English Text stringlengths 11 942 | Filipino Text stringlengths 20 909 | Source stringclasses 3 values |
|---|---|---|
The chair of the Senate committee on labor, employment, and human resources said that he is hoping that the Senate Bill No. 1834, or the Philippine Digital Workforce Competitiveness Act, would be passed right after the May 9 elections. Villanueva sponsored and authored the said bill, and is currently on second reading at the Senate plenary. | Sinabi ng chair ng Senate committee on labor, employment, and human resources na umaasa siya maisasabatas matapos ang eleksyon nitong Mayo 9 ang Senate Bill No. 1834, o ang Philippine Digital Workforce Competitiveness Act. Si Villanueva ang sponsor at may akda ng panukalang batas na kasalukuyang nasa second reading sa plenaryo ng Senado. | GOV |
However, she said the Certificate of the Necessity to Import continued despite the objection of the Senate and the NFARMC. | Subalit patuloy pa rin ang pagpapalabas ng Certificate of the Necessity to Import sa kabila ng pagtutol ng Senado at NFARMC. | GOV |
However, she assures that their commitment to lift and protect the Philippine agriculture sector will always remain unaltered. | Subalit, tiniyak niya ang pangakong iaangat at proprotektahan ang Philippine agriculture sector . | GOV |
The Agriculture Secretary may declare an emergency upon the recommendation of the National Price Coordinating Council or Local Price Coordinating Council, due to the following conditions: | Maaaring magdeklara ang Agriculture Secretary ng emergency sa rekomendasyon ng National Price Coordinating Council o Local Price Coordinating Council, sa mga sumusunod na kondisyon: | GOV |
According to Egargo, DOLE is prepared to undertake facilitation programs for reskilling and upskilling displaced POGO workers on top livelihood and emergency employment through the Tulong Panghanapbuhay sa Ating Disadvantaged/Displaced Workers (TUPAD), DOLE's community-based emergency employment for displaced workers initially implemented by the department during the pandemic. | Ayon kay Egargo, nakahanda ang DOLE na magsagawa ng mga programa para sa reskilling at upskilling ng mga mawawalan ng trabaho sa mga POGO bukod sa livelihood at emergency na trabaho sa pamamagitan ng Tulong Panghanapbuhay sa Ating Disadvantaged/Displaced Workers (TUPAD), ang community-based emergency employment ng DOLE para sa mga manggagawang nawawalan ng trabaho. Ang programa ay una nang ipinatupad ng DOLE noong panahon ng pandemya. | GOV |
Gatchalian made his proposal in the Public School Database Act (Senate Bill No. 478). Under the proposed measure, the Department of Education (DepEd) will develop, operate, and maintain a National Public School Database that contains learner information. These will include school grades, personal data, good moral record, and improvement tracking, among others. | Iminungkahi ito ni Gatchalian sa Public School Database Act (Senate Bill No. 478). Sa ilalim ng naturang panukala, lilikha at magpapanatili ang Department of Education (DepEd) ng National Public School Database na paglalagyan ng impormasyon ukol sa mga mag-aaral. Kabilang dito ang mga school grades, personal na datos, good moral record, improvement tracking, at iba pa. | GOV |
Based on World Bank estimates, learning poverty in the Philippines is at 90.9% as of June 2022. Learning poverty is defined as the percentage of children aged ten who cannot read or understand a simple story. | Tinataya ng World Bank na ang learning poverty sa Pilipinas ay umabot na sa 90.9 porysento buhat nitong Hunyo 2022. Ang learning poverty ang porsyento ng mga batang may edad na sampu na hindi makabasa o makaunawan ng simpleng kwento. | GOV |
[QUOTE_START]Ngayon, wala na ang POGO, thank God and thank you everyone here who worked on that. Having said that, pinag-iisipan pa ng Malacañang kung ano ang epekto at ano ang balance ng online gaming,[QUOTE_END] he said. | [QUOTE_START]Ngayon, wala na ang POGO, thank God and thank you everyone here who worked on that. Having said that, pinag-iisipan pa ng Malacañang kung ano ang epekto at ano ang balance ng online gaming,[QUOTE_END] wika niya. | GOV |
As for the Department of Public Works and Highways (DPWH), Lacson advised it to be [QUOTE_START]equitable[QUOTE_END] instead of giving certain districts favorable treatment - and to rein in its corrupt district engineers. | Pinayuhan din ni Lacson ang Department of Public Works and Highways (DPWH) na maging [QUOTE_START]equitable[QUOTE_END] sa halip na mamigay ng pabor sa piling distrito -- at kontrolin ang mga tiwaling district engineers nito. | GOV |
The Senator further called for a review of PhilHealth's policies and case rates to make them more realistic and responsive to the needs of Filipino patients. She noted that some rates have remained the same for over a decade, emphasizing the need for a more thorough, evidence-based approach to adjusting such rates, rather than implementing across-the-board increases. | Nanawagan din ang Senador na suriin ang mga patakaran at case rates ng PhilHealth upang gawing mas makatotohanan at naaayon sa mga pangangailangan ng mga pasyenteng. Napansin ng Senador na nananatiling pareho ang rates sa loob ng mahigit isang dekada, at binigyang-diin ang pangangailangan para sa mas masusing evidence-based methodologies upang i-adjust ang mga rates imbes na mauwi sa across-the-board na pagtataas. | GOV |
Also, he pushed for longer periods for the Senate to review the House's amendments to the National Expenditure Program, and for Congress to review and revise the budget bill if the President vetoes it. | Itintulak din ni Lacson ang sapat na panahon para ma-review ng Senado ang amendment ng Kamara sa National Expenditure Program, at sapat na panahon din para ma-review at ma-rebisa ng Kongreso ang panukalang budget kung sakaling i-veto ito ng Pangulo. | GOV |
It can be recalled that Energy Secretary Alfonso Cusi asked the National Grid Corporation of the Philippines (NGCP) on what it intends to do after the NGCP warned of a possible thinning of power supply in Luzon this summer, including the election period. | Matapos magbabala ang National Grid Corporation of the Philippines (NGCP) sa posibleng pagnipis ng suplay ng kuryente sa Luzon ngayong tag-init, kasama na ang election period, ibinaling ni Energy Secretary Alfonso Cusi ang pasanin sa NGCP at tinanong kung ano ang balak nitong gawin sa nasabing sitwasyon. | GOV |
Immediately after the start of the 19th Congress last year, Cayetano authored several health-related bills such as the Barangay Health Centers Act (Senate Bill No. 303), Super Health Centers in All Cities and Municipalities (Senate Bill No. 304), the Health Passport System Act (Senate Bill No. 60), the Mahal ko, Barangay Health Worker Ko Law (Senate Bill No. 68), and the Floating Hospitals Act (Senate Bill No. 305). | At the start of the 19th Congress last year, Cayetano authored several bills related to health such as the Barangay Health Centers Act (Senate Bill No. 303), Super Health Centers in All Cities and Municipalities (Senate Bill No. 304 ), the Health Passport System Act (Senate Bill No. 60), the Mahal ko, Barangay Health Worker Ko Law (Senate Bill No. 68), and the Floating Hospitals Act (Senate Bill No. 305). | GOV |
In an interview on NET25, Lacson said this should also be an opportunity for the Senate to lead the way and set the example for a truly transparent budget. | Sa isang panayam sa NET25, sinabi ni Lacson na dapat itong magsilbing pagkakataon para ang Senado ang manguna at magbigay ng halimbawa para sa isang tunay na transparent na budget. | GOV |
[QUOTE_START]For me, magkaroon lang [dapat] ng way to rationalize it at magkaroon ng information like ano ang limits mo. One way of doing that is to have a select committee oversight on intelligence,[QUOTE_END] he said. | [QUOTE_START]For me, magkaroon lang [dapat] ng way to rationalize it at magkaroon ng information like ano ang limits mo. One way of doing that is to have a select committee oversight on intelligence,[QUOTE_END] sabi niya. | GOV |
By closely collaborating with government agencies and local units, they ensure efficient and effective delivery of aid to those who require it most. | Sa pamamagitan ng masusing pakikipagtulungan sa mga ahensya ng gobyerno at local units, tiyak nilang naipaparating ang tulong sa mga pinaka-nangangailangan. | GOV |
The second section discusses his ideas about national language and the language of the educational system. | Sa ikalawang seksiyon, tinatalakay ang kaniyang mga ideya hinggil sa wikang pambansa at wika ng sistemang pang-edukasyon. | MALAY |
The senator noted that the Philippines ranked sixth fastest growing markets in the world for the gig economy according to the 2018 Gig Economy Index, with forecasts that the majority of the world's workforce will be freelancers by 2027. | Binanggit ng senador na pang-anim ang Pilipinas sa fastest growing markets sa buong mundo para sa gig economy ayon sa 2018 Gig Economy index, at tinatayang freelancers na ang karamihan ng mga manggagawa sa mundo sa 2027. | GOV |
Senator Win Gatchalian urged the Manila Electric Company (Meralco) to ensure a continuous supply of energy for its customers following a recent decision of the Energy Regulatory Commission (ERC) denying a petition for a rate increase made by the power distribution giant and the power-generation arm of San Miguel Corporation (SMC). | Hinimok ni Senador Win Gatchalian ang Manila Electric Company (Meralco) na tiyakin ang tuluy-tuloy na suplay ng kuryente para sa mga customer nito kasunod ng desisyon kamakailan ng Energy Regulatory Commission (ERC) na tanggihan ang petisyon para sa pagtataas ng singil na inihain ng Meralco at ng power-generation arm ng San Miguel Corporation (SMC). | GOV |
Senator Win Gatchalian wants to strengthen the involvement of parents in children's education, growth, and development. | Nais ni Senador Win Gatchalian na pag-ibayuhin ang pakikilahok ng mga magulang sa edukasyon at growth and development ng kanilang mga anak. | GOV |
The NCMF will also help in the submission of legal documents related to cases before the Sharia court. It may also enter into public private partnership projects for Muslim Filipinos. | Tutulungan din ng NCMF ang pagsumite ng legal na dokumento sa mga kasong ihinain ng mga Muslim Filipino sa Sharia court. Maaari rin itong gumawa ng public private partnership project para sa Muslim Filipinos. | GOV |
In 2022, there were 1.6 million student-beneficiaries of the free higher education program while 1.7 million students benefited in 2023. | Noong 2022, may 1.6 milyong mag-aaral na nakatanggap ng libreng kolehiyo, habang 1.7 milyon naman ang nakinabang noong 2023. | GOV |
Gatchalian distributed a total of 5,700 sacks of rice, valued at P10.83 million, which came from Valenzuela City. | Namahagi si Gatchalian ng kabuuang 5,700 sako ng bigas, na nagkakahalaga ng P10.83 milyon, na mula sa Valenzuela City. | GOV |
Cayetano also expressed hope that the Senate will not rush to a decision on Resolution 659 given the importance of the issue. | Umaasa rin si Cayetano na hindi mamadaliin ng Senado ang pagpasa ng Resolution 659 dahil mahalaga ang isyu. | GOV |
In the measure, paralympians who bring home gold, silver, and bronze medals from the Summer and Winter Olympics shall be entitled to P10 million, P5 million, and P2 million cash incentives, respectively. | Sa kanyang panukala, ang mga paralympians na umani ng ginto, pilak at bronze medals sa Summer at Winter Olympics ay dapat makatanggap ng P10 milyon, P5 milyon at P2 milyon na cash incentives. | GOV |
Cayetano serves as one of the members from the legislatives of the LEDAC, which facilitates high-level policy discussions on crucial issues and concerns affecting national development and advises the national economic and planning agency on essential programs and policies. | Si Cayetano ay kasapi sa mga legislative members ng LEDAC, ang konseho na tumatalakay sa mga patakaran ukol sa mga mahahalagang isyu na nakakaapekto sa national development, na siya ring taga-payo sa national economic and planning agency sa mga importanteng mga programa at patakaran. | GOV |
Cayetano, however, said the appropriation should be even higher. [QUOTE_START]Bigyan naman natin sila ng 20, 25, 30 billion (pesos) na pondo na kumpletos rekados,[QUOTE_END] he said. | Gayunpaman, sinabi ni Cayetano na dapat mas taasan pa ito. [QUOTE_START]Bigyan naman natin sila ng 20, 25, 30 billion (pesos) na pondo na kumpletos rekados,[QUOTE_END] aniya. | GOV |
[QUOTE_START]Ang sabi ng Comelec (Commission on Elections), walang problema, makakaboto kayo sa council, mayor, vice mayor, pero hindi kayo makakaboto sa congressman. Doon lumitaw ang problema,[QUOTE_END] Cayetano explained during a barangay and city-level officials meeting two weeks ago. | [QUOTE_START]Ang sabi ng Comelec (Commission on Elections), walang problema, makakaboto kayo sa council, mayor, vice mayor, pero hindi kayo makakaboto sa congressman. Doon lumitaw ang problema,[QUOTE_END] paliwanag ni Cayetano sa isang pagpupulong kasama ang mga barangay at opisyal ng lungsod noong nakaraang dalawang linggo. | GOV |
Likewise, Tulfo cited that among the glaring lapses of NGCP are its absence of timely information dissemination to government agencies as per policy or regulations and its failure to communicate with immediate stakeholders such as electric utilities. | Gayundin, binanggit ni Tulfo na kabilang sa lapses ng NGCP ay ang kawalan nito ng napapanahong information dissemination sa mga ahensya ng gobyerno tungol sa patakaran at regulasyon, pati na rin ang kakulangan sa pakikipagugnayan sa mga immediate stakeholders tulad ng electric utilities. | GOV |
[QUOTE_START]Kung hindi tayo magbabago, instead of better jobs for our OFWs at mas kaunti ang mag-a-abroad, baligtad ang mangyayari: mas maraming mag-a-abroad at ang makukuhang klase ng trabaho ay mas maliliit ang sweldo at mas delikado,[QUOTE_END] he said. | [QUOTE_START]Kung hindi tayo magbabago, instead of better jobs for our OFWs at mas kaunti ang mag-a-abroad, baligtad ang mangyayari: mas maraming mag-a-abroad at ang makukuhang klase ng trabaho ay mas maliliit ang sweldo at mas delikado,[QUOTE_END] aniya. | GOV |
The organizations' statements of support came following the sponsorship speech of Cayetano, who chairs the Senate Committee on Science and Technology, on August 5. | Ang mga pahayag ng suporta ng mga organisasyon ay kasunod ng sponsorship speech ni Cayetano, Chair ng Senate Committee on Science and Technology, noong August 5. | GOV |
Senator Win Gatchalian is urging the government to step up its efforts to address what he calls a [QUOTE_START]'pandemic of mental health'[QUOTE_END] among Filipinos. | Hinimok ni Senador Win Gatchalian ang pamahalaan na paigtingin ang mga hakbang nito upang sugpuin ang tinatawag niyang [QUOTE_START]'pandemic of mental health'[QUOTE_END] sa mga Pilipino. | GOV |
The current average fixed broadband download speed is 70 Mbps and 33 Mbps for mobile downloads. | Ang kasalukuyang average fixed broadband download speed ay nasa 70 Mbps at 33 Mbps naman para sa mobile downloads. | GOV |
Gatchalian refiled the Evacuation Center Act (Senate Bill No. 940) as one of his proposed measures for the 19th Congress, which seeks to establish an evacuation center in every city and municipality in the country. These evacuation centers will provide immediate evacuation for people who have been displaced from their homes due to disasters, calamities, or other emergency events, including severe climate disturbances, fire, and the outbreak of illnesses and diseases. | Muling inihain ni Gatchalian ang Evacuation Center Act (Senate Bill No. 940) bilang isa sa kanyang mga panukalang batas ngayong 19th Congress na layong magpatayo ng matatag na evacuation center sa bawat lungsod at munisipalidad sa bansa. Ang mga evacuation centers na ito ay magsisilbing pansamantalang tirahan ng mga kinakailangang ilikas dahil sa mga sakuna at iba pang mga kalamidad, kabilang ang malalang climate disturbance, sunog, at outbreak ng sakit. | GOV |
Gatchalian made this call as he received the Special Kabalikat Award from the agency, recognizing his advocacy and support for the development of Technical and Vocational Education and Training (TVET) in the country. It can be recalled that Gatchalian proposed funding and implementing TESDA's Free National Certification Assessment Program under the 2024 national budget. | Ito ang naging pahayag ni Gatchalian matapos niyang matanggap mula sa ahensya ang Special Kabalikat Award bilang pagkilala sa kanyang adbokasiya na patatagin ang Technical and Vocational Education and Training (TVET) sa bansa. Matatandang ipinanukala ni Gatchalian ang pagpondo at pagpapatupad sa Free National Certification Assessment Program ng TESDA sa ilalim ng 2024 national budget. | GOV |
The lawmaker also filed other bills that seek to expand the role of LGUs when it comes to education. The Basic Education and Early Childhood Education Alignment Act (Senate Bill No. 2029), for instance, seeks to impose greater responsibilities on LGUs on the implementation of early childhood care and development programs. | Naghain din si Gatchalian ng iba pang mga panukalang batas na layong palawakin ang papel ng mga LGU pagdating sa edukasyon. Sa ilalim, halimbawa, ng Basic Education and Early Childhood Education Alignment Act (Senate Bill No. 2029), isinusulong din ng mambabatas ang pinalawak na responsibilidad ng mga LGU sa pagpapatupad ng mga programa para sa early childhood care and development programs. | GOV |
By virtue of Revenue Memorandum Circular (RMC) No. 32-2023, taxpayers can now file their 2022 Annual Income Tax Return (AITR) on or before the deadline of April 17 and pay the corresponding taxes anywhere, meaning through any BIR-authorized banks or revenue collection officers, and BIR district offices other than the one where the taxpayer is registered. | Sa bisa ng Revenue Memorandum Circular (RMC) No. 32-2023, ang mga taxpayer ay maaari na ngayong maghain ng kanilang 2022 Annual Income Tax Return (AITR) bago o sa mismong araw ng deadline na Abril 17 at magbayad ng kaukulang buwis kahit saan o saan mang BIR-authorized banks o revenue collection officers at BIR district offices bukod sa branch kung saan nakarehistro ang taxpayer. | GOV |
[QUOTE_START]As you celebrate with us, you know the world is changing quite fast, but as long as we continue to be reliable, we continue to be relevant, and we continue to be resilient members of one family, we will continue our record,[QUOTE_END] he added. | [QUOTE_START]As you celebrate with us, you know the world is changing quite fast, but as long as we continue to be reliable, we continue to be relevant, and we continue to be resilient members of one family, we will continue our record,[QUOTE_END] dagdag niya. | GOV |
Senator Win Gatchalian is alarmed that nearly 10 years after the K to 12 law (Republic Act No. 10533) institutionalized Mother-Tongue Based Multilingual Education, a study has found that less than only 10% of the country's schools is ready to effectively implement the program. | Nababahala si Senador Win Gatchalian na bagama't halos isang dekada na ang lumipas bago isabatas ang pagpapatupad ng Mother Tongue-Based Multilingual Education batay sa K to 12 Law (Republic Act No. 10533), lumalabas sa isang pag-aaral na wala pang 10 porsyento sa mga paaralan sa bansa ang handang ipatupad ang programa. | GOV |
Last year, the DHSUD said the average cost of a low-cost housing would be between P933,000 to P1.6 million. Assuming that the unit price is set at P1 million, with a target of 3.2 million houses for 2028, the cost for the country would be P3.2 trillion. | Noong nakaraang taon, sinabi ng DHSUD na ang average na halaga ng low-cost housing ay nasa pagitan ng P933,000 hanggang P1.6 million. Kung ipagpapalagay na ang presyo ng unit ay itinakda sa P1 million, na may target na 3.2 million bahay para sa 2028, ang gastos para sa bansa ay aabot sa P3.2 trillion. | GOV |
An internet access service provider that does not comply with any access blocking order shall be fined P1 million each day during which any part of that order is not fully complied with, up to a total of P500 million. | Ang internet access service provider na hindi susunod sa access blocking order ay mumultahan ng P1 milyon kada araw na hindi nito susundan ang order - hanggang umabot ang multa sa P500 milyon. | GOV |
Third is Doctor Eric Zerrudo, the director of the Center for Conservation of Cultural Property and Environment in the Tropics of the Graduate School of the University of Santo Tomas, who is an expert on the conservation and restoration of heritage structures in the country, and an alumnus of De La Salle University. | Ikatlo ay si Doktor Eric Zerrudo, ang direktor ng Center for Conservation of Cultural Property and Environment in the Tropics ng Graduate School ng Pamatasang Santo Tomas, na dalubhasa sa usapin ng konserbasyon at restorasyon ng mga pamanang estruktura sa bansang Pilipinas, at isang alumnus ng Pamantasang De La Salle. | MALAY |
Philippine National Police (PNP) Deputy Chief for Administration Jose Chiquito Malayo has disputed the figures, citing only four recorded abduction incidents this year of which one is related to Philippine offshore gaming operators (POGOs), with kidnappers being foreign nationals. | Pinabulaanan ni Philippine National Police (PNP) Deputy Chief for Administration Jose Chiquito Malayo ang bilang, na aniya ay umabot lamang sa apat ang naitalang insidente ng pagdukot sa taong kasalukuyan na kung saan ang isa ay may kaugnayan sa Philippine offshore gaming operators (POGOs), at pawang dayuhan ang kidnappers. | GOV |
[QUOTE_START]Mag-aapat na taon na mula noong unang naisiwalat ang pastillas scam sa BI. Why does it seem like nothing has changed? Kailan pa ba tuluyang maaayos ang BI? Ilang Senate hearings pa ang kailangan? It is disappointing that the agency is front and center of this issue once again,[QUOTE_END] Hontiveros concluded. | [QUOTE_START]Mag-aapat na taon na mula noong unang naisiwalat ang pastillas scam sa BI. Why does it seem like nothing has changed? Kailan pa ba tuluyang maaayos ang BI? Ilang Senate hearings pa ang kailangan? It is disappointing that the agency is front and center of this issue once again,[QUOTE_END] pagtatapos ni Hontiveros. | GOV |
In filing Senate Resolution (SR) No. 746, Tulfo lamented that some lending companies are even posting libelous and defamatory posts on social media buy and sell groups. | Sa paghahain ng Senate Resolution (SR) No. 746, ikinalungkot ni Tulfo na may ilang lending companies na nagpo-post pa ng mapanirang content sa social media buy and sell groups. | GOV |
[QUOTE_START]Bilang isang bansang kinabibilangan ng iba't ibang komunidad na may kanya-kanyang wika at dayalekto, tiyak na hati ang kinahinatnang epekto ng implementasyon ng MTB MLE. Saksi ang mga guro at magulang na hindi ito epektibo para sa lahat. Pakinggan natin ang boses nila lalo na't walang teorya ang makakapantay sa reyalidad na nararanasan nila. Sa huli, sila mismo ang patunay na hindi [QUOTE_START]'one-size-fits-all'[QUOTE_END] ang pagpapatupad ng MTB-MLE,[QUOTE_END] said Gatchalian. | [QUOTE_START]Bilang isang bansang kinabibilangan ng iba't ibang komunidad na may kanya-kanyang wika at dayalekto, tiyak na hati ang kinahinatnang epekto ng implementasyon ng MTB MLE. Saksi ang mga guro at magulang na hindi ito epektibo para sa lahat. Pakinggan natin ang boses nila lalo na't walang teorya ang makakapantay sa reyalidad na nararanasan nila. Sa huli, sila mismo ang patunay na hindi [QUOTE_START]'one-size-fits-all'[QUOTE_END] ang pagpapatupad ng MTB-MLE,[QUOTE_END] ani Gatchalian. | GOV |
[QUOTE_START]Ang power ay ibinibigay for God's purpose, not for you. It's not a reward. It's a tool for you to get something done. And, usually, that something is a problem that you can solve,[QUOTE_END] he said. | [QUOTE_START]Ang power ay ibinibigay for God's purpose, not for you. It's not a reward. It's a tool for you to get something done. And, usually, that something is a problem that you can solve,[QUOTE_END] wika niya. | GOV |
The hog sector has registered P200 billion in losses since ASF cases were recorded in 2019. | Ang sektor ng baboy ay nakapagtala ng P200 bilyon na pagkalugi mula nang maitala ang mga kaso ng ASF noong 2019. | GOV |
The President also said that the Philippines should do better in international rankings when it comes to Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) subjects, which has been the call of the lawmaker for years now. Results of the Trends in International Mathematics and Science Study (TIMMS) 2019 show that only 13% and 19% of Grade 4 students in the Philippines meet the minimum benchmark in Science and Math, respectively. | Ayon pa sa Pangulo, dapat umakyat ang ranggo ng Pilipinas sa mga international rankings pagdating sa Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM), na matagal na ring ipinapanawagan ng senador. Batay sa naging resulta ng Trends in International Mathematics and Science Study (TIMMS) 2019, 13 porsyento lamang ng mga mag-aaral sa Pilipinas na nasa Grade 4 ang nakaabot ng minimum benchmark sa Math, samantalang 19 porsyento lamang ang nakaabot ng minimum benchmark sa Science. | GOV |
Gatchalian pointed out that based on UNESCO Institute of Statistics data, there are only 186 researchers per million inhabitants in the Philippines, one of the lowest among ASEAN countries. Thailand and Malaysia, for example, have 963 and 2,054 researchers per million inhabitants, respectively. To fulfill our collective goal to be the next Asian tiger economy, we must address these skills shortage through strategic human capital investments focused on the fields of Mathematics and Science, according to Gatchalian. | Binigyang diin naman ni Gatchalian na batay sa datos ng UNESCO Institute of Statistics, 186 mananaliksik kada isang milyong katao ang meron sa bansa. Ang bilang na ito ang isa sa mga pinakamababa sa buong ASEAN. Sa Thailand, may 963 mananaliksik kada isang milyong katao, samantalang merong 2,054 mananaliksik kada isang milyong katao sa Malaysia. Upang matupad ang layunin ng bansa na maging susunod na tiger economy ng Asya, giniit ni Gatchalian na kinakailangang tugunan ang kakulangan sa strategic human capital investments na nakatutok sa Mathematics at Science. | GOV |
Factors cited by the credit rating agency for the outlook upgrade include effective policymaking, fiscal reforms, and above-average growth potential, among others. | Kabilang ang epektibong policymaking, fiscal reforms, at above-average growth potential sa mga dahilan na binanggit sa credit rating outlook. | GOV |
[QUOTE_START]Recent events reveal a growing concern for the welfare of endorsers whose names are dragged into various investment scams. Oftentimes, they are the first ones to be accused of crimes related thereto just because their names and faces were made prominent by companies who secured their services as endorsers,[QUOTE_END] he said in his bill. | [QUOTE_START]Recent events reveal a growing concern for the welfare of endorsers whose names are dragged into various investment scams. Oftentimes, they are the first ones to be accused of crimes related thereto just because their names and faces were made prominent by companies who secured their services as endorsers,[QUOTE_END] aniya sa kanyang panukalang batas. | GOV |
This essay is a critical analysis of a strong argument against the existence of God: the argument from evil. | Ang sanaysay na ito ay isang kritikal na pagsusuri sa isang malakas na argumento laban sa paniniwala sa pag-iral ng Diyos: ang argumentong hango sa kasamaan. | MALAY |
There were 79 entries coming from different parts of the country, but only 15 were shortlisted. | May 79 entries mula sa iba't.ibang panig ng bansa pero 15 lamang ang shortlisted. | GOV |
Sen. Robinhood [QUOTE_START]Robin[QUOTE_END] C. Padilla pushed for integrity and public trust in government as he sponsored the proposed New Auditing Act in the Senate. | Idiniin ni Sen. Robinhood [QUOTE_START]Robin[QUOTE_END] C. Padilla ang pagtaas na antas ng integridad ng mabuting pamamahala at ang pangangalaga sa pagtitiwala ng mamamayan sa pamahalaan, sa pamamagitan ng panukalang New Auditing Act. | GOV |
Meanwhile, the Nego-Kart will provide seed capital and resources for vending including carts and other necessary materials and tools to enable the grantee to pursue a micro vending livelihood. | Samantala, ang Nego-Kart naman ay magbibigay ng paunang kapital at kagamitan para sa pagtitinda tulad ng mga kariton at iba pang materyales upang makapagpatayo ang tatanggap nito ng maliit na tindahan. | GOV |
Lacson noted that while nearly P2 trillion had been allocated to the budget of the DPWH alone for the last 15 years since 2011, the flooding problem still persists. | Ani Lacson, bagama't halos P2 trilyon ang na-allocate sa DPWH pa lang para sa mga flood control project mula 2011, hindi pa rin natutugunan ang problema ng pagbaha. | GOV |
The Presidential Management Staff (PMS) held a [QUOTE_START]Technical Coordination Meeting[QUOTE_END] with other government agencies on Wednesday to take up the [QUOTE_START]proposed temporary housing in the Philippines of Special Immigrant Visa applicants from Afghanistan.[QUOTE_END] | Una nang nagsagawa ng [QUOTE_START]Technical Coordination Meeting[QUOTE_END] ang Presidential Management Staff (PMS) kasama ang iba pang ahensya ng gobyerno noong Miyerkules para kunin ang [QUOTE_START]proposed temporary housing in the Philippines of Special Immigrant Visa applicants from Afghanistan.[QUOTE_END] | GOV |
[QUOTE_START]Whatever ang purpose ni Lord sa inyong buhay, nilagay na niya yan sa puso mo. Every single one of us ay kailangan sa mundong ito,[QUOTE_END] he added. | [QUOTE_START]Whatever ang purpose ni Lord sa inyong buhay, nilagay na niya yan sa puso mo. Every single one of us ay kailangan sa mundong ito,[QUOTE_END] dagdag niya. | GOV |
The Senate Committee-approved version of the proposed DepEd budget for 2024 is P718 billion. If another P400 billion gets added for the proper implementation of K-12, the Department's budget would then total P1 trillion. | Nasa P718 bilyon ang panukalang budget ng DepEd para sa 2024 sa ilalim ng aprubadong bersyon ng Senate Committee. Kung madaragdagan ito ng P400 bilyon para sa maayos na pagpapatupad ng K-12, ang kabuuang panukalang budget ng ahensya ay magiging P1 trilyon. | GOV |
The 21st Century School Boards Act (Senate Bill No. 155), which Gatchalian refiled as one of his priority measures for the 19th Congress, expands the local school board to involve other education stakeholders and relevant actors in the community. The measure adds extensive functions to the local school board to include the formulation of policies focusing on the quality of education. It also broadens the utilization of the Special Education Fund (SEF) to support the local school board's expanded role. | Sa ilalim ng 21st Century School Boards Act (Senate Bill No. 155) na inihain ni Gatchalian bilang prayoridad na panukalang batas ngayong 19th Congress, palalawigin ang local school board upang gawing bahagi ang iba pang education stakeholders at miyembro ng komunidad. Magiging mandato sa mga local school board ang pagpapatupad ng mga polisiya upang iangat ang kalidad ng edukasyon. Pinapalawig din ng naturang panukala ang maaaring paggamitan ng Special Education Fund (Fund) upong suportahan ang papel ng local school board. | GOV |
During a consultative meeting with the officials of the Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM), participants bared how the government has not fulfilled its promises to former MNLF and MILF fighters who availed of amnesty. | Sa consultative meeting kasama ang opisyal ng Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM), napag-alaman na hindi pa natutupad ang pangakong benepisyo sa dating MNLF at MILF na nag-apply ng amnestiya. | GOV |
The proposal intends to promote and maintain a robust e-commerce environment in the country by building trust between online merchants and consumers, recognizing the value and potential of the digital economy, and the need to establish secure and reliable e-commerce platforms, said Gatchalian, co-author of the bill. | Ang panukala ay naglalayon na isulong at mapanatili ang isang matatag na kapaligiran para sa e-commerce ng bansa sa pamamagitan ng pagbuo ng tiwala sa pagitan ng mga negosyante sa online at mga mamimili, pagkilala sa halaga at potensyal ng digital na ekonomiya, at ang pangangailangang magtatag ng ligtas at maaasahang mga plataporma para sa e-commerce, sabi ni Gatchalian, na isa sa may-akda ng panukala. | GOV |
The distribution was carried out in partnership with Baguio City Mayor Benjamin Magalong and Baguio City Lone District Rep. Mark Go in coordination with the Department of Health (DOH) Cordillera Administrative Region, BGHMC Medical Center Chief II Dr. Ricardo B. Runez, and Medical Social Services Department Head Nora B. Mangusan. | Ang pamamahagi ng tulong ay isinagawa sa pakikipagtulungan ni Baguio City Mayor Benjamin Magalong at Baguio City Lone District Rep. Mark Go sa koordinasyon ng Department of Health (DOH) Cordillera Administrative Region, BGHMC Medical Center Chief II Dr. Ricardo B. Runez, at Medical Social Services Department Head Nora B. Mangusan. | GOV |
[QUOTE_START]Ituloy natin ang SK, pero tulungan, tutukan, at suportahan natin sila. 'Wag natin sila iwanan. Give advice to them, at pag-pray natin sila,[QUOTE_END] he said. | [QUOTE_START]Ituloy natin ang SK, pero tulungan, tutukan, at suportahan natin sila. 'Wag natin sila iwanan. Give advice to them, at pag-pray natin sila,[QUOTE_END] aniya. | GOV |
Senator Lito Lapid was the Governor of Pampanga from 1995 to 2004. | Naging Gobernador ng Pampanga si Senador Lito Lapid mula 1995 hanggang 2004. | GOV |
[QUOTE_START]Today we are better people because of you,[QUOTE_END] he then added. | [QUOTE_START]Today we are better people because of you,[QUOTE_END] dagdag niya. | GOV |
The senator also noted that the Licensure Examinations for Teachers (LET) were canceled four times between 2020 and 2021. | Sinabi rin ng senador na apat na beses nang nakansela ang Licensure Examinations for Teachers (LET) sa pagitan ng 2020 at 2021. | GOV |
Outside her legislative work, Senator Cayetano continues her advocacy through Pinay In Action (PIA), which she founded even before entering politics. PIA conducts seminars for mothers and healthcare workers, organizes grassroots sports clinics and tournaments, and supports children with special needs. | Sa labas ng kanyang gawain sa lehislatura, ipinagpapatuloy ni Senadora Cayetano ang kanyang adbokasiya sa pamamagitan ng Pinay In Action (PIA), na kanyang itinatag bago pa man pumasok sa pulitika. Ang PIA ay nagsasagawa ng mga seminar para sa mga ina at healthcare workers, nag-oorganisa ng grassroots sports clinics at tournaments, at sumusuporta sa mga batang may special needs. | GOV |
Gatchalian lamented that while a decade has passed since the enactment of the Enhanced Basic Education Act of 2013 (Republic Act No. 10533) or the K to 12 Law, the K to 12 program has failed to deliver on its promise to make its graduates employable or college-ready. | Nababahala si Gatchalian na bagama't isang dekada na ang lumipas simula ng isabatas ang Enhanced Basic Education Act of 2013 (Republic Act No. 10533) o ang K to 12 Law, bigo ang programa na tuparin ang pangako nitong ihanda ang mga graduates sa trabaho o sa kolehiyo. | GOV |
[QUOTE_START]It goes without saying that economically empowered women can augment their family's income, put food on the table, and play pivotal roles in raising and educating their children,[QUOTE_END] she said. | [QUOTE_START]It goes without saying that economically empowered women can augment their family's income, put food on the table, and play pivotal roles in raising and educating their children,[QUOTE_END] aniya. | GOV |
[QUOTE_START]The goal of improving the Primary Healthcare System necessarily carries with it the responsibility of taking care and supporting those in charge of implementing the same,[QUOTE_END] the senator said. | [QUOTE_START]The goal of improving the Primary Healthcare System necessarily carries with it the responsibility of taking care and supporting those in charge of implementing the same,[QUOTE_END] aniya. | GOV |
Another problem facing the DOST is the decrease in its proposed budget of P44.173 billion down to P24.064 billion in the 2023 National Expenditure Program. The programmed budget for 2023 is also lower than what was appropriated in the 2022 General Appropriations Act which is P24.268 billion, he added. | Isa pang problema aniya na hinaharap ng DOST ay ang pagbaba ng proposed budget nito, mula P44.173 billion papuntang P24.064 billion sa 2023 National Expenditure Program. Ang programmed budget para sa 2023 ay mas mababa rin sa P24.268 billion sa 2022 General Appropriations Act. | GOV |
Cedie Ampol, another barangay health worker in Antipolo City, said the assistance will help her start up a sari-sari store. | Nakatulong naman kay Cedie Ampol, isa ring barangay health worker sa Lungsod ng Antipolo, ang tulong na natanggap upang makapagpasimula ng sari-sari store. | GOV |
[QUOTE_START]Napakaimportante na even before we make our New Year's resolutions, we think about plans, vision, and purpose,[QUOTE_END] he said. | [QUOTE_START]Napakaimportante na even before we make our New Year's resolutions, we think about plans, vision, and purpose,[QUOTE_END] wika niya. | GOV |
He likewise thanked Commissioner Bai Norhata Alonto, Commissioner Dalisay Alliah Macadawan, Atty. Rohaira Lao, Ms. Princess Habiba Sarip, Atty. Maisara Dandamun-Latiph, and Director Shey Mohammad for taking part in the program. | Pinasalamatan din ni Padilla sina Commissioner Bai Norhata Alonto, Commissioner Dalisay Alliah Macadawan, Atty. Rohaira Lao, Ms. Princess Habiba Sarip, Atty. Maisara Dandamun-Latiph, at Director Shey Mohammad na nakilahok sa programa. | GOV |
Out of 1,039 SHS-TVL learners who took the assessment last year, only 926 got certified. The 2024 national budget's original target was to certify 420,967 graduates for Academic Year 2023-2024, but this was lowered to 197,077. | Sa 1,039 SHS-TVL learners na kumuha ng pagsusuri noong nakaraang taon, 926 lamang ang nakakuha ng sertipikasyon. Ang naunang target sa 2024 national budget ay ang mabigyan ng sertipikasyon ang 420,967 graduates para sa Academic Year 2023-2024, ngunit ito ay binaba sa 197,077. | GOV |
[QUOTE_START]Kailangan nating siguraduhin na ang bawat probisyon ng panukalang batas ay magbibigay ng proteksyon sa mga konsyumer at magpapalakas ng buong sektor ng enerhiya para lalong palakasin ang ating ekonomiya,[QUOTE_END] he ended. | [QUOTE_START]Kailangan nating siguraduhin na ang bawat probisyon ng panukalang batas ay magbibigay ng proteksyon sa mga konsyumer at magpapalakas ng buong sektor ng enerhiya para lalong palakasin ang ating ekonomiya,[QUOTE_END] pagtatapos niya. | GOV |
Cayetano said he will remain focused on the review of the NSB despite the ethics complaint filed against him by Senator Nancy Binay, which Senate Committee on Ethics and Privileges chair Francis [QUOTE_START]Tol[QUOTE_END] Tolentino announced on July 17, 2024, would be resolved through a [QUOTE_START]conciliation process.[QUOTE_END] | Aniya, mananatili siyang tutok sa pagsusuri ng NSB sa kabila ng ethics complaint na inihain laban sa kanya ni Senator Nancy Binay. Noong July 17, inihayag ni Senate Committee on Ethics and Privileges chair Francis [QUOTE_START]Tol[QUOTE_END] Tolentino na ito ay susubukang lutasin sa pamamagitan ng [QUOTE_START]conciliation process.[QUOTE_END] | GOV |
Those found guilty of money mule will be meted with imprisonment or prision correccional or a fine of P100,000 to P200,000. Those who performed social engineering schemes will be punished with prision mayor or a fine of P200,000 to P500,000, Estrada said. | Ang mga nahatulang guilty sa money mule ay papatawan ng pagkakakulong na prision correccional o multang nagkakahalaga ng P100,000 hanggang P200,000. Ang mga gumawa ng social engineering scheme ay paparusahan ng prision mayor o multang P200,000 hanggang P500,000, sabi ni Estrada. | GOV |
[QUOTE_START]Unang una po, nagpapasalamat tayo sa Panginoon Diyos na sa araw na ito ay hindi po namin inaasahan na mabibigyan kami ng biyaya na galing kay Senator Alan Peter Cayetano at Senator Pia Cayetano, Congresswoman Len, Mayor Arman (Dimaguila), and Vice Mayor Gel. Ito po ay malaking tulong sa aming pamilya. God bless![QUOTE_END] Mangilin said. | [QUOTE_START]Unang una po, nagpapasalamat tayo sa Panginoon Diyos na sa araw na ito ay hindi po namin inaasahan na mabibigyan kami ng biyaya na galing kay Senator Alan Peter Cayetano at Senator Pia Cayetano, Congresswoman Len, Mayor Arman (Dimaguila), and Vice Mayor Gel. Ito po ay malaking tulong sa aming pamilya. God bless![QUOTE_END] ani Mangilin. | GOV |
The TEC will set and mandate basic requirements for teacher education programs. This is to ensure a strong and transparent link between the outcomes of teacher education programs and the professional standards for teachers and school leaders, research and international best practices. The TEC will also ensure that the CHED is implementing these basic requirements. | Ang TEC ang magtatalaga ng mga basic requirements para sa mga teacher education programs o mga kurso para sa pagtuturo. Ito ay upang matiyak ang matatag at malinaw na ugnayan sa resulta ng mga teacher education programs at sa mga professional standards para sa mga guro at mga school leaders, pati na rin sa pananaliksik at mga pandaigdigang mga pamantayan. Trabaho pa ng TEC na tiyaking ipinapatupad ng CHED ang mga requirements na ito. | GOV |
[QUOTE_START]Sa panahong patuloy tayong bumabangon mula sa pinsalang dinulot ng pandemya, hindi na natin maaaring ipagpaliban ang pagpapatupad ng mga hakbang upang pangalagaan ang mental health ng ating mga kababayan. Ang ating bansa ay nasa ilalim ng pandemya ng mental health at kailangan nating alagaan ang ating mga kababayan, lalo na ang mga nanganganib na makaranas ng mga isyu sa mental health,[QUOTE_END] said Gatchalian, Chairperson of the Senate Committee on Basic Education. | [QUOTE_START]Sa panahong patuloy tayong bumabangon mula sa pinsalang dinulot ng pandemya, hindi na natin maaaring ipagpaliban ang pagpapatupad ng mga hakbang upang pangalagaan ang mental health ng ating mga kababayan. Ang ating bansa ay nasa ilalim ng pandemya ng mental health at kailangan nating alagaan ang ating mga kababayan, lalo na ang mga nanganganib na makaranas ng mga isyu sa mental health,[QUOTE_END] ani Gatchalian, Chairperson ng Senate Committee on Basic Education. | GOV |
Once enacted into law, the Department of Education (DepEd), in collaboration with local government units (LGUs), shall initially establish and maintain at least one Inclusive Learning Resource Center of Learners with Disabilities (ILRC) in each city and municipality in the country. ILRCs will serve as a one-stop shop for the delivery of free support services to learners with disabilities and the local implementation of various inclusive education programs. | Kung maisabatas ang panukalang ito, makikipag-ugnayan ang Department of Education (DepEd) sa mga lokal na pamahalaan upang magpatayo ng hindi bababa sa isang Inclusive Learning Resource Center of Learners with Disabilities (ILRC) sa bawat lungsod at munisipalidad sa bansa. Ang mga ILRCs ay magsisilbing one-stop shop sa paghahatid ng libreng support services para sa mga learners with disabilities at sa pagpapatupad ng mga programa para sa inclusive education. | GOV |
A closer look shows that the country spends only 0.2% of GDP on research and development. [QUOTE_START]This is very low, compared to the 1.8% of GDP of Singapore and the 1% of GDP of Thailand and Vietnam. Take note, these countries outperform us in terms of manufacturing growth,[QUOTE_END] he said. | Ayon sa datos, gumagasta ang Pilipinas ng 0.2% lamag ng GDP sa R&D. [QUOTE_START]This is very low, compared to the 1.8% of GDP of Singapore and the 1% of GDP of Thailand and Vietnam. Take note, these countries outperform us in terms of manufacturing growth,[QUOTE_END] giit ni Cayetano. | GOV |
Villar filed Senate Resolution 537 directing the Senate committee on environment, natural resources and climate change to conduct, in aid of legislation, a probe on the escalating adverse effects of oil spill from the said tank ship which sank off the coast of Nauajan, Oriental Mindoro last February 28. | Inihain ni Villar ang Senate Resolution 537 para siyasatin ng Senate committee on environment, natural resources and climate change ang dumaraming masamang epekto ng oil spill mula sa barkong lumubog sa karagatan ng Nauajan, Oriental Mindoro noong February 28. | GOV |
[QUOTE_START]Kailangan nating mas higpitan pa ang mga regulasyon sa online gambling dahil padami nang padami ang mga Pilipino na nalululong dito at dumadami din ang mga buhay at pangarap na nasisira dahil dito,[QUOTE_END] he added. | [QUOTE_START]Kailangan nating mas higpitan pa ang mga regulasyon sa online gambling dahil padami nang padami ang mga Pilipino na nalululong dito at dumadami din ang mga buhay at pangarap na nasisira dahil dito,[QUOTE_END] dagdag niya. | GOV |
[QUOTE_START]Palagi kong dasal na sana magampanan ko ang mga pangangailangan [ng aking pamilya],[QUOTE_END] Bonsay said as she thanked the two Cayetanos for the help, which she said she will also use to augment her livelihood capital. | [QUOTE_START]Palagi kong dasal na sana magampanan ko ang mga pangangailangan [ng aking pamilya],[QUOTE_END] ani Bonsay, kasabay ang pasasalamat sa magkapatid na Cayetano para sa tulong na idaragdag aniya niya sa kanyang puhunan. | GOV |
In his Facebook live broadcast on January 1, 2025, Cayetano reminded the public that while New Year's resolutions are common, they should be backed by reflection and thoughtful planning. | Sa kanyang Facebook live broadcast nitong January 1, 2025, pinaalala ni Cayetano na bagaman karaniwan ang mga New Year's resolutions, mahalaga na ito ay suportado ng masusing pagninilay at pagpaplano. | GOV |
With a vote of 21-0-0, the Senate on Monday approved on third and final reading a bill authored and sponsored by Sen. Robinhood [QUOTE_START]Robin[QUOTE_END] C. Padilla, declaring Feb. 1 as the National Day of Awareness on the Hijab and other Traditional Garments and Attire. | Sa botong 21-0-0, inaprubahan sa ikatlo at huling pagbasa nitong Lunes ang panukalang batas kung saan may-akda at sponsor si Sen. Robinhood [QUOTE_START]Robin[QUOTE_END] C. Padilla, na nagdedeklara ng Pebrero 1 bilang National Day of Awareness on the Hijab and other Traditional Garments and Attire. | GOV |
[QUOTE_START]Ang digital highway ang ating problema. Maraming may akala na noong pinasa natin ang SIM card registration, mababawasan na nang husto ang mga nanloloko. Pero as you have seen, the digital way of extorting money, scams, and schemes is only one way,[QUOTE_END] he said. | [QUOTE_START]Ang digital highway ang ating problema. Maraming may akala na noong pinasa natin ang SIM card registration, mababawasan na nang husto ang mga nanloloko. Pero as you have seen, the digital way of extorting money, scams, and schemes is only one way,[QUOTE_END] wika niya. | GOV |
[QUOTE_START]Kami po at ang 500 beneficiaries ay taus-pusong nagpapasalamat sa napakagandang tulong. Kahit natapos ang pandemya, kitang-kita po namin ang ginagawang magandang trabaho ni Senator (Alan Peter Cayetano),[QUOTE_END] Marquez, who was present during the activity, said. | [QUOTE_START]Kami po at ang 500 beneficiaries ay taus-pusong nagpapasalamat sa napakagandang tulong. Kahit natapos ang pandemya, kitang-kita po namin ang ginagawang magandang trabaho ni Senator (Alan Peter Cayetano),[QUOTE_END] ani Marquez, na dumalo rin sa aktibidad. | GOV |
In the two-day handover of assistance, several sari-sari store owners with medical conditions also received help through the medical assistance desks that had been set up in the Capitol Building and San Manuel Cultural Center. They were provided assistance for their hospital bills, medicines, laboratory, operation, and diagnostic procedures. | Ilang sari-sari store owner na may karamdaman ang nabigyan din ng medical assistance sa tulong ng mga nakatalagang assistance desk sa Capitol Building at San Manuel Cultural Center. Nabigyan ang mga beneficiary ng tulong sa kanilang hospital bill, gamot, laboratory, pang-opera, at diagnostic procedures. | GOV |
Senator Win Gatchalian called for increased vigilance in response to the growing number of fire incidents this year, citing a 40 percent increase compared to last year. | Nanawagan si Senador Win Gatchalian para sa mas mataas na antas ng pag-iingat sa gitna ng tumataas na bilang ng mga insidente ng sunog ngayong taon, na tumaas ng 40 porsyento kumpara noong nakaraang taon. | GOV |
The senator also emphasized that stability cannot come from political maneuvering but from leaders who choose integrity over corruption. | Binigyang diin din niya na ang stability ay hindi makukuha sa political maneuvering kundi sa pamumuno na inuuna ang integridad kaysa korapsyon. | GOV |
Aside from the aesthetical standards laid out by Bienvenido Lumbera in his Formalization of Tradition, the formalistic lens in Virgilio Almario's Taludtod at Talinghaga (1991) was also used in reading and analyzing the poems. | Maliban sa mga pamantayang estetikal na inilatag ni Bienvenido Lumbera sa kaniyang Formalization of Tradition, ginamit din ang iba pang pormalistikong lente sa pagsusuri ng tulang tradisyonal sa Taludtod at Talinghaga ni Virgilio Almario (1991). | MALAY |
It can be noted that Senate President Francis Escudero was the first to suggest the suspension of the PUV Modernization Program after seeing the problems surrounding it. | Una na kasing nagmungkahi si Senate President Francis Escudero tungkol sa pagsuspinde sa PUV Modernization Program dahil maging siya ay nakitaan ito ng samut-saring problema. | GOV |
He added, [QUOTE_START]If the SC also says na hindi lawful ang pagsakay ng dating Pangulo sa eroplano and that they have to pass the local courts to validate the warrant, it will have persuasive effect.[QUOTE_END] | Dagdag niya, [QUOTE_START]If the SC also says na hindi lawful ang pagsakay ng dating Pangulo sa eroplano and that they have to pass the local courts to validate the warrant, it will have persuasive effect.[QUOTE_END] | GOV |
Senate Accounts Committee chair Senator Alan Peter Cayetano on Friday reaffirmed the rigorous and independent nature of the ongoing review of the New Senate Building (NSB), in response to concerns raised by former Senator Panfilo Lacson about its negative public perception. | Muling tiniyak ni Senate Accounts Committee chair Senator Alan Peter Cayetano nitong Biyernes ang mahigpit at malayang pamamaraan ng pagsusuri sa New Senate Building (NSB), bilang tugon sa mga alalahanin ni dating Senador Panfilo Lacson tungkol sa negatibong pananaw ng publiko ukol rito. | GOV |
In a recent episode of his nightly livestream [QUOTE_START]'CIA 365 with Kuya Alan,'[QUOTE_END] Cayetano responded to a comment from an OFW viewer expressing support for him. | Sa isang episode ng kanyang gabing-gabing livestream na [QUOTE_START]'CIA 365 with Kuya Alan,'[QUOTE_END] tumugon si Cayetano sa komento ng isang OFW viewer na nagpahayag ng suporta para sa kanya. | GOV |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.