text_processed stringlengths 0 614k |
|---|
par contre au niveau européen on pourrait étudier divers mesures d' assainissement des relations entre hôtels et touropérateurs comme un règlement régissant leurs relations la promotion d' un fonds spécial de faillites etc en coopération avec les représentants des deux secteurs |
dans le passé la commission avait demandé des éléments quantitatifs concernant les dommages subis par les entreprises et dus aux faillites afin de se forger une opinion provenant des confédérations européennes de l'hôtellerie et de la restauration et des agences de voyage l'hotrec et l'ectaa ainsi que pour élaborer et ... |
depuis lors cependant aucun progrès n'a été enregistré |
il faut donc monsieur le président monsieur le commissaire établir des mesures qui amélioreraient la qualité et la compétitivité du tourisme européen mais aussi assureraient dans la mesure du possible le fonctionnement des entreprises |
il faut également qu'ils visent à l'emploi rationnel des ressources naturelles et culturelles ainsi que de l'infrastructure touristique en contribuant ainsi au développement durable et équilibré du tourisme |
pour conclure je tiens à féliciter m viceconte et en tant que crétois habitant une région touristique je vous demande de considérer le tourisme non seulement comme des vacances agréables mais également comme un créateur d' emplois pour une europe qui en a besoin |
monsieur le président mesdames et messieurs monsieur le commissaire le changement d' attitude adopté récemment par la commission quant au tourisme a attiré l' attention de ceux qui comme moi ont suivi ces dernières années cette importante activité économique et son introduction dans le monde communautaire |
chacun est conscient que cela est fondamentalement dû à l' étroite relation de cause à effet entre le tourisme et l' emploi et à la reconnaissance de la part de l' union européenne après la conférence qui a eu lieu à ce sujet en de l'énorme potentiel que constitue l' activité touristique pour l' emploi |
c' est pourquoi la communication de la commission dont nous débattons aujourd' hui vient opportunes tout comme bien entendu le rapport de m viceconte qui contient conclusions parmi lesquelles se trouvent demandes à la commission et pour lequel je le félicite |
dans ces demandes la commission est invitée à adopter des mesures et des actions concrètes sans négliger l' aspect environnemental et la protection culturelle particulièrement dans les régions ultrapériphériques et insulaires |
quatre demandes s' adressent aux états membres notamment celle concernant la nécessité de coordonner les actions avec les autorités régionales ainsi que d' établir des mesures favorables aux pme touristiques particulièrement sur le plan fiscal et sur celui de l' accès aux instruments financiers afin de favoriser la cré... |
enfin nous devons reconnaître qu' une fois l' absence de fondement juridique auquel nous sommes nombreux à aspirer afin d' avoir une politique touristique commune sera surmontée nous devrons faire preuve de réalisme et élaborer une stratégie dans ce domaine comme le souligne la commission avec l' aide de ce parlement q... |
monsieur le président monsieur le commissaire mes chers collègues je voudrais d'abord remercier m viceconte pour son rapport qui permet d'attirer l'attention sur un secteur trop souvent méconnu |
phénomène social économique et culturel le tourisme concerne la majorité des citoyens européens que ce soit en tant que bénéficiaires ou en tant que prestataires de services très divers |
chaque année ce sont près de millions d'européens qui quittent pour un temps leur lieu de résidence habituelle afin de faire du tourisme le plus souvent dans d'autres pays d'europe |
de plus l'europe demeure la principale destination touristique des pays tiers même si elle doit faire face à une concurrence de plus en plus forte et à une offre de plus en plus diversifiée et attrayante |
dès lors que les traités ne prévoient pas de base juridique spécifique pour la mise en uvre d'une véritable politique communautaire du tourisme l'union européenne doit contribuer à améliorer et à encourager la coopération dans ce secteur dans le respect du principe de subsidiarité afin de concrétiser le potentiel que l... |
la formation professionnelle la mobilité de la maind'oeuvre représentent des instruments essentiels d'une stratégie de lutte contre le chômage en europe en particulier en ce qui concerne les prestataires de services touristiques afin de répondre aux exigences multiculturelles de la demande et afin d'assurer des service... |
l'emploi dans le tourisme est souvent fortement saisonnier et précaire ce qui constitue un obstacle à son développement durable |
il est donc d'autant plus urgent d'acquérir et de diffuser le savoirfaire en matière de gestion et de technologie afin de favoriser de nouvelles méthodes de production et de promouvoir une offre touristique qui réponde le mieux possible à l'évolution du marché |
l'adoption par les états membres de mesures fiscales favorables aux pme afin de réduire en particulier les charges qui pèsent sur le facteur travail serait comme l'indique le rapport un excellent moyen de favoriser la croissance de l'emploi dans des secteurs à forte intensité de maind'uvre et par conséquent dans le sec... |
ce domaine d'activité est aussi un élément décisif du développement économique et social des régions les moins favorisées je pense notamment aux régions ultrapériphériques et insulaires dont les atouts en la matière ne sont pas contestables |
n'oublions pas que dans ces régions ultrapériphériques le tourisme représente la première industrie en termes de recettes |
les recettes et l'emploi induits par le tourisme contribuent dans une large mesure à réduire les déséquilibres et à encourager une convergence de leurs économies vers le taux moyen de développement communautaire |
en outre le tourisme peut favoriser un certain rapprochement culturel et économique dans la mesure où il permet une plus grande sensibilisation aux différentes cultures européennes et contribue de la sorte au développement du respect des modes de vie européens |
il va de soi par conséquent que le tourisme développé à bon escient dans le long terme doit représenter pour les économies locales une source de revenu durable tout en sauvegardant et en valorisant les richesses paysagères culturelles historiques et environnementales |
je tiens enfin à insister sur le rôle primordial que devrait jouer l'union européenne en faveur des formes nouvelles de tourisme dans de nouveaux lieux je pense précisément et notamment à faire découvrir aux européens aux continentaux les destinations européennes les plus éloignées les régions ultrapériphériques |
monsieur le président nous avons lancé un grand débat sur bien peu de chose car en définitive le document de base n' est rien de plus qu' une communication de la commission qui suit les conclusions et les recommandations d' un groupe de haut niveau sur le tourisme et l' emploi |
non seulement il est question de peu de chose mais en plus le document dont nous parlons est un peu vieux étant donné qu' il est daté du avril c' estàdire il y a presque un an |
ce document provient de la commission précédente résultat sans doute du travail réalisé par le commissaire papoutsis durant tout son mandat et qui a culminé au sommet de luxembourg dans son programme philoxenia lequel avortera ensuite |
je pense que c' est la première fois que nous discutons dans ce parlement avec la nouvelle commission avec un nouveau commissaire responsable m liikanen qui écoute évidemment avec la plus grande attention ce que nous disons ici |
je souhaiterais profiter de l' occasion pour lui poser directement quelques questions |
la première la conférence intergouvernementale débute les gouvernements se sont engagés lors de la conférence de maastricht de à introduire une base juridique dans les traités cet engagement n' a pas été respecté dans le traité d' amsterdam de il s' agit d' un engagement en suspens |
il existe également une résolution du conseil de juin de l' année dernière sur le tourisme et l' emploi |
quels sont les espoirs de monsieur le commissaire quant à l'introduction de cet aspect à la nouvelle conférence intergouvernementale |
la deuxième question est beaucoup plus directe et peutêtre beaucoup plus engagée compte tenu des vains efforts de la décennie précédente comme l' a souligné m sr |
koch le commissaire liikanen pensetil que durant son mandat il pourra uvrer afin que cet aspect communautaire du tourisme puisse faire l' objet d' une politique propre prenant en considération l' importance que tous les orateurs qui m' ont précédé ont octroyé au tourisme en tant que secteur créateur d' emploi |
en d' autres termes estil possible que la commission présente de nouvelles initiatives afin de voir si un peu comme la goutte d' eau qui érode la roche grâce aux efforts continus de la commission et du parlement nous pouvons convaincre le conseil qu' il faut faire quelque chose dans ce domaine |
monsieur le président monsieur le commissaire je désire avant tout féliciter le rapporteur m viceconte pour avoir parlé aussi abondamment de la possibilité concrète pour les quinze états membres de l'union d'augmenter le nombre d'emplois par le biais d'une politique sage d'une initiative sage de l'union européenne dans... |
cette aprèsmidi précisément nous parlions du problème des travailleurs qui se retrouvent subitement au chômage et maintenant nous avons l'espoir de pouvoir résoudre ces problèmes |
le tourisme est une activité qui est typiquement et essentiellement du ressort de l'union européenne |
tous les états européens sont connus de par le monde pour être des pôles d'attraction touristique enviés de tous y compris les étatsunis d'amérique dont nous avons parlé cette aprèsmidi à propos du problème des indiens |
je voudrais souligner un point du rapport viceconte que j'approuve et auquel je souscris particulièrement et sur lequel je voudrais que cette assemblée et la commission réfléchissent pour ensuite donner une réponse favorable |
il s'agit du tourisme du troisième âge |
d'ordinaire je vois la commissaire diamantopoulou s'arracher les cheveux un à un en proie au désespoir parce que les personnes âgées vivent trop longtemps ce qui pose problème au niveau du paiement des pensions |
dans ce cas par contre le fait que les personnes âgées vivent plus longtemps signifie qu'elles sont plus nombreuses |
de très nombreuses personnes âgées mais pas toutes malheureusement voyagent de par le monde pour en découvrir les merveilles et pour apprendre pour en connaître davantage les italiens veulent mieux connaître les anglais les grecs veulent savoir comment sont faits les turcs les français s'interrogent sur leurs cousins i... |
le tourisme rapproche les peuples des quinze états membres et du monde entier et apporte à n'en pas douter paix et compréhension |
ce tourisme auquel s'adonne un grand nombre de personnes âgées revêt une importance tout aussi grande |
ce tourisme doit être favorisé il doit être soutenu parce qu'il offre du travail dans les zones touristiques non seulement l'été pour ceux qui veulent se baigner dans la mer par exemple mais également l'hiver pour ceux qui désirent respirer de l'air pur |
les personnes âgées sont perpétuellement en vacances toute l'année du er janvier au décembre parce qu'elles ne travaillent pas elles n'ont pas qu'un mois de vacances par an |
mais ce n'est malheureusement pas le cas de tous et c'est la raison pour laquelle j'invite la commission à donner suite au rapport viceconte |
monsieur le président je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur m viceconte et le félicité de son rapport |
je pense que nous sommes reconnaissons tous l'importance économique sociale et environnementale du tourisme dans l'europe telle qu'elle s'est développée jusqu'ici et son extraordinaire potentiel en termes de croissance et d'emplois |
je me réjouis de constater que sur ce point la commission et le parlement vont dans la même direction |
l'emploi est à présent la préoccupation essentielle en ce qui concerne le tourisme |
pour progresser dans ce domaine il est essentiel que la coopération avec les états membres et l'industrie et les autres partenaires soit la plus fructueuse possible |
la réussite de notre travail en dépendra |
il est évident que la commission recherchera une bonne coordination avec les politiques de l'emploi |
ce sera également important en vue du sommet de mars où l'on citera certainement l'importance du tourisme dans la création d'emplois |
la coordination d'activités touristiques communautaires avec d'autres sujets importants tels que la politique régionale les transports l'emploi l'environnement la culture et la concurrence doit hautement impliquer les états membres et l'industrie du tourisme ellemême |
s'agissant de politiques spécifiques je voudrais juste en souligner une sur laquelle le projet de résolution insiste la politique régionale |
le texte de la commission contenant les lignes directrices des programmes structurels de la nouvelle période de programmation indique déjà que le tourisme est l'un des domaines qui offrent un potentiel considérable en matière de création d'emplois grâce à la compétitivité de ses entreprises |
la commission espère que les états membres mettront davantage l'accent sur les mesures relatives au tourisme lorsqu'ils élaboreront leurs plans et projets |
la qualité la durabilité et l'innovation sont au premier rang de la politique de la commission et sont des priorités reconnues par le conseil de ministres |
des produits de qualité afin d'améliorer la compétitivité la durabilité pour protéger les ressources et l'innovation en particulier par le biais des technologies de l'information |
concernant les indicateurs de durabilité l'agence environnementale européenne et la commission se sont déjà mis au travail |
je tiens à souligner comme d'autres intervenants l'ont déjà fait aujourd'hui qu'on prévoit que le tourisme fondé sur le patrimoine naturel et culturel sera le type de tourisme européen qui connaîtra la plus grande croissance au cours des deux prochaines décennies |
il faut absolument exploiter ce potentiel |
m provan a dit que je parle souvent du tourisme et de la technologie de l'information |
je suis personnellement convaincu que les technologies de l'information et des communications joueront un rôle innovateur clé dans le tourisme européen |
le secteur des voyages et du tourisme est à l'avantgarde de l'utilisation des outils des technologies de l'information et des communications |
cela modifiera profondément sa manière d'opérer |
on prévoit que le marketing la réservation et les transports seront les domaines qui subiront les plus grands changements et les plus grandes améliorations |
l'utilisation de ces technologies ouvre une dimension tout à fait nouvelle dans le domaine des voyages et du tourisme |
les contacts directs entre le consommateur et l'entreprise complétera et parfois réduira également la relation actuelle et presque exclusive d'entreprise à entreprise |
l'offre aux touristes sera plus étendue et meilleure et de nouveaux produits de meilleure qualité seront créés |
pour ce faire il faut selon la commission lier étroitement l'action dans le domaine touristique aux mesures de promotion de l'adoption des technologie de l'information et des communications par l'industrie du tourisme en particulier par le programme technologique d'innovation et le programme technologique relatif à une... |
la nouvelle stratégie que définit la communication de la commission sur le tourisme et l'emploi et approuvée par le conseil met l'accent sur la collecte et la diffusion des informations en matière de tourisme et sur les bonnes pratiques |
la mise en uvre de la directive sur les statistiques vise à améliorer la connaissance des structures et tendances du marché touristique européen et du secteur concerné |
les décisions de la commission ont fait progresser l'approche méthodologique |
le rapport sur l'expérience acquise dans le travail accompli aux termes de cette directive fait partie de notre programme de travail pour l'année en cours |
un travail supplémentaire touchant à l'impact social et économique du tourisme est actuellement en cours en collaboration avec les organisations internationales telles que l'organisation mondiale du tourisme |
le rôle premier de la communauté européenne est d'assurer un cadre qui permette aux parties concernées et aux autorités à tous les niveaux d'optimaliser et de concrétiser le potentiel du secteur touristique en matière de croissance et d'emploi et les encouragent à le faire |
on parviendra à une telle stratégie européenne en se basant sur l'engagement pris par les états membres et la commission de coopérer dans un certain nombre de domaines prioritaires échange et diffusion de l'information notamment par le biais de nouvelles technologies formation en vue d'améliorer les compétences qualité... |
à l'automne la commission fera rapport sur les progrès accomplis à cet égard |
dans à peu près deux ans un rapport sur le travail à entreprendre conjointement avec les états membres et le secteur touristique devrait être disponible |
en fonction des résultats de ce travail un débat plus large pourrait alors se tenir qui pourrait bien être le point de départ d'initiatives politiques plus exhaustives encore |
m medina ortega m'a posé quelques questions très concrètes |
en ce qui concerne le rôle de la politique du tourisme dans les communautés concernées nous devons bien comprendre que nombre de secteurs politiques ont un impact énorme sur la structure du tourisme |
les actions touristiques spécifiques ciblées ne sont pas les seules à importer il y a aussi les autres actions horizontales dans le secteur des transports |
à l'heure actuelle la congestion des voies aériennes et des routes est le problème fondamental |
dans le domaine de l'environnement nous examinons des méthodes de coopération avec mme wallström dans le domaine de la politique régionale m barnier accorde une grande attention à ce secteur |
nous avons besoin d'une approche rationalisée du tourisme qui couvre toutes les politiques |
je suis convaincu que nous progresserons en la matière à l'avenir lorsque nous disposerons d'un bon rapport du groupe de travail de haut niveau du soutien du rapport de votre assemblée et aussi lorsque le secteur touristique ressortira à la politique des entreprises |
pourquoi estce si important dans ce secteur |
parce que dans la politique des entreprises l'accent sera principalement mis sur l'aide à la création d'entreprises nouvelles sur la manière d'aider les jeunes à créer plus facilement leur propre entreprise |
voilà où se trouve le potentiel |
si nous pouvons éliminer les obstacles et diminuer le coût de création d'une entreprise faciliter l'accès au financement et modifier l'attitude de la société pour qu'elle ait un esprit d'entreprise plus positif je suis sûr que le secteur du tourisme sera le premier à en bénéficier |
il est un problème que j'hésite à mentionner aujourd'hui car je suis nouveau dans ce secteur |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.