Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[EN] People are troubled with the supply of contaminated water.
[PA] ਖੁਰ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਸਾਰੇ ਸੰਵਦੇਨਸ਼ੀਲ ਖੁਰਵਾਲੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ , ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਛੂਤ ਵਾਇਰਲ ਰੋਗ ਹੈ।
[PA] ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਤਲਾਕ ਦੀ ਦਰ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟ ਸੀ, ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਮਾਮਲਾ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ ।
[HI] हैदराबाद गैंगरेप: चारों आरोपी एनकाउंटर में ढेर, पिता बोले- बेटी की आत्मा .
[PA] ਜ਼ਬੂਰ 73 ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਕਰਕੇ ਈਰਖਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਐਸ਼ੋ - ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ।
[PA] ਉਹ ਇੰਡੀਆ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਸੀ।
[HI] राणा अपनी सेना के साथ राणा लोदी की सीमाओं पर खतोली में लोदी से मिले और खतोली में आगामी लड़ाई में, लोदी सेना को गंभीर चोट लगी।
[EN] There were no curbs during the day in over 90 per cent of the Valley with the situation being eased in 92 police station areas in view of the improving situation.
[PA] ਇਸ ਗੀਤ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਦਰਸਕ਼ਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਆਕਰਿਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਡਾਂਸਿੰਗ ਅੰਕਲ ਉਰਫ ਸੰਜੀਵ ਸ੍ਰੀਵਾਸਤਵ ਵੀ ਇਸ ਗਾਣੇ `ਤੇ ਥਿਰਕਣ ਤੋਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਪਾਏ।
[EN] Linctus containing medicaments exerting a local action on the mucous membrane of the throat.
[HI] " नरक " शब्द सुनते ही आपके मन में क्या तसवीर उभर आती है?
[PA] ਇਸ ਤਹਿਤ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਤੋਂ ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੇਤ ਮੁਫ਼ਤ ਸਕੂਲ ਬੈਗ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣਗੇ।
[EN] Naveen Patnaik said, 'the women of Odisha will lead the way in women empowerment in India'.
[HI] यह बहुत छोटी फूली है।
[HI] एक स्थान पर हैं या व्यापक?
[HI] लेकिन आपको उतार-चढ़ाव का सामना करना पड़ेगा।
[EN] This bitter experience with the sacrilege committed by the Sikh Congress Chief Minister has taught the people that not a single word in the Congress manifesto can be trusted, he said.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਵੱਡੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਹਨ।
[HI] बाइक सवारों ने नेता से लूटे 10 हजार रुपये
[EN] "We will not mind throwing out the government if the Kerala government tries to steamroll the traditions of the Sabarimala temple."""
[HI] 26 वर्ष के अंतराल के बाद रिमाउंट वेटनरी कोर (आरवीसी) का एक सैन्‍य श्‍वान दस्‍ता अपने संचालकों के साथ परेड में भाग लेगा।
[HI] हालांकि दोनों नेताओं के बीच क्या बातचीत हुयी इसका ब्यौरा तत्काल नहीं मिल सका है ।
[EN] What the People of the Last Days Are Like
[EN] Also, CCTV cameras would be installed in all the rooms so as to keep an eye on the cases of unfair means, he added.
[EN] FBI believed Hitler faked his death
[EN] Newsweek, which first reported the news, said it had been told by a U.S. Army official briefed on the raid that Baghdadi was dead.
[PA] ਜਸਪਾਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੀਤਾ ਉਦਘਾਟਨ
[HI] इस जीत के साथ ही मेजबान टीम ने सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त बना ली है।
[PA] ਪੱਛਮ ਉਸ ਦੇ ਦਿਨ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਵਾਦਗ੍ਰਸਤ ਫਿਲਮ ਸਟਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ।
[EN] This is the straight path leading to your Lord. We have made the signs clear for thinking men.
[EN] It was a good batting effort to get us to 250.
[EN] 33rd Army Aviation Day celebrated on 01 Nov 2018
[EN] US Secretary of State Mike Pompeo had met External Affairs Minister S Jaishankar in Bangkok last week.
[HI] 4 . अगस्त 2005 में, कोयला ने मंत्रालय प्रधानमंत्री को इस मामले पर अपनी फाइल भेजी।
[EN] Youre doing a bad job of it.
[PA] "ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਰਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੈਕ ਕੀਤੇ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਚੂਨ ਕੀਮਤ (ਐਮਆਰਪੀ) ਨੂੰ ਵੀ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ""ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਸਤੂ"" ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਨੱਥੂ ਰਾਮ, ਨਿਰਮਲ ਸਿੰਘ, ਸਤਨਾਮ ਸਿੰਘ, ਜਗਦੀਸ਼ ਚੰਦਰ, ਰਸਾਲ ਸਿੰਘ, ਮਿੱਠੂ ਸਿੰਘ, ਕਾਲੂ ਰਾਮ, ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ, ਸੋਹਨ ਲਾਲ, ਮੇਘਨਾਥ, ਰਾਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨੇ ਵੀ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
[HI] मेघालय में राष्ट्रपति शासन लगाने पर केंद्र को सर्वोच्च न्यायालय का नोटिस
[HI] उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने पूर्वोत्तर को नए भारत का नया इंजन बताया है।
[EN] Its recorded at Isaiah 63: 9.
[HI] मेरा मिडिल क्लास में जन्म हुआ।
[PA] ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਟੀਵੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਹੈ, ਆਇਸ਼ਾ ਖਾਨ।
[HI] विक्रय, मुद्रा के बदले में कुछ बेचने की क्रिया होती है।
[HI] मैं हर्षित हूं कि श्री सत्य साईं बाबा के अमर संदेश से प्रेरित होकर आपकी संस्था ने शिक्षा, स्वास्थ्य रक्षा एवं पोषण के क्षेत्र में अनेक कल्याणकारी परियोजनाएं हाथ में ली हैं ।
[EN] Eino's older brother Kasimir Leino was an important cultural figure in Finland.
[HI] वैलेंटाइन डे पर कोर्नेटो ओरियो को लॉन्च करने पहंची आलिया ने इस खास दिन को विभिन्न तरीकों से मनाने के बारे में बात की.
[HI] भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल (4 सितम्बर, 2012) को दिल्ली प्रौद्योगिकीय विश्वविद्यालय द्वारा विकसित एक यात्री सौर कार को रवाना करेंगे।
[EN] 3 killed, 6 hurt in accidents
[HI] आज, कनाडा में एक लाख बीस हज़ार से अधिक भारतीय विद्यार्थी हैं।
[EN] Specialized teams have been mandated to screen Railway operations in specific areas, to detect inefficiencies and prevent wastages.
[PA] ਉਹ ਹਾਲਾਂਕਿ ਆਪਣੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਪੰਜਵੇਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਹੇ।
[HI] Kajal Aggarwal Wedding Pics: काजल अग्रवाल ने पति गौतम किचलू के साथ तस्वीरें शेयर कर कही ये बात
[HI] वहीं निक ने ब्लू कलर की लंबी कोट और पैंट पहनी थी।
[HI] यह स्टैंडिंग कमिटी की पहली बैठक थी।
[EN] He has written three books.
[PA] ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਊਪਿਟਰ 62 ਕਿਮੀ ਪ੍ਰਤੀ ਲੀਟਰ ਦੀ ਮਾਈਲੇਜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
[HI] इनके दीक्षा गुरू का नाम जिनचंद्र था।
[EN] There was a steep rise in food prices.
[PA] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਕਤ ਮਾਮਲੇ ਸਬੰਧੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ
[HI] यह पहले से बेहतर है।
[PA] ਲੇਅਰਡ ਡਰੈੱਸ ਜੋ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਵਗਦੇ ਹਨ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਾਂ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹਨ ਅਤੇ ਸਹੀ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਪਹਿਨੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ.
[HI] कंपनी ने K20 प्रो के सिग्नेचर एडिशन को भी लॉन्च किया है।
[HI] ' उन्होंने कहा, 'मैं अपने दिल और आत्मा से राखी, गणेश आचार्य, नाना, राकेश सारंग और प्रड्यूसर सामी सिद्दीकी को बददुआ देती हूं।
[EN] The BJP is the biggest democratic party in the world.
[EN] Sukhamrit Kaur of Mata Sahib Kaur Public School, Roopnagar topped the girls U-19 competition in high jump.
[PA] ਟਰੱਕ ਅਪਰੇਟਰ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਨਾਅਰੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
[PA] ਜੋ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
[EN] The government has set a target of adding 400 MW capacity from these sources.
[HI] यह 31 मार्च 2020 के बाद प्रस्तुत किए गए आवेदनों पर लागू होगा।
[HI] ऐसे में इस समय भारत में और विदेश से लाए गए काले धन की मात्रा पर कोई आधिकारिक अनुमान आकलन उपलब्ध नहीं है।
[EN] West Virginia (/vrdni/ (listen)) is a state in the Appalachian, Mid-Atlantic and Southeastern regions of the United States.
[HI] इतनी कम उम्र में आपकी इस सफलता पर देश को गर्व है।
[EN] Cops took the body to a hospital.
[EN] Jesus could therefore say to others: Come to me,... for I am mild - tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls.
[EN] Every citizen should strive to provide a good experience to tourists at his or her own level.
[EN] And how can we cultivate this desirable quality, so that we remain modest even under pressure?
[EN] This calls for technology - led development, where Division of Horticulture of ICAR is playing a pivotal role.
[EN] No group immediately claimed responsibility for the attack, but Somalias Islamist militant group Al-Shabaab often carries out similar attacks in the country.
[PA] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ ਲਈ ਇਕ ਲੇਲੇ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣੀ ਸੀ ।
[HI] इस संबंधी कागजी कार्रवाई शुरू हो गई है।
[HI] अमरावती : नूजीवीडु विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले में स्थित है और एलुरु लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
[HI] 11 टन पेलोड और 45 सैनिकों का भार वहन करने की अधिकतम क्षमता है चिनूक में
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬੋਰਿਸ ਜੌਹਨਸਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਰੀਡਿੰਗ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਘਟਨਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਹਨ ਅਤੇ ਮੌਕੇ' ਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਮੇਰੇ ਧੰਨਵਾਦ।
[EN] Decisions will be taken accordingly.
[HI] उनके साथ उमर अब्दुल्ला, महबूबा मुफ्ती और सज्जाद लोन समेत कई नेताओं को भी नजरबंद किया गया है।
[EN] Easily regulated and limited in the purely physical order of things, it extends itself in the psychical prana immensely and becomes, as the mind grows, a thing with difficulty limited, insatiable, irregular, a busy creator of disorder and disease.
[EN] Five killed in Egypt clashes
[EN] In the last hearing, the court had reserved its decision after hearing the arguments of both the parties.
[HI] अन्य देशों में, मैकडॉनल्ड्स रेस्तरां का संचालन मैकडॉनल्ड्स कार्पोरेशन और अन्य स्थानीय संस्थाओं या सरकारों के संयुक्त उद्यम से किया जाता है।
[PA] ਮਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੀਤਾ ਧੀ ਦਾ ਕਤਲ
[EN] The film also stars Shraddha Kapoor, Neil Nithin Mukesh and Mandira Bedi in crucial roles.
[EN] New Delhi: The recent four-match Test series between India and Australia has drawn a record number of eyeballs.
[HI] इन जलाशयों में कुल उपलब्‍ध संग्रहण 27.43 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 65 प्रतिशत है।
[HI] प्रदूषण औद्योगिक क्रांति के बाद धीरे-धीरे बढ़ने लगा था.
[EN] The match will take place at the Eden Gardens in Kolkata.
[HI] हिंसा में 33 लोग घायल भी हुए थे।
[EN] WASHINGTON: US President Donald Trump has made it clear that his offer of mediation on Kashmir is not on the table anymore, a top Indian diplomat said on Monday.
[EN] Both the engines are offered with a standard 5-speed manual gearbox.
[HI] प्रेम "कृपया " कहने में आनन्द प्राप्त करता है ।
[EN] Youth killed in car accident