text_processed stringlengths 0 614k |
|---|
en ce qui concerne la recherche autre secteur stratégique il convient de la développer dans les états membres en europe de faire un saut de qualité de passer des programmescadres à un espace européen de la recherche à une politique commune de la recherche |
quant à l'innovation elle ne doit pas uniquement être structurelle technologique elle doit également se situer au niveau des procédures des méthodes |
comme l'a souligné mme van lancker le conseil affaires sociales devra avoir la même importance que le conseil écofin |
renforcement également du dialogue social en tant qu'instrument fondamental de consensus pour mettre en uvre les changements nécessaires |
il faudra se souvenir de lisbonne non pas uniquement pour son excellent document préparatoire mais comme d'un sommet qui avec le nouveau millénaire marquera un tournant significatif pour la croissance l'emploi et la cohésion sociale en europe |
monsieur le président en exercice du conseil je voudrais vous féliciter pour avoir mis l'europe d'accord avec l'idée que la modernisation de l'économie et la cohésion sociale sont des concepts compatibles |
la préparation du sommet de lisbonne met en évidence le fait qu'on ne travaille pas suffisamment en europe et que si nous souhaitons être la région la plus dynamique du monde nous devons non seulement travailler plus mais disposer aussi de plus d'informations et de capacité à les utiliser |
pour relever le taux de l'emploi et financer les systèmes de sécurité sociale nous devons travailler jusqu'à un âge plus avancé et surtout nous devons compter sur un nombre plus élevé de femmes au travail avec des connaissances meilleures |
nous espérons donc que ce sommet de lisbonne contribuera à changer le paradigme actuel de l'emploi des femmes |
je voudrais vous demander monsieur le président si vous prévoyez que ce sommet aboutira à des conclusions permettant de prendre des mesures concrètes et planifiées de sorte qu'il y ait non seulement plus de femmes dans le monde du travail mais surtout dans la nouvelle économie de la connaissance |
mesdames et messieurs les députés je voudrais vous remercier très sincèrement pour les contributions excellentes et importantes que vous avez apportées au débat sur la préparation du sommet extraordinaire de lisbonne |
je pense que ce débat était nécessaire et que la participation du parlement l'était également car je crois qu'il manque encore à l'europe une direction stratégique |
pour que celleci soit possible il faut une alliance institutionnelle qui dépasse les divergences politiques naturelles |
cette alliance est déjà là pleinement concrétisée par l'excellente coopération que la commission dirigée par m romano prodi et son document viennent d'apporter à la préparation du sommet de lisbonne |
mais il faut aussi que le parlement joue un rôle essentiel |
lors du sommet de lisbonne je voudrais que nous soyons capables de nous mettre d'accord sur une stratégie mais aussi de définir un ensemble de mesures concrètes et une méthode ouverte de coordination |
je voudrais citer deux exemples liés qui plus est à tout ce qui a été dit ici sur les mesures concrètes que je voudrais voir approuvées le premier exemple est que toutes les écoles et les centres de formation d'europe seront reliés à l'internet en et dotés du personnel apte à dispenser la formation indispensable pour q... |
si cela a lieu alors nous créerons les conditions pour que les technologies de l'information ne constituent pas un facteur de rupture sociale d'élargissement du fossé qui sépare les vainqueurs des vaincus mais au contraire un important vecteur d'intégration un important vecteur de lutte contre l'exclusion |
deuxième exemple on a parlé de la participation des femmes au marché du travail et de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans la société en général |
des mesures concrètes se rapportant à ce que je viens de dire en termes de services d'aide aux familles et en particulier aux enfants constituent un facteur décisif pour créer des emplois et simultanément une égalité des chances et une participation nettement supérieure des femmes au marché du travail |
des mesures concrètes bien sûr mais aussi une méthode de coordination nous permettant de faire en sorte que les institutions européennes et les gouvernements adoptent des programmes d'action communs et disposent des instruments quantifiables et vérifiables pour que cette coordination ait lieu dans les différentes dimen... |
dans le débat d'aujourd'hui on a beaucoup parlé de concepts essentiels à l'époque actuelle mondialisation société de la connaissance relations entre la vieille économie et la nouvelle économie |
toutes ces paroles et tous ces concepts qui les soustendent peuvent correspondre simultanément à des occasions favorables et à des problèmes |
le défi qui nous est posé consiste à transformer les problèmes en occasions favorables et surtout éviter à tout prix de transformer les occasions favorables en problèmes |
il est évident que pour ce faire deux questions sont essentielles dans tous les domaines |
premièrement un investissement considérable dans les personnes ainsi qu'un conceptclé mentionné aujourd'hui par de nombreux intervenants la formation et l'éducation continue constituent un investissement dans les personnes une question décisive pour que tous ces thèmes se transforment en une occasion favorable pour tou... |
mais en plus de l'investissement dans les personnes il faut également une capacité de réglementation des autorités publiques que ce soit les états nationaux l'union européenne ou les autorités de nature mondiale afin de rendre l'indispensable initiative entrepreneuriale et personnelle compatible avec les conditions de ... |
c'est vrai dans le domaine de la mondialisation la mondialisation permet une croissance majeure de la richesse des échanges internationaux de la productivité |
mais la mondialisation déréglementée telle qu'elle existe aujourd'hui ou la mondialisation dans laquelle de larges pans de la population mondiale n'investissent pas à fond dans les personnes constitue également un facteur d'exclusion de division d'élargissement du fossé qui sépare les riches et les pauvres |
c'est vrai dans la société de la connaissance qui peut être prétexte à une nouvelle égalité des chances mais qui peut être également un facteur de séparation toujours plus nette entre ceux qui y ont accès et ceux qui n'y ont pas accès tout comme cela est vrai dans les relations entre la vieille et la nouvelle économie |
de plus ce n'est pas la première fois qu'une transition technologique vient modifier le paradigme de la société et de l'organisation de l'économie |
ce qui a toujours été vrai en ces moments de profonde transition c'est que les problèmes notamment de l'emploi de la vieille économie sont toujours réglés par un recours à la nouvelle économie et à ses instruments |
en voici un exemple nous possédons une industrie textile en europe |
nous devons continuer à avoir une industrie textile en europe mais nous ne l'aurons que si nous pouvons lui appliquer les technologies de la société de l'information et de la société de la connaissance |
il est extraordinaire que les secteurs de la nouvelle économie comme on l'appelle soient à la recherche de personnes qualifiées afin de pourvoir des postes existants alors qu'il y a des millions de chômeurs |
cela signifie que nous n'avons pas encore été capables d'utiliser les instruments de la nouvelle économie pour résoudre les problèmes de la vieille économie qui ne trouveront jamais de solution dans la logique de cette vieille économie |
enfin quant à savoir si je parle ici au nom de quinze ou de quatorze pays la réponse est simple je parle au nom de quinze pays |
la présidence portugaise garantit entre autres choses la participation entière de l'autriche au fonctionnement de toutes les institutions de l'union |
ce qui n'empêche pas le gouvernement portugais comme cela n'empêche certainement pas d'autres gouvernements européens de lutter non pas contre un pays mais pour des principes et des valeurs |
il s'agit curieusement de principes et de valeurs qui existaient avant que n'existent des mouvements politiques comme celui des sociauxdémocrates ou des démocrateschrétiens |
je veux parler de principes et de valeurs qui sont ceux du siècle des lumières comme l'affirmation du primat de la raison |
parce que si les sociétés modernes ont aujourd'hui un ennemi cet ennemi c'est l'irrationalité des comportements politiques |
et cette irrationalité peut s'appeler populisme politique nationalisme exacerbé fondamentalisme religieux racisme ou xénophobie |
c'est une question centrale sans l'affirmation de ces valeurs il pourra y avoir une économie il pourra y avoir de l'emploi mais il n'y aura pas d'europe |
commission |
it monsieur le président du parlement monsieur le premier ministre je voudrais brièvement formuler quelques remarques à la fin d'un débat long mais extrêmement constructif et important |
première remarque nous ne partons pas de zéro |
tous ceux qui ont constaté une note excessive d'optimisme dans nos propos doivent comprendre que nous ne partons pas de zéro |
l'europe part avec les avantages de la monnaie unique les avantages du marché unique |
lisbonne part donc avec ce patrimoine et doit le faire progresser dans les nombreux secteurs où il n'est pas encore consolidé parce que le marché unique n'est pas unique dans les secteurs où nous voulons avancer à lisbonne |
il n'est pas unique à cause des retards dans les services publics dans les services privés il n'est pas unique à cause des retards en matière de transparence et d'utilisation des technologies modernes pour rendre les marchés vraiment complets au niveau de l'information et donc au niveau de l'efficacité |
il nous faut trouver la croissance de productivité nécessaire pour parvenir à un développement économique durable sans inflation |
mais nous devons être prudents |
sans doute fragmentonsnous ce débat sur lisbonne mais nous gardons toujours à l'esprit un objectif très précis à savoir la création des conditions économiques et sociales nécessaires pour parvenir à une croissance durable |
nous avons déjà cité les conditions économiques l'efficacité et la productivité et les conditions sociales pour éviter une fragmentation et une division du revenu de notre société qui est l'un des plus grands dangers |
je le répète parce qu'il est bon que nous gardions ce point à l'esprit la disparité des revenus en europe a continué à augmenter ces derniers temps |
il s'agit d'un problème qui s'il n'est pas résolu aujourd'hui ne pourra plus l'être à l'avenir |
d'où la responsabilité du marché et la responsabilité publique |
nous devons prendre certaines décisions très concrètes à lisbonne |
à cet égard je rappelle ici un point spécifique puisque de nombreuses références ont été faites aux étatsunis |
làbas ce nouveau marché cette innovation cette diffusion de l'innovation le grand pas en avant est que l'innovation télématique porte les connaissances également au niveau périphérique ne s'est pas uniquement produit sur une initiative du privé |
il y a eu de grands investissements publics au niveau fédéral au niveau de l'état et au niveau local |
ces énormes investissements ont été réalisés dans les infrastructures modernes |
attention ici notre engagement direct je répète direct au niveau public et à divers niveaux est de construire des autoroutes télématiques à savoir les voies qu'empruntent ces nouveaux véhicules |
le marché les particuliers les entreprises se chargeront de construire ces véhicules mais notre rôle sera de construire les nouvelles autoroutes |
les propos tenus par le premier ministre guterres sur la présence de l'ordinateur dans chaque école sur le réseau qui doit couvrir toutes les zones périphériques ne sont pas une obligation qui peut être exclusivement laissée au marché parce que le marché ne s'acquittera tout bonnement pas de cette tâche sans cela nous ... |
nous devons donc veiller à éviter une crise des économies périphériques ce qui ne veut pas dire centralisation ou programmation centralisée mais le fait de donner aux économies périphériques les mêmes chances que celles que nous donnons aux économies centralisées |
c'est pourquoi ce programme doit s'adresser aux écoles c'est pourquoi nous devons prendre une classe d'âge et y insister faire en sorte que dans cette classe d'âge personne ne reste en marge de la nouvelle alphabétisation |
lisbonne a donc une stratégie bien précise |
je pense que la véritable tâche de lisbonne sera d'insuffler un nouveau courage pour l'emploi pour la croissance et sachant que nous en sommes capables nous devons donc progresser vers ce modèle qui se fonde sur des équilibres sûrs |
pour résumer le débat d'aujourd'hui je voudrais reprendre une expression utilisée par l'un des députés si je me souviens bien il s'agit de m goebbels qui a dit en europe nous avons un déficit d'avenir |
c'est bien de cela qu'il s'agit |
nous avons longtemps pleuré sur notre sort tandis que mûrissaient les graines que nous avions semées à coup de sacrifices aux racines de l'europe |
aujourd'hui je vous en prie efforçonsnous d'enrayer ce déficit d'avenir et de donner un sens aux nouvelles générations pensons que nous uvrons ensemble modestement mais sérieusement pour quelque chose de durable |
de toute évidence il est indispensable d'associer les trois processus |
malheureusement notre terminologie est épouvantable mais associons les problèmes de la macroéconomie du travail et les problèmes structurels et nous aurons alors la capacité et la possibilité d'obtenir les résultats que nous escomptions par le biais d'actions simples mais aussi spécifiques |
rappelonsnous la société européenne nous n'avons pas encore obtenu l'unanimité pour la société européenne mais des centaines de milliers d'entreprises nous la réclament |
nous devons y parvenir coûte que coûte parce que l'idée d'opérer dans quinze pays qui ne feront bientôt plus qu'un avec des règles différentes dans les principes élémentaires de l'entreprise est insoutenable nous ne parvenons pas à la vendre parce qu'elle n'a aucun sens |
il en va de même pour le brevet européen que nous ne parvenons pas non plus à vendre les règles en matière d'adjudication le marché des capitaux et même la coordination de la sécurité sociale parce qu'il est inutile que nous pensions à de grandes opportunités de mobilité que nous fassions des programmes à grand succès ... |
et voilà qu'à partir de tant de fragments nous donnons un sens à lisbonne |
je crois que nous lui donnons un sens précisément parce que la présidence portugaise a tiré les fils de l'unification a rassemblé les tesselles de la mosaïque |
nous disposons aujourd'hui de ce patrimoine et j'espère qu'à lisbonne nous nous accorderons pour le mettre en pratique parce que je crois que nous en avons besoin et que nous en tirerons des avantages inespérés |
monsieur le président de la commission monsieur le président en exercice du conseil je vous remercie pour la contribution considérable que vous avez apportée à un débat intéressant et important |
je vous communique que j'ai reçu six propositions de résolution déposées conformément à l'article paragraphe du règlement |
le vote aura lieu mercredi à heures |
le débat est clos |
la séance suspendue à h est reprise à h |
avant que nous ne reprenions la séance je souhaiterais faire une remarque que je fais toujours lors des séances du soir mais comme les visages changent nombre d'entre vous ne le savent pas encore |
j'ai une demande à vous faire je vous saurais gré d'enchaîner les interventions en respectant vos temps de parole |
il y a trois raisons à cela |
premièrement la veille règle selon laquelle plus l'heure est tardive plus la fête bat son plein ne s'applique pas à l'assemblée plénière |
deuxièmement les personnes qui se trouvent derrière ces vitres les interprètes veulent aussi rentrer chez elles |
et troisièmement outre les interprètes il y a encore bien d'autres personnes derrière les coulisses qui doivent travailler jusqu'à la fin de la séance afin par exemple que le procèsverbal soit prêt pour demain |
je vous demande donc de vous en tenir aux temps de parole pour que nous avancions rapidement |
dimension environnementale dans le processus de développement |
l'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture de m wijkman a au nom de la commission du développement et de la coopération relative à la position commune du conseil c cod en vue de l'adoption du règlement du parlement européen et du conseil relatif à des mesures visant à promouvoir la pleine intég... |
rapporteur |
sv monsieur le président depuis le rapport brundtland de il ne fait plus aucun doute que la politique qui met uniquement l'accent sur la croissance économique ne peut s'inscrire dans le long terme |
le défi pour nous tous consiste à y intégrer les perspectives sociale et environnementale |
il en résulte notamment que la perspective environnementale ne saurait être considérée comme une question liée à un secteur donné mais que les éventuelles conséquences négatives que peut avoir une activité dans le domaine de la production des transports de la construction etc doivent être élucidées au cours de la phase... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.