PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[PA] ਅਪਰੈਲ 'ਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਈ-ਨਾਮ ਦੀ ਪਾਇਲਟ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅੱਠ ਸੂਬਿਆਂ 'ਚ 22 ਮੰਡੀਆਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।
[EN] 4, 5. (a) What sheds light on the sense of Romans 5: 12?
[EN] He said that the organisation of the Kumbh is not just a matter of faith, but also a matter of prestige, and every visitor to the Kumbh should be well taken care of.
[PA] ਕਤਰ ਦੇ ਅਲ ਜਜ਼ੀਰਾ ਚੈੱਨਲ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ, ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ, ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮੈਚਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮੈਚ ਫਿਕਸਰਾਂ ਦੇ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਪਿੱਚ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
[EN] They are eating our country like termites.
[HI] मुरैना जिले में धारा 144 के तहत प्रतिबंधात्मक आदेश जारी
[PA] ਦੇਸ਼ ਚ ਸਾਢੇ ਪੰਜ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਮੈਟਰੋ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
[HI] हालांकि विभाग द्वार अभी तक एग्जाम डेट नहीं जारी किया गया है.
[EN] To take stock of the poll preparations and ensure free and fair elections in various districts under the division, Raminder Singh, Commissioner Ferozepur and Faridkot division, today held a meeting with the Deputy Commissioners-cum-District Electoral Officers of Ferozepur, Moga, Fazilka and Muktsar districts.
[EN] SP supremo Mulayam Singh Yadav filed a petition challenging CBI inquiry in the alleged disproportionate assets of his families.
[EN] Former Australian batsman Matthew Hayden fractures neck in surfing accident
[PA] ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ:
[HI] ये सभी लेखक तथा उनकी कृतियां कन्नड़ साहित्य की समृद्धि का जीवंत प्रतीक हैं।
[EN] Have you ever been interested in the running of the household?
[PA] ਲੁੱਟਾਂ-ਖੋਹਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 2 ਗਿ੍ਫ਼ਤਾਰ
[PA] ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਸਵਿਸ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਉੱਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿਚਾਲੇ ਦੁਵੱਲੀ ਟੈਕਨੀਕਲ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
[HI] न्यायमूर्ति डांगरे ने अपने आदेश में कहा कि हालात गंभीर हैं और ऐसी आकस्मिक स्थिति में राज्य सरकार तथा नीति निर्माताओं को फैसला लेना चाहिए।
[EN] India impeded SAARC process: Aziz
[PA] ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਗੁਣ ਸਦਾ ਗਾਵਾਂਗਾ, ਭਈ ਮੈਂ ਨਿਤਾ ਨੇਮ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਾਂ । " — ਜ਼ਬੂਰ 61: 1, 8.
[HI] चीन ही नहीं भारत भी बदल रहा है।
[EN] The ancient Israelites enjoyed Gods blessing when they carefully observed the laws and the festivals.
[EN] In all other cases, the application would be forwarded to Public Sector Banks with whom SIDBI has entered into a MoU for the purpose of Loans.
[HI] दोनों ही परीक्षाओं में एक बार फिर लड़कियों ने बाजी मारी थी।
[EN] Among others who participated in the protest march included Suresh Kumar, Avtar Singh Neetu, Jagraj Singh, Dunni Chand, Naranjan Singh Bhola, Mohinder Kaur Rani, Sita Sein, Rupinder Singh Bindra and Rattan Rahi, all Congress leaders.
[HI] चीनी उत्पादों के बहिष्कार के बारे में बोलते हुए चिदंबरम ने कहा कि बस उनके उत्पादों का बहिष्कार करने से पड़ोसी देश की अर्थव्यवस्था को नुकसान नहीं होगा क्योंकि भारत के साथ चीनी व्यापार उसके विश्व व्यापार का केवल एक अंश है.
[PA] ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੁਖਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਤੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਤੇ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਅਕਾਲੀ ਆਗੂ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸਨ।
[HI] ये नि:शुल्‍क क्‍यों नहीं हैं?
[EN] Nova 3 comes with a 3750mAh battery.
[PA] URL ਲਿਸਟਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ% 1
[EN] There are multiple reasons why it does so.
[PA] ਹਲਫਨਾਮੇ 'ਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੀਬੀਆਈ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਂਚ 'ਚ ਸੁਸ਼ੀਲ ਕੁਮਾਰ ਸ਼ਿੰਦੇ ਨੂੰ ਬਤੌਰ ਦੋਸ਼ੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
[HI] पुलिस ने सात पुरुषों और दो महिलाओं को पुलिसकर्मी की हत्या की कोशिश के आरोप में हिरासत में लिया था.
[EN] HDFC Bank advances too grew by up to 21 per cent
[PA] ਡਾਬਾ ਰੋਡ ਡਾਬਾ ਕਲੌਨੀ ਸਥਿਤ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਾਹਿਬ ਪਬਲਿਕ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿਖੇ ਸੋਲੋ ਡਾਂਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਪੰਜਵੀਂ ਕਲਾਸ ਤਕ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਾਗ
[EN] Would-be mothers please take note!
[HI] लक्षणः भरी हुई नाक, बदन दर्द, गले में खिसखिसाहट, खांसी और बुखार.
[HI] इस अवसर पर मैं आपके अच्‍छे स्‍वास्‍थ्‍य और मिस्र के मित्रवत लोगों की समृद्धि और प्रगति की कामना करता हूं।
[HI] तपस्वी के दाहिनी ओर भगवान शिव की छवि भी उकेरी गई है।
[EN] That was a special film.
[HI] वेदर डेवलपमेंट के संबंध में भारत मौसम विज्ञान विभाग (IMD) ने येलो अलर्ट के बारे में कहा है.
[HI] यहां हमारे पास 52 नंबर के परमाणु और एल्युमीनियम के 16 परमाणु हैं जोयूनिट सेल(unit cell) और कॉपर 36 परमाणुओं में मौजूद हैं, इसलिए ये बहुत बड़ीयूनिट सेल(unit cell) हैं।
[PA] ਕਈ ਲੋਕ ਦਿਮਾਗੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਮਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
[HI] महात्मा गांधी चित्रकूट ग्रामोदय विश्वविद्यालय (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)
[HI] अंतिम फैसला फरवरी में होगा।
[EN] "I will be addressing BRICS Business Forum and interacting with BRICS Business Council and New Development Bank,"" he said."
[HI] इसे ट्विटर पर एक अंग्रेजी कैप्शन के साथ पोस्ट किया गया था, जो स्पष्ट रुप से लक्षित दर्शकों को इंगित करता है।
[PA] ਇਹ ਫਿਲਮ ਤੇਜਾਬ ਪੀੜਤ ਲਕਸ਼ਮੀ ਅਗਰਵਾਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਨ।
[EN] """It is a romantic-musical with a strong dose of action."
[EN] Turkey is seeking the extradition of 18 Saudi suspects detained in Saudi Arabia over the killing of Khashoggi.
[HI] गांव में पूरी तरह खामोशी थी, क्योंकि गांव की सभी औरतें खेतों मे धान काटने में और पुरूषगण गट्ठर लाने में व्यस्त थे।
[HI] सड़क हादसे में एक ही परिवार के तीन सदस्यों की मौत
[EN] Sonam looked stunning in this photo.
[HI] यहां परिवहन की सुविधा नहीं है।
[HI] Vodafone REDX Plan के साथ यूजर को अनलिमिटेड मोबाइल डेटा के साथ प्रतिमाह 100 एसएमएस और भारत में किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉलिंग की सुविधा मिलती है।
[EN] Out of the 326 voters, 177 are males and 150 females.
[EN] She doesnt force anyone to do anything.
[HI] यहां जारी एक बयान में . पढ़े
[PA] ਆਪਣੇ ਸਮਰਪਣ ਦੇ ਪ੍ਰਣ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦਾ ਬਾਕਾਇਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । — 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4: 13. ਤੀਤੁਸ 1: 13. 2: 2.
[EN] This has been claimed in a research.
[EN] Chief Minister Yogi Adityanath has instructed secretaries of important ministries which have large expenditure to focus on internal audits and ensure that the government runs efficiently.
[EN] """If needed, we will write to the election commission that only four parties- JD-U, BJP, HAM and VIP - can use photo of PM Modi and if any other party found using his photo then Election Commission would be free to take action,"" Sushil Modi had said."
[EN] The list has been topped by German chancellor Angela Merkel.
[HI] साक्ष्य विधि (law of evidence या rules of evidence) उन कानूनों और सिद्धान्तों का समूह है जो निर्धारित करते हैं कि किसी विधिक कार्यवाही में क्या-क्या तथ्य के प्रमाण के रूप में स्वीकार्य हैं।
[EN] Do not doubt for a moment that Satans entire world system will soon be destroyed, that the earth will be transformed into a paradise, and that people loyal to God will be restored to perfection. Isaiah 33: 24. 35: 1, 2. Revelation 19: 17 - 21.
[HI] लंबे समय में, यह अनुमान है कि RSIPF फिर से शुरू होगा रक्षा की भूमिका देश है।
[HI] १९७६ में, मीशल को दक्षिण - पश्‍चिमी फ्रांस में सर्किट ओवरसियर के तौर पर सेवा करने के लिए नियुक्‍त किया गया ।
[EN] The project has been designed by former students of Punjab Agricultural University, he added.
[HI] पुलिस ने कहा कि 3 आरोपियों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
[EN] Police have not revealed the identity of the man.
[PA] ਕੈਂਸਰ ਪੀੜਤ ਦੀ ਕੀਤੀ ਮਦਦ
[PA] ਜੀ. ਜੀ. ਐਨ. ਆਈ. ਐਮ. ਟੀ. 'ਚ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਲਗਾਈ
[HI] Fact Chek: झूठ है जोयालुक्कास के मालिक की कोरोना वायरस से मौत की खबर
[EN] Chandigarh: The Punjab Government has nominated eight executive members to a committee that would oversee the setting up Guru Ravidass memorial.
[HI] इनके पास हर तरह के हथियार हैं.
[HI] "क्रिस वहाँ गया और उन्होंने उससे कहा, ""एक बिल्कुल नई हार्ड ड्राइव हमारे कार्यालय ले कर आईए, उसे यहाँ पाँच घंटे के लिए छोड़ दीजिए हम डेटा काॅपी कर देंगे"
[HI] क्या जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और अच्छे-अच्छे काम किए उनको हम (उन लोगों के बराबर) कर दें जो रूए ज़मीन में फसाद फैलाया करते हैं या हम परहेज़गारों को मिसल बदकारों के बना दें
[PA] ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋLoad the view represented by this bookmark
[PA] ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੈ.
[HI] प्रधानमंत्री राम मंदिर का निर्माण करना चाहते हैं।
[HI] मशाल ने नूर टीवी, शमशाद, काबुल न्यूज और मशाल टीवी पर अफगानिस्तान के अंदरूनी मामलों में दखल देने का आरोप लगाया और कहा कि दैनिक अखबार इंसाफ एक पड़ोसी देश का मुखपत्र है जिसे अधिकांश अफगानी ईरान समझेंगे.
[EN] There is strong resentment among the local people over the issue.
[PA] ਉਹ ਇਸ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ।
[HI] प्रेम विवाह करने वाले युवक की जहर खाने से मौत
[EN] "Singer Rita Ora says she felt ""really insecure"" when she was attacked by online trolls."
[HI] भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल (11 मई, 2016) विज्ञान भवन, नई दिल्ली में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस समारोह में भाग लेंगे।
[HI] चंडीगढ़ पंजाब िवश्वविद्यालय में सोमवार को स्टूडेंट‍्स आर्गेनाइजेशन आॅफ इंडिया के सदस्य धरना देते हुए।
[PA] ਉਹ ਹਿੰਦੀ ਤੇ ਮਰਾਠੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਮੰਨੇ-ਪ੍ਰਮੰਨੇ ਅਦਾਕਾਰ ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਮਹੇਸ਼ ਮਾਂਜਰੇਕਰ ਦੀ ਧੀ ਹੈ।
[HI] बाकी व्यक्ति अंधेरे का फायदा उठाकर भागने में कामयाब रहे।
[EN] The Coal Mines (Special Provisions) Bill, 2014 has already been approved by the Lok Sabha during the session but could make no progress in the upper House.
[HI] अभी तक इस संबंध में कोई ठोस कार्यवाही नजर नहीं आई है।
[HI] इनमें 6039 मामले एक्टिव हैं, जबकि 516 लोग इससे ठीक हो चुके हैं।
[PA] ਲਖਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬੀੜ ਰਾਊਕੇ, ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸੈਦੋਕੇ, ਸਵਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਲੋਪੋਂ, ਡਾ.
[HI] आईएनएस हंसा बेस पर मोदी की अगवानी राज्य की राज्यपाल मृदुला सिन्हा, मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर, उपमुख्यमंत्री फ्रांसिस डिसूजा और अन्य ने की।
[HI] भाजपा, कांग्रेस दोनों पर साधा निशाना
[HI] परन्तु ऐसा एक भी गांव नहीं हैं जहां खेती न हो और गाय न हो।
[HI] उसने कहा, "हमारे लिये प्रकृति और वन्यजीव के साथ संघर्ष नियमित बात है।
[HI] भ्रमण की ऑनलाइन बुकिंग वेबसाइट www.presidentofindia.nic.in पर करवाई जा सकती है। अधिक सहायता के लिए आगंतुक प्रबंधन सेल से सम्पर्क करें, जिसका ब्योरा है - टेलीफोनः 011- 23013287, 23015321 एक्स. 4662, फैक्स संख्या 011-23015246 तथा ई-मेल reception-officer@rb.nic.in है।
[HI] इसको लेकर संदेह बना हुआ है.
[HI] 'दक्षिण एशिया में भारत-बांग्लादेश की भागीदारी रोल मॉडल बनेगी'
[HI] प्रसारक-श्रोता संबंध रेडियो सगरमाथा एक बहुत व्यापक listenership हो कि शहरी, अर्द्ध शहरी और ग्रामीण outback भर में कटौती।

[PA] ਅਪਰੈਲ 'ਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਈ-ਨਾਮ ਦੀ ਪਾਇਲਟ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅੱਠ ਸੂਬਿਆਂ 'ਚ 22 ਮੰਡੀਆਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।

[EN] 4, 5. (a) What sheds light on the sense of Romans 5: 12?

[EN] He said that the organisation of the Kumbh is not just a matter of faith, but also a matter of prestige, and every visitor to the Kumbh should be well taken care of.

[PA] ਕਤਰ ਦੇ ਅਲ ਜਜ਼ੀਰਾ ਚੈੱਨਲ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ, ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ, ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮੈਚਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮੈਚ ਫਿਕਸਰਾਂ ਦੇ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਪਿੱਚ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

[EN] They are eating our country like termites.

[HI] मुरैना जिले में धारा 144 के तहत प्रतिबंधात्मक आदेश जारी

[PA] ਦੇਸ਼ ਚ ਸਾਢੇ ਪੰਜ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਮੈਟਰੋ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

[HI] हालांकि विभाग द्वार अभी तक एग्जाम डेट नहीं जारी किया गया है.

[EN] To take stock of the poll preparations and ensure free and fair elections in various districts under the division, Raminder Singh, Commissioner Ferozepur and Faridkot division, today held a meeting with the Deputy Commissioners-cum-District Electoral Officers of Ferozepur, Moga, Fazilka and Muktsar districts.

[EN] SP supremo Mulayam Singh Yadav filed a petition challenging CBI inquiry in the alleged disproportionate assets of his families.

[EN] Former Australian batsman Matthew Hayden fractures neck in surfing accident

[PA] ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ:

[HI] ये सभी लेखक तथा उनकी कृतियां कन्नड़ साहित्य की समृद्धि का जीवंत प्रतीक हैं।

[EN] Have you ever been interested in the running of the household?

[PA] ਲੁੱਟਾਂ-ਖੋਹਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 2 ਗਿ੍ਫ਼ਤਾਰ

[PA] ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਸਵਿਸ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਉੱਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿਚਾਲੇ ਦੁਵੱਲੀ ਟੈਕਨੀਕਲ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ

[HI] न्यायमूर्ति डांगरे ने अपने आदेश में कहा कि हालात गंभीर हैं और ऐसी आकस्मिक स्थिति में राज्य सरकार तथा नीति निर्माताओं को फैसला लेना चाहिए।

[EN] India impeded SAARC process: Aziz

[PA] ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਗੁਣ ਸਦਾ ਗਾਵਾਂਗਾ, ਭਈ ਮੈਂ ਨਿਤਾ ਨੇਮ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਾਂ । " — ਜ਼ਬੂਰ 61: 1, 8.

[HI] चीन ही नहीं भारत भी बदल रहा है।

[EN] The ancient Israelites enjoyed Gods blessing when they carefully observed the laws and the festivals.

[EN] In all other cases, the application would be forwarded to Public Sector Banks with whom SIDBI has entered into a MoU for the purpose of Loans.

[HI] दोनों ही परीक्षाओं में एक बार फिर लड़कियों ने बाजी मारी थी।

[EN] Among others who participated in the protest march included Suresh Kumar, Avtar Singh Neetu, Jagraj Singh, Dunni Chand, Naranjan Singh Bhola, Mohinder Kaur Rani, Sita Sein, Rupinder Singh Bindra and Rattan Rahi, all Congress leaders.

[HI] चीनी उत्पादों के बहिष्कार के बारे में बोलते हुए चिदंबरम ने कहा कि बस उनके उत्पादों का बहिष्कार करने से पड़ोसी देश की अर्थव्यवस्था को नुकसान नहीं होगा क्योंकि भारत के साथ चीनी व्यापार उसके विश्व व्यापार का केवल एक अंश है.

[PA] ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੁਖਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਤੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਤੇ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਅਕਾਲੀ ਆਗੂ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸਨ।

[HI] ये नि:शुल्‍क क्‍यों नहीं हैं?

[EN] Nova 3 comes with a 3750mAh battery.

[PA] URL ਲਿਸਟਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ% 1

[EN] There are multiple reasons why it does so.

[PA] ਹਲਫਨਾਮੇ 'ਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੀਬੀਆਈ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਂਚ 'ਚ ਸੁਸ਼ੀਲ ਕੁਮਾਰ ਸ਼ਿੰਦੇ ਨੂੰ ਬਤੌਰ ਦੋਸ਼ੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

[HI] पुलिस ने सात पुरुषों और दो महिलाओं को पुलिसकर्मी की हत्या की कोशिश के आरोप में हिरासत में लिया था.

[EN] HDFC Bank advances too grew by up to 21 per cent

[PA] ਡਾਬਾ ਰੋਡ ਡਾਬਾ ਕਲੌਨੀ ਸਥਿਤ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਾਹਿਬ ਪਬਲਿਕ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿਖੇ ਸੋਲੋ ਡਾਂਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਪੰਜਵੀਂ ਕਲਾਸ ਤਕ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਾਗ

[EN] Would-be mothers please take note!

[HI] लक्षणः भरी हुई नाक, बदन दर्द, गले में खिसखिसाहट, खांसी और बुखार.

[HI] इस अवसर पर मैं आपके अच्‍छे स्‍वास्‍थ्‍य और मिस्र के मित्रवत लोगों की समृद्धि और प्रगति की कामना करता हूं।

[HI] तपस्वी के दाहिनी ओर भगवान शिव की छवि भी उकेरी गई है।

[EN] That was a special film.

[HI] वेदर डेवलपमेंट के संबंध में भारत मौसम विज्ञान विभाग (IMD) ने येलो अलर्ट के बारे में कहा है.

[HI] यहां हमारे पास 52 नंबर के परमाणु और एल्युमीनियम के 16 परमाणु हैं जोयूनिट सेल(unit cell) और कॉपर 36 परमाणुओं में मौजूद हैं, इसलिए ये बहुत बड़ीयूनिट सेल(unit cell) हैं।

[PA] ਕਈ ਲੋਕ ਦਿਮਾਗੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਮਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

[HI] महात्मा गांधी चित्रकूट ग्रामोदय विश्वविद्यालय (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)

[HI] अंतिम फैसला फरवरी में होगा।

[EN] "I will be addressing BRICS Business Forum and interacting with BRICS Business Council and New Development Bank,"" he said."

[HI] इसे ट्विटर पर एक अंग्रेजी कैप्शन के साथ पोस्ट किया गया था, जो स्पष्ट रुप से लक्षित दर्शकों को इंगित करता है।

[PA] ਇਹ ਫਿਲਮ ਤੇਜਾਬ ਪੀੜਤ ਲਕਸ਼ਮੀ ਅਗਰਵਾਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਨ।

[EN] """It is a romantic-musical with a strong dose of action."

[EN] Turkey is seeking the extradition of 18 Saudi suspects detained in Saudi Arabia over the killing of Khashoggi.

[HI] गांव में पूरी तरह खामोशी थी, क्योंकि गांव की सभी औरतें खेतों मे धान काटने में और पुरूषगण गट्ठर लाने में व्यस्त थे।

[HI] सड़क हादसे में एक ही परिवार के तीन सदस्यों की मौत

[EN] Sonam looked stunning in this photo.

[HI] यहां परिवहन की सुविधा नहीं है।

[HI] Vodafone REDX Plan के साथ यूजर को अनलिमिटेड मोबाइल डेटा के साथ प्रतिमाह 100 एसएमएस और भारत में किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉलिंग की सुविधा मिलती है।

[EN] Out of the 326 voters, 177 are males and 150 females.

[EN] She doesnt force anyone to do anything.

[HI] यहां जारी एक बयान में . पढ़े

[PA] ਆਪਣੇ ਸਮਰਪਣ ਦੇ ਪ੍ਰਣ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦਾ ਬਾਕਾਇਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । — 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4: 13. ਤੀਤੁਸ 1: 13. 2: 2.

[EN] This has been claimed in a research.

[EN] Chief Minister Yogi Adityanath has instructed secretaries of important ministries which have large expenditure to focus on internal audits and ensure that the government runs efficiently.

[EN] """If needed, we will write to the election commission that only four parties- JD-U, BJP, HAM and VIP - can use photo of PM Modi and if any other party found using his photo then Election Commission would be free to take action,"" Sushil Modi had said."

[EN] The list has been topped by German chancellor Angela Merkel.

[HI] साक्ष्य विधि (law of evidence या rules of evidence) उन कानूनों और सिद्धान्तों का समूह है जो निर्धारित करते हैं कि किसी विधिक कार्यवाही में क्या-क्या तथ्य के प्रमाण के रूप में स्वीकार्य हैं।

[EN] Do not doubt for a moment that Satans entire world system will soon be destroyed, that the earth will be transformed into a paradise, and that people loyal to God will be restored to perfection. Isaiah 33: 24. 35: 1, 2. Revelation 19: 17 - 21.

[HI] लंबे समय में, यह अनुमान है कि RSIPF फिर से शुरू होगा रक्षा की भूमिका देश है।

[HI] १९७६ में, मीशल को दक्षिण - पश्‍चिमी फ्रांस में सर्किट ओवरसियर के तौर पर सेवा करने के लिए नियुक्‍त किया गया ।

[EN] The project has been designed by former students of Punjab Agricultural University, he added.

[HI] पुलिस ने कहा कि 3 आरोपियों को गिरफ्तार किया जा चुका है।

[EN] Police have not revealed the identity of the man.

[PA] ਕੈਂਸਰ ਪੀੜਤ ਦੀ ਕੀਤੀ ਮਦਦ

[PA] ਜੀ. ਜੀ. ਐਨ. ਆਈ. ਐਮ. ਟੀ. 'ਚ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਲਗਾਈ

[HI] Fact Chek: झूठ है जोयालुक्कास के मालिक की कोरोना वायरस से मौत की खबर

[EN] Chandigarh: The Punjab Government has nominated eight executive members to a committee that would oversee the setting up Guru Ravidass memorial.

[HI] इनके पास हर तरह के हथियार हैं.

[HI] "क्रिस वहाँ गया और उन्होंने उससे कहा, ""एक बिल्कुल नई हार्ड ड्राइव हमारे कार्यालय ले कर आईए, उसे यहाँ पाँच घंटे के लिए छोड़ दीजिए हम डेटा काॅपी कर देंगे"

[HI] क्या जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और अच्छे-अच्छे काम किए उनको हम (उन लोगों के बराबर) कर दें जो रूए ज़मीन में फसाद फैलाया करते हैं या हम परहेज़गारों को मिसल बदकारों के बना दें

[PA] ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋLoad the view represented by this bookmark

[PA] ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੈ.

[HI] प्रधानमंत्री राम मंदिर का निर्माण करना चाहते हैं।

[HI] मशाल ने नूर टीवी, शमशाद, काबुल न्यूज और मशाल टीवी पर अफगानिस्तान के अंदरूनी मामलों में दखल देने का आरोप लगाया और कहा कि दैनिक अखबार इंसाफ एक पड़ोसी देश का मुखपत्र है जिसे अधिकांश अफगानी ईरान समझेंगे.

[EN] There is strong resentment among the local people over the issue.

[PA] ਉਹ ਇਸ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ।

[HI] प्रेम विवाह करने वाले युवक की जहर खाने से मौत

[EN] "Singer Rita Ora says she felt ""really insecure"" when she was attacked by online trolls."

[HI] भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल (11 मई, 2016) विज्ञान भवन, नई दिल्ली में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस समारोह में भाग लेंगे।

[HI] चंडीगढ़ पंजाब िवश्वविद्यालय में सोमवार को स्टूडेंट‍्स आर्गेनाइजेशन आॅफ इंडिया के सदस्य धरना देते हुए।

[PA] ਉਹ ਹਿੰਦੀ ਤੇ ਮਰਾਠੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਮੰਨੇ-ਪ੍ਰਮੰਨੇ ਅਦਾਕਾਰ ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਮਹੇਸ਼ ਮਾਂਜਰੇਕਰ ਦੀ ਧੀ ਹੈ।

[HI] बाकी व्यक्ति अंधेरे का फायदा उठाकर भागने में कामयाब रहे।

[EN] The Coal Mines (Special Provisions) Bill, 2014 has already been approved by the Lok Sabha during the session but could make no progress in the upper House.

[HI] अभी तक इस संबंध में कोई ठोस कार्यवाही नजर नहीं आई है।

[HI] इनमें 6039 मामले एक्टिव हैं, जबकि 516 लोग इससे ठीक हो चुके हैं।

[PA] ਲਖਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬੀੜ ਰਾਊਕੇ, ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸੈਦੋਕੇ, ਸਵਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਲੋਪੋਂ, ਡਾ.

[HI] आईएनएस हंसा बेस पर मोदी की अगवानी राज्य की राज्यपाल मृदुला सिन्हा, मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर, उपमुख्यमंत्री फ्रांसिस डिसूजा और अन्य ने की।

[HI] भाजपा, कांग्रेस दोनों पर साधा निशाना

[HI] परन्तु ऐसा एक भी गांव नहीं हैं जहां खेती न हो और गाय न हो।

[HI] उसने कहा, "हमारे लिये प्रकृति और वन्यजीव के साथ संघर्ष नियमित बात है।

[HI] भ्रमण की ऑनलाइन बुकिंग वेबसाइट www.presidentofindia.nic.in पर करवाई जा सकती है। अधिक सहायता के लिए आगंतुक प्रबंधन सेल से सम्पर्क करें, जिसका ब्योरा है - टेलीफोनः 011- 23013287, 23015321 एक्स. 4662, फैक्स संख्या 011-23015246 तथा ई-मेल reception-officer@rb.nic.in है।

[HI] इसको लेकर संदेह बना हुआ है.

[HI] 'दक्षिण एशिया में भारत-बांग्लादेश की भागीदारी रोल मॉडल बनेगी'

[HI] प्रसारक-श्रोता संबंध रेडियो सगरमाथा एक बहुत व्यापक listenership हो कि शहरी, अर्द्ध शहरी और ग्रामीण outback भर में कटौती।