PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] कोविड-19 से संबंधित किसी भी प्रश्न के मामले में कृपया स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय हेल्पलाइन नंबर +91-11-23978046 या 1075 (टौल फ्री) पर काल करें
[HI] इस बैठक के बाद सीआईआई के अध्यक्ष सुमित मजूमदार का कहना था, 'प्रधानमंत्री ने कहा है कि उद्योग जगत को जोखिम लेना चाहिए और निवेश बढ़ाना चाहिए.
[EN] While Indira Gandhi and (Jawaharlal) Nehru were given highest civilian award Bharat Ratna (when they were alive), Sardar Patel was given Bharat Ratna (in 1991), 41 years after his death.
[HI] इसलिए इस पक्ष पर काम करने की जरूरत है।
[HI] ' करन ने बताया कि उन्होंने 26 साल की उम्र अपनी वरजिनिटी खोई थी।
[HI] कोलकाता स्थित NIA स्पेशल कोर्ट में उसे प्रस्तुत करने के लिए NIA ने इंदौर के न्यायिक मजिस्ट्रेट से उसकी ट्रांज़िट रिमांड हासिल की है।
[PA] ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ, ਯਿਸੂ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ, ਪ੍ਰਚਾਰ ਤੇ ਚੇਲੇ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਤੇ ਨਿਹਚਾ ਵਰਗੇ ਗੁਣ ।
[HI] इसमें उनके साथ संजय दत्त, पूजा भट्ट, आलिया भट्ट और आदित्य रॉय कपूर हैं।
[PA] ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਤੇ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਜਨਵਰੀ 2014 'ਚ ਕੀਤੀ ਸੀ।
[HI] सनी लियोनी आए दिन वहॉ से सोशल मीडिया पर तस्वीरें शेयर कर अपने फैंस को अपडेट देती रहती हैं.
[HI] राष्ट्रपति ने कहा कि वे खुश हैं कि संस्थाएं सक्रियता से और क्रमबद्ध तरीके से रैंकिंग प्रक्रिया को अधिक गंभीरता से नहीं ले रही हैं।
[HI] मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि कई हाई-प्रोफाइल और राजनीतिक रूप से संवेदनशील मामलों में एजेंसी न्यायिक जांच के मानकों को पूरा नहीं कर पाई .
[EN] Similarly, sub rule ,(3) Rule 2, Order 2, provides as under:
[HI] इस बीच पुलिस ने मामले का खुलासा कर दिया।
[EN] About 1,900 items including from chemicals and engineering sectors avail these sops.
[EN] The incident happened in the Hasanpur area of the district.
[PA] ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
[HI] उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, एक अन्य निर्वाचित प्रधानमंत्री को वापस घर भेज दिया गया लेकिन जल्द-से-जल्द अधिक ताकत और समर्थन के साथ वापस आने के लिए.
[EN] The tourists do not have even a semblance of care for environment protection.
[HI] राजदूत सॉडलैंड ने कहा कि ये आदेश उन्हें राष्ट्रपति के निजी वकील रूडी गुलियानी ने दिया था।
[EN] Lakhs of people gather there.
[EN] In 2016, extensive refurbishments were finalized with the University Library now housing additional study spaces.
[HI] एनएएल सारस (NAL Saras) राष्ट्रीय एयरोस्पेस प्रयोगशाला (एनएएल) द्वारा डिजाइन किए गए हल्का परिवहन विमान श्रेणी में पहला भारतीय बहुउद्देशीय नागरिक विमान है।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧਤਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਵਾਢੀ ਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲੀ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਈਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮਸੀਹ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਬਣਦੀਆਂ ਦੇਖੀਆਂ ।
[HI] भाजपा ने दी कांगे्रस को चुनौती
[HI] उन्होंने कहा, 'गृह मंत्रालय स्थिति पर करीबी नजर रख रहा है.
[HI] अभी भी हिरासत में हैं तीन पूर्व मुख्यमंत्री
[HI] 'संविधान का उल्लंघन कर रहे गिलानी'
[HI] अदालत ने राजनीतिक विरोध के चलते 2007 में पड़ोस में रहने वाले एक व्यक्ति और उसके बेटे पर हमले के मामले में एक सरकारी कर्मचारी समेत चार दोषियों को तीन वर्ष के कठोर कारावास की सजा सुनाई है।
[HI] इस विरोध प्रदर्शन में मुस्लिम महिलाएं भी शामिल रही।
[HI] इस संबंध में भाजपा के नेताओं की शनिवार को बैठक भी हुई।
[PA] ਡਾਕਟਰ ਪਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਗਰੋਵਰ, ਸ਼ਿਵਦੇਵ ਸਿੰਘ, ਮੋਹਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਅਤੁਲ ਮਹਿਰਰ, ਕਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲਤਿਕਾ ਅਰੋੜਾ, ਸੁਭਾਸ਼ ਚੰਦਰ ਆਦਿ ਵੀ ਇਸ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
[HI] मेरे अनुभव के मुताबिक, ईवीएम की व्यवस्था मजबूत, उचित और भरोसेमंद है।
[EN] It is also used to fly in politicians and other key people.
[HI] कमिंस फिलहाल टेस्ट क्रिकेट की रैंकिंग्स में टॉप पर बने हुए हैं.
[EN] Among the 50 stocks in the Nifty50 index, 34 were trading in the green, while 16 were in the red.
[EN] Hes not good at studies.
[EN] Forwards: Gurjant Singh, Ramandeep Singh (Vice-captain), Talwinder Singh, Sumit Kumar (Junior), Shilanand Lakra
[HI] निबंध एक हजार शब्दों तक के होने चाहिए और विषय के तौर पर भारत में विज्ञान के सामाजिक प्रभावों पर विचार व्यक्त किए जाएं।
[HI] यह घटना भाजपा के लिए आश्चर्य के तौर पर आई है।
[EN] He said that searches in the area are going on.
[HI] घटना पुणे के एक शिक्षण संस्थान द्वारा आयोजित पुरस्कार समारोह की है।
[HI] वह धन इंग्लैण्ड या अमेरिकासे नही आता।
[HI] उन्होंने मोपलवार से 7 करोड़ रुपए की मांग की थी.
[HI] यह योग्यता अंतिम पेशेवर परीक्षा और अन्य सभी व्यावसायिक परीक्षाओं में प्राप्त अंकों से बनाई गई है, जो परीक्षा में किसी भी असफलता के लिए कटौती के साथ है।
[PA] ਇੰਟਰਵੀਊ: ਵਸੁੰਧਰਾ ਰਾਜੇ ਦਾ ਦਾਅਵਾ, ਰਾਜਸਥਾਨ 'ਚ ਮੁੜ ਬਣੇਗੀ ਭਾਜਪਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ
[EN] Both Jagan and Telangana chief minister K Chandrasekhar Rao will be attending the meeting of the Apex Council on river disputes in Delhi on Tuesday to resolve their fight over the sharing of the Krishna waters.
[EN] Uproar in the house after this.
[EN] The apostle explained how Gods spirit can help Christians in their struggle against the power of sin so that they can live in harmony with Jehovahs will and gain his approval.
[HI] हालांकि अग्निशमन विभाग आगजनी से निपटने के लिए दिन रात प्रयासरत है।
[PA] ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲਾ ਪਦਮ ਪੁਰਸਕਾਰ 2021 ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਮਿਤੀ 15 ਸਤੰਬਰ 2020 ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ।
[HI] और उस ने उन सभों से जो यरूशलेम में और बिन्यामीन में थे वैसी ही वाचा बन्धाई। और यरूशलेम के निवासी, परमेश्वर जो उनके पितरों का परमेश्वर था, उसकी वाचा के अनुसार करने लगे।
[EN] The accused was produced in the court which sent him to three-day police remand.
[EN] But whats happening with her?
[HI] ट्रंप ने इराक पर कठोरतम प्रतिबंध लगाने की दी धमकी
[EN] The victims mother lodged a complaint with the police in this regard.
[HI] तो यह एक squared के बराबर होने जा रहा है।
[EN] On his birth anniversary, here are some facts about him that you must know...
[EN] Sachin Tendulkar shared the video on Twitter.
[PA] ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਅਤਿਆਧੁਨਿਕ ਬਣਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ: ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ
[EN] Under Kohli's captaincy, Team India played dominant cricket in all three formats and achieved top ranks in all three formats.
[HI] अंतरराष्ट्रीय भ्रष्टाचार रोधी दिवस आज मनाया जा रहा है।
[EN] In the National Capital Region (NCR), the AQI in Noida was 436, while Ghaziabad recorded an AQI of 445.
[EN] Soldiers served for 16 years, instead of the 25 served in the legions, and received triple pay, abundant bonuses, and a generous retirement pay.
[EN] Meanwhile, a former child soldier named Samson came through the town where Alex now lived.
[PA] ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਲਈ ਜਾਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਲਈ?
[HI] बीजेपी प्रवक्ता भारत पांड्या ने गुजरात में नेतृत्व परिवर्तन की बातों को खारिज कर दिया।
[EN] """BJP and its ally in Punjab Shiromani Akali Dal have termed his visit as a """"political drama"""" over the land bill."""
[EN] New Zealand coach Mike Hesson said past failures won't matter much since the two sides are playing gloriously.
[HI] लेकिन बाद में यह सूचना गलत निकली।
[EN] There should be no appeal to any caste, creed or religion to vote in a particular manner.
[EN] Developing Brand India, creation of commodity specific boards/councils and promotion of agri-clusters or contract farming are some of the interventions that were deliberated to boost agriculture commodity export.
[HI] इस मौके पर उपप्रधान डा.
[EN] Salary, allowances, pensions of the judges of Supreme court and pensions of the High courts are based on this
[EN] The police has registered a case against the accused under the NDPS Act.
[HI] उन्होंने पुलिस कर्मियों के भी हिंसा प्रकरण में शामिल होने और हनीप्रीत के साथ होने की सूचना पर कहा कि इसमें जो भी शामिल होगा उस पर सख्त कार्रवाई होगी।
[EN] Paras' team had Arhaan Khan, Khesari Lal Yadav, Tehseen Poonawala, Mahira Sharma, and Shehnaaz Kaur Gill.
[HI] स्थानीय पुलिस की टीम ने बम निष्क्रिय दस्ते (बीडीएस) के साथ मिलकर विस्फोटक बरामद किया।
[PA] '' ਮੁੰਡੇ ਵਾਲੇ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
[HI] चैंपियंस ट्रॉफी के लिए न्यूजीलैंड टीम इस प्रकार है : डेनियल विटोरी (कप्तान), शेन बांड, नील ब्रूम, इयान बटलर, ब्रेंडन डियामांती, ग्रांट इलियट, मार्टिन गुपटिल, गारेथ हॉपकिंस, ब्रेंडन मैक्लम, कइल मिल्स, जैकब ओरम, जीतन पटेल, जेसी राइडर, रॉस टेलर, डरेल टफी।
[EN] Investigation in the matter is currently underway.
[EN] The church has been renovated many times since.
[EN] She said: They have a variety of problems and generally feel that they are not fully accepted, that they, in fact, are discriminated against.
[HI] ' उन्होंने कहा कि सीमा से एक पंजाब के नंबर का लावारिस वाहन बरामद हुआ था, उसके बाद से इस संबंध में जांच की जा रही है कि यह वाहन किसका है और क्या इसका हनीप्रीत से कोई संबंध है.
[EN] The Core Group remains a mix of experienced and young players including PR Sreejesh, Krishan Bhadur Pathak, Suraj Karkera, Harmanpreet Singh, Surender Kumar, Birendra Lakra, Rupinder Pal Singh, Gurinder Singh, Amit Rohidas, Kothajit Singh Khadangbam, Manpreet Singh, Hardik Singh, Nilakanta Sharma and Vivek Sagar Prasad.
[HI] उन्हें दाईं जांघ में चोट है।
[PA] ਕਾਲਜ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਨੇ ਜੇਤੂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ।
[PA] ਪੰਜਾਬ ਰੋਡਵੇਜ਼ ਦੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਵੱਲੋਂ ਰੋਸ ਰੈਲੀ
[EN] Chenab has left a trail of devastation in Sialkot, Gujranwala, Gujrat, Mandi Bahauddin, Sargodha and Khushabad and Jhang districts.
[HI] प्रधानमंत्री कोस्टा ने भारतीय अधिकारियों द्वारा भारत में पुर्तगाल के नागरिकों को उपलब्ध कराई गईं सहूलियतों की सराहना की।
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਗਜਰਾਜ ਰਾਓ ਅਤੇ ਨੀਨਾ ਗੁਪਤਾ ਵੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਵਧਾਈ ਹੋ 'ਚ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਖੁਰਾਨਾ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਰੋਲ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਹ ਫਿਲਮ ਬੇਹੱਦ ਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਸੀ।
[PA] ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਮਾਈਕਲ ਕਲਾਰਕ ਤੀਜੇ ਏਸ਼ੇਜ਼ ਟੈਸਟ 'ਚ 187 ਦੌੜਾਂ ਦੀ ਪਾਰੀ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਿੰਨ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ ਦੂਜੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।
[EN] """Earlier this week, China's official media said India's NSG membership would """"jeopardise"""" China's national interests besides touching a """"raw nerve"""" in Pakistan."""
[EN] Janata Party president Subramanian Swamy also backed the call for banning the IPL.
[PA] ਨਾਡਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਬਾਰੇ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
[EN] 1 Mayne's Treatise on Hindu Law & Usage (16th Ed.) Revised by Justice Ranganath Misra (New Delhi:
[EN] Earlier, speaking at a function to flag off the Vande Bharat Express, Indias fastest train from Delhi to Varanasi, an enraged PM Modi said, I want to tell the terror outfits and those aiding and abetting them that they have made a big mistake.
[HI] ( १ तिमुथियुस १: ११, NW) परमेश्‍वर ' अपनी मुट्ठी खोलकर सब प्राणीयों की मनोकामना पूरी ' करते रहेंगे ।
[PA] ਜੈਸ਼ੰਕਰ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ ਵਜੋਂ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ
[HI] देशभर में 2022 तक तकरीबन 50 करोड़ सर्टिफाइड और प्रशिक्षित तकनीकी पेशेवरों की जरूरत पड़ेगी।

[HI] कोविड-19 से संबंधित किसी भी प्रश्न के मामले में कृपया स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय हेल्पलाइन नंबर +91-11-23978046 या 1075 (टौल फ्री) पर काल करें

[HI] इस बैठक के बाद सीआईआई के अध्यक्ष सुमित मजूमदार का कहना था, 'प्रधानमंत्री ने कहा है कि उद्योग जगत को जोखिम लेना चाहिए और निवेश बढ़ाना चाहिए.

[EN] While Indira Gandhi and (Jawaharlal) Nehru were given highest civilian award Bharat Ratna (when they were alive), Sardar Patel was given Bharat Ratna (in 1991), 41 years after his death.

[HI] इसलिए इस पक्ष पर काम करने की जरूरत है।

[HI] ' करन ने बताया कि उन्होंने 26 साल की उम्र अपनी वरजिनिटी खोई थी।

[HI] कोलकाता स्थित NIA स्पेशल कोर्ट में उसे प्रस्तुत करने के लिए NIA ने इंदौर के न्यायिक मजिस्ट्रेट से उसकी ट्रांज़िट रिमांड हासिल की है।

[PA] ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ, ਯਿਸੂ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ, ਪ੍ਰਚਾਰ ਤੇ ਚੇਲੇ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਤੇ ਨਿਹਚਾ ਵਰਗੇ ਗੁਣ ।

[HI] इसमें उनके साथ संजय दत्त, पूजा भट्ट, आलिया भट्ट और आदित्य रॉय कपूर हैं।

[PA] ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਤੇ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਜਨਵਰੀ 2014 'ਚ ਕੀਤੀ ਸੀ।

[HI] सनी लियोनी आए दिन वहॉ से सोशल मीडिया पर तस्वीरें शेयर कर अपने फैंस को अपडेट देती रहती हैं.

[HI] राष्ट्रपति ने कहा कि वे खुश हैं कि संस्थाएं सक्रियता से और क्रमबद्ध तरीके से रैंकिंग प्रक्रिया को अधिक गंभीरता से नहीं ले रही हैं।

[HI] मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि कई हाई-प्रोफाइल और राजनीतिक रूप से संवेदनशील मामलों में एजेंसी न्यायिक जांच के मानकों को पूरा नहीं कर पाई .

[EN] Similarly, sub rule ,(3) Rule 2, Order 2, provides as under:

[HI] इस बीच पुलिस ने मामले का खुलासा कर दिया।

[EN] About 1,900 items including from chemicals and engineering sectors avail these sops.

[EN] The incident happened in the Hasanpur area of the district.

[PA] ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

[HI] उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, एक अन्य निर्वाचित प्रधानमंत्री को वापस घर भेज दिया गया लेकिन जल्द-से-जल्द अधिक ताकत और समर्थन के साथ वापस आने के लिए.

[EN] The tourists do not have even a semblance of care for environment protection.

[HI] राजदूत सॉडलैंड ने कहा कि ये आदेश उन्हें राष्ट्रपति के निजी वकील रूडी गुलियानी ने दिया था।

[EN] Lakhs of people gather there.

[EN] In 2016, extensive refurbishments were finalized with the University Library now housing additional study spaces.

[HI] एनएएल सारस (NAL Saras) राष्ट्रीय एयरोस्पेस प्रयोगशाला (एनएएल) द्वारा डिजाइन किए गए हल्का परिवहन विमान श्रेणी में पहला भारतीय बहुउद्देशीय नागरिक विमान है।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧਤਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਵਾਢੀ ਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲੀ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਈਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮਸੀਹ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਬਣਦੀਆਂ ਦੇਖੀਆਂ ।

[HI] भाजपा ने दी कांगे्रस को चुनौती

[HI] उन्होंने कहा, 'गृह मंत्रालय स्थिति पर करीबी नजर रख रहा है.

[HI] अभी भी हिरासत में हैं तीन पूर्व मुख्यमंत्री

[HI] 'संविधान का उल्लंघन कर रहे गिलानी'

[HI] अदालत ने राजनीतिक विरोध के चलते 2007 में पड़ोस में रहने वाले एक व्यक्ति और उसके बेटे पर हमले के मामले में एक सरकारी कर्मचारी समेत चार दोषियों को तीन वर्ष के कठोर कारावास की सजा सुनाई है।

[HI] इस विरोध प्रदर्शन में मुस्लिम महिलाएं भी शामिल रही।

[HI] इस संबंध में भाजपा के नेताओं की शनिवार को बैठक भी हुई।

[PA] ਡਾਕਟਰ ਪਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਗਰੋਵਰ, ਸ਼ਿਵਦੇਵ ਸਿੰਘ, ਮੋਹਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਅਤੁਲ ਮਹਿਰਰ, ਕਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲਤਿਕਾ ਅਰੋੜਾ, ਸੁਭਾਸ਼ ਚੰਦਰ ਆਦਿ ਵੀ ਇਸ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।

[HI] मेरे अनुभव के मुताबिक, ईवीएम की व्यवस्था मजबूत, उचित और भरोसेमंद है।

[EN] It is also used to fly in politicians and other key people.

[HI] कमिंस फिलहाल टेस्ट क्रिकेट की रैंकिंग्स में टॉप पर बने हुए हैं.

[EN] Among the 50 stocks in the Nifty50 index, 34 were trading in the green, while 16 were in the red.

[EN] Hes not good at studies.

[EN] Forwards: Gurjant Singh, Ramandeep Singh (Vice-captain), Talwinder Singh, Sumit Kumar (Junior), Shilanand Lakra

[HI] निबंध एक हजार शब्दों तक के होने चाहिए और विषय के तौर पर भारत में विज्ञान के सामाजिक प्रभावों पर विचार व्यक्त किए जाएं।

[HI] यह घटना भाजपा के लिए आश्चर्य के तौर पर आई है।

[EN] He said that searches in the area are going on.

[HI] घटना पुणे के एक शिक्षण संस्थान द्वारा आयोजित पुरस्कार समारोह की है।

[HI] वह धन इंग्लैण्ड या अमेरिकासे नही आता।

[HI] उन्होंने मोपलवार से 7 करोड़ रुपए की मांग की थी.

[HI] यह योग्यता अंतिम पेशेवर परीक्षा और अन्य सभी व्यावसायिक परीक्षाओं में प्राप्त अंकों से बनाई गई है, जो परीक्षा में किसी भी असफलता के लिए कटौती के साथ है।

[PA] ਇੰਟਰਵੀਊ: ਵਸੁੰਧਰਾ ਰਾਜੇ ਦਾ ਦਾਅਵਾ, ਰਾਜਸਥਾਨ 'ਚ ਮੁੜ ਬਣੇਗੀ ਭਾਜਪਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ

[EN] Both Jagan and Telangana chief minister K Chandrasekhar Rao will be attending the meeting of the Apex Council on river disputes in Delhi on Tuesday to resolve their fight over the sharing of the Krishna waters.

[EN] Uproar in the house after this.

[EN] The apostle explained how Gods spirit can help Christians in their struggle against the power of sin so that they can live in harmony with Jehovahs will and gain his approval.

[HI] हालांकि अग्निशमन विभाग आगजनी से निपटने के लिए दिन रात प्रयासरत है।

[PA] ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲਾ ਪਦਮ ਪੁਰਸਕਾਰ 2021 ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਮਿਤੀ 15 ਸਤੰਬਰ 2020 ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ।

[HI] और उस ने उन सभों से जो यरूशलेम में और बिन्यामीन में थे वैसी ही वाचा बन्धाई। और यरूशलेम के निवासी, परमेश्वर जो उनके पितरों का परमेश्वर था, उसकी वाचा के अनुसार करने लगे।

[EN] The accused was produced in the court which sent him to three-day police remand.

[EN] But whats happening with her?

[HI] ट्रंप ने इराक पर कठोरतम प्रतिबंध लगाने की दी धमकी

[EN] The victims mother lodged a complaint with the police in this regard.

[HI] तो यह एक squared के बराबर होने जा रहा है।

[EN] On his birth anniversary, here are some facts about him that you must know...

[EN] Sachin Tendulkar shared the video on Twitter.

[PA] ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਅਤਿਆਧੁਨਿਕ ਬਣਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ: ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ

[EN] Under Kohli's captaincy, Team India played dominant cricket in all three formats and achieved top ranks in all three formats.

[HI] अंतरराष्ट्रीय भ्रष्टाचार रोधी दिवस आज मनाया जा रहा है।

[EN] In the National Capital Region (NCR), the AQI in Noida was 436, while Ghaziabad recorded an AQI of 445.

[EN] Soldiers served for 16 years, instead of the 25 served in the legions, and received triple pay, abundant bonuses, and a generous retirement pay.

[EN] Meanwhile, a former child soldier named Samson came through the town where Alex now lived.

[PA] ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਲਈ ਜਾਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਲਈ?

[HI] बीजेपी प्रवक्ता भारत पांड्या ने गुजरात में नेतृत्व परिवर्तन की बातों को खारिज कर दिया।

[EN] """BJP and its ally in Punjab Shiromani Akali Dal have termed his visit as a """"political drama"""" over the land bill."""

[EN] New Zealand coach Mike Hesson said past failures won't matter much since the two sides are playing gloriously.

[HI] लेकिन बाद में यह सूचना गलत निकली।

[EN] There should be no appeal to any caste, creed or religion to vote in a particular manner.

[EN] Developing Brand India, creation of commodity specific boards/councils and promotion of agri-clusters or contract farming are some of the interventions that were deliberated to boost agriculture commodity export.

[HI] इस मौके पर उपप्रधान डा.

[EN] Salary, allowances, pensions of the judges of Supreme court and pensions of the High courts are based on this

[EN] The police has registered a case against the accused under the NDPS Act.

[HI] उन्होंने पुलिस कर्मियों के भी हिंसा प्रकरण में शामिल होने और हनीप्रीत के साथ होने की सूचना पर कहा कि इसमें जो भी शामिल होगा उस पर सख्त कार्रवाई होगी।

[EN] Paras' team had Arhaan Khan, Khesari Lal Yadav, Tehseen Poonawala, Mahira Sharma, and Shehnaaz Kaur Gill.

[HI] स्थानीय पुलिस की टीम ने बम निष्क्रिय दस्ते (बीडीएस) के साथ मिलकर विस्फोटक बरामद किया।

[PA] '' ਮੁੰਡੇ ਵਾਲੇ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।

[HI] चैंपियंस ट्रॉफी के लिए न्यूजीलैंड टीम इस प्रकार है : डेनियल विटोरी (कप्तान), शेन बांड, नील ब्रूम, इयान बटलर, ब्रेंडन डियामांती, ग्रांट इलियट, मार्टिन गुपटिल, गारेथ हॉपकिंस, ब्रेंडन मैक्लम, कइल मिल्स, जैकब ओरम, जीतन पटेल, जेसी राइडर, रॉस टेलर, डरेल टफी।

[EN] Investigation in the matter is currently underway.

[EN] The church has been renovated many times since.

[EN] She said: They have a variety of problems and generally feel that they are not fully accepted, that they, in fact, are discriminated against.

[HI] ' उन्होंने कहा कि सीमा से एक पंजाब के नंबर का लावारिस वाहन बरामद हुआ था, उसके बाद से इस संबंध में जांच की जा रही है कि यह वाहन किसका है और क्या इसका हनीप्रीत से कोई संबंध है.

[EN] The Core Group remains a mix of experienced and young players including PR Sreejesh, Krishan Bhadur Pathak, Suraj Karkera, Harmanpreet Singh, Surender Kumar, Birendra Lakra, Rupinder Pal Singh, Gurinder Singh, Amit Rohidas, Kothajit Singh Khadangbam, Manpreet Singh, Hardik Singh, Nilakanta Sharma and Vivek Sagar Prasad.

[HI] उन्हें दाईं जांघ में चोट है।

[PA] ਕਾਲਜ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਨੇ ਜੇਤੂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ।

[PA] ਪੰਜਾਬ ਰੋਡਵੇਜ਼ ਦੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਵੱਲੋਂ ਰੋਸ ਰੈਲੀ

[EN] Chenab has left a trail of devastation in Sialkot, Gujranwala, Gujrat, Mandi Bahauddin, Sargodha and Khushabad and Jhang districts.

[HI] प्रधानमंत्री कोस्टा ने भारतीय अधिकारियों द्वारा भारत में पुर्तगाल के नागरिकों को उपलब्ध कराई गईं सहूलियतों की सराहना की।

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਗਜਰਾਜ ਰਾਓ ਅਤੇ ਨੀਨਾ ਗੁਪਤਾ ਵੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਵਧਾਈ ਹੋ 'ਚ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਖੁਰਾਨਾ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਰੋਲ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਹ ਫਿਲਮ ਬੇਹੱਦ ਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਸੀ।

[PA] ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਮਾਈਕਲ ਕਲਾਰਕ ਤੀਜੇ ਏਸ਼ੇਜ਼ ਟੈਸਟ 'ਚ 187 ਦੌੜਾਂ ਦੀ ਪਾਰੀ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਿੰਨ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ ਦੂਜੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।

[EN] """Earlier this week, China's official media said India's NSG membership would """"jeopardise"""" China's national interests besides touching a """"raw nerve"""" in Pakistan."""

[EN] Janata Party president Subramanian Swamy also backed the call for banning the IPL.

[PA] ਨਾਡਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਬਾਰੇ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

[EN] 1 Mayne's Treatise on Hindu Law & Usage (16th Ed.) Revised by Justice Ranganath Misra (New Delhi:

[EN] Earlier, speaking at a function to flag off the Vande Bharat Express, Indias fastest train from Delhi to Varanasi, an enraged PM Modi said, I want to tell the terror outfits and those aiding and abetting them that they have made a big mistake.

[HI] ( १ तिमुथियुस १: ११, NW) परमेश्‍वर ' अपनी मुट्ठी खोलकर सब प्राणीयों की मनोकामना पूरी ' करते रहेंगे ।

[PA] ਜੈਸ਼ੰਕਰ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ ਵਜੋਂ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ

[HI] देशभर में 2022 तक तकरीबन 50 करोड़ सर्टिफाइड और प्रशिक्षित तकनीकी पेशेवरों की जरूरत पड़ेगी।