text_processed stringlengths 0 614k |
|---|
j'ai travaillé dans tous les secteurs de l'industrie et des services mais quand on examine la structure organisationnelle du secteur touristique cela est quasiment impossible |
il est très difficile pour un commissaire d'essayer de travailler dans un secteur doté de douzaines d'organisations dont la représentativité doit à chaque fois être vérifiée |
pour renforcer le rôle du tourisme en europe les organisations devraient faire ce qui s'est fait dans la plupart des secteurs économiques rechercher une meilleure convergence une meilleure coordination et la concentration des activités |
nous pourrions alors entamer un dialogue sérieux dans notre travail quotidien |
c'est là la principale difficulté qu'il nous faut surmonter |
pour ce qui est du traité la conférence intergouvernementale a commencé cette semaine et nous n'en connaissons donc pas encore les résultats |
je veux être très franc je n'ai pas noté un grand enthousiasme quant à cette conférence ou quant à la proposition d'élargir les pouvoirs de l'ue |
le tourisme se trouve lui aussi sur la liste des sujets qui ne figurent pas parmi les nouveaux domaines de compétence de l'ue |
nous verrons ce qui se passera mais pour l'heure cela ne semble pas être le cas |
enfin la commission se réjouit de la résolution qui s'aligne sur le groupe de haut niveau de la communication de la commission sur l'accroissement du potentiel du tourisme pour l'emploi et des conclusions du conseil y afférentes |
l'accord général conclu entre les deux institutions dans ce domaine ne doit pas empêcher la commission de suivre l'approche la plus pragmatique en vue d'atteindre nos objectifs communs |
merci beaucoup monsieur le commissaire |
le débat est clos |
le vote aura lieu demain à heures |
la séance est levée à h |
adoption du procèsverbal de la séance précédente |
le procèsverbal de la séance d' hier a été distribué |
y atil des observations |
monsieur le président naturellement le procèsverbal de la séance d' hier aura repris les interventions portant sur ladite déclaration de strasbourg visant à impliquer ce parlement européen dans des considérations qui au pied de la lettre en viennent à la conclusion que ce député européen est un nazi |
la déclaration qui comme je le dis implique le parlement européen bien qu' une telle déclaration n' a pas été faite devant le parlement européen est une manipulation totalement inadmissible |
je remercie la présidente mme fontaine qui hier a manifesté sa position en démentant l' implication de cette assemblée |
dans cette déclaration monsieur le président on insulte le pnv eusko alkartasuna et le gouvernement démocratique du pays basque en les traitant de nazis alors qu'ils ont adopté une attitude qui dans un autre cas l' irlande a valu un prix nobel mais on insulte également des représentants de citoyens européens comme dans... |
je demande en tout cas qu' on nous écoute car on ne peut pas ainsi impliquer le parlement européen dans une folie que je qualifie clairement d' inadmissible |
merci monsieur nogueira pour vos éclaircissements |
je rappelle que les questions sur le procèsverbal doivent porter sur le procèsverbal |
en tout cas pour les collègues qui ne connaîtraient pas la position de la présidente je lirai le communiqué officiel de sorte qu'il figurera aussi dans le procèsverbal de la séance d' aujourd' hui |
le février mme nicole fontaine présidente du parlement européen a reçu à leur demande les représentants du forum d' ermua |
les viceprésidents espagnols du parlement européen étaient représentés |
à l' issue de cet entretien les représentants de ce forum lui ont remis un texte intitulé déclaration de strasbourg dont elle précise qu' elle ne saurait cautionner en aucune manière les termes |
strasbourg le février |
je pense que le problème est à présent réglé |
monsieur le président dans le procèsverbal je sollicite une rectification sur le vote de l' amendement du rapport swoboda |
je vous prie de noter que mm michel raymond jean saintjosse et moimême avons voté contre cet amendement |
on en prend bonne note et cela figurera dans le procèsverbal |
monsieur le président il ne s' agit pas directement du procèsverbal mais d' une communication que nous avons mise sur la table aujourd' hui à savoir que la conférence des présidents ouverte aux députés laquelle était prévue pour le février a été annulée |
nous devrions nous interroger fondamentalement sur la réelle utilité de cette réunion sous cette forme |
j' ai le sentiment qu' il s' agit là d' une obligation supplémentaire que nous remplissons une fois de plus |
ce que nous y apprenons nous pouvons tout aussi bien le lire tranquillement dans le journal |
cela serait plus profitable et j' ai peine à supporter que les ordres du jour qui sont de toute façon déjà surchargés dans les différentes commissions soient toujours écourtés en raison de tels shows organisés |
ne devrionsnous donc pas envisager de supprimer totalement cela et définitivement |
monsieur bösch je prends bonne note de votre observation mais évidemment la tenue de ce type de conférences des présidents ouvertes à tous les députés est le fruit de la demande des députés afin de pouvoir participer à certaines d' entre elles |
nous devrions certainement être plus sélectifs |
en tout cas le bureau considérera votre suggestion |
le procèsverbal est adopté |
votes |
monsieur le président nous demandons de déplacer la dernière phrase de l'amendement qui dit invite par ailleurs les états membres à encourager le tourisme du troisième âge pour l'inclure plus haut au paragraphe spécifiquement axé sur le tourisme social à la fin de la phrase le tourisme pour groupes sociaux organisés |
cette disposition nous semble plus judicieuse plus utile |
monsieur le président l'un des principes fondamentaux de la coopération au sein de l'union européenne est le principe de subsidiarité |
il est grand temps de tirer parti de ce principe et de mettre en place un système qui explicite mieux les domaines de compétence de l'ue |
parmi les critiques qui sont dirigées contre l'ue on entend dire fréquemment ce qui est dans une certaine mesure justifié que l'union se consacre à un bien trop grand nombre de domaines différents |
le tourisme sujet national par nature est l'un de ces domaines |
si la politique doit se mêler de ce domaine il faut donc que ce soit essentiellement à l'échelle nationale régionale et locale |
le tourisme est un important facteur d'emploi et il peut donc en ceci jouer un certain rôle lorsqu'il s'agit pour l'ue d'apporter son soutien aux régions faibles du point de vue économique |
mais même ici la coopération doit rester conforme au principe de subsidiarité |
le tourisme peut même avoir des effets négatifs sur l'environnement c'est pourquoi il faut mettre au point une stratégie qui les réduise |
cependant ce travail doit se faire dans le cadre de la politique environnementale |
on déplore dans le rapport qu'il n'existe pas de bases juridiques applicables à la politique en matière de tourisme |
les chrétiensdémocrates suédois estiment qu'il n'y a pas lieu d'en élaborer une car nous considérons qu'il s'agit d'une question dont l'ue ne doit s'occuper que dans une très faible mesure |
le tourisme représente une source importante permettant d'améliorer la compréhension entre les peuples mais aussi une composante importante du marché de l'emploi c'est pourquoi il faut promouvoir et encourager ce secteur |
il est capital que les européens comme les autres peuples du monde aient la possibilité de se rendre compte des différents mode de vie de chacun et de la manière dont chaque peuple s'organise socialement |
la politique du tourisme ne peut donc pas être aménagée et définie par le parlement européen voire par l'ue dans son ensemble |
je voterai donc contre la proposition |
monsieur le président avant que ne commence le débat je voudrais juste condamner en ma qualité de député italien et ce faisant je pense parler au nom de tous les députés italiens la position prise hier par le chancelier allemand qui est intervenu dans les affaires intérieures italiennes en brandissant la menace d'une i... |
heureusement le gouvernement italien et le président de la république ont réagi comme le fera aussi aujourd'hui l'ambassadeur d'italie en allemagne en invitant le chancelier allemand à ne pas se mêler des affaires intérieures italiennes d'autant que les formations néofascistes ne sont pas candidates au gouvernement |
nous remercions le président de la république nous remercions le gouvernement et toutes les forces politiques qui se sont manifestées et dans cette enceinte également nous invitons le chancelier allemand à ne pas intervenir dans les affaires intérieures italiennes |
m tajani admettra qu' il s' avère quelque peu difficile de comprendre le rapport de son intervention avec les motions de procédure mais je comprends son sens politique |
nous passons au débat proprement dit et je donne directement la parole à m monti au nom de la commission |
services postaux européens |
l' ordre du jour appelle la question orale b de m hatzidakis au nom de la commission de la politique régionale des transports et du tourisme à la commission sur les services postaux européens |
monsieur le président si la proposition de la commission concernant la future ouverture contrôlée et progressive du marché des services postaux à la concurrence a pris du retard c'est essentiellement à cause de la réorganisation des services de la commission et de la nouvelle répartition des compétences sans oublier la... |
en ce qui concerne les diverses résolutions du parlement relatives aux services postaux mon collègue le commissaire bolkestein a déjà réagi aux principales remarques au cours des différentes audiences organisées l'année dernière par le parlement |
par ailleurs en ce qui concerne la consultation du parlement le commissaire bolkestein doit rencontrer lundi prochain la commission de la politique régionale des transports et du tourisme du parlement |
les études ont été communiquées à cette commission en septembre ainsi qu'aux députés qui en avaient fait la demande elles sont d'ailleurs toujours disponibles |
elles peuvent aussi être consultées sur le site internet de la commission |
je suis certain que le commissaire bolkestein examinera avec soin toutes les remarques du parlement |
la commission monsieur le président est fermement convaincue de la nécessité d'une nouvelle proposition pour poursuivre le développement et l'évolution du secteur postal |
d'ailleurs la présentation d'une proposition est une obligation juridique |
je suis en mesure de confirmer que le commissaire bolkestein a bien l'intention de présenter une proposition en ce sens à la commission pour qu'elle puisse la transmettre au parlement et au conseil au cours du premier semestre de cette année |
la commission a toujours pour ambition de respecter la date fixée pour la prochaine phase à savoir le er janvier |
la proposition tiendra compte des études effectuées en particulier de la nécessité de garantir le caractère universel du service la mise en place de protections efficaces pour le consommateur la création d'un climat favorable à de nouveaux emplois et la solution des problèmes qui se posent en rapport avec la concurrenc... |
dans la perspective de la modernisation et de la valorisation supplémentaires des services postaux de toute l'union grâce aux nouvelles technologies nous examinerons aussi le rôle de l'ouverture du marché eu égard aux bénéfices potentiels pour l'industrie dans son ensemble |
la proposition qui sera présentée fera écho aux points de vue exprimés par les états membres par le parlement par les usagers par les prestataires des services universels par leurs concurrents et par toutes les parties intéressées avec lesquelles ont été menées des consultations approfondies |
l'objectif est de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur des services postaux dans l'intérêt des consommateurs et des entreprises de toute l'union |
monsieur le président le secteur postal reste un domaine où la persistance de monopoles obsolètes reste permise au mépris de toutes les règles de la concurrence |
la commission n'ayant pas su agir avec suffisamment de vigueur sur ce sujet cette situation perdure depuis bien trop longtemps |
dans n'importe quel autre domaine l'autorité communautaire chargée de la concurrence est intervenue mais elle ne l'a pas fait dans celuici |
nous avons attendu en vain pendant mois que la commission nous soumette une proposition la question que je voudrais à présent poser à la commission est celleci quand auronsnous un nouveau système postal moderne et capable de fonctionner sur l'ensemble du territoire de l'union |
l'un de nos principes fondateurs est celui du marché intérieur |
nous travaillons à l'heure actuelle intensivement pour l'étendre à un nombre croissant d'états membres |
cet objectif suppose l'efficacité et l'efficacité suppose la concurrence |
dans tous les secteurs l'un après l'autre déréglementation et libéralisation sont aujourd'hui une nécessité l'ue est souvent la première à se battre pour cet objectif |
la commission fait avancer cette évolution de façon exemplaire et si elle agit ainsi c'est que nous savons d'expérience que les vieux monopoles ne répondent pas à ce qu'attend une société moderne d'un service de bonne qualité |
elle le fait aussi pour pouvoir suivre l'évolution technologique et enfin pour pouvoir faire baisser les prix sachant que tout ceci s'obtient plus facilement sur un marché libre ouvert à la concurrence |
c'est ainsi que les choses fonctionnent dans toute une série de secteurs différents mais malheureusement l'activité postale reste une exception de taille |
cette situation ne saurait être attribuée à la satisfaction de la clientèle |
tout le monde sait que les augmentations de tarifs et les retards de distribution du courrier alimentent sans cesse les discussions |
si nous voulons vraiment avoir un marché intérieur qui fonctionne nous ne pouvons pas continuer à octroyer des dérogations à l'activité postale |
plusieurs pays ont pris les devants en autorisant une concurrence plus libre dans le secteur postal |
les paysbas la finlande et la suède sont les pays qui sont les plus avancés dans ce domaine |
au cours des années ils ont démontré qu'une telle démarche apportait de nombreux avantages |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.