text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] विश्व कप के समाप्त होने के बाद से लगातार धोनी के संन्यास की खबरें चल रही है. |
[PA] 57ਵੇਂ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਪਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਇਕ ਮੈਦਾਨੀ ਗੋਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੋ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਅਜੀਤ ਪੰਡਤ ਨੂੰ ਇਕ ਗੋਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਤੇ ਲੀਡ 5-2 ਹੋ ਗਈ। |
[PA] ਪਹਿਲਾਂ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਕੋਈ ਸਲੈਬ ਨਹੀਂ ਸੀ। |
[HI] हमने इसे क़द्र की रात में अवतरित किया |
[EN] The devices which required close contact for fitting have not been distributed at present in the present circumstances of COVID. |
[HI] इस घर के अंदर 14 कंटेस्टेंट 100 दिनों तक रहेंगे। |
[EN] The Islamic State (IS) terror group has claimed responsibility of the attack. |
[EN] He had also served as a cabinet minister in the Karnataka Government. |
[PA] ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਧੋਨੀ ਦੀ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦੀ ਚੈਂਪੀਅਨ ਇਸ ਟੀਮ ਵਿਚ ਇਕ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਇਕ ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਭਾਰਤੀ ਖਿਡਾਰੀ ਹਨ। |
[EN] For allergy sufferers, however, pollen triggers a false alarm, which translates into irritated, dripping nostrils, swollen tissue, and watery eyes. |
[HI] तो, मोटर शाफ्ट को दो अलग-अलग दिशाओं में घुमाने की आवश्यकता होती है। |
[HI] राजेंद्रनगर और पाटलिपुत्र कॉलोनी जैसे इलाके डूबे हुए हैं। |
[EN] Manasseh set up altars to Baal, worshipped all the army of the heavens, and even built altars to false gods in two temple courtyards. |
[HI] मैगी खाना सभी को बहुत पसंद होता है. |
[PA] ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਣ ਨਾਲ ਫੌਜੀ ਜਵਾਨ ਦੀ ਮੌਤ |
[HI] हमारे लिए अक्लमंदी इसी में है कि इस दुष्ट संसार के अंत का इंतज़ार करते हुए हम वक्त की नज़ाकत को न भूलें । |
[HI] एक निश्चित समय पर हम इसे एक निकाय के रूप में परिभाषित कर सकते हैं। |
[EN] Sitharaman also alleged that it was Congress leader Rahul Gandhi who attended a promotional event hosted by Nirav Modi. |
[HI] ' उन्होंने कहा, 'हमने होली के बाद निर्माण कार्य शुरू करने की तैयारी कर ली है, जो एक शुभ मुहूर्त होगा। |
[EN] Sena said if All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen (AIMIM) leader Asaduddin Owaisi is truly concerned about the community, he should support the call for family planning and the cease of burqa-wearing tradition for Muslim women. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ: |
[HI] और ये कि उनकी कोशिश अनक़रीेब ही (क़यामत में) देखी जाएगी |
[PA] ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਲਤ ਸਮਝਦੀ ਆਂ । |
[PA] ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬ ਚਾਲੂ |
[EN] Finance Minister Manpreet Singh Badal said loans of deserving farmers would be waived in near future. |
[HI] एक बार फिर ऐसी ही घटना हुई है। |
[EN] Placing a copper pot of water in the open sun before use is also a good sterilising practice. |
[EN] And that is what Umar does in the end. |
[HI] मैं कुछ भी करने के लिए तैयार हूं। |
[PA] ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਦਲੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ । |
[EN] On the second day of the Shaheedi Yaadgari Hafta (martyrs memorial week), the traffic education cell of the police organised a poster-making competition at Police DAV Public school here on Tuesday. |
[HI] इसमें 18 साल से ज्यादा उम्र के सभी लोग वैक्सीन लगवा सकेंगे |
[PA] ਟਰੱਕ ਹੇਠ ਆਉਣ ਨਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰ ਦੀ ਮੌਤ |
[PA] Happy Mothers Day 2020 : ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਇਸ ਵਾਰ ਕੁਝ ਅਲੱਗ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਨਾਓ ਮਦਰਸ ਡੇਅ |
[HI] दिल्ली सरकार ने आज सुप्रीमकोर्ट को सूचित किया कि यमुना नदी से प्रतिदिन 450 क्यूसेक पानी की आपूर्ति के लिये हरियाणा सरकार के साथ बातचीत चल रही है। |
[HI] इसके बाद दोनों को लड़कियों के स्कूलों में जाते और उनकी समस्याओं पर विचार-विमर्श करते हुए पाया गया। |
[EN] The security arrangements will be in order in coordination with all agencies. |
[EN] So, let us close this particular tab and let us. |
[HI] उन्होंने कहा, ''चूंकि चुनाव नजदीक है ऐसी कई चीजें सामने आएंगी. |
[EN] Read on for 10 big statements from PM Modi's speech |
[PA] ਟੀਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਰਹੀ। |
[HI] विकास के विविध आयाम इस कन्वर्जेंस के दायरे में होंगे |
[EN] I will be contesting as an Independent candidate from Atam Nagar, while my elder brother Balwinder will be contesting on the Akali ticket from Ludhiana (South) constituency. |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਸੁਰਿੰਦਰ ਪੱਪੂ, ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਢੀਂਗਰਾ, ਜਸਵੀਰ ਸਿੰਘ ਖਾਲਸਾ, ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸੋਢੀ, ਰਾਕੇਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ, ਸੁਭਾਸ਼ ਚੰਦ, ਬਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਭੰਗੂ ਤੇ ਅਭੀਨੰਦਨ ਚੌਹਾਨ ਆਦਿ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[EN] How to clean the rug at home? |
[HI] उन्होंने कहा था, 'वो बहुत अच्छी लड़की है और मेरी पुरानी दोस्त हैं. |
[EN] Robbers steal ATM machine containing Rs 4 lakh |
[EN] They too have a son. |
[EN] With the formulation of the NAPCC, the need to achieve coherence between actions at national and sub-national level became apparent. |
[EN] One winter, there was such a severe snowstorm that the meeting was canceled. |
[EN] It is really important that India continues to take aggressive action at the public health level. |
[EN] The film has got tax exemption in Uttar Pradesh. |
[PA] ਸਨਅਤੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਕੰਪਨੀ ਈਕਾਮ ਏਸ਼ੀਆ ਲਿਮਟਿਡ-ਪ੍ਰਾਈਸ ਵਾਟਰ ਹਾਊਸ ਕੂਪਰਸ ਨਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਲੁਧਿਆਣਾ ਪੁੱਜ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਪਲਾਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |
[EN] She is a famous actress. |
[PA] ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। |
[EN] Kolkata: The Communist Party of India (Marxist) believes that the way forward, in combatting religious fanaticism and the vicious political atmosphere, is to have its members in religious places. |
[PA] ਕਰਨਾਟਕ: ਬੰਗਲੌਰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਤੇ ਬੰਗਲੌਰ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਲੌਕਡਾਊਨ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[PA] ਇਸ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਪਿਛਲੀਆਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਬਿਹਾਰ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। |
[EN] England scored 336 in their first innings and Sri Lanka 240. |
[EN] This will be the second budget of Narendra Modi led NDA government's second term. |
[HI] पर इसकी यही एक वजह नहीं है. |
[HI] काउंसलिंग तिथि : 7 अप्रैल, 2014 |
[EN] Big B says working on the film was a delightful experience. |
[PA] ਉਸ ਨੇ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮੁਲਜ਼ਮ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸਖਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇਨਸਾਫ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। |
[EN] The Kargil Vijay site was like a pilgrimage site for me. |
[HI] हालाँकि एरिका अब भी डॉक्टर के तौर पर काम करती है लेकिन वह अपना ज़्यादातर समय और मेहनत प्रचार में लगाती है और भाई - बहनों की मदद करती है । |
[PA] ਕਾਸ਼ਬੁਕ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਹੀਂ। |
[EN] Nevertheless, with his parents support, Ryan was able to endure faithfully. |
[PA] ਟਰੰਪ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ, 'ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਆਗੂ ਕਿਮ ਯੌਂਗ ਉਨ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮਾਣੂ ਬਟਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। |
[EN] "The London-based Rainforest Foundation notes that ""the UN figure is based on a definition of forest as being an area with as little as 10% actual tree cover, which would therefore include areas that are actually savannah-like ecosystems and badly damaged forests""." |
[EN] But I know and believe one thing that you will be definitely come back strongly. |
[EN] Man dies, wife injured in road mishap |
[PA] ਭਾਰਤ ਪਹਿਲੀ ਪਾਰੀ 334, ਦੂਜੀ ਪਾਰੀ 190/4 |
[HI] सीएसटी के ब्यूरो ने विज्ञान-नीति इंटरफ़ेस (एसपीआई) के अन्य सदस्यों के सहयोग से एक कार्य समूह का गठन किया ताकि विकल्पों और संभावित संकेतकों की समीक्षा की जा सके, जिसका इस दस्तावेज़ में उल्लेख है। |
[PA] ਮਨ, ਦਿਲ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਹਕਰਣ |
[HI] पश्चिम बंगाल में हिंसा के खिलाफ BJP सांसदों ने संसद परिसर में किया प्रदर्शन |
[HI] खुली कार में नेहरू के साथ ताजमहल की ओर जाते राष्ट्रपति आइजनहावर की एक दुर्लभ तस्वीर आईएएनएस को मिली है। |
[HI] परमेश्वर का वचन साफ़ शब्दों में हमें चेतावनी देता है कि इस सोच - विचार से न भरमाए जाएँ कि हम इतने मज़बूत हैं कि बुरी संगति हमें दूषित नहीं करेगी । |
[EN] IS claims attack on Shia mosque in Bangladesh |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ''ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰਚਾਰ ਮੁਹਿੰਮ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਅਹਿਦ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਵਾਈਟ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਾਡਾ ਸੱਚਾ ਦੋਸਤ ਹੋਵੇਗਾ। |
[PA] ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਏ ਜਵਾਨਾ ਨੂੰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹਸਪਤਾਲ 'ਚ ਭਰਤੀ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ । |
[HI] सुप्रीम कोर्ट में हैबियस कोर्पस याचिका दाखिल की गई. |
[HI] इस मामले पर अगली सुनवाई 23 सितंबर को होगी। |
[HI] राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने कोविड-19 में मदद के लिए प्रधानमंत्री-केयर्स कोष में एक महीने का वेतन दान करने की घोषणा की |
[HI] ये योजना करीब-करीब 4 दशक पहले शुरु हुई थी। |
[HI] महाराष्ट्र में कोरोना वायरस से स्थिति और खराब होती जा रही है। |
[EN] The police handed over the body to relatives of the deceased after conducting postmortem. |
[EN] Most of the children studying in these schools are from poor families. |
[HI] """उनके पास कुशल संरचना वाली आरएंडडी, परीक्षण सुविधाएं और विनिर्माण क्षमता मौजूद हैं जिनका उपयोग पूरी तरह से स्वदेशी डिजाइन, विकास और विनिर्माण के लिए किया जाना चाहिए।""""""" |
[HI] क्या तुम्हें मालूम है कि तुम किससे बात कर रहे हो? |
[PA] ਸੋ ਕਦੀ ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਜਾਂ ਮਨੋਰੰਜਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । |
[HI] Budget 2020: किसानों को 15 लाख करोड़ का कर्ज देगी सरकार, निर्मला सीतारमण का ऐलान |
[PA] ਜੂਨ 1932 ਵਿਚ, ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕੈਰਿਬੀਅਨ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਵਾਪਸ ਕੈਨੇਡਾ ਪਰਤ ਆਏ । |
[EN] He said seminars on road safety were being organised in schools and colleges. |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੀ ਜੱਜ ਜਸਟਿਸ ਦਇਆ ਚੌਧਰੀ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਜੇਲ੍ਹ ਅੰਬਾਲਾ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਤੇ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸਮੀਰ ਪਾਲ ਸਰੋ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਮੋਬਾਈਲ ਏ. ਟੀ. ਐਮ. ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ। |
[HI] धारा - 206क, आय-कर अधिनियम, 1961-2018 |
[EN] The BJP leader told Congress and NCP legislators that just like Madhya Pradesh, there will be a Jyotiraditya Scindia in Maharashtra too, but did not elaborate. |
[EN] Staff oppose thermal plants closure |
[HI] आया है एक नया वीडियो |
[HI] इस पर संसदीय कार्य मंत्री सुरेश खन्ना ने कहा कि सरकार घटना में न कोई टालमटोल करना चाहती है, न ही किसी दोषी को छोड़ना चाहती है। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.