text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] क्यों प्रतिनिधित्व बढ़ाना महत्वपूर्ण है |
[EN] A group of satellites working in concert is known as a satellite constellation. |
[HI] परिजनों का आरोप है कि पुलिस आरोपित को बचाने का प्रयास कर रही है। |
[EN] 2 cops among four booked for murder |
[HI] राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्षे और प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे से मुलाकात करेंगे। |
[HI] जुआन मार्टिन डेल पोत्रो ने स्पेन के 11वें वरीय डेविड फेरर को 7-6, 6-2, 6-3 से हराकर बाहर का रास्ता दिखाया। |
[PA] ਏਥੋਂ ਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਚਲੇਗਾ । |
[PA] ਮਿ੍ਤਕ ਦੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕਰਵਾਏ ਬਿਆਨ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਧਾਰਾ 174 ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਉਪਰੰਤ ਲਾਸ਼ ਵਾਰਸਾ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। |
[EN] Therefore, the very things that [we] would like to do [we] do not do. |
[EN] However, due to increased demand for turmeric in the global market this year, the exports are expected to go up by 10 per cent in the new season beginning from January 2021. |
[EN] Meanwhile, Chief Ministers Media Advisor Raveen Thukral also expressed his heartfelt condolences to Jagjit Singh Dardi and other family members in this hour of grief |
[EN] The film has been directed by Shaad Ali. |
[PA] ਰੌਲਾ ਸੁਣ ਕੇ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਦੇ ਲੋਕ ਇਕੱਤਰ ਹੋ ਗਏ। |
[HI] नयी दिल्ली: उत्तरपूर्वी दिल्ली में पिछले महीने हुए सांप्रदायिक दंगों के दौरान आईबी अधिकारी अंकित शर्मा की हुई हत्या के सिलसिले में पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया है। |
[PA] ਮੁਫ਼ਤ ਚਾਰਜਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਹਨ. |
[EN] So, like that here also the lactic acid can be or bacteria can be used for good cause or that is fermentation technology or can be there they can be they can be seen from the point of view of detrimental organisms or which can cause bad to the food. |
[PA] ਜੂਨੀਅਰ ਡਾਕਟਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹੜਤਾਲ ਜਾਰੀ |
[HI] पौलुस ने साफ ज़ाहिर किया कि ज़िम्मेदार भाइयों को भी हौसले की ज़रूरत होती है । |
[HI] वे हमारी ही तरह साधारण और असिद्ध इंसान थे । |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਪੀਸੀਆਰ ਨੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਪਹੁੰਚਾਇਆ। |
[HI] उन (समुद्रों) से मोती और मूँगा निकलता है। |
[EN] If someone were to say that government has to be run by one way of prayer, that is not possible. |
[EN] God has determined exactly when this will occur, and the fulfillment of Bible prophecies makes it clear that we are now living in the time of the end. |
[HI] पुलिस ने दोनों शवों को पोस्टमार्टम के बाद अंतिम संस्कार के लिए रिश्तेदारों को सौंप दिया है। |
[HI] स्टॉर्क की चोट पर आस्ट्रेलिया टीम के फीजियोथेरेपिस्ट डेविड बेकले ने एक बयान में कहा, 'बेंगलुरू में भारत के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच के दौरान स्टॉर्क को पैर में दर्द की शिकायत हुई थी और दुर्भाग्यवश वह अगले टेस्ट मैच में टीम के साथ नहीं खेल पाएंगे। |
[HI] कई प्रदेशों ने सरकारी कर्मचारियों के वेतन का आंशिक भुगतान रोक दिया है |
[EN] I therefore clarified to the CJI that I did not object to the proposal. |
[EN] It is estimated that every year at least one million girls worldwide are lured into the sex trade. |
[EN] Municipal actual work force, the Council of Ministers which collectively responsible before the lower house of Parliament to be. |
[PA] 838 ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਸਨ। |
[HI] इन परियोजनाओं में पर्यटक सुविधा केंद्रों, सड़क के किनारे सुविधाएं, पार्किंग, सार्वजनिक सुविधाओं का निर्माण, रोशनी व्यवस्था, ध्वनि और प्रकाश शो और थीम पार्कों सहित पर्यटक सुविधाओं पर विशेष ध्यान देते हुए पर्यटक स्थलों के विश्व स्तरीय ढांचागत विकास की परिकल्पना की गई है। |
[EN] The victim made a complaint to the police following which a case at the Mani Majra police station has been registered. |
[EN] For the sugar year (SY) 2011 (October 2010-September 2011), the margins are expected to rise by 150-550 points |
[PA] ਪਹਾੜੀ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਹ ਅਸੂਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ: "ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੇਸ਼ ਆਓ । |
[HI] लोगों को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए कि वे मानव तस्करी के पीड़ितों को सामान्य जीवन जीने और समाज की मुख्यधारा में फिर से जुड़ने के लिए अपना समर्थन और मदद दें। |
[EN] The government has also earmarked a sum of Rs 20 crore in the budget to develop the park. |
[HI] ' प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को गाजियाबाद में हिंडन हवाई अड्डा और दिलशाद गार्डन से न्यू गाजियाबाद बस अड्डा मेट्रो का उद्घाटन के दौरान ये बातें कहीं। |
[HI] जल संरक्षण से संबंधित विस्तृत अभियान- जल शक्ति अभियान, देश भर में जल-की कमी वाले जिलों में शुरू किया गया है, जिनमें सबसे अधिक जिले उत्तर प्रदेश में हैं। |
[HI] केस पॉक्सो ऐक्ट की धारा 7 और 8 (नाबालिग का शारीरिक उत्पीड़न) के तहत दर्ज किया गया है। |
[EN] Later while responding to queries, Zaidi explained that Parsis and Hindus contributed hugely in the educational development of Karachi and in a similar manner the Sikhs in Punjab. |
[HI] चौदहवीं मत्तिरयाह के नाम पर निकली जिसके पुत्रा और भाई उस समेत बारह थे। |
[EN] As a youth, Gail was what she calls a social phobic. She says: I wouldnt comment in class. |
[EN] The last date to apply is February 6. |
[EN] 8 Cr new LPG connections have been given to the poorest of the poor. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਿਕੰਦਰ ਸਿੰਘ ਉਰਫ਼ ਖਿੰਦੀ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਇੱਕ ਲੱਖ ਸੱਤ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਦੀ ਨਕਦੀ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੀ ਗਈ। |
[EN] Meanwhile, Inspector Prashant Kapil said police are probing the matter. |
[EN] They demanded action against the assailants. |
[PA] ਭਾਰਤੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੇ ਬੇਹੱਦ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ ਜਵਾਬੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ। |
[EN] It's a lot easier than it looks. |
[HI] इस डिस्क को माउन्ट करने के लिए आपको रूट के रूप में लॉगइन होना आवश्यक हैDevice is getting critically full |
[PA] ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਰੋਡਵੇਜ਼ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਡਿਪੂ ਦੀ ਜਿਹੜੀ ਬੱਸ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਖੜਾ ਨਹਿਰ ਵਿਚ ਡਿੱਗੀ ਸੀ। |
[EN] It is the failure of the BJP Government. |
[EN] Indias active caseload has fallen under the 4.5% mark today |
[HI] मुझमें भागने की भी हिम्मत नहीं थी. |
[EN] Besides them there are numerous other offers. |
[EN] Sterlite claims that it is being unfairly singled out whereas companies like Daewoo and Essar too have been given tribal land. |
[EN] Under the Rs 399 postpaid plan, BSNL subscribers will now get 30GB data with FUP speeds of 40Kbps, 100 free daily SMSes, and unlimited voice call benefits, valid for 30 days. |
[HI] घंटियाली एक छोटा सा गांव है जो भारतीय राज्य राजस्थान तथा जोधपुर ज़िले के फलोदी तहसील में स्थित है। |
[HI] jobs in IT कर्नाटक डिजिटल इकोनॉमी मिशन (KDEM) 2025 तक राज्य में दस लाख नौकरियों का सृजन करेगा। |
[EN] Dahida is a village in Dhari Taluka of Amreli district, Gujarat, India. |
[PA] ਪਾਰਟੀ 'ਚ ਸੰਜੇ ਦੱਤ ਵੀ ਪਤਨੀ ਮਾਨਿਅਤਾ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੇ। |
[EN] "How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured! """ |
[HI] क्रिकेट पंडितों का मानना है कि वेस्टइंडीज के खिलाफ 3 वनडे मैचों की सीरीज़ में अगर उप कप्तान रोहित शर्मा को अगले साल के शुरू में होने वाले न्यूजीलैंड दौरे से पहले विश्राम दिया जाता है तो फिर अग्रवाल अच्छे विकल्प हो सकते हैं। |
[EN] His record against Australia is impressive too. |
[EN] But, thats not the end of the road. |
[EN] AIB Roast case: No relief to Arjun Kapoor , Ranveer Singh. |
[EN] What happens in future depends on the circumstances. |
[PA] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ - ਦਿਮਾਗਾਂ ਵਿਚ ਬਿਠਾਉਣ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ! |
[EN] When we reflect upon how Jehovah God and his Son feel about what we do in serving their interests, our hearts are filled with appreciation for them. |
[EN] The accused has not been arrested yet. |
[EN] DSP (South) Harjeet Kaur, when asked about the future of the case, said, The chargesheet in the case has already been filed. |
[HI] बेंगलूरू में भाजपा राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक शुरू |
[HI] उन्होंने कहा कि मैं झूठ नहीं बोलता। |
[HI] औद्योगिक शेयर/प्रतिभूतियां दीर्घकालीन निवेश के लिए अच्छी मानी जाती है। |
[EN] Mass affluentliability investment adviser do not accept any liability for actions. |
[HI] अयानंका बोस की सिनेमाटोग्राफी ऊंचे दर्जे की है। |
[EN] How does Christ sally forth in the cause of righteousness ? |
[EN] True to Gods word, death has been a part of the human experience ever since the rebellion in the garden of Eden. |
[EN] Sustained by My Faith Living With ALS 25 |
[HI] घटना के कारण स्पष्ट नहीं हो सके। |
[PA] ਉਂਜ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਧੰਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ 10 ਪਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸੌਂਪੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਲਿਆਉਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। |
[EN] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place. |
[HI] 2018 सुजुकी जिक्सर तीन नए कलर मेटैलिक ट्राइटन ब्लू/ग्लास स्पार्कल ब्लैक, कैंडी सोनोमा रेड/मेटैलिक सोनिक सिल्वर और ग्लास स्पार्कल ब्लैक में उपलब्ध होगी। |
[EN] US-backed fighters have captured 80 per cent of Syrias Tabqa from the Islamic State group, a monitor said on Monday, a week after they first entered the town. |
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ ਹਾਲਤ ਦਾ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। |
[HI] राजस्थान में जयपुर ज़िले के समरेद गांव में मतदान के लिए लाइन में खड़ी महिलाएं. |
[PA] ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਫਾਈਨਲ ਤੱਕ ਪਹੰੁਚ ਪਾਵਾਂਗਾ। |
[EN] More lynchings took place during Congress rule: BJP |
[PA] ਪ੍ਰੈੱਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ |
[EN] But each one in his own rank: Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ during his presence. |
[PA] ਸਾਰੇ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਾ 302, 364, 342 ਅਤੇ 120 ਬੀ ਤਹਿਤ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
[HI] अतिरिक्त उपायुक्त राहुल हुड्डा स्थानीय सेक्टर-21 स्थित चौधरी छोटूराम इंडोर स्टेडियम में जिला प्रशासन एवं खेल विभाग द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किए गए तीसरे हरियाणा राज्य स्तरीय खेल महाकुंभ (लड़के व लड़कियों हेतु बॉक्सिंग एवं वॉलीबॉल) का विधिवत शुभारंभ किया। |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਧਰਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਧਰਨਾਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬਿੱਲਾਂ 'ਚ ਕੀਤਾ ਵਾਧਾ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। |
[PA] ਸਰਕਾਰੀ ਹੁਕਮਾਂ ਕਾਰਨ ਜੰਮੂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਛੇਵੇਂ ਦਿਨ ਵੀ ਬੰਦ ਰਹੀਆਂ। |
[EN] Assembly elections in Punjab will be held in 2017. |
[EN] The cost was estimated at Rs 172 crore. |
[HI] यह चर्चाएं भी शुरू हो गई हैं कि मुशर्रफ अमेरिका के हाथों उल्लू बन गए और पाकिस्तान अब अमेरिका के लिए फालतू की चीज हो जाएगा. |
[HI] चीन में इसकी कीमत 1699 युआन (करीब 16 हजार रुपए) रखी गई है। |
[HI] आवासीय क्षेत्र में बहुत कम पारदर्शिता है। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.