disconcerting to the rider.
عبارت فارسی:
|
این حرکت ناگهانی برای شترسوار خیلی غر مترقبه و سهمناک می نمود و همه را به خنده وامی داشت.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: …پس اون داره میره
انگلیسی:
|
so she's leaving...
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: سه نفر از کارگرها آنا به هم دیگر نگاه کردند ری بین دنبال صحبت را گرفت:
پاسخ:
|
The three young men simultaneously turned their look on her, and Rybin, lowering his head, asked slowly:
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: so you can call me Ralph.
پاسخ:
|
پس می توانید رالف صدایم کنید.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: Balashev با احترام به مخالفت با امپراتور فرانسه مخالفت کرد.
عبارت دوم: بالاشف با رعایت ادب به خود اجازه داد که با عقیده امپراطور فرانسه موافقت ننماید.
جواب:
|
یکسان
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
which_category
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: he was writing dance music.
جواب:
|
آهنگ رقص می نوشت.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: که آن سه تن تنها فرماندهان کشتی هستند،
انگلیسی:
|
they seemed to be the only commanders of the ship;
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: مشاهده کرد که پرچین چوبی کام لا شکسته شده
جواب:
|
he saw that the carved garden fence was broken
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: این من نیستم که از تو متنفره.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: حسن قبادی روز یکشنبه به خبرنگار ایرنا افزود: این تسهیلات امسال به تعداد ۶۰ معلول پرداخت شده است، ضمن اینکه چهار نفر هم در مراکز تحت نظارت این اداره اشتغال یافته اند و با این اقدام ۹۵ درصد تعهد بهزیستی درباره ایجاد فرصت شغلی معلولان تحقق یافته است. وی با بیان اینکه ۹۷۰ معلول تحت پوشش بهزیستی بیله سوار قرار دارند، اضافه کرد: این تعداد دارای معلولیت های مختلف جسمی-حرکتی، ذهنی، روانی، بینایی و شنوایی بوده و توسط حوزه توانبخشی این اداره مورد حمایت قرار می گیرند. به گفته وی، ۴۶۵ معلول از لوازم کمک توانبخشی از جمله ویلچر، سمعک، تشک مواج، واکر، سوند، پوشینه، عصا، باطری سمعک و استفاده کرده اند که تامین این لوازم توسط بهزیستی شهرستان انجام شده است. فرماندار بیله سوار تشریح کرد: با توجه به مشکلات مسکن برخی از مددجویان و بسته به شرایط آنها اقدامات خوبی در حیطه مسکن مددجویی انجام گرفته و کمک های مالی بلاعوض شامل ۶۰ میلیون تومان برای خانوارهای ۲ معلول شهری، ۳۰ میلیون تومان برای خانوارهای ۲ معلول روستایی و ۱۰ میلیون تومان برای خانوارهای تک معلول پرداخت شده و انشعابات آب، برق و گاز، عوارض شهرداری و دهیاری نیز رایگان بوده است. قبادی اظهارداشت: امسال ۱۷ مورد مسکن مددجویی با نظارت بهزیستی و سه واحد نیز توسط انجمن خیرین این شهرستان در حال ساخت بوده و بزودی بهره برداری خواهند شد. وی افزود: بهزیستی در زمینه پیشگیری از معلولیت طرح ها و برنامه های خوبی از جمله طرح غربالگری بینایی ویژه کودکان ۶ تا ۳ سال، غربالگری شنوایی ویژه نوزادان تا ۳ ماهه اول تولد و طرح رصد معلولیت را امسال اجرایی کرده است. بیله سوار در شمال اردبیل واقع است.
دسته بندی:
|
استان ها
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: کی پشت این قضیه است؟
عبارت انگلیسی:
|
who's behind this?!
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: untottering Ahab stood forth in the clearness of the morn; lifting his splintered helmet of a brow to the fair girl's forehead of heaven.
ترجمه:
|
در هوای صافی بامدادی ایستاده جبین همچون کلاه خود شکافته خود را رو به پیشانی دختر زیبای آسمان برافراشت.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
می دانیم که متن «در ترکیب مولکولی مولکول ها با پیوند کووالانسی در کنار هم قرار می گیرند.» دلیل پرسش سوال «در ترکیب مولکولی مولکول ها با چه پیوندی در کنار هم قرار می گیرند؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ:
|
کووالانسی
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_given_reason
|
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش بازرگانی خبرگزاری مهر، وقتی دو سطح بر روی یکدیگر حرکت می کنند نیرویی میان آن ها به وجود می آید که در فیزیک به نیروی اصطکاک مشهور است. نیروی اصطکاک در بسیاری از موارد برای ایجاد حرکت لازم است. اما در بعضی از وسایل وجود این نیرو می تواند باعث ایجاد گرما و سایش قطعات شود. به همین دلیل در این وسایل از قطعه ای به نام یاتاقان استفاده می شود. یاتاقان وظیفه دارد که با کاهش اصطکاک میان دو سطح در حال حرکت یا چرخش، حرکت سطوح را آسان تر کند. طبقه بندی یاتاقان بر اساس نوع، اندازه و میزان تحمل بار انجام می شود. بلبرینگ و رولبرینگ دو نوع اصلی یاتاقان هستند. در این مطلب قصد داریم به معرفی انواع بلبرینگ، ساچمه بلبرینگ و نمایندگی بلبرینگ Timken بپردازیم. از آنجاکهاتاقان، رولبرینگ و بلبرینگ برای حفظ سلامت یک دستگاه اعضای مهمی هستند، باید از جایی تهیه شوند که بتوان از کیفیت آن ها مطمئن بود. فروشگاه شکرالهی یک فروشگاه معتبر با حدود سی سال سابقه کاری است که انواع مختلف یاتاقان، بلبرینگ و ساچمه بلبرینگ را به طور مستقیم عرضه می کند. این مجموعه تعداد زیادی از مهندسان و متخصصان باتجربه را برای ارائه بهترین خدمات گرد هم آورده و می تواند در کوتاه ترین زمان ممکن سفارش شما را به دست شما برساند. فروشگاه شکرالهی علاوه بر ارسال سریع کالا به شما ضمانت خواهد داد که بهترین قیمت ها را به شما ارائه دهد. انواع یاتاقان در حالت کلی یاتاقان به دو دسته لغزشی و غلتشی تقسیم می شود. یاتاقان های لغزشی در دستگاه های چرخشی و در جهات شعاعی و محوری برای ایجاد تکیه گاه و حفاظت از اجزای چرخشی به کار می روند. محافظ های شعاعی عمدتا به شکل پوسته های سیلندری شکل ساخته می شوند که ابعاد و جنس متفاوتی دارند. در مقابل محافظ های محوری به شکل ریگ های صلبی هستند که در محفظهاتاقان نصب می شود. کار این محافظ ها تحمل بوش های متحرکی است که به صورت سفت و محکم بر روی اجزای چرخشی سوار شده اند. یاتاقان های غلتشی از دو عدد ریگ یا حلقه و تعدادی ساچمه تشکیل شده اند. این ساچمه ها به صورت مماس در میان حلقه ها قرارگرفته و به وسیله صفحات موازی از جنس برنج یا مواد مناسب دیگر از هم جدا نگه داشته می شوند. یاتاقان های لغزشی زمانی کاربرد دارند که بارهایی به طور مداوم و ثابت بر روی محور وارد می شوند. اگر یاتاقان های لغزشی به طور مناسب و منظم روان کاری و روغن کاری شوند …
خلاصه:
|
در این مطلب به معرفی انواع بلبرینگ، ساچمه بلبرینگ و نمایندگی بلبرینگ Timken پرداخته شده است.
|
pn_summary
|
given_article_summarize
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: And probably every house up and down the street had a similar guard of Yankees, so they could not apply to friends for aid.
ترجمه:
|
حتما خانه های اطراف هم تحت اسلحه و محاصره یانکی هاست، پس از دوستان هم نمی توانند کمک بگیرند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: whats she doing up there.
پاسخ:
|
اون بالا چيکار ميکنه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: well , things change. so i see.
ترجمه:
|
خوب ، مسائل تغيير ميکنن . ميفهمم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: ساندویچ مونده چند روز در یخچال: نان بیات، سس ش بو می داد
احتمال خرید مجدد:
|
احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
possibility
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: But she had already given her heart to another man, an officer of noble birth and high rank in the service
جواب:
|
اما آن زن ناقلا به افسر عالی مقامی که در آن زمان به ییلاق رفته
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: راسکلنیکف نزدیک بود معلق بزند، اما به زمین نیفتاد. قد راست کرد، بی صدا به همة تماشاکنندگان نگاه کرد و دور شد.
ترجمه:
|
He lurched forward, but recovered his footing, looked at the spectators in silence and walked away.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
برای پاسخ به سوال زیر، تحقیق کردیم و متن خبری زیر را یافتیم. چه عنوانی برایش مناسب است؟
سوال: بابای جابر بن حیان رو برای چی کشتن؟
متن خبر: ابوموسی جابر بن حیان دانشمند و کیمیاگر و فیلسوف ایرانی بود. او را پدر یا بنیان گذار علم شیمی نامیده اند و بسیاری از روش ها و انواع ابزارهای اساسی شیمی مانند قرع و انبیق را به او نسبت می دهند. ابوموسی جابر بن حیان، کیمیاگر برجسته ایران، در سال صد هجری شمسی در شهر توس از توابع خراسان متولد شد. مدت کوتاهی پس از تولدش، پدر او که یک داروساز شناخته شده و پیرو مذهب شیعه بود، به دلیل نقشی که در براندازی حکومت اموی داشت، دستگیر شد و به قتل رسید. جابر به نوشته های باقی مانده از پدرش علاقه مند شد و به ادامه حرفه او پرداخت. او با شوق و علاقه به یادگیری علوم دیگر نیز می پرداخت. همین، سبب هجرت او از توس به کوفه که در آن زمان مرکز علمی جهان بود شد. کتاب ها و رسالات متعدد جابر، سال ها بعد از او، توجه کیمیاگران اروپایی را به خود جلب کرد و سال ها از آن به عنوان منبع معتبری استفاده می کردند. به گفته آن ها، این کتاب ها تأثیر عمیقی بر تغییر و تصحیح دیدگاه کیمیاگران غربی گذاشته است. عاقبت، جابر بن حیان، در سال صد و نود و چهار ه . ش (معادل با ۸۱۵ میلادی) در شهر کوفه درگذشت.
عنوان خبری:
|
جابر بن حیان
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
title_generate
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Go and gaze upon all the paintings of Europe
پاسخ:
|
بروید و به تمامی نقاشی های اروپا نگاه کنید،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: خب اگر میدونین، پس چرا.
ترجمه:
|
lf you know it , why did .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
آیا کلمه "خط" در این دو جمله معنای یکسانی دارد؟
خط آنها از ما کاملا جداست
خط میانی بهترین بازیکنان را دارد
|
خیر
|
p3_xlwic
|
question-context-meaning
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: you know , you can sleep in the bed. i wont bite you.
عبارت فارسی:
|
شما ميتونيد بدون هيچ گازي از خواب بپريد .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
آیا این مطلب درباره ی زیبایی و سلامت است؟ بله یا خیر
مطلب: تخفیف ویژه برای ساکنان محدوده طرح ترافیک در سال ۹۹ در طول سال های گذشته رسم بر این بود که تسهیلاتی برای ساکنین مناطقی که خانه آن ها در محدوده طرح زوج و فرد قرار گرفته بود، اعمال شود. این طرح با تغییراتی همچنان ادامه دارد و به محدوده کنترل آلودگی هوا تغییر نام داده است. حال عمار سعیدیان فر مدیر واحد ساماندهی محدوده ها و طرح های ترافیک شهرداری تهران از اعطای تخفیف ۵۰ درصدی در هزینه طرح ترافیک و طرح محدوده کنترل آلودگی هوا به ساکنان محدوده طرح ترافیک خبر داد. به گفته عمار سعیدیان فر تغییراتی در تسهیلات ارائه شده به ساکنان محدوده طرح ترافیک منظور شده است. برابر تصویب شورای شهر تهران ساکنان محدوده کنترل آلودگی هوا در سال ۹۹ می توانند از یکبار خروج قبل از ساعت ۹ و یکبار ورود بعد از ساعت ۱۶ به صورت رایگان بهره مند شوند. این رقم پیش از این یک بار خروج قبل از ساعت ۸:۳۰ و یک بار ورود بعد از ساعت ۱۷ بود که اکنون دچار تغییر شده است. به گفته سعیدیان فر ساکنان محدوده دوم کنترل آلودگی هوا یا زوج و فرد سابق فقط برای عوارض محدوده دوم از تخفیف ۵۰ درصدی برخودارند و چنان چه وارد محدوده طرح ترافیک شوند، از تخفیف ورود به طرح ترافیک بی بهره خواهند بود. علاوه برآن ساکنان محدوده طرح ترافیک می بایست وجوه قانونی خود از جمله عوارض نوسازی، پسماند، خودرو و بدهی عوارض طرح ترافیک را پرداخت نمایند تا نیازی برای مراجعه به دفاتر خدمات الکترونیک و ارائه مدارک کتبی نداشته باشند. مستاجرانی نیز که تاریخ اتمام قرارداد آن ها نزدیک است، باید هرچه سریع تر قرارداد اجاره منزل را تمدید نموده و آن را به دفاتر خدمات الکترونیک ارائه دهند. سعیدیان فر در پایان اضافه کرد: رزرو طرح ترافیک از سال آینده برای تمامی ساکنین شهر تهران، چه آن هایی که در محدوده طرح ترافیک هستند و چه سایرین الزامی است. این شیوه تخفیف طرح ترافیک در شرایطی اعمال می شود که اساسا ابهامات در مورد میزان کارکرد طرح های ترافیکی تهران شامل منطقه ویژه کاهش آلودگی وجود دارد که تاکنون به شکل روشن پاسخ داده نشده است. منبع: خبر آنلاین
پاسخ صحیح:
|
خیر
|
PNLPhub/DigiMag
|
does_it_belong_to_cosmetic
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش خبرنگار مهر، محسن حاجی میرزایی وزیر آموزش و پرورش در برنامه افتتاح طرح کنترل وزن و چاقی دانش آموزان (کوچ) که به صورت ویدئوکنفرانس برگزار شد، گفت: هزینه درمان برای خانواده هایی که افراد چاق در میان اعضایشان است بیشتر از خانواده هایی است که افراد چاق ندارند. هزینه درمان خانواده هایی که با افراد چاق روبرو هستند ۳۷ درصد بیشتر از سایر خانواده ها است. ۶۰ درصد موارد ابتلا به دیابت و ۸ درصد بیماری قلبی عروقی ناشی از اضافه وزن است. پدیده چاقی بین نیم تا ۱ ٫ ۷ درصد از تولید ناخالص داخلی کشورها را هدر می دهد. همچنین امید به زندگی افراد چاق چهار تا ۱۰ سال کمتر از سایرین است و این آمارها نشان می دهد با پدیده بزرگ و خطرناکی روبه رو هستیم که باید برای آن تدبیر کرد. وی بیان کرد: ما با پدیده چاقی رو به رو هستیم و برای این پدیده باید تدبیر کنیم و مهمترین تدبیر آموزش دانش آموزان در حوزه سلامتی است. تربیت متوازن تربیتی است که در کنار توجه به تقویت قوای ذهنی سلامت آنان را تحت مراقبت قرار می دهد. وزیر آموزش و پرورش اظهار کرد: باید در این پدیده به دنبال این سوال و جواب باشیم که چرا این مشکل ایجاد شده و چگونه می شود با آن مقابله کرد. یکی از پاسخ ها این است که این مشکل محصول سبک زندگی است. هم در تغذیه و هم تحرک باید تجدید نظر کرد. کرونا هم امروز بر این مساله دامن زده و از میزان تحرک کاسته است و بر چاقی اضافه کرده است. وی با در ادامه طرح کوچ را طرحی دانست که استقبال خوبی از آن شده و گفت: ما یک دایره نیازها برای سلامت جسمی و روحی و رشد و تعالی داریم و در برابر آن تقاضا و خواسته هایی داریم؛ وضعیت مطلوب وضعیتی است که دایره خواسته ها و نیازها بر هم منطبق باشد. اینکه چگونه می توانیم نیازهای آنها را در سبد تقاضا قرار دهیم و تبدیل به خواسته آنها کنیم، فرایند بسیار پیچیده ای است. وزیر آموزش و پرورش در ادامه با اشاره به اینکه همه دانش آموزان در آغاز سال تحصیلی تحت غربالگری قرار می گیرند، گفت: ما نیازمند به شکل گیری یک اراده جدی هستیم. در سال تحصیلی جدید فعالیت های مادر معرض آسیب قرار گرفته است. باید با درک صحیح از شرایط پیش برویم. حاجی میرزایی ابراز امیدواری کرد در اسفندماه آموزش و پرورش به هدفی که در این طرح تعیین شده برسد. وی گفت: تاثیراتی که در این دوره از زندگی ایجاد می کنیم پایدار خواهد بود اگر توانستیم الگویی …
عبارت: برای پدیده چاقی در کشور باید تدبیر کنیم / آموزش دانش آموزان برای سلامتی یک اصل است
دلیل:
|
به این دلیل که وزیر آموزش و پرورش بر تدبیر پدیده چاقی در کشور تاکید کرد و مهمترین راه حل را آموزش دانش آموزان در این خصوص دانست.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: این جوان در جواب او گفت: خیر قربان، او فقط به این علت به من تازیانه می زند که من از او تقاضای دستمزدم را کرده ام.
جواب:
|
on which this boy said, 'Senor, he flogs me only because I ask for my wages.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: adding that though he had said so much in condemnation of these books
عبارت فارسی:
|
خلیفه دوباره رشته ی سخن را به دست گرفت و به گفته افزود
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: در انتخابات قبل در سال ۲۰۱۳ دولت مستقر متشکل از اتحادیه دموکرات مسیحی، اتحادیه سوسیال مسیحی بایرن و حزب دموکرات آزاد نتوانست اکثریت کرسی ها را بدست آورد. حزب دموکرات آزاد نتوانست بیش از ۵ ٪ آرا را تصاحب کند و در نتیجه برای نخستین بار در تاریخ خود هیچ کرسی در بوندستاگ به دست نیاورد. این در حالی بود که ائتلاف دو حزب دیگر توانستند بهترین نتایج را از زمان انتخابات ۱۹۹۰ حاصل کنند. آن ها با کسب ۴۲ ٪ آرا فقط ۸ درصد با تصاحب اکثریت مطلق فاصله داشتند. با این حال ایشان توانستند برای سومین بار با حزب سوسیال دموکرات وارد مذاکره شده و ائتلاف بزرگ (große koalition) تشکیل دهند. در مارس ۲۰۱۷ حزب سوسیال دموکرات، مارتین شولتس رئیس سابق پارلمان اروپا را به عنوان رهبر خود انتخاب کرد. در آن زمان تمایل به این حزب افزایش یافت و اختلاف آرای این حزب در نظرسنجی ها با اتحادیه دموکرات مسیحی کاهش محسوسی یافت. اما نظرسنجی های هفته های بعد حاکی از این بود که اتحادیه دموکرات مسیحی توانست جایگاه خود را ترمیم کند و اختلاف خود را سوسیال دموکرات ها بین ۱۳ تا ۱۶ درصد برساند. در انتخابات ایالتی ماه مه ۲۰۱۷، حزب سوسیال دموکرات، کنترل منطقه مهم نوردراین-وستفالن را از دست داد. مطابق قوانین آلمان، انتخابات فدرال باید در یک روز یکشنبه یا تعطیل عمومی پس از ۴۶ تا ۴۸ ماه از اولین اجلاس دوره قبل بوندستاگ برگزار شود. در ماه ژانویه ۲۰۱۷ یوآخیم گاوگ رئیس جمهور وقت آلمان تاریخ رای گیری را ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۷ تعیین کرد. اولین جلسه نوزدهمین دوره بوندستاگ باید تا حداکثر سی روز پس از انتخابات برگزار شود. تا آن روز، اعضای دوره هجدهم بوندستاگ در سرکار خود باقی خواهند ماند. ائتلاف اتحادیه دموکرات مسیحی / سوسیال مسیحی به همراه حزب سوسیال دموکرات دو حزبی هستند که همچنان بیشترین کرسی ها را در بوندستاگ در دست خواهند داشت اما هر دو به نسبت دوره پیش آرای کمتری بدست آورده و کرسی های زیادی را از دست دادند. یک حزب برای حضور در پارلمان آلمان باید دستکم پنج درصد از کل آرا را بدست آورد. حزب آلترناتیو برای آلمان با کسب بیش از دو برابر رأی نسبت به حدنصاب لازم، توانست برای اولین بار به بوندستاگ راه یابد. همچنین این حزب توانست کرسی های سه حوزه انتخابیه را هم برنده شود. این بدین معنی است که حزب آلترناتیو می تواند در شرایط خاص از کرسی های نسبی خود استفاده کند. حزب …
برداشت:
|
انتخابات فدرال آلمان در روز ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۷ برابر با ۲ مهر ۱۳۹۶ برای انتخاب اعضای نوزدهمین مجلس فدرال (بوندستاگ) برگزار شد . بوندستاگ جدید باید صدراعظم آلمان را با اکثریت مطلق آرا انتخاب کند . این صدراعظم مسئول تشکیل دولت است . بر پایهٔ نظرسنجی هایی که پس از انتخابات فدرال ۲۰۱۳ در آلمان انجام گرفته ، ائتلاف اتحادیه دموکرات مسیحی و اتحادیه سوسیال مسیحی (cdu/csu) به رهبری آنگلا مرکل با اختلاف دورقمی از حزب سوسیال دموکرات (spd) جلوتر بود . البته فاصله این دو حزب در برهه زمانی کوتاهی در اوایل سال ۲۰۱۷ که مارتین شولتس به رهبری حزب سوسیال دموکرات برگزیده شده بود کمتر شده بود .
|
wiki_summary
|
general_answer
|
متن زیر در چه دسته بندی قرار می گیرد؟
پزشکی (الف
ورزشی (ب
اجتماعی (ج
فرهنگی هنری (د
علمی فناوری (ه
سیاسی (م
بین الملل (و
اقتصادی (ی
متن: به گزارش خبرنگار حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ شبکه چهار سیما علاوه بر نقد موسیقی و راهی به روشنایی که معطوف به این شبهای عزاداری می شوند و هر یک به گونه ای به مرثیه های عاشورایی، فلسفه روز عاشورا و معانی این روز می پردازند، مستندهایی را ویژه این ایام تدارک دیده است. عاشورا در خوسف به کارگردانی محمد عبداللهی است که روز سه شنبه ساعت ۱۴:۲۵ پخش خواهد شد. این مستند به برگزاری مراسم ماه محرم در شهر خوسف در خراسان جنوبی و مراسم عاشورا، نخل گردانی، بیل زنی، خواندن اشعار و تهیه غذای نذری و … می پردازد. مستند شمع حرمخانه به کارگردانی فریدون قدیری با حضور جمعی از دست اندرکاران حسینیه اعظم، به تاریخچه ساخت حسینیه اعظم زنجان ومراسم عزاداری در این حسینیه، آشنایی با فرایند توسعه و خدماتی که در این مکان معنوی ارایه می پردازد. این مستند سه شنبه ساعت ۱۵:۵۰ از شبکه چهار قابل مشاهده است. نبطیه، تکرار عاشورای حسین (ع) نگاهی به تاریخچه منطقه نبطیه در جبل عامل لبنان و جریان عزای حسینی و توسعه آن در این شهر توسط چند عالم ایرانی به کارگردانی محمدرضا پورحسین است که به خاطرات مردم و بزرگان مذهبی از تعزیه داری در این شهر و تاثیر آن در بالارفتن مقاومت مردم در برابر صهیونیست ها و مقاومت شهید عباس موسوی شهید راه قیام عاشورا می پردازد- مستند نبطیه سه شنبه ساعت ۱۹ پخش خواهد شد- سه شنبه ساعت ۲۰:۳۰ شوری از این دست به کارگردانی طاهر جهانگیری برگزاری مراسم تاسوعا و عاشورا در شهر مرزی عنبران در اردبیل را به تصویر می کشد - عاشورا در رامیان مستندی مربوط به مراسم عزاداری روز عاشورا و شام غریبان در شهر رامیان در گلستان است که محمد فنایی آن را ساخته و چهارشنبه ساعت ۱۹ پخش می شود- دلدادگان حسینی (ع) در امور بین الملل تولید شده است و نگاهی به فعالیت هییت ها وچگونگی برپایی مراسم عزا در ماه محرم، تهیه نذری، مداحی، سینه زنی، موعظه و … دارد و پنجشنبه ساعت ۱۶ روی آنتن می رود. آسمان حسین نیز ویژه شب های محرم است که هر شب ساعت ۲۳:۴۵ از این شبکه پخش خواهد شد. انتهای پیام /
دسته بندی:
|
فرهنگی هنری (د
|
PNLPhub/Persian-News
|
classify_content
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: everything was figured out and now everything's like....
پاسخ:
|
همه چيز از پيش معلوم بود …و اما حالا همه چيز
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: any woman will be willing to marry an old widower.
پاسخ:
|
هيچ زني نخواد با يه مرد زن مرده ازدواج کنه.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: the only women would be Drogheda women
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: شرکت سرمایه گذاری صندوق بازنشستگی کشوری در دورهک ماهه منتهی به ۳۱ شهریور ماه ۱۳۹۹، فروشنده و خریدار سهام چند شرکت بورسی بود و از واگذاری های خود ۵۱۹ میلیارد و ۶۸۸ میلیون ریال سود کسب کرد.
مقاله کامل:
|
به گزارش بازار به نقل از بازار سرمایه ایران، شرکت سرمایه گذاری صندوق بازنشستگی کشوری با سرمایه ۲۷ هزار میلیارد ریال، صورت وضعیت پرتفوی سرمایه گذاری ها در دورهک ماهه منتهی به ۳۱ شهریور ماه ۱۳۹۹ را حسابرسی نشده منتشر کرد. شرکت سرمایه گذاری صندوق بازنشستگی کشوری با انتشار عملکرد یک ماهه منتهی به ۳۱ شهریور ماه سال جاری اعلام کرد در ابتدای دورهک ماههاد شده، تعدادی از سهام چند شرکت بورسی را با بهای تمام شده ۲۱ هزار و ۸۹۰ میلیارد و ۸۰۷ میلیون ریال و ارزش بازار معادل ۵۲۴ هزار و ۹۰۲ میلیارد و ۵۶۸ میلیون ریال در سبد سهام خود داشت. بهای تمام شده سهام بورسی این شرکت طی این مدت با افزایش ۳۹۷ میلیارد و ۱۰۷ میلیون ریال به ۴۸۶ هزار و ۱۰۳ میلیارد و ۳۲۰ میلیون ریال رسید. ارزش بازار شرکت سرمایه گذاری صندوق بازنشستگی کشوری نیز با کاهش ۳۸ هزار و ۷۹۹ میلیارد و ۲۴۸ میلیون ریال معادل ۲۲ هزار و ۲۸۷ میلیارد و ۹۱۴ میلیون ریال محاسبه شد. وصندوق تعدادی از سهام چند شرکت بورسی را با بهای تمام شده معادل ۱۲۱ میلیارد و ۷۱۲ میلیون ریال به مبلغ ۶۴۱ میلیارد و ۴۰۰ میلیون ریال واگذار کرد و از این بابت ۵۱۹ میلیارد و ۶۸۸ میلیون ریال سود کسب کرد. شرکت سرمایه گذاری صندوق بازنشستگی کشوری طی دورهک ماهه منتهی به شهریور ماه تعدادی از سهام چند شرکت بورسی را با بهای تمام شده ۵۱۸ میلیارد و ۸۱۹ میلیون ریال خریداری کرد
|
pn_summary
|
gen_article_with_summary
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: کار و بار خانوادگی همش میشه مال تو. الان دیگه زمان ماست.
ترجمه:
|
the family business will be yours . its our time .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: اگر باور ندارید به آثار تستاتوس و توماس آکیناس بزرگ مراجعه کنید
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: با این همه باید اعتراف کرد اگر رقیبش را مردی برجسته و دوست داشتنی می پنداشت بسیار بیش از این آشفته و غمگین می شد.
انگلیسی:
|
but, good as he was, it must be owned that his uneasiness was less than it would have been if he had thought his rival a brilliant and desirable match.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Well, it was like this
جواب:
|
باشد، مطلبی که گفتم این بود
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: looking straight before him with a smile that did not leave his face: Yes, of course
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اره تو الگویه مایی.
انگلیسی:
|
yeah . we bow to you , man. .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.