inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: وقتی به همراه رون و هرمیون از سرسرای بزرگ بیرون آمد
عبارت انگلیسی: | As he left the Great Hall with Ron and Hermione | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
دسته بندی مناسب متن زیر را مشخص کنید
دسته ها: فیلم، غذا، فیلم یا غذا
متن: گذشته از قیمت بالا و اینکه خیلی کم تخفیف میذاره این محصول رو دیجی خیلی خوشمزه است و حتما امتحانش کنید
دسته مناسب: | فیلم یا غذا | persiannlp/parsinlu_sentiment | review_aspect |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: او در جریان انقلاب کرامت (ثورة الکرامة، نامی که مردم تونس به انقلاب شان دادند)، در این کشور بوده و از نزدیک شاهد این موج عظیم قیام مردمی بوده است. ایشان دلیل اصلی انقلاب مردمی تونس را دو چیز می داند: «اراده ی الهی و خفقان و ظلم اجتماعی موجود در تونس»؛ در ادامه ایشان می گوید: «این انقلاب... | دکتر سید حسن عصمتی بایگی (متولد ۱۳۴۶ ، تربت حیدریه) قاری قرآن ، قرآن پژوه ایرانی و رایزن فرهنگی ایران در سنگال است . وی همچنین به مدت چهار سال (۱۳۸۶ تا ۱۳۹۰) رایزن فرهنگی ایران در تونس بود . او همچنین مسلط به زبان عربی و فرانسوی است . وی فارغ التحصیل دانشگاه امام صادق و استاد معارف اسلامی دانشگاه بین المللی امام خمینی ... | wiki_summary | summarize_article |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اون دیشب تو هتل اومد سراغم.
انگلیسی: | he came to me that last night at the hotel . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: sicily , salerno , normandy and holland.
عبارت فارسی: | سيسيلي ، سالرنو ، نورماندي و هلند . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرنگار ایمنا، نیمه اول این بازی پر وقفه شروع شد و هر دو تیم با احتیاط مالکیت توپ را در دست داشتند، پس از... | هیچکدام | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: I have no doubt of it.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بیا، جف میخواد خرابکاری کنه اگر ما ولش کنیم.
جواب: | come on jeffs gonna be pissed if we miss it . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: تو الان هم می تونی با کسی ازدواج کنی، درسته؟
ترجمه: | and still be able to get married. right? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: شاید رادیو رو تعمیر کردیم
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: این ها دست همه شعبده بازی های کارناوال را از پشت بسته اند!
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مادر لبخند زد
ترجمه: | Ma smiled. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب:. به جای انتخاب می میرم
ترجمه: | die instead. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: it would be as pretty a turn of things as could be that he should hold the place in a good industrious way after all by his taking to business.
عبارت فارسی: | اگر پشتکار نشان بدهد و استون کورت را درست اداره کند، معلوم می شود انتخاب کسب وکار من به نفع اش بوده. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
نگرش خود را در مورد ویژگی محصول خریداری شده بنویس
محصول: تخمه و مغز طعم دار
ویژگی: بسته بندی
نگرش: | من تخمه هندوانه زیاد میخورم ولی اینبار انقدر بد بود که همه رو ریخنم بیرون. | persiannlp/parsinlu_sentiment | write_review |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: he said in a changed voice, gentle and friendly.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: they all climbed awkwardly into armchairs or sank onto poufs.
جواب: | همه دانش آموزان یا روی صندلی های راحتی نشستند یا در کو سن های پفی فرو رفتند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: اینها نهنگ های بزده متوسط را در بر می گیرند، که ممکن است تعداد آنها باشد.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | این کتاب شامل وال هایی است با جثه متوسط که این اقسام را می توان جزء آن ها شمرد. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: I stood quite still
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: بیشتر از قبل.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: بعد از این ماجرا کلوین مک کنزی ویراستار روزنامه سان برای تیتر اصلی روزنامه از عبارت «حقیقت» استفاده کرد و زیر آن سه تیتر فرعی دیگر نوشت که عبارت بودند از: «بعضی هواداران کیف پول قربانیان را برداشتند»، «بعضی هواداران بر روی پلیس های شجاع ادرار کردند» و «بعضی هواداران، افسران پلیسی را که ... | فاجعه هیلزبورو حادثه ای بر اثر تجمع انسانی بود که در نیمه پایانی جام حذفی انگلستان و در استادیوم هیلزبورو شهر شفیلد ، انگلستان بین تیم های لیورپول و ناتینگهام فارست در ۱۵ آوریل ۱۹۸۹ به وقوع پیوست . در این حادثه ۹۶ نفر جان خود را از دست دادند و ۷۶۶ نفر مجروح شدند که همگی آنها جزو هوادارن لیورپول بودند . فاجعه هیلزبورو ی... | wiki_summary | summarize_article |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: یکی یکی پایین رفتیم.
انگلیسی: | We descended in single file. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: پانتلئی پروکوفیویچ با شور و شادی عمیقی در دل از پایتخت دن عزیمت کرد.
انگلیسی: | Deeply moved, possessed by a tremulous gladness, Pantaleimon Prokoffievich took train back from Novocherkass | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: you know more about the situation from
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: ولی شهر سلطنتی محل خوبی برای یک مرد شریف نیست
جواب: | but the imperial city is no place for a decent man. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: When he saw Mitka he frowned, but said:
ترجمه: | میتکا را دید و ابرو درهم کشید: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
آیا این جملات یک معنی مشترک را به ذهن مخاطب می رسانند؟ (بله، خیر)
جمله اول: آیا باید رومانیایی را به عنوان زبان دوم یاد بگیرم؟
جمله دوم: چه چیزی را باید به عنوان زبان دوم یاد بگیرم؟
پاسخ درست: | نه | persiannlp/parsinlu_query_paraphrasing | same_meaning |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: فقط گوشت مرغ هست که پس گوشتش کجاست
احساس کلی: | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: برای اینکه یی سا دو فنزن در حال تعقیب اون برکنار شد
عبارت انگلیسی: | for the yi sa do fanzhen after he was chased out. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: They went home together
جواب: | آن ها در کنار هم می رفتند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اما کام لا بی پول بود
جواب: | but he was broken | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: وقت ۱۴ میلادی آگوستوس درگذشت.
متن دوم: ۱۴ میلادی
سوال: | چه وقت آگوستوس درگذشت؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Natasha Tynes from Jordan wonders whether she still needs her husbands permission to apply for a passport.
ترجمه: | بلاگر می گوید حالا وی نمی داند آیا برای گرفتن گذرنامه باید از شوهر آمریکایش اجازه بگیرد یا نه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
می دانیم که متن «وام واژه یک عادت زبانی است وام واژه است.» دلیل پرسش سوال «وام واژه چی است؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | وام واژه یک عادت زبانی است | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: که برای خواهر شما درباره من آن همه سخنان اسرارآمیز شایستة کنجکاوی نقل کرده است.
ترجمه: | for having repeated to Avdotya Romanovna such mysterious and interesting gossip about me. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Yes, thou art released; dost thou not understand ? said one of the gendarmes.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: HAPPY
عبارت: چیز فود همین جور سالم و خوشمزه و درست و حسابی بمون.
احساس: | خوشحال | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | gen_sentiment |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: that moved through the house and was extinguished, a little after nine, in the bedroom with the balcony.
جواب: | نوری که کمی پس از ساعت نه در اتاق خواب مشرف به بالکن خاموش شد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
در این عبارت به جستجوی جنبه های مالی بپرداز و اگر هیچ موردی یافت نشد، «هیچ نوع جنبه ی مالی وجود ندارد» را به عنوان پاسخ اعلام کن
جمله: به گزارش خبرنگار مهر، حمید کهرام در نشست خبری با اصحاب رسانه که عصر روز شنبه در موسسه تحقیقات واکسن و سرم سازی رازی برگزار شد، ضمن گرامیداشت هفته دولت، اظهار کرد: سند تجاری سازی موسسه ... | هیچ نوع جنبه ی مالی وجود ندارد | PNLPhub/PEYMA | find_money |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: At the same time, the natural coquetry of her nature would not permit her to relinquish him.
جواب: | در عین حال، طبع عشوه گرش نمی گذاشت از کلاید چشم بپوشد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: and not because the landscape is interesting.
عبارت فارسی: | که البته به خاطر تماشای منظره نخواهد بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | اقتصاد | pn_summary | select_correct_class |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش ایمنا، موسی الرضا صفری با اشاره به خدمات ارائه شده در بارش های اخیر در شهر گرگان، اظهار کرد: با توجه به اخطاریه هواشناسی و اعلام مدیریت بحران استان در خصوص احتمال آبگرفتگی معابر، تمامی تیم های امدادی و خدماتی شهرداری گرگان... | معاون خدمات شهری شهردار گرگان از اجرای بیش از ۱۵۰ عملیات امدادی توسط شهرداری این شهر در جریان بارش های اخیر خبر داد. | pn_summary | given_article_summarize |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بهم بگو
ترجمه: | tell me. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: کلم بروکلی ها زرد بود و قابل خوردن نبود
احساس کلی: | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: go on.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بله، قربان! یانگوم چیزی دراین باره نمیدونه
پاسخ: | yes, sir! jang-geum doesn't know anything about this | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش بازار، علیرضا ماهیار معاون فناوری و توسعه نوآوری شرکت سپرده گذاری مرکزی؛ افزود: روش اعطای کارت اعتباری سهام عدالت به طور مکانیزه انجام می شود، یعنی سهامداران با مراجعه به درگاه های بانک های عامل می توانند در... | ماهیار، معاون فناوری و توسعه نوآوری شرکت سپرده گذاری مرکزی گفت: با توجه به اقدامات انجام شده، امیدواریم تا پایان آبان کارت های اعتباری به دست سهامداران برسد. | pn_summary | summarize_the_article |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: profit got reduced but it's great that you solved this.
فارسی: | از سودمون كم شده اما خيلي خوبهكه تو تونستي ماهي ما رو بفروشي | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش بازار به نقل از شانا، رسول فلاح نژاد امروز (پنج شنبه، ۱۱ اردیبهشت ماه) همزمان با آغاز عملیات بارگیری جکت سرچاهی سکوی SPD ۱۱ B از یار... | خلاصه: فلاح نژاد، سرپرست طرح توسعه فاز ۱۱ پارس جنوبی اعلام کرد که مراحل نصب جکت سکوی فاز ۱۱B پارس جنوبی پایان خرداد ماه تکمیل می شود.
موضوع: مراحل نصب جکت سکوی فاز ۱۱B پارس جنوبی اواخر بهار ۹۹ پایان می یابد | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: باید مثل خود طرف باشی تا بفهمی.
پاسخ: | that it takes one to know one . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: یک فنجان چای و یک تکه نان برشته خوشمزه اما نازک جلوی هر کداممان گذاشت،
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: At last the term ended
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: مادربزرگ در حالیکه به طرف من می چرخید با حالتی بشاش فریاد کشید:
عبارت انگلیسی: | You see cried the old lady, as she turned and faced me, wreathed in smiles. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اما پس از مدتی، همچنان که هیأت دادرسی پس از مدتی شور از اتاق مشورت بیرون می آید، رهبران برای اظهار عقیده دوباره در باشگاه ظاهر شدند و یک فرمول معین و آشکار بو جود آمد.
عبارت انگلیسی: | But after a while, just as a jury comes out of its room, the bigwigs who guided the Club's opinion reappeared, and everybody began speaking clearly and definitely. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: برای بار دوم سفارش دادم، قیمت ها مناسب، زمان ارسال اکی، اما دفعه اول پیک ۱۰۰۰ تومان نقدی که بابت اینکه از پله آمد بهشون تقدیم کردم گذاشته بود در گلدان و امروز هم نگرفت …درسته هزین... | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند زیاد است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
یک مشتری پس از خرید محصول، نظر خود را در پاسخ به سوال «نظر شما در مورد عطر، بو، و طعم این ماهی، میگو و خاویار چیست؟» ثبت کرده است. این محصول در چه طبقه بندی قرار دارد؟
نظر: از مزه های نامناسب جهت مزه دار کردن استفاده شده برای یکبار امتحان خوبه
پاسخ: | ماهی، میگو و خاویار | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_category |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دم کلفت کوچک. یک وری زیر کاسه تلوتلو می خورد.
پاسخ: | the short thick tail clamped sideways into the shell. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اکنون چیزی آهسته بالا می آمد و صدای نفسش مقل هیس هیس ضعیفی از میان دهان بسته به گوش می رسید.
جواب: | Something was now climbing slowly, and its breath came like a soft hissing through closed teeth. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: پس دادن درس های حفظی شروع شد.
انگلیسی: | We began repeating the lesson. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: pull.
پاسخ: | پشم کندن از . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: and, Kolya, don't fidget with your feet;
پاسخ: | تو هم کول یا، پاهایت را تکان نده، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: سربازان نخست هنگام نگریستن به پی یر ناراضی سر را حرکت می دادند.
انگلیسی: | The soldiers shook their heads disapprovingly as they looked at Pierre. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش ایمنا وبه نقل از روابط عمومی هیئت شمشیربازی استان، مسابقات شمشیربازی قهرمانی بزرگسالان کشور در قسمت انفرادی و تیمی از صبح روز جمعه ۵ بهمن ماه در محل سالن شهید کلاه دوز مجموعه شهید شیرودی تهران آغاز شد. در ر... | مسابقات شمشیربازی قهرمانی بزرگسالان بانوان کشور درسالن شهید کلاه دوز مجموعه ورزشی شهید شیرودی تهران برگزارشد. | pn_summary | summarize_the_article |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: شماره مدرسه دولتی که خیابان ۵ شرقی را قطع می کند ۳۶۴ است.
سوال: شماره مدرسه دولتی که خیابان ۵ شرقی را قطع می کند چی است؟
کلمات مورد پرسش: | ۳۶۴ | SLPL/syntran-fa | asked |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: این هم طراری مثل او.
ترجمه: | Another rascal like himself | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: مجید کهتری در گفتگو با خبرنگار مهر با یادآوری اینکه پاراکمانداران ایران سال گذشته از حضور در میادین کسب سهمیه پارالمپیک صاحب ۶ سهمیه شدند، گفت: از مجموع رقابت هایی که برای توزیع سهمیه های پارالمپیکی پیش بینی شده بود، هنوز یک مسابقه... | به گفته سرمربی تیم ملی پاراتیروکمان، این تیم سال آینده در تنها رویداد باقی مانده برای کسب سهمیه پارالمپیک شرکت خواهد داشت اما به صورت تشریفاتی و نه برای کسب سهمیه ای جدید. | pn_summary | given_article_summarize |
پس از تهیه ی یکی از کالاها در دسته بندی زیر، نظر خود را بنویسید. نظری دقیق و توصیفی ارائه دهید که جنبه های مختلفی از محصول را پوشش دهد
دسته بندی: تخمه و مغز طعم دار
نظر: | نسبت به قیمت خیلی خوبه خریدشو پیشنهاد میکنم من خیلی دوستش داشتم | persiannlp/parsinlu_sentiment | review_category |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I would remind the district attorney, said the President, that Police Inspector Javert
جواب: | رئیس دادگاه گفت: آقای دادیار را یادآور می شوم که ژاور بازرس پلیس | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: به فکر فرو رفت و در مقابل او خلع سلاح شد.
عبارت انگلیسی: | thought about it then, as well as he could, and he surrendered his weapons. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I was as surprised as you are.
پاسخ: | من هم مثل تو شگفت زده و غافلگیر شده بودم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: after your bath , youll go to bed without supper.
پاسخ: | بعد از حمومت ، بدون شام ميري ميخوابي . . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: دهلی نو پایتخت قلمرو پایتخت ملی دهلی است.
متن دوم: دهلی
سوال: | دهلی نو پایتخت کدام قلمرو پایتخت ملی است؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: پدربزرگ و مادربزرگ استیون اسپیلبرگ اهل کجا بودند؟
جواب بلند: پدربزرگ و مادربزرگ استیون اسپیلبرگ اهل اوکراین بودند.
جواب کوتاه: | اوکراین | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: جزر و مدی.
پاسخ: | intertidal . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Nobody has faith in me, Gertrude, except myself.
فارسی: | هیچ کس به من ایمان ندارد گرترود جز خودم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: واقعا زود رسید ممنونم
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: what the hell is happening.
ترجمه: | اينجا چه اتفاقي داره ميشه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: بدرقه کردن.
عبارت انگلیسی: | convoy . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: و از چهار روز که مقصود را به مقام اجرا گذاشته بود دانتس هیچ یک کلمه هم با زندانبان تکلم نکرده و جواب سؤالات او را که از او می پرسید که آیا چه مرضی دارد هم نداده
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Let's draw this couch up to the radiator, andstretch our feet out, and pretend it's a wood fire.
عبارت فارسی: | بیا این نیمکت را بکشیم پای رادیاتور و پاهایمان را رویش دراز کنیم و فرض کنیم بخاری هیزمی است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: in a quaint mixture of by gone costume, with some slight concessions to the prevailing taste, which rather served to point the old style pleasantly than to impair its effect
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: ترامپ. امریکایی ها ترامپ رو دوست دارند اگر چین ویروس کرونا رو نمی ساخت و در دنیا پخش نمی کرد ترامپ تا بحال به همه وعده های انتخاباتیش دست یافته بود بایدن فقط پشتیبانی مهاجران غیر اروپایی و بخشی از سیاهپوستها رو داره.
عبارت ... | متفاوت | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: zhou yus wife is here.
جواب: | همسر ژو يو اينجاست . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: were supposed to check out of the hotel tomorrow.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک گزارش خبری مناسب در رابطه با برچسب زیر بنویس
برچسب: سیاسی
گزارش خبری: | به گزارش حوزه سیاست خارجی گروه سیاسی باشگاه خبرنگاران جوان، رضا نجفی سفیر و نماینده ایران ایران در آژانس بین المللی انرژی اتمی پس از پایان نشست فصلی شورای حکام درباره اظهارنظر یوکیا آمانو مبنی بر اینکه ارزیابی نهایی آژانس نه سیاه و نه سفید خواهد بود و پاسخ آژانس به موضوع پی ام دی یا خیر نیست، گفت: اینکه تفسیر گفته مدیر... | PNLPhub/Persian-News | title_to_text |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: okay.
عبارت فارسی: | باشه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: the stewards rushed forward, and like rye shaken together in a shovel the guests who had been scattered about in different rooms came together and crowded in the large drawing room by the door of the ballroom.
جواب: | اعضای سالخورده باشگاه پیش دویدند، مهمانانی که در اتاق های مختلف پراکنده بودند کنار یکدیگر قرار گرفتند و مقابل در اتاق پذیرایی بزرگ ایستادند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
دسته بندی مناسب متن زیر را مشخص کنید
دسته ها: فیلم، غذا، فیلم یا غذا
متن: اصلن عسل نیست، اب و شکره، بسیار هم رقیقه، بشدت طعم بدی داره، اصلن پیشنهاد نمیشه
دسته مناسب: | غذا | persiannlp/parsinlu_sentiment | review_aspect |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: It had no known mineral wealth.
ترجمه: | این جمهوری ثروت معدنی شناخته شده ای نداشت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش شانا، غلامرضا فرجی با بیان این که در سه ماه نخست امسال ۵۶۰ کیلومتر از خطوط شبکه و خط تغذیه گاز استان قم نشت یابی شد افزود: با انجام برنامه ریزی هدفمند و مدون، نشت یابی از شبکه ها و تاسیسات در سطح استان ا... | مدیرعامل شرکت گاز استان قم گفت: بازرسی مداوم و مستمر از تاسیسات گاز سبب افزایش ضریب ایمنی و جلوگیری از خطرات احتمالی و هدر رفت گاز می شود و سطح حفظ سرمایه ملی و محیط زیست را ارتقا می دهد. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: please have faith in me.
عبارت فارسی: | لطفا به من اعتماد کن | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اما این کلمات را بی آنکه فکر کند می گفت و مثل این بود که هنوز آنچه رخ داده به خوبی درک نکرده است.
ترجمه: | but half consciously, as though scarcely able to realise what had happened. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: این عقیده که یا رای بیار یا بمیر جای سوال داره.
جواب: | this whole concept of vote or die to me the question is: . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Thus, then, the muffled rollings of a milky sea; the bleak rustlings of the festooned frosts of mountains;
ترجمه: | پس بدین گونه درهم غلتیدن خفه دریای شیرفام و جنبش های سفید جنگل های سفیدپوش کوهساران، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
نوع ارتباط این دو عبارت را در یکی از سه کلاس زیر دسته بندی کن
کلاس دلالت: با توجه به عبارت مقدم، عبارت تالی درست می باشد
کلاس تضاد: با توجه به عبارت مقدم، عبارت تالی غلط می باشد
کلاس خنثی: با توجه به عبارت مقدم، نمی توان درباره ی درست یا غلط بودن تالی نظر قطعی داد
عبارت مقدم: آنجلینو جوزفه پاسکواله ونتورا با نام هنری ... | کلاس تضاد | persiannlp/parsinlu_entailment | classify |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: محکوم گفت:
انگلیسی: | replied Gines | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: and when duk-gu came last time to jeju …
جواب: | ... و وقتی داگو آخرین بار به جیجو آمد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: معاون عملیات شرکت ملی گاز ایران در حاشیه بیستمین نمایشگاه بین المللی نفت، گاز، پالایش و پتروشیمی به خبرنگار شانا گ... | نفت-انرژی | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: کیک سیبش، سیب خیلی کوچیک و پلاسیده ای توش بود. ولی مزه کیکش خوب بود میوه های روی شیرینی کاکائوییش هم به شدت بد مزه بود. من عاشق توت فرنگی ام اما همش رو ریختم دور …
احساس کلی: | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.