text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] बिहार विधानसभा चुनाव: सीएम नीतीश कुमार पर चौतरफा हमला, कोरोना महामारी के बीच पार्टियां उठा रही हैं ये मांग |
[HI] वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को कलश सौंपेंगे। |
[EN] The Vice President conveyed his best wishes to the Ministry of Earth Sciences and NIOT for the success of their upcoming project--Samudrayaan, which envisages sending aquanauts to ocean depths with their manned submersible |
[EN] Passenger injured while boarding train |
[EN] I was travelling by Metro with some of my friends. |
[PA] ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਕੁੱਤਾ ਦੀ ਉਮਰ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ? |
[PA] ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਲੀਆ |
[PA] ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਰਕਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਗ੍ਰਾਂਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। |
[PA] ਸਾਥੀਓ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਪਥ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] डीएवाई-एनयूएलएम ने भारतीय प्लम्बिंग कौशल परिषद के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए है ताकि प्लम्बिंग क्षेत्र में कौशल विकास को बढ़ावा दिया जा सके |
[PA] ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪੰਜਾਬ ਸਕੂਲ ਆਫ ਇਕਨਾਮਿਕਸ ਵੱਲੋਂ ਉੱਤਰੀ-ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐਗਰੋ-ਪ੍ਰਾਸੈਸਿੰਗ ਸਨਅਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕਰਾਇਆ ਸੈਮੀਨਾਰ ਅੱਜ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ। |
[EN] "India is proud of you,"" he tweeted." |
[PA] " ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦੀ ਛਾਵੇਂ ਬੈਠ ਕੇ ਰੋਟੀ ਖਾਧੀ । |
[EN] Whens the right time to let go? |
[HI] जब किसी की ओर बकाया धनराशि को यदि न देने (आंशिक या पूर्ण रूप से) के लिए अनुमत कर दिया जाए। |
[EN] This was not made clear. |
[HI] भूकंप से किसी प्रकार के जान-माल के नुकसान की तात्कालिक रिपोर्ट नहीं है। |
[PA] ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਨਿਰਦੋਸ਼ ਕਸ਼ਮੀਰੀਆਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਹੱਤਿਆ ਦੀ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਖ਼ਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਨਿਖੇਧੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
[HI] संयन्त्र और मशीनरी खाता में ह्रास से संबंधित प्रविष्टि पारित की जाए। |
[HI] जहां न्यायालय ने इस संहिता द्वारा विहितया अनुज्ञात कोई कार्य करने के लिए कोई अवधि नियत या प्रदत्त की है वहां न्यायालय ऐसी अवधि को स्व-विवेकानुसार समय -समय पर बढ़ा सकेगा यद्यपि पहले नियत या अनुदत्त अवधि का अवसान हो चुकाहो। |
[HI] नए ऐप में नए उपयोगकर्ता का रजिस्ट्रेशन, पंजीकृत उपयोगकर्ता द्वारा साइन इन करने, पासपोर्ट और पुलिस मंजूरी प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करने के लिए आवेदन, पासपोर्ट सेवाओं के लिए भुगतान, अपॉइंटमेंट तय करने, आवेदन की स्थिति, दस्तावेज सलाहकार और फीस कैलकुलेटर जैसी सेवाओं की सुविधा ले सकेंगे. |
[EN] Not so do those who show patience and constancy, and work righteousness. for them is forgiveness (of sins) and a great reward. |
[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਨੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਫ਼ਸਲੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਪੰਜ ਸਾਲਾ ਖੇਤੀ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਿਆ ਹੈ। |
[HI] BJP ने जारी की UP विधान परिषद के उम्मीदवारों की सूची |
[HI] वृद्धि के दौरान पोषण और बचाव के बारे में क्या? |
[HI] किन्तु जब थिस्सलुनीके के यहूदी जान गए, कि पौलुस बिरीया में भी परमेश्वर का वचन सुनाता है, तो वहां भी आकर लोगों को उसकाने और हलचल मचाने लगे। |
[HI] केंद्र ने चारों दोषियों को फांसी दिए जाने पर रोक के ख़िलाफ़ उसकी याचिका ख़ारिज करने के दिल्ली हाईकोर्ट के फ़ैसले को चुनौती दी है. |
[EN] All three of them escaped the scene right after the incident. |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਚ 69.94 ਫੀਸਦੀ ਮਰਦ ਤੇ 30.06 ਫੀਸਦੀ ਔਰਤਾਂ ਹਨ। |
[EN] We will go back home only when our demands are accepted. |
[EN] The project also had to overcome challenges such as high waves, storms and monsoons and the tough times owing to Corona Pandemic. |
[PA] ਅਸੀਂ ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਕਰ ਕੇ ਰਹਾਂਗੇ। |
[HI] पुलिस ने पीछा कर दोनों आरोपियों को दबोच लिया। |
[HI] फिल्म में इरफान के अलावा पाकिस्तानी अदाकारा सबा कमर भी मुख्य किरदार निभाती हुई नजर आ रही हैं। |
[EN] Eqbal Ahmad was born in the village of Irki in the Gaya District (now Magadh Division) of the Indian state of Bihar. |
[EN] India isnt an Islamic country. |
[EN] We all know what happens behind the scenes. |
[EN] Around 60 people were injured in the bombings. |
[EN] Citing the role of the positive approach of the civil servants on the basis of episodes of the aims of various schemes and procedures, Chouhan said that civil service is not just a service, it is a mission. |
[HI] इस संबंध में एक कहानी प्रसिद्ध है कि अपने सेनाध्यक्षों से निराश होकर किस तरह नाना ने उसी रात तात्या को अपना सेनाध्यक्ष बनाया और उन्हें विद्रोह की पताका फहराते रहने का आदेश दिया। |
[PA] ਸਹਾਰਾ ਬੁਲਾਰਾ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਦਿਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[HI] उन्होंने कहा, 'हम परिस्थितियों के शिकार हैं. |
[HI] इनमें पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और मनमोहन सिंह भी हैं। |
[EN] In a day-long encounter four hardcore militants of the HM group have been killed and large cache of arms and ammunition has been recovered from them, the defence source said. |
[EN] Some people who have no knowledge of the Bible endeavor to keep their life more or less free of such things. |
[EN] He is from an educated family. |
[PA] ਇਸ ਸਨਮਾਨ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬੇਕਾਰ ਹਨ । |
[HI] तेज गर्म पानी से नहाना |
[HI] इसलिए कुछ भी कहना संभव नहीं होगा। |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲੀਸ ਦੀ ਇਕ ਟੁਕੜੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿਚ ਸਲਾਮੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ| ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਛਤਰ-ਛਾਇਆ ਹੇਠ ਪੰਜ ਪਿਆਰਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। |
[HI] यह ट्रेन नई दिल्ली से सुबह छह बजे खुलेगी और दोपहर दो बजे वाराणसी पहुंचेगी। |
[HI] घटना कुछ दिनों पहले की बताई जा रही है। |
[PA] ਉਸ ਨੂੰ ਇਥੋਂ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਰਾਜਿੰਦਰਾ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
[HI] भारतीय नौसेना क्षेत्र में चल रहे भारतीय नौवहन व्यापारी पोतों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है और वह एक स्थिर और शांतिपूर्ण हिन्द महासागर क्षेत्र बनाए रखने में योगदान दे रही है। |
[HI] श्री नकवी ने कहा कि केन्द्रीय वक्फ परिषद, राज्य वक्फ बोडों को वित्तीय सहायता प्रदान कर रहा है ताकि निर्धारित अवधि के अंदर राज्य वक्फ बोर्ड डिजिटलीकरण का काम पूरा कर लें |
[EN] Certificates were awarded to winners. |
[HI] यह एक अप्रत्याशित स्थिति है। |
[HI] टॉस जीतकर महेंद्र सिंह धोनी ने पहले फील्डिंग का फैसला किया। |
[PA] ਜਾਦੂਗਰੀ ਲਈ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ "witchcraft " ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ" wicce " ਯਾਨੀ ਕਿ ਜਾਦੂਗਰਨੀ ਅਤੇ "wicca " ਯਾਨੀ ਕਿ ਜਾਦੂਗਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ । |
[EN] Do achievement, recognition, and wealth guarantee lasting satisfaction? Explain. |
[EN] The police had arrested three persons in this connection. |
[HI] हमने सोचा कि 130 रन के लक्ष्य को हासिल किया जा सकता है. |
[HI] मोदी के प्रधानमंत्री बनने से एक साल पहले, 2013 की शुरुआत से भारत की आर्थिक वृद्धि पांच सबसे कम स्तर के कमजोर तिमाही पर आ टिकी थी। |
[HI] रिटेन किए हुए खिलाड़ी- बासिल थंपी, भुवनेश्वर कुमार, दीपक हुड्डा, मनीष पांडे, नटराजन, रिकी भुई, संदीप शर्मा, श्रीवत्स गोस्वामी, सिद्धार्थ कौल, खलील अहमद, यूसुफ पठान, बिली स्टेनलेक, डेविड वॉर्नर, केन विलियमसन, मोहम्मद नबी, राशिद खान, शाकिब अल हसन |
[PA] ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਇੰਟਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਿਜੇ ਧੀਰ ਐਡਵੋਕੇਟ, ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਇੰਟਕ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਦਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋੜਾ, ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਯੂਥ ਇੰਟਕ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਪ੍ਰਵੀਨ ਕੁਮਾਰ ਸ਼ਰਮਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਕਾਂਗਰਸ ਸਕੱਤਰ ਅਸ਼ੋਕ ਕਾਲੀਆ ਨੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ। |
[HI] निस्संदेह फ़ैसले का दिन एक नियत समय है, |
[HI] शहर की आबादी मुख्यतः हिन्दू है जहां मुस्लिम और ईसाईयों की भी वृहत आबादी है। |
[HI] भारतीय वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान के पाकिस्तान से बिना शर्त रिहाई और स्वदेश वापसी को लेकर पूरा देश उत्साहित है। |
[HI] माला कहती है, 'मुझे नहीं पता कि मुझे कैसे न्याय मिलेगा लेकिन मुझे लगता है कि मेरे बच्चों को कभी भी इस तरह की चीजों का सामना ना करना पड़े। |
[EN] Man kills self alleging harassment by police |
[PA] ਮਾਰਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: "ਜਿੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਸੀਂ ਨਲਨਬਾਈ ਬਾਰੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਲਈ । |
[HI] नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल ने व्यास और सतलुज नदियों में गंदगी फैलाने के मामले में पंजाब सरकार पर 50 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है। |
[HI] निबंध मे इतनी स्वंतत्रता है कि वह कई विधाओ का संस्पर्श कर सकता है। |
[PA] ਸਾਬਕਾ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਕਪਤਾਨ ਵਸੀਮ ਅਕਰਮ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਕੰਟਰੋਲ ਬੋਰਡ (ਬੀਸੀਸੀਆਈ) ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਈਪੀਐਲ ਖੇਡਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇ। |
[HI] बंधकों में ज्यादातर विदेशी नागरिक थे. |
[EN] Ludhiana: In the memory of Bhai Taru Singh Ji, a religious Samagam (function) was organised at Gurdwara Shri Guru Singh Sabha on Tibba Road. |
[EN] "I think there is more noise than change,"" Malaika told IANS over the phone from Mumbai when asked about the change coming with the discussions around the #MeToo movement in India." |
[EN] Hundreds of millions are glued to their TV even though it is rather late on a Sunday night in India millions around the world, in different time zones are with us today. |
[HI] इब्राहिम के जन्मदिन के इस ख़ास दिन पर सारा ने अपने इंस्टाग्राम पर भाई के साथ कुछ अनसीन फोटोज़ और वीडियोज़ शेयर किए हैं। |
[EN] Even if you are not in close contact with agricultural activities, the references in this tablet from Gezer can help to bring your Bible reading to life, making it more understandable and meaningful. |
[PA] ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ 10 ਕਰੋੜ ਦੇ ਕਰੀਬ ਹੈ ਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਵਿੱਚ 26 ਫੀਸਦੀ ਆਬਾਦੀ ਹੈ। |
[EN] A PLI scheme in Specialty Steel will help in enhancing manufacturing capabilities for value added steel leading to increase in total exports. |
[HI] सभी नियमों को ताक पर रखकर उल्लंघन किया जा रहा है। |
[HI] इन्हीं शब्दों के साथ मैं कृषि-लाभ महाराष्ट्र सम्मेलन का उदघाटन करता हूं और आशा करता हूं कि राज्य और शेष देश के कृषि क्षेत्र में इससे नए निवेश आएंगे और सभी की समृद्धि होगी। |
[PA] ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅੰਮਿ੍ਤਸਰ, ਵਾਰਾਣਸੀ, ਕਾਲੀਕਟ, ਕੋਇੰਬਟੂਰ, ਤਿ੍ਚੀ, ਗਯਾ, ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਤੇ ਭੋਪਾਲ ਦੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ 'ਚ ਚਾਰ ਬਾਡੀ ਸਕੈਨਰ ਲਗਾਏ ਜਾਣਗੇ। |
[HI] लोगों ने गांव के बीच फर्रूखनगर मार्ग पर स्पीड बे्रेकर बनवाने की मांग की। |
[HI] 1977 में बतौर क़ानून मंत्री मैंने अपनी पार्टी द्वारा आपातकाल का निर्णय लेने वाले जजों को हटा देने की मांग का विरोध किया था |
[EN] NO. of EVMs to be used in the Election |
[HI] परिणामानुसार, ऑटोमोबाइल के बीमे का मूल्य दूसरे अधिकांश देशों से यहाँ ३० प्रतिशत तक ज़्यादा लगता है । |
[PA] ਬਾਕਾਇਦਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦਾ ਸਾਡਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਹੈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨੀ |
[HI] तुमने मेरे अंदर सच्चाई के बीज बोए । |
[HI] जब किसी भुगतान की जानेवाली राशि में से कुछ राशि अनिवार्य रूप से काटी जानी अपेक्षित हो। |
[EN] EPFO settles 36.02 lakh claims, disburses Rs 11,540 cr to members during lockdown |
[EN] PM Modi arrives in Maldives on his first foreign visit of second term |
[EN] The people caught him and handed him over to the police. |
[HI] "उन्होंने कहा, ""आपको विकेट पर बने रहना सीखना होगा।" |
[PA] ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੇ ਗੁਨਾਹ ਨੂੰ ਸਮੂਹਿਕ ਗੁਨਾਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਸਰਤਾਜ ਨੇ ਦਖ਼ਲ ਦੇਣਾ ਵਾਜਬ ਸਮਝਿਆ। |
[EN] Among others, DSP Sulemana Ekka, DCPO Chaturbhuja Dash and social workers Gatikrushna Mishra and Sribachha Mallik were present. |
[EN] He said the BJP government had failed on all fronts. |
[HI] हालांकि इन सभी को गिरफ्तार नहीं किया गया है। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.