PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] हमें यह सवाल पूछना चहिये कि क्या हम हथियार और युद्ध के जरिये विकास का लक्ष्य हासिल करना चाहते हैं?
[HI] इस फिल्म में प्रीतम ने संगीत दिया है।
[EN] A meeting of the Empowered Group of Ministers (EGoM) headed by Finance Minister Pranab Mukherjee to consider limiting supply of subsidised domestic LPG cylinders to 4-6 per household in a year, has been deferred.
[HI] लेकिन हकीकत इसके उलट है।
[HI] रतन टाटा के व्यवहार से टाटा ब्रांड व मूल्य को बड़ा नुकसान: साइरस मिस्त्री
[PA] ਪੀਟੀਆਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਸੇਂਗਰ (53) ਨੂੰ ਪਾਕਸੋ ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੀਬੀਆਈ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਪੀੜਤ ਨਾਬਾਲਗ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਤਹਿਤ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੁਣਵਾਈ ਸਹੀ ਸੀ।
[EN] """Quick question. will the government of India have 80,000 crores available, over the next year?"""
[PA] ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਬਰੱਸ਼ ਕਰੋ।
[EN] Investigation in the case is ongoing.
[EN] A number of programmes will be organised during the festival.
[HI] रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत में इटली के राजदूत को भी इस मामले में भारत की 'गंभीरता' से अवगत करा दिया गया है और उनसे इस मामले में जल्द से जल्द जानकारी देने को कहा गया है।
[HI] और अपने निकटतम नातेदारों को सचेत करो
[HI] दुर्घटनाग्रस्त हवाई जहाज में नेताजी के साथ उनके सहकारी कर्नल हबिबूर रहमान थे।
[HI] गोपाल पिछले साल सितंबर में तोक्यो एक होटल में बावर्ची का काम करने गये थे।
[HI] उन्हें पृथ्वी पर परादीस या एक सुंदर बगीचे में सिद्ध और तंदुरुस्त बच्चों की परवरिश करनी थी ।
[EN] But the film has many flaws.
[PA] ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਸਬੰਧੀ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡੇਟਾ-ਬੇਸ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੋਣਗੇ ।
[HI] LAVA A93 बजट स्मार्टफोन लॉन्च, जानिए किन फोन्स से होगा इसका मुकाबला
[PA] ਪੂਰੀ ਘਟਨਾ ਦੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
[EN] She was famous for her stellar dance performance and acting.
[EN] Married people will get the pleasure of married life.
[PA] ਹਰੇ ਪੈਨਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ, ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੀ ਮੁੜ ਵਸੂਲੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਰੋਕੂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਉਪਾਅਤਮਕ ਕਦਮ ਸਮੁੰਦਰੀ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
[HI] लेह-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग एक सप्ताह से बंद होने के कारण लद्दाख और श्रीनगर जाने वाले यात्री करगिल में द्रास और श्रीनगर में सोनमर्ग में फंसे हुए हैं।
[EN] However, the exam was cancelled.
[EN] Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled? But all things rest with God in the end.
[EN] Indiscipline on rise among students
[HI] आपका जीवन अगर कोई बारीकी से देखे तो हर पल हर डगर हर किसी के लिए प्रेरणा का कारण हैा मैं आज आप सभी दिव्यांगजनों को बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
[HI] कोहली ने गुजरात के खिलाफ 55 गेंदों में 109 रन बनाए।
[EN] AP (DIR Series) Circular No. 43 dated April 30, 2002
[EN] Apart from Mithali, India would bank on former captain Jhulan Goswami, diminutive batter Poonam Raut, wicketkeeper Sulakshana Naik.
[EN] Then what are we talking about?
[HI] कुछ में नर मादा बराबर बराबर करते हैं, कुछ में मादा के ऊपर बोझ ज्यादा रहता है, जबकि कुछ ऐसे अपवाद भी हैं जैसे रंगीन और कुणाल और जसाना जिनकें अधिकांश घरेलू काम नर को अकेले करना पड़ता है।
[HI] अधिकारी, आप एक तरफ कदम होगा?
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਐਫ਼ਆਈਆਰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਫਰਵਰੀ 2015 ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਈ ਸੀ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਪਰੈਲ 2014 ਵਿੱਚ ਹੀ ਤਬਾਦਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
[PA] ਤਿੰਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਕੋਵਿਡ ਵਰਗੇ ਲੱਛਣਾਂ ਲਈ ਫੇਜ਼ -6 ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਖੇ ਡਾਕਟਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪਰ ਕਿਸੇ ਵਿਚ ਵੀ ਲੱਛਣ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਗਏ।
[PA] ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੀ ਆਮਦਨ ਲਗਭਗ ਦੋ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਹੈ ਜਦੋਂਕਿ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਲਗਭਗ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਹਨ।
[HI] क्या इसके बारे में बात नहीं होनी चाहिए?
[PA] ਅਪਰੈਲ 2013 ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਵੱਲੋਂ ਪੰਜ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮਾਨਤ
[HI] इस मौके पर सुखबीर सिंह बादल ने परिवहन विभाग के सचिवत को निर्देश दिये कि वे अगले दो महीनों में इन शहरों में इस सुविधा को लागू कराएं।
[EN] You just need to look within.
[EN] Emails sent to Indian Oil Corporation, HPCL and BPCL did not elicit any response.
[EN] The two have worked together since 2010.
[EN] Some neighbours admitted her to the Civil Hospital where doctors described her condition critical.
[HI] नीति आयोग के सदस्य (विज्ञान और प्रौद्योगिकी) डॉ. वी के सारस्वत, सीआईएसआर के महानिदेशक एवं डीएसआईआर के सचिव डॉ. शेखर सी मांडे, सीएसआईआर-केंद्रीय खनन और ईंधन अनुसंधान संस्थानके निदेशक डॉ. प्रदीप सिंह और कई अन्य गणमान्य लोग समारोह में उपस्थित थे।
[EN] An interview with the school administrator a priest.
[HI] पुलिस का कहना है कि ये कार्यकर्ता "राजीव गांधी हत्याकांड " की ही तर्ज़ पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या की साजिश में शामिल थे.
[PA] ਅਜਿਹੇ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲੋੜਾਂ ਹਨ.
[HI] इस कार्यक्रम में बतौर मुख्यातिथि पंजाब के शिक्षा मंत्री सिकंदर सिंह मलूका ने शिरकत की, जबकि हिमाचल प्रदेश योजना बोर्ड के उपाध्यक्ष…
[EN] Last month, India observed the sixth anniversary of 26/11, which saw Mumbai being brought to its knees by a dozen Pakistan-sponsored terrorists.
[EN] The police have registered a case of rape on a complaint by the woman and started the search of the accused.
[EN] Pulses are rich in protein, fibre, vitamins and minerals.
[PA] ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਿੱਦਾਂ ਚਲਾਏਗਾ?
[HI] भारतीय क्रिकेट टीम के विकेटकीपर महेंद्र सिंह धौनी की तेजी से पूरी दुनिया वाकिफ है।
[HI] आंखों को सूर्य की तेज किरणों से बचाने के लिए अच्छी क्वॉलिटी के सनग्लासेस इस्तेमाल करें।
[HI] अप्रैल-जुलाई, 2018 के दौरान सीपीएसई रिफाइनरियों द्वारा संचयी उत्पादन 50035.87 टीएमटी था जो इस अवधि के लिए निर्धारित लक्ष्य से 2.16 प्रतिशत और पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान हुए उत्पादन से 4.93 प्रतिशत अधिक है
[HI] उसी वर्ष हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, महाराष्ट्र और तमिलनाडु में भी डेंगू के 16,517 मामलों का पता चला था और वहां 545 लोगों की डेंगू के कारण मृत्यु हुई थी।
[HI] टीवी पर इसका सीधा प्रसारण स्टार स्पोर्ट्स और लाइव स्ट्रीम के लिए हॉटस्टार पर देखा जा सकता है।
[EN] Rahul Gandhi also accused Modi of not wanting to fill 22 lakh vacant posts in the government.
[EN] The Peoples Party of Punjab (PPP) has joined hands with the CPI, the CPM and the Shiromani Akali Dal (Longowal) to form Sanjha Morcha.
[HI] सीबीएसई एफिलेटिड स्कूलों को जारी किए गए निर्देश
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੈਂਟਰ ਵਿਚ ਕੋਈ ਅਣਸੁੱਖਾਵੀ ਘਟਨਾ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ।
[EN] Private astronaut experiences could range from private citizen expeditions to government-enabled scientific research missions, Virgin Galactic said.
[EN] Former prime minister HD Deve Gowda, Nationalist Congress Party president Sharad Pawar, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, National Conference chairman Farooq Abdullah are also in attendance.
[HI] 13,860 करोड़ रुपए की आय घोषित करने के वाला फरार महेश शाह आयकर विभाग के हत्थे चढ़ा
[HI] पीएम ने कहा कि दोनो देशों के रिश्तों का आधार आर्थिक और व्यापारिक संबंध हैं।
[HI] कलेक्टर से लेकर पुलिस अधीक्षक और अन्य आला अधिकारियों दल मौके पर जा पहुंचा।
[HI] उसने प्यार के सिद्धांत को सिखाया, लेकिन भोजन और पेय के मामलों में नियमों के साथ अपना आवेदन निर्धारित नहीं किया।
[HI] कार्यक्रम तीन वर्ष में पूरा होने की संभावना है।
[HI] भारत की टॉप-10 रियल स्टेट कंपनियों की लिस्ट
[HI] प्रत्येक खाताबही के आरम्भ में अभिसूचक (सूचकांक) होता है।
[EN] I am addressing you from the Sardar Patel Conference Hall in UpaRashtrapathi Niwas and I think quite appropriately so, because you belong to what has been famously described as the Steel Frame by the late Sardar Vallabhbhai Patel, who was instrumental in creating the All India Services.
[HI] मगर इस घटना की आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
[EN] Describing the importance of Common Service Centers (CSC), Prime Minister said that CSCs across India are providing digital services to rural India.
[EN] Two persons were killed in Mathura road mishap
[EN] The street called Straight was about a mile [1.5 km] long and ran through the center of Damascus.
[HI] ख्लेहरियत मेंं कुछ सरकारी अस्पताल एवं निजी चिकित्सालय हैं।
[HI] बीजेईएल में कोई स्टॉफ नहीं है। फैक्टरी का संचालन नहीं हो रहा है इसलिए इसके बंद करने से कोई विपरीत प्रभाव नहीं पड़ेगा।
[PA] ਉਹ ਦੱਖਣੀ ਚੀਨ ਸਾਗਰ 'ਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਿਆਂ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
[HI] इन संस्थानों को राष्ट्रीय महत्त्व के संस्थानों के रूप में संसद के अधिनियम द्वारा घोषित किया गया है।
[HI] विजयवाड़ा के सरकारी सामान्य अस्पताल में भर्ती एक 45 वर्षीय व्यक्ति को मिचली और मिर्गी के लक्षणों के कारण भर्ती किया गया था, जहां उसकी मृत्यु हो गई.
[EN] And these impellers energize the ball to cause is size reduction of the powders.
[EN] The basis for such unity is Gods Word, the Bible.
[HI] मंगलवार को चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने एक सवाल के जवाब मे कहा कि सिक्किम में भारत के साथ सीमा का निर्धारण 127 साल पहले क्विंग साम्राज्य और ग्रेट ब्रिटेन के बीच हुई संधि-एंग्लो-चाइनीज कंवेंशन ऑफ 1890, पर आधारित था
[EN] NSS camp begins at Punjabi University College
[EN] Sushil Chandra reviewed poll preparedness for Delhi Assembly Elections at ECI Headquarters, Delhi today on December 26, 2019
[HI] इससे पहले कोई भी निजी अतंरिक्ष यान धरती की कक्षा से बाहर नहीं भेजा गया है और बाह्य अंतरिक्ष में अभी तक जो भी अंतरिक्ष यान गए हैं वे सरकारी एजेंसियों की ओर से ही भेजे गए हैं।
[PA] ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਵਰਲਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਡੀਨ ਡਾ.
[HI] डॉक्टरों का कहना है कि उनकी हालत गंभीर बनी हुई है।
[EN] NPS was initially notified for central government employees joining service on or after 1st Jan 2004 and subsequently adopted by almost all State Governments for its employees
[EN] Ten members of a family, including six children, reportedly committed suicide by jumping into the Shakti Canal at Vikasnagar near Dehradun today.
[EN] We have been trying to airlift the bodies of the soldiers to Srinagar, but due to bad weather it could not happen, said Srinagar-based defence spokesman Col Rajesh Kalia.
[EN] Once the process concludes, restart your PC.
[EN] He shouldnt be doing that.
[HI] कोई भी राजनीतिक सुलहनामा उसे पूरा नहीं कर सकेगा ।
[EN] In India, AirPods with the normal charging case will be available at Rs 14,900.
[EN] He said those guilty should be immediately arrested.
[PA] ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਹਾਜ਼ਰ ਭਾਅ ਇਸ ਸਮੇਂ 1.81 ਫ਼ੀਸਦ ਜਾਂ 34.65 ਡਾਲਰ ਦੀ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇ ਨਾਲ 1,877.24 ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ ਔਂਸ ਤੇ ਟਰੈਂਡ ਕਰਦਾ ਦਿਖਿਆ।
[EN] Dr Himmat Singh, Dr Nivedita Singh, Dr Chaman Lal, Dr Joga Singh, Mr Pran Sabharwal and Dr Sawraj Singh also participated in the discussion.
[HI] इस फैसले से भाजपा का सही चेहरा उजागर हो गया है।
[EN] Domestic dispute is said to be the reason behind the murder.

[HI] हमें यह सवाल पूछना चहिये कि क्या हम हथियार और युद्ध के जरिये विकास का लक्ष्य हासिल करना चाहते हैं?

[HI] इस फिल्म में प्रीतम ने संगीत दिया है।

[EN] A meeting of the Empowered Group of Ministers (EGoM) headed by Finance Minister Pranab Mukherjee to consider limiting supply of subsidised domestic LPG cylinders to 4-6 per household in a year, has been deferred.

[HI] लेकिन हकीकत इसके उलट है।

[HI] रतन टाटा के व्यवहार से टाटा ब्रांड व मूल्य को बड़ा नुकसान: साइरस मिस्त्री

[PA] ਪੀਟੀਆਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਸੇਂਗਰ (53) ਨੂੰ ਪਾਕਸੋ ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੀਬੀਆਈ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਪੀੜਤ ਨਾਬਾਲਗ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਤਹਿਤ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੁਣਵਾਈ ਸਹੀ ਸੀ।

[EN] """Quick question. will the government of India have 80,000 crores available, over the next year?"""

[PA] ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਬਰੱਸ਼ ਕਰੋ।

[EN] Investigation in the case is ongoing.

[EN] A number of programmes will be organised during the festival.

[HI] रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत में इटली के राजदूत को भी इस मामले में भारत की 'गंभीरता' से अवगत करा दिया गया है और उनसे इस मामले में जल्द से जल्द जानकारी देने को कहा गया है।

[HI] और अपने निकटतम नातेदारों को सचेत करो

[HI] दुर्घटनाग्रस्त हवाई जहाज में नेताजी के साथ उनके सहकारी कर्नल हबिबूर रहमान थे।

[HI] गोपाल पिछले साल सितंबर में तोक्यो एक होटल में बावर्ची का काम करने गये थे।

[HI] उन्हें पृथ्वी पर परादीस या एक सुंदर बगीचे में सिद्ध और तंदुरुस्त बच्चों की परवरिश करनी थी ।

[EN] But the film has many flaws.

[PA] ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਸਬੰਧੀ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡੇਟਾ-ਬੇਸ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੋਣਗੇ ।

[HI] LAVA A93 बजट स्मार्टफोन लॉन्च, जानिए किन फोन्स से होगा इसका मुकाबला

[PA] ਪੂਰੀ ਘਟਨਾ ਦੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।

[EN] She was famous for her stellar dance performance and acting.

[EN] Married people will get the pleasure of married life.

[PA] ਹਰੇ ਪੈਨਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ, ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੀ ਮੁੜ ਵਸੂਲੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਰੋਕੂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਉਪਾਅਤਮਕ ਕਦਮ ਸਮੁੰਦਰੀ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

[HI] लेह-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग एक सप्ताह से बंद होने के कारण लद्दाख और श्रीनगर जाने वाले यात्री करगिल में द्रास और श्रीनगर में सोनमर्ग में फंसे हुए हैं।

[EN] However, the exam was cancelled.

[EN] Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled? But all things rest with God in the end.

[EN] Indiscipline on rise among students

[HI] आपका जीवन अगर कोई बारीकी से देखे तो हर पल हर डगर हर किसी के लिए प्रेरणा का कारण हैा मैं आज आप सभी दिव्यांगजनों को बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।

[HI] कोहली ने गुजरात के खिलाफ 55 गेंदों में 109 रन बनाए।

[EN] AP (DIR Series) Circular No. 43 dated April 30, 2002

[EN] Apart from Mithali, India would bank on former captain Jhulan Goswami, diminutive batter Poonam Raut, wicketkeeper Sulakshana Naik.

[EN] Then what are we talking about?

[HI] कुछ में नर मादा बराबर बराबर करते हैं, कुछ में मादा के ऊपर बोझ ज्यादा रहता है, जबकि कुछ ऐसे अपवाद भी हैं जैसे रंगीन और कुणाल और जसाना जिनकें अधिकांश घरेलू काम नर को अकेले करना पड़ता है।

[HI] अधिकारी, आप एक तरफ कदम होगा?

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਐਫ਼ਆਈਆਰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਫਰਵਰੀ 2015 ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਈ ਸੀ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਪਰੈਲ 2014 ਵਿੱਚ ਹੀ ਤਬਾਦਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

[PA] ਤਿੰਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਕੋਵਿਡ ਵਰਗੇ ਲੱਛਣਾਂ ਲਈ ਫੇਜ਼ -6 ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਖੇ ਡਾਕਟਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪਰ ਕਿਸੇ ਵਿਚ ਵੀ ਲੱਛਣ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਗਏ।

[PA] ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੀ ਆਮਦਨ ਲਗਭਗ ਦੋ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਹੈ ਜਦੋਂਕਿ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਲਗਭਗ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਹਨ।

[HI] क्या इसके बारे में बात नहीं होनी चाहिए?

[PA] ਅਪਰੈਲ 2013 ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਵੱਲੋਂ ਪੰਜ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮਾਨਤ

[HI] इस मौके पर सुखबीर सिंह बादल ने परिवहन विभाग के सचिवत को निर्देश दिये कि वे अगले दो महीनों में इन शहरों में इस सुविधा को लागू कराएं।

[EN] You just need to look within.

[EN] Emails sent to Indian Oil Corporation, HPCL and BPCL did not elicit any response.

[EN] The two have worked together since 2010.

[EN] Some neighbours admitted her to the Civil Hospital where doctors described her condition critical.

[HI] नीति आयोग के सदस्य (विज्ञान और प्रौद्योगिकी) डॉ. वी के सारस्वत, सीआईएसआर के महानिदेशक एवं डीएसआईआर के सचिव डॉ. शेखर सी मांडे, सीएसआईआर-केंद्रीय खनन और ईंधन अनुसंधान संस्थानके निदेशक डॉ. प्रदीप सिंह और कई अन्य गणमान्य लोग समारोह में उपस्थित थे।

[EN] An interview with the school administrator a priest.

[HI] पुलिस का कहना है कि ये कार्यकर्ता "राजीव गांधी हत्याकांड " की ही तर्ज़ पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या की साजिश में शामिल थे.

[PA] ਅਜਿਹੇ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲੋੜਾਂ ਹਨ.

[HI] इस कार्यक्रम में बतौर मुख्यातिथि पंजाब के शिक्षा मंत्री सिकंदर सिंह मलूका ने शिरकत की, जबकि हिमाचल प्रदेश योजना बोर्ड के उपाध्यक्ष…

[EN] Last month, India observed the sixth anniversary of 26/11, which saw Mumbai being brought to its knees by a dozen Pakistan-sponsored terrorists.

[EN] The police have registered a case of rape on a complaint by the woman and started the search of the accused.

[EN] Pulses are rich in protein, fibre, vitamins and minerals.

[PA] ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਿੱਦਾਂ ਚਲਾਏਗਾ?

[HI] भारतीय क्रिकेट टीम के विकेटकीपर महेंद्र सिंह धौनी की तेजी से पूरी दुनिया वाकिफ है।

[HI] आंखों को सूर्य की तेज किरणों से बचाने के लिए अच्छी क्वॉलिटी के सनग्लासेस इस्तेमाल करें।

[HI] अप्रैल-जुलाई, 2018 के दौरान सीपीएसई रिफाइनरियों द्वारा संचयी उत्पादन 50035.87 टीएमटी था जो इस अवधि के लिए निर्धारित लक्ष्य से 2.16 प्रतिशत और पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान हुए उत्पादन से 4.93 प्रतिशत अधिक है

[HI] उसी वर्ष हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, महाराष्ट्र और तमिलनाडु में भी डेंगू के 16,517 मामलों का पता चला था और वहां 545 लोगों की डेंगू के कारण मृत्यु हुई थी।

[HI] टीवी पर इसका सीधा प्रसारण स्टार स्पोर्ट्स और लाइव स्ट्रीम के लिए हॉटस्टार पर देखा जा सकता है।

[EN] Rahul Gandhi also accused Modi of not wanting to fill 22 lakh vacant posts in the government.

[EN] The Peoples Party of Punjab (PPP) has joined hands with the CPI, the CPM and the Shiromani Akali Dal (Longowal) to form Sanjha Morcha.

[HI] सीबीएसई एफिलेटिड स्कूलों को जारी किए गए निर्देश

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੈਂਟਰ ਵਿਚ ਕੋਈ ਅਣਸੁੱਖਾਵੀ ਘਟਨਾ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ।

[EN] Private astronaut experiences could range from private citizen expeditions to government-enabled scientific research missions, Virgin Galactic said.

[EN] Former prime minister HD Deve Gowda, Nationalist Congress Party president Sharad Pawar, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, National Conference chairman Farooq Abdullah are also in attendance.

[HI] 13,860 करोड़ रुपए की आय घोषित करने के वाला फरार महेश शाह आयकर विभाग के हत्थे चढ़ा

[HI] पीएम ने कहा कि दोनो देशों के रिश्तों का आधार आर्थिक और व्यापारिक संबंध हैं।

[HI] कलेक्टर से लेकर पुलिस अधीक्षक और अन्य आला अधिकारियों दल मौके पर जा पहुंचा।

[HI] उसने प्यार के सिद्धांत को सिखाया, लेकिन भोजन और पेय के मामलों में नियमों के साथ अपना आवेदन निर्धारित नहीं किया।

[HI] कार्यक्रम तीन वर्ष में पूरा होने की संभावना है।

[HI] भारत की टॉप-10 रियल स्टेट कंपनियों की लिस्ट

[HI] प्रत्येक खाताबही के आरम्भ में अभिसूचक (सूचकांक) होता है।

[EN] I am addressing you from the Sardar Patel Conference Hall in UpaRashtrapathi Niwas and I think quite appropriately so, because you belong to what has been famously described as the Steel Frame by the late Sardar Vallabhbhai Patel, who was instrumental in creating the All India Services.

[HI] मगर इस घटना की आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।

[EN] Describing the importance of Common Service Centers (CSC), Prime Minister said that CSCs across India are providing digital services to rural India.

[EN] Two persons were killed in Mathura road mishap

[EN] The street called Straight was about a mile [1.5 km] long and ran through the center of Damascus.

[HI] ख्लेहरियत मेंं कुछ सरकारी अस्पताल एवं निजी चिकित्सालय हैं।

[HI] बीजेईएल में कोई स्टॉफ नहीं है। फैक्टरी का संचालन नहीं हो रहा है इसलिए इसके बंद करने से कोई विपरीत प्रभाव नहीं पड़ेगा।

[PA] ਉਹ ਦੱਖਣੀ ਚੀਨ ਸਾਗਰ 'ਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਿਆਂ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

[HI] इन संस्थानों को राष्ट्रीय महत्त्व के संस्थानों के रूप में संसद के अधिनियम द्वारा घोषित किया गया है।

[HI] विजयवाड़ा के सरकारी सामान्य अस्पताल में भर्ती एक 45 वर्षीय व्यक्ति को मिचली और मिर्गी के लक्षणों के कारण भर्ती किया गया था, जहां उसकी मृत्यु हो गई.

[EN] And these impellers energize the ball to cause is size reduction of the powders.

[EN] The basis for such unity is Gods Word, the Bible.

[HI] मंगलवार को चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने एक सवाल के जवाब मे कहा कि सिक्किम में भारत के साथ सीमा का निर्धारण 127 साल पहले क्विंग साम्राज्य और ग्रेट ब्रिटेन के बीच हुई संधि-एंग्लो-चाइनीज कंवेंशन ऑफ 1890, पर आधारित था

[EN] NSS camp begins at Punjabi University College

[EN] Sushil Chandra reviewed poll preparedness for Delhi Assembly Elections at ECI Headquarters, Delhi today on December 26, 2019

[HI] इससे पहले कोई भी निजी अतंरिक्ष यान धरती की कक्षा से बाहर नहीं भेजा गया है और बाह्य अंतरिक्ष में अभी तक जो भी अंतरिक्ष यान गए हैं वे सरकारी एजेंसियों की ओर से ही भेजे गए हैं।

[PA] ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਵਰਲਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਡੀਨ ਡਾ.

[HI] डॉक्टरों का कहना है कि उनकी हालत गंभीर बनी हुई है।

[EN] NPS was initially notified for central government employees joining service on or after 1st Jan 2004 and subsequently adopted by almost all State Governments for its employees

[EN] Ten members of a family, including six children, reportedly committed suicide by jumping into the Shakti Canal at Vikasnagar near Dehradun today.

[EN] We have been trying to airlift the bodies of the soldiers to Srinagar, but due to bad weather it could not happen, said Srinagar-based defence spokesman Col Rajesh Kalia.

[EN] Once the process concludes, restart your PC.

[EN] He shouldnt be doing that.

[HI] कोई भी राजनीतिक सुलहनामा उसे पूरा नहीं कर सकेगा ।

[EN] In India, AirPods with the normal charging case will be available at Rs 14,900.

[EN] He said those guilty should be immediately arrested.

[PA] ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਹਾਜ਼ਰ ਭਾਅ ਇਸ ਸਮੇਂ 1.81 ਫ਼ੀਸਦ ਜਾਂ 34.65 ਡਾਲਰ ਦੀ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇ ਨਾਲ 1,877.24 ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ ਔਂਸ ਤੇ ਟਰੈਂਡ ਕਰਦਾ ਦਿਖਿਆ।

[EN] Dr Himmat Singh, Dr Nivedita Singh, Dr Chaman Lal, Dr Joga Singh, Mr Pran Sabharwal and Dr Sawraj Singh also participated in the discussion.

[HI] इस फैसले से भाजपा का सही चेहरा उजागर हो गया है।

[EN] Domestic dispute is said to be the reason behind the murder.