PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] Then add the beef and pour in water.
[PA] ਛੇ ਹਾਈਕੋਰਟ ਮਣੀਪੁਰ, ਮੇਘਾਲਿਆ, ਪਟਨਾ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਉੱਤਰਾਖੰਡ, ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ 'ਚ ਕੋਈ ਮਹਿਲਾ ਜੱਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[PA] ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਮੰਦਾ-ਚੰਗਾ ਆਖਿਆ।
[EN] Be cautious in matters of transactions.
[EN] There are 30,927 active cases in the state at present
[PA] ਅਮਰੀਕਾ: ਘਰ 'ਚ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੌਰਾਨ 4 ਦੀ ਮੌਤ
[EN] 'Photograph' was premiered at the Sundance Film Festival and was also part of the Berlin International Film Festival.
[EN] Last week, the CAG had slammed the Ordnance Factory Board (OFB) for critical deficiency in availability of ammunition to the Army.
[HI] नेताओं को बुरी तरह से उत्तेजित व्यक्तियों को गांधीजी के आदेश याद रखने का आग्रह करना पड़ा।
[HI] ऑटो एक्सपो 2016 की शुरुआत मारुति सुजुकी इंडिया के विटारा ब्रिजा के पेशकस के साथ हुई है।
[EN] England forfeited their match with Zimbabwe, due to the political unrest in the country, which ultimately enabled that team to reach the Super Sixes.
[EN] The police have arrested one person in this case.
[EN] Take, for example, Kingdom preaching. Jehovah takes delight in the willingness of humans to participate in this life - giving work.
[PA] ਚੰਗੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਛੇਤੀ ਭੁੱਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
[EN] Pacer Pat Cummins took four wickets for Australia whereas Nathan Lyon and Josh Hazelwood picked up one wicket each.
[EN] 14 die as snowfall, rain wreak havoc in Balochistan
[EN] However, in mens singles, Sainas husband and personal coach Parupalli Kashyap registered a comfortable straight-game victory over Thailands Sitthikom Thammasin.
[EN] Janhvi will essay the role of Gunjan Saxena in this film.
[EN] The 51st Edition of the International Film Festival of India scheduled to be held at Goa from 20th November to 28th November, 2020 has been postponed to 16th to 24th January, 2021
[EN] 2010 - India failed to reach final of tri-seriesIn the summer of 2010, a second-string Indian side led by Suresh Raina contested a tri-series in Zimbabwe.
[PA] ਇਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸੀਟਾਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮਰਦਾਂ ਲਈ।
[PA] ਖੇਤੀ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਝੋਨੇ ਦੀਆਂ ਵਰਾਇਟੀਆਂ ਦੀ ਹੀ ਪਨੀਰੀ ਬੀਜਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
[EN] Why have the Karnataka and Tamil Nadu Governments found it so difficult to deal with him?
[EN] Farmers income can be raised in three ways: one, by increasing productivity. two, by raising prices of farm produce and three, by increasing the share of the value of the farm output going to farmers.
[HI] इन तीनों में से उसने मौज - मस्ती को सबसे कम अहमियत दी और कहा: "यह खबर दरअसल सारी दुनिया को बतायी जानी चाहिए, क्योंकि बहुत - से लोग मानते हैं कि मौज - मस्ती ही ज़िंदगी है । "
[PA] ), ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ.
[HI] लेकिन यह स्पष्ट है कि मलेशिया नस्लीय राजनीति में शामिल होना नहीं चाहता है।
[EN] A PDF file will appear on the display screen
[HI] अभी जो 22 आरोपी हैं, उनमें पुलिस इंस्‍पेक्‍टर, असिस्‍टेंट इंस्‍पेक्‍टर, सब-इंस्‍पेक्‍टर, कॉन्‍स्‍टेबल्‍स और एक व्‍यक्ति शामिल है।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[EN] """We are checking the track records of prominent persons with criminal antecedents and the number of arms licences issued to them."
[PA] ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਅਜਿਹੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ:
[EN] Imagine how wonderful life will be when everyone we know is clothed to perfection with the new personality! In Bible times, Scythians were looked down on as uncivilized people.
[HI] लेकिन दाविद की तरह यहोवा पर भरोसा रखकर हमने उन "गोलियत " जैसी बड़ी मुश्‍किलों का सामना किया और उन पर जीत हासिल की ।
[PA] ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨੱਸ ਆਇਆ ਹਾਂ।
[EN] The day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell
[HI] दोनों गांधीनगर स्थित भाजपा मुख्यालय में एक कार्यक्रम में पार्टी में शामिल हुए.
[HI] उत्तरी कर्नाटक में औसत पैदावार प्रति हेक्टेयर 90 टन है।
[EN] Protests broke out in Bijbehara and adjoining areas immediately after the news of the militants death spread.
[HI] """ भारत दुनिया का तीसरा सबसे अधिक अंडा उत्पादन करने वाला देश है."
[HI] नई तालीम चरित्र निर्माण को प्रेरित करता है जिसकी प्रासंगिकता दिन प्रतिदिन बढ़ रही है।
[HI] ईटीटी (ईजीएस) अध्यापकों को पुलिस ने लिया हिरासत में, छोड़ा
[PA] ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇਗਾ।
[EN] It hasnt been easy, he said.
[EN] Chairman (AGC) Amit Sharma along with other dignitaries of AGC were also present.
[PA] ਚੌਥਾ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਦੇ ਗ੍ਰਿਗੋਰ ਦਿਮਿਤ੍ਰੋਵ ਹਾਲਾਂਕਿ ਫਰਨਾਂਡੋ ਵਰਡਾਸਕੋ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸਿੱਧੇ ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਨਾਲ ਫਰੈਂਚ ਓਪਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ।
[PA] ਉਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਦੈ ਨੇ ਜੋ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ, ਉਸ ਕਰਕੇ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਰਾਇ ਬਦਲੀ ਹੈ ।
[HI] बैटरी शक्ति का उपयोग-% s शेष
[HI] रति त्रिपाठी ने रेल यात्रा के दौरान बदमाशों से साहसपूर्वक मुकाबला किया।
[HI] महीने भर में नई परिवहन नीति : गडकरी
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਿੱਤ ਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।
[HI] समिति ने राष्ट्रीय आपदा राहत कोष (एनडीआरएफ) से कर्नाटक को 546.21 करोड़ रूपये की अतिरिक्त सहायता की मंजूरी दे दी।
[HI] बाद में पुलिस के हस्तक्षेप से दोनों को शांत कराया गया.
[EN] A human body is made up of many different members but has just one head.
[HI] सेना के प्रवक्ता ने इस हमले की पुष्टि की है.
[HI] सड़क हादसे में दो लोगों की मौके पर मौत हो गई।
[EN] Priyanka, Sonia Gandhis daughter, goes down well with the masses.
[EN] Finance Minister Nirmala Sitharaman in her budget speech announced that the government proposes to sell a part of its holding in LIC through IPO.
[EN] Repeat the same until you have achieved the desired length.
[EN] """We have seen 99 percent of ISIS territory taken away in Iraq and Syria."
[HI] विश्रामालय कमरा आवेदन पत्र की कुछ मूलभूत बातें नीचे दी गई है:
[HI] पाकिस्तान के विदेशी मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद को इसके बारे में कुछ करना चाहिए।
[PA] ਬਿਹਾਰ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਇਸ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਿਸਾਲ ਹਨ।
[HI] आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल से लेकर कुमार विश्वास, मनीष सिसोदिया, योगेंद्र यादव, प्रशांत भूषण, शाजिया इल्मी और गोपाल राय जैसे लोग भी हिमाचल में आम आदमी पार्टी के लिए प्रचार के लिए आएंगे।
[HI] हमारे राजा के जन्म दिन में हाकिम दाखमधु पीकर चूर हुए. उस ने ठट्ठा करनेवालों से अपना हाथ मिलाया।
[PA] ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ 17268 ਬੂਥ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ 86340 ਸਰਕਾਰੀ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਚੋਣ ਅਮਲ ਨੂੰ ਨੇਪਰੇ ਚਾੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
[HI] मुठभेड़ का ब्योरा देते हुए पुलिस ने बताया कि राष्ट्रीय राइफल्स, राज्य पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल (सीआरपीएफ) ने लश्कर के जिला कमांडर के इलाके में सक्रिय होने की सूचना मिलने के बाद बांदीपुरा (कोइल) गांव में एक नाका स्थापित किया।
[PA] ਸਵੈਮਾਣ ਮੇਰਾ ਵੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਇਆ।
[EN] Later, it was learnt it was a forged one.
[EN] Get Upto 80% Discount on Laptops, Mobile Phones and Electronics (Claim Free Coupon Code)
[EN] Meanwhile, the state government has suspended 19 police personnel for dereliction of duty and laxity which led to the murder inside the courtroom.
[EN] For details: Various steps taken by the FCI to ensure availability of food grains across the country For details: Mission Sagar: INS Kesari Hands Over Food Provisions to Maldives As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port of Male, Maldives on 12 May 2020.
[EN] This is a contest between our organisation and their money power.
[EN] Man nabbed with 10 gm heroin
[HI] ममता बनर्जी क्यों खफ़ा है नरेंद्र मोदी से? किस वजह से वह अलग हुई थी भाजपाई नेतृत्व वाली NDA सरकार से?
[HI] यह कार्यक्रम पूरी तरह से भाजपा का है।
[HI] स्मार्टफोन में 8 मेगापिक्सल का ऑटो फोकस रियर कैमरा है जो एलईडी फ्लैश से लैस है।
[EN] The winners of the competition were given prizes at the end.
[EN] Gitika Sharma from Sri Harkrishan Public School stood first, followed by Harpreet Kaur from the host school and Sukhjeet Kaur from Government Senior Secondary School, Punjab Agricultural University.
[HI] इसके लिए आईमोबाइल' ऐप में लॉग इन करें और आईसीआईसीआई बैंक एटीएम सर्विसेज और कैश विथड्रॉल' चुनें.
[HI] हम उन्हें मेडिकल और इंजिनियरिंग की प्रवेश परीक्षा पास करने के लिए विशेष कोचिंग देंगे
[EN] Another important discourse that morning, Become Rooted and Stabilized in the Truth, describes how spiritual growth can be realized.
[HI] साफ-सुथरे एकमंजिल मकान धूसर जमीन में अलग नजर आते हैं.
[HI] इसके साथ ही रैपिड एक्शन फोर्स (आरएएफ) की एक टीम को भी तैनात किया गया है.
[HI] हमें इस सोच को बदलने की जरूरत है।
[EN] Capt Amarinder also suggested working together in the fields of urban management, civil services, transportation in big cities, among other areas, said an official spokesperson.
[EN] During these India Market Days, business worth approximately US $ 4 million was finalized / negotiated and are expecting these orders repeatedly twice or thrice.
[HI] हालांकि यह असर सीमित समय का था क्योंकि पहले के उनके भाषणों ने हमें एक अलग ही ट्रंप दिखाया था.
[HI] इस फिल्म में स्मिता पाटिल, लालू राम, तथा एक किरदार मदन लाल की भूमिका हबीब तनवीर ने निभाया था। सार. यह फिल्म एक क्लासिक लोक कथा से ली गई है, मूल रूप से विजयदान देथा द्वारा सुनाई गई, और हबीब तनवीर ने इसकी लोककथा के रूप में व्याख्या की।
[EN] He's also member of BJP's parliamentary board.
[EN] So whether you will become an imitator of God or not is up to you.
[HI] मैं इस रास्ते से पीछे लौटने वाला नहीं हूं।
[EN] The first suit is against Associated Journals Limited, the publisher of the National Herald, its editor in-charge Zafar Agha, and author of the article, Vishwadeepak.
[HI] छत्तीसगढ़ राज्य के पहले मुख्यमंत्री अजीत जोगी भी आईएएस के पद से इस्तीफा देकर ही कांग्रेस में शामिल हुए थे और फिर राज्य के मुख्यमंत्री बने।
[EN] When we got downstairs, there was a group of teenage girls, members of a Catholic group called Hijas de Mara (Daughters of Mary).
[HI] एक प्रमुख अमरीकी सोसायटी द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट का संदर्भ देते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि विकसित देशों में नवपरिवर्तन और अनुसंधान में कमी आ रही है जबकि विकासशील देशों में यह तीव्र गति पर है।
[EN] There is no control over production of fake notes.
[EN] The provision of work and relief on a hitherto unprecedented scale to the people of drought affected areas, without jettisoning investment on Plan programmes and the requirements of defence, has necessitated increased deficit financing.
[HI] कपिल शर्मा ने ट्विटर पर फोटो शेयर करते हुए लिखा, "आदरणीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदीजी, आपसे मिलकर अच्छा लगा और देश और फिल्म इंडस्ट्री की प्रगति को लेकर आपसे हमें अच्छे विचार जानने को मिले.
[HI] वाकई, परमेश्‍वर का अनुग्रह पाना सबसे ज़्यादा अहमियत रखता है ।

[EN] Then add the beef and pour in water.

[PA] ਛੇ ਹਾਈਕੋਰਟ ਮਣੀਪੁਰ, ਮੇਘਾਲਿਆ, ਪਟਨਾ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਉੱਤਰਾਖੰਡ, ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ 'ਚ ਕੋਈ ਮਹਿਲਾ ਜੱਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[PA] ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਮੰਦਾ-ਚੰਗਾ ਆਖਿਆ।

[EN] Be cautious in matters of transactions.

[EN] There are 30,927 active cases in the state at present

[PA] ਅਮਰੀਕਾ: ਘਰ 'ਚ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੌਰਾਨ 4 ਦੀ ਮੌਤ

[EN] 'Photograph' was premiered at the Sundance Film Festival and was also part of the Berlin International Film Festival.

[EN] Last week, the CAG had slammed the Ordnance Factory Board (OFB) for critical deficiency in availability of ammunition to the Army.

[HI] नेताओं को बुरी तरह से उत्तेजित व्यक्तियों को गांधीजी के आदेश याद रखने का आग्रह करना पड़ा।

[HI] ऑटो एक्सपो 2016 की शुरुआत मारुति सुजुकी इंडिया के विटारा ब्रिजा के पेशकस के साथ हुई है।

[EN] England forfeited their match with Zimbabwe, due to the political unrest in the country, which ultimately enabled that team to reach the Super Sixes.

[EN] The police have arrested one person in this case.

[EN] Take, for example, Kingdom preaching. Jehovah takes delight in the willingness of humans to participate in this life - giving work.

[PA] ਚੰਗੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਛੇਤੀ ਭੁੱਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ।

[EN] Pacer Pat Cummins took four wickets for Australia whereas Nathan Lyon and Josh Hazelwood picked up one wicket each.

[EN] 14 die as snowfall, rain wreak havoc in Balochistan

[EN] However, in mens singles, Sainas husband and personal coach Parupalli Kashyap registered a comfortable straight-game victory over Thailands Sitthikom Thammasin.

[EN] Janhvi will essay the role of Gunjan Saxena in this film.

[EN] The 51st Edition of the International Film Festival of India scheduled to be held at Goa from 20th November to 28th November, 2020 has been postponed to 16th to 24th January, 2021

[EN] 2010 - India failed to reach final of tri-seriesIn the summer of 2010, a second-string Indian side led by Suresh Raina contested a tri-series in Zimbabwe.

[PA] ਇਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸੀਟਾਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮਰਦਾਂ ਲਈ।

[PA] ਖੇਤੀ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਝੋਨੇ ਦੀਆਂ ਵਰਾਇਟੀਆਂ ਦੀ ਹੀ ਪਨੀਰੀ ਬੀਜਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

[EN] Why have the Karnataka and Tamil Nadu Governments found it so difficult to deal with him?

[EN] Farmers income can be raised in three ways: one, by increasing productivity. two, by raising prices of farm produce and three, by increasing the share of the value of the farm output going to farmers.

[HI] इन तीनों में से उसने मौज - मस्ती को सबसे कम अहमियत दी और कहा: "यह खबर दरअसल सारी दुनिया को बतायी जानी चाहिए, क्योंकि बहुत - से लोग मानते हैं कि मौज - मस्ती ही ज़िंदगी है । "

[PA] ), ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ.

[HI] लेकिन यह स्पष्ट है कि मलेशिया नस्लीय राजनीति में शामिल होना नहीं चाहता है।

[EN] A PDF file will appear on the display screen

[HI] अभी जो 22 आरोपी हैं, उनमें पुलिस इंस्‍पेक्‍टर, असिस्‍टेंट इंस्‍पेक्‍टर, सब-इंस्‍पेक्‍टर, कॉन्‍स्‍टेबल्‍स और एक व्‍यक्ति शामिल है।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[EN] """We are checking the track records of prominent persons with criminal antecedents and the number of arms licences issued to them."

[PA] ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਅਜਿਹੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ:

[EN] Imagine how wonderful life will be when everyone we know is clothed to perfection with the new personality! In Bible times, Scythians were looked down on as uncivilized people.

[HI] लेकिन दाविद की तरह यहोवा पर भरोसा रखकर हमने उन "गोलियत " जैसी बड़ी मुश्‍किलों का सामना किया और उन पर जीत हासिल की ।

[PA] ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨੱਸ ਆਇਆ ਹਾਂ।

[EN] The day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell

[HI] दोनों गांधीनगर स्थित भाजपा मुख्यालय में एक कार्यक्रम में पार्टी में शामिल हुए.

[HI] उत्तरी कर्नाटक में औसत पैदावार प्रति हेक्टेयर 90 टन है।

[EN] Protests broke out in Bijbehara and adjoining areas immediately after the news of the militants death spread.

[HI] """ भारत दुनिया का तीसरा सबसे अधिक अंडा उत्पादन करने वाला देश है."

[HI] नई तालीम चरित्र निर्माण को प्रेरित करता है जिसकी प्रासंगिकता दिन प्रतिदिन बढ़ रही है।

[HI] ईटीटी (ईजीएस) अध्यापकों को पुलिस ने लिया हिरासत में, छोड़ा

[PA] ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇਗਾ।

[EN] It hasnt been easy, he said.

[EN] Chairman (AGC) Amit Sharma along with other dignitaries of AGC were also present.

[PA] ਚੌਥਾ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਦੇ ਗ੍ਰਿਗੋਰ ਦਿਮਿਤ੍ਰੋਵ ਹਾਲਾਂਕਿ ਫਰਨਾਂਡੋ ਵਰਡਾਸਕੋ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸਿੱਧੇ ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਨਾਲ ਫਰੈਂਚ ਓਪਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ।

[PA] ਉਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਦੈ ਨੇ ਜੋ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ, ਉਸ ਕਰਕੇ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਰਾਇ ਬਦਲੀ ਹੈ ।

[HI] बैटरी शक्ति का उपयोग-% s शेष

[HI] रति त्रिपाठी ने रेल यात्रा के दौरान बदमाशों से साहसपूर्वक मुकाबला किया।

[HI] महीने भर में नई परिवहन नीति : गडकरी

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਿੱਤ ਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।

[HI] समिति ने राष्ट्रीय आपदा राहत कोष (एनडीआरएफ) से कर्नाटक को 546.21 करोड़ रूपये की अतिरिक्त सहायता की मंजूरी दे दी।

[HI] बाद में पुलिस के हस्तक्षेप से दोनों को शांत कराया गया.

[EN] A human body is made up of many different members but has just one head.

[HI] सेना के प्रवक्ता ने इस हमले की पुष्टि की है.

[HI] सड़क हादसे में दो लोगों की मौके पर मौत हो गई।

[EN] Priyanka, Sonia Gandhis daughter, goes down well with the masses.

[EN] Finance Minister Nirmala Sitharaman in her budget speech announced that the government proposes to sell a part of its holding in LIC through IPO.

[EN] Repeat the same until you have achieved the desired length.

[EN] """We have seen 99 percent of ISIS territory taken away in Iraq and Syria."

[HI] विश्रामालय कमरा आवेदन पत्र की कुछ मूलभूत बातें नीचे दी गई है:

[HI] पाकिस्तान के विदेशी मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद को इसके बारे में कुछ करना चाहिए।

[PA] ਬਿਹਾਰ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਇਸ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਿਸਾਲ ਹਨ।

[HI] आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल से लेकर कुमार विश्वास, मनीष सिसोदिया, योगेंद्र यादव, प्रशांत भूषण, शाजिया इल्मी और गोपाल राय जैसे लोग भी हिमाचल में आम आदमी पार्टी के लिए प्रचार के लिए आएंगे।

[HI] हमारे राजा के जन्म दिन में हाकिम दाखमधु पीकर चूर हुए. उस ने ठट्ठा करनेवालों से अपना हाथ मिलाया।

[PA] ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ 17268 ਬੂਥ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ 86340 ਸਰਕਾਰੀ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਚੋਣ ਅਮਲ ਨੂੰ ਨੇਪਰੇ ਚਾੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

[HI] मुठभेड़ का ब्योरा देते हुए पुलिस ने बताया कि राष्ट्रीय राइफल्स, राज्य पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल (सीआरपीएफ) ने लश्कर के जिला कमांडर के इलाके में सक्रिय होने की सूचना मिलने के बाद बांदीपुरा (कोइल) गांव में एक नाका स्थापित किया।

[PA] ਸਵੈਮਾਣ ਮੇਰਾ ਵੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਇਆ।

[EN] Later, it was learnt it was a forged one.

[EN] Get Upto 80% Discount on Laptops, Mobile Phones and Electronics (Claim Free Coupon Code)

[EN] Meanwhile, the state government has suspended 19 police personnel for dereliction of duty and laxity which led to the murder inside the courtroom.

[EN] For details: Various steps taken by the FCI to ensure availability of food grains across the country For details: Mission Sagar: INS Kesari Hands Over Food Provisions to Maldives As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port of Male, Maldives on 12 May 2020.

[EN] This is a contest between our organisation and their money power.

[EN] Man nabbed with 10 gm heroin

[HI] ममता बनर्जी क्यों खफ़ा है नरेंद्र मोदी से? किस वजह से वह अलग हुई थी भाजपाई नेतृत्व वाली NDA सरकार से?

[HI] यह कार्यक्रम पूरी तरह से भाजपा का है।

[HI] स्मार्टफोन में 8 मेगापिक्सल का ऑटो फोकस रियर कैमरा है जो एलईडी फ्लैश से लैस है।

[EN] The winners of the competition were given prizes at the end.

[EN] Gitika Sharma from Sri Harkrishan Public School stood first, followed by Harpreet Kaur from the host school and Sukhjeet Kaur from Government Senior Secondary School, Punjab Agricultural University.

[HI] इसके लिए आईमोबाइल' ऐप में लॉग इन करें और आईसीआईसीआई बैंक एटीएम सर्विसेज और कैश विथड्रॉल' चुनें.

[HI] हम उन्हें मेडिकल और इंजिनियरिंग की प्रवेश परीक्षा पास करने के लिए विशेष कोचिंग देंगे

[EN] Another important discourse that morning, Become Rooted and Stabilized in the Truth, describes how spiritual growth can be realized.

[HI] साफ-सुथरे एकमंजिल मकान धूसर जमीन में अलग नजर आते हैं.

[HI] इसके साथ ही रैपिड एक्शन फोर्स (आरएएफ) की एक टीम को भी तैनात किया गया है.

[HI] हमें इस सोच को बदलने की जरूरत है।

[EN] Capt Amarinder also suggested working together in the fields of urban management, civil services, transportation in big cities, among other areas, said an official spokesperson.

[EN] During these India Market Days, business worth approximately US $ 4 million was finalized / negotiated and are expecting these orders repeatedly twice or thrice.

[HI] हालांकि यह असर सीमित समय का था क्योंकि पहले के उनके भाषणों ने हमें एक अलग ही ट्रंप दिखाया था.

[HI] इस फिल्म में स्मिता पाटिल, लालू राम, तथा एक किरदार मदन लाल की भूमिका हबीब तनवीर ने निभाया था। सार. यह फिल्म एक क्लासिक लोक कथा से ली गई है, मूल रूप से विजयदान देथा द्वारा सुनाई गई, और हबीब तनवीर ने इसकी लोककथा के रूप में व्याख्या की।

[EN] He's also member of BJP's parliamentary board.

[EN] So whether you will become an imitator of God or not is up to you.

[HI] मैं इस रास्ते से पीछे लौटने वाला नहीं हूं।

[EN] The first suit is against Associated Journals Limited, the publisher of the National Herald, its editor in-charge Zafar Agha, and author of the article, Vishwadeepak.

[HI] छत्तीसगढ़ राज्य के पहले मुख्यमंत्री अजीत जोगी भी आईएएस के पद से इस्तीफा देकर ही कांग्रेस में शामिल हुए थे और फिर राज्य के मुख्यमंत्री बने।

[EN] When we got downstairs, there was a group of teenage girls, members of a Catholic group called Hijas de Mara (Daughters of Mary).

[HI] एक प्रमुख अमरीकी सोसायटी द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट का संदर्भ देते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि विकसित देशों में नवपरिवर्तन और अनुसंधान में कमी आ रही है जबकि विकासशील देशों में यह तीव्र गति पर है।

[EN] There is no control over production of fake notes.

[EN] The provision of work and relief on a hitherto unprecedented scale to the people of drought affected areas, without jettisoning investment on Plan programmes and the requirements of defence, has necessitated increased deficit financing.

[HI] कपिल शर्मा ने ट्विटर पर फोटो शेयर करते हुए लिखा, "आदरणीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदीजी, आपसे मिलकर अच्छा लगा और देश और फिल्म इंडस्ट्री की प्रगति को लेकर आपसे हमें अच्छे विचार जानने को मिले.

[HI] वाकई, परमेश्‍वर का अनुग्रह पाना सबसे ज़्यादा अहमियत रखता है ।