text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੁਲੀਸ ਦਾ ਕੰਮ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[HI] वहीं निश्चित सैलरी पर कार्य करने वाले पुरुष एक हफ्ते में औसतन 52 घंटे और महिलाएं 44 घंटे काम करती हैं |
[PA] ਜਗਦੇਵ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਬਕਾ ਡੀਜੀਪੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਧਾਇਕ ਨਛੱਤਰ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ ਦੇ ਕਤਲ ਕੇਸ 'ਚੋਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਤੇ ਸੈਸ਼ਨ ਜੱਜ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚੋਂ ਬਰੀ ਹੋਏ ਸਨ। |
[EN] The lower neck is metallic green and the breast feathers are dark brown glossed with green. |
[EN] It is not very difficult. |
[HI] इस अवसर पर जिला के अनेक अधिकारी उद्यमी एवम गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ, ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। |
[PA] ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਗੁਲਾਮ ਸੀ। |
[EN] Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala raised the issues of H-1B visas, Generalized System of Preferences (GSP) scheme as well as the agreement between the United States and the Taliban in Afghanistan. |
[HI] सुप्रीम कोर्ट की अवमानना नहीं है ? |
[EN] "It seems it might be safer within China.""" |
[PA] ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਆਮ ਨਾਲੋਂ 14 ਫ਼ੀਸਦ ਘੱਟ ਮੀਂਹ ਪਏ ਹਨ। |
[EN] Shehnaaz Gill has been seen in Bigg Boss Season 13 and gained a lot of popularity from the show. |
[HI] सशक्तीकरण इसमें अधिक पारंपरिक विकास क्षेत्रों में प्रगति करने केलिए विधिक और राजनीतिक कार्रवाई जैसे औजारों के उपयोग सेलोगों के मानव अधिकारों के प्रयोग को सशक्त करना विवक्षित है 2 |
[HI] इस संबंध में मुझे सूचनाये प्राप्त हो रही है। |
[PA] ਕੌਾਸਲਰ ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ, ਚੂਨੀ ਲਾਲ, ਹਰਜਿੰਦਰ ਪਾਲ, ਸੁਖਦੇਵ ਪਾਲ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਸੰਗਤਾਂ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ | |
[HI] इस गोलीबारी से ताइवान के दो नागरिक घायल हो गए थे। |
[EN] The Transport Department shall soon come out with a policy to incentivise the use of electric vehicles. |
[PA] ਇਥੇ ਦੱਸਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਰੇਲ ਰਸਤੇ ਆਉਂਦੇ ਸੀਮਿੰਟ ਰਾਹੀਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਹੈਰੋਇਨ ਬਰਾਮਦ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤੀ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੇ ਰੇਲ ਰਸਤੇ ਸੀਮਿੰਟ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। |
[PA] ਇਹ ਮਸਲੇ ਦਾ ਸੁਹਜਮਈ ਹੱਲ ਨਹੀਂ। |
[PA] ਪਹਿਲਾ ਟੈਸਟ ਪਹਿਲੀ ਅਗਸਤ ਤੋਂ ਬਰਮਿੰਘਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ। |
[HI] रविवार (29-03-2020) को AAP MLA राघव चड्ढा के खिलाफ थाने में केस दर्ज किया गया है। |
[PA] ਸਿਹਤ ਸੰਬੰਧੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹਤ ਮਿਲੇਗੀ. |
[EN] After repeated bangings when he did not open the door, I called the neighbours. |
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਅਦਾਰੇ ਆਮ ਵਾਂਗ ਖੁਲ੍ਹੇ ਰਹੇ। |
[PA] ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਮੰਨੀਏ ਤਾਂ ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
[HI] उनका इस बात से कोई लेना-देना नहीं है। |
[HI] मशहूर अभिनेता दिलीप कुमार की पत्नी सायरा बानो ने बताया है कि अभिनेता की सेहत में सुधार हो रहा है. |
[HI] 105 किलोग्राम वेटलिफ्टिंग वर्ग में भारत के प्रदीप सिंह ने रजत पदक अपने नाम किया है। |
[HI] इसमें बीमा की रक़म, खेत, फ़ार्म के पशु, और एक घर शामिल था । |
[EN] The fights were broadcast by Nicaraguas state-owned Canal 6 and ESPN Latin America through its ESPN KnockOut program. |
[HI] उच्च शिक्षा का लगभग अध्ययन और अध्यापन अंग्रेजी में हो रहा है। |
[HI] अपने ओपनिंन डे से ही यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त कमाई करती हुई नजर आ रही है. |
[HI] बाकायदा तरनतारण पुलिस स्टेशन में आरोपी के खिलाफ केस दर्ज किया गया है। |
[HI] वहीं ग्रुप-बी में ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, वेस्टइंडीज और नाइजीरिया की टीमें शामिल हैं। |
[HI] मैंने भाग कर देखा, वो अपने पीछे एक |
[EN] Doval is one of the most highly protected persons in the country. |
[EN] "[Solomon] said, ""We will see whether you were truthful or were of the liars." |
[HI] हाईड्रा क्रेन की टक्कर से बाइक सवार युवक की मौत |
[HI] मुझे दुख है कि आप बयान बाज़ी कर रहे हैं। |
[HI] पैनासोनिक इंडिया के व्यापार प्रमुख (मोबिलिटी खंड) पंकज राणा ने एक बयान में कहा, "एलुगा पल्स एक्स और एलुगा पल्स हमारे ग्राहकों को उच्च गति के साथ वह सबकुछ मुहैया कराता है, जो एक स्मार्टफोन में होना चाहिए।" |
[PA] ਕੈਬਨਿਟ ਮੰਤਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਏਕਨਾਥ ਖੜਸੇ, ਸੁਧੀਰ ਮੰੁਗਾਂਤੀਵਰ, ਵਿਨੋਦ ਤਾਵੜੇ, ਪੰਕਜਾ ਮੁੰਡੇ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਮਹਿਤਾ, ਚੰਦਰ ਕਾਂਤਾ ਪਾਟਿਲ ਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਸਾਵਰਾ ਅਤੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਦਿਲੀਪ ਕਾਂਬਲੇ ਤੇ ਵਿਦਿਆ ਠਾਕੁਰ ਨੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ। |
[EN] The central bank has retained the GDP growth for the financial year 2018-19 at 7.4 per cent. |
[EN] At death there is no torment in hellfire, no agonizing wait in Limbo, but simply a return to the dust. |
[EN] Currently, the government holds 90 per cent stake in the company. |
[HI] यह भी देखा गया है कि जो बच्चे देर - देर तक काम करते हैं उनके सीखने की क्षमता घट जाती है । |
[HI] इसरो के दो पूर्व वैज्ञानिकों, प्रो. |
[EN] Students dressed up in colorful attire of Lord Krishna and Radha performed a group dance. |
[HI] हमारे जैसे देश के लिए जहां महत्वपूर्ण युवा आबादी है,हम एक सर्वांगीण शिक्षा मॉडल के द्वारा जन सांख्यिकीय लाभ उठा सकते हैं जो वैयक्तिक अद्वितीयता दर्शाता है। |
[EN] It has antifungal, antibacterial, antiviral and anti allergic properties. |
[EN] Mamata tweeted: Earlier, the Principal Secretary of Arvind Kejriwal was raided and harassed. |
[HI] ताजमहल और अन्य उदाहरण & #44. इस्लाम प्रभावित स्थापत्य कला के अतिसुन्दर नमूने हैं। |
[EN] The Principal of the school praised the staff for their efforts in making the meet a success. |
[HI] सभी राजनीतिक दल चुनावी जंग की तैयारियों में जुट गए हैं. |
[PA] ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਤੋਂ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਜਗਦਲਪੁਰ ਰੈਫਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। |
[EN] Modern Science and Vedic Science |
[HI] वायदा कारोबार में गुरुवार को सोने एवं चांदी की कीमतों में गिरावट देखने को मिली। |
[EN] It could have been positive or negative. |
[PA] ਜਿਸ 'ਚ ਕਰੀਬ 300 ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। |
[EN] House collapsed due to heavy rain |
[EN] The Humbran police has arrested Bhagat Singh of Kotli and allegedly recovered 6930 ml of illicit liquor from his possession. |
[EN] "They are also often referred to as ""DREAMers"" as most of them meet the general requirements of the Development, Relief, and Education for Alien Minors (DREAM) Act." |
[HI] यह कुछ झाड़ियों की पत्तियां भी खाता है। |
[HI] वहीं सपा के उत्तर प्रदेश इकाई के प्रवक्ता मनोज राय धूपचंडी ने कहा कि यादव को निशाना बनाया जा रहा है क्योंकि वह किसानों और जवानों की आकांक्षाओं और चिंताओं का प्रतिनिधित्व करते हैं और उन्हें वाराणसी में लोगों का जो समर्थन मिल रहा है उससे भाजपा भयभीत है। |
[PA] ਖੁਫੀਆ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਗੁਰੇਜ਼ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਥਿੱਤ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਪੋਸਟ ਅਤੇ ਸਰਦਾਰੀ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਅਣਪਛਾਤੇ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਦੋ ਸੰਗਠਨ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸਨ। |
[PA] ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕੀ ਇਨ੍ਹਾਂਨਿਰਦੋਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸਨ ? |
[HI] परियोजना के पहले चरण में भूमिगत ऑप्टिकल फाइबर केबल बिछाकर एक लाख ग्राम पंचायचों को जोड़ा जाएगा। इस परियोजना का कार्यान्वयन किया जा रहा है। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੱਲਭਗੜ੍ਹ – ਮੁਜੇਸਰ ਮੈਟਰੋ ਲਿੰਕ ਦਾ ਵੀ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਸਕਿੱਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ । |
[EN] Ubaid Hussain Thangal, MLA, alleged the student was a victim of lack of foresightedness of the authorities who failed to do homework prior to launching online classes. |
[EN] On the contrary, they were like a protective wall around Nabals flocks and servants. |
[PA] ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਕੁਲ 35 ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਅਪਣੇ ਬਿਆਨ ਦਰਜ ਕਰਵਾਏ। |
[HI] मेक्सिको में ट्रंप विरोधी प्रदर्शन |
[HI] एबीवीपी नेतृत्व वाले विश्वविद्यालय छात्रसंघ के अध्यक्ष शक्ति सिंह ने बताया कि उन्होंने कई बार विश्वविद्यालय प्रशासन से प्रतिमा स्थापित करने की मंजूरी मांगने के लिए संपर्क किया लेकिन कोई जवाब नहीं आया। |
[HI] कोरोना से संक्रमित होने के बाद रिकवरी रेट बढ़कर 51 प्रतिशत हो गया है। |
[EN] growth slows to 0.6% in August |
[PA] ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਹਟ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਚ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ। |
[HI] क्योंकि देखो, मैं उत्तर के देश से बड़ी जातियों को उभारकर उनकी मण्डली बाबुल पर चढ़ा ले आऊंगा, और वे उसके विरूद्व पांति बान्धेंगे. और उसी दिशा से वह ले लिया जाएगा। उनके तीर चतुर वीर के से होंगे. उन में से कोई अकारथ न जाएगा। |
[EN] Traditional learning platforms were no longer able to serve the needs of the market and it was essential to train teachers as well. |
[HI] मैं आप उन्हें जिंदा नहीं रख सकता है! |
[HI] गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान अनिल कुमार और दीपक कुमार निवासी लुधियाना के रूप में हुई है। |
[HI] मैं उनके परिवार, मित्रों और दुनिया भर में मौजूद प्रशंसकों के प्रति गहरी संवेदना प्रकट करता हूं। |
[HI] पुलिस ने लूट का प्रकरण दर्ज कर जांच शुरू कर दी है। |
[EN] The accused fled after the incident. |
[EN] "Agra-Delhi Expressway will be blocked on December 12. no tax to be paid on that day at any toll plaza in the country,"" farmer leader Darshan Pal said." |
[HI] नाजायज़ यौन - इच्छाओं से हम खुद की हिफाज़त कैसे कर सकते हैं? |
[EN] The winners were awarded with medals and certificates. |
[PA] ਸੋਹਾ ਅਲੀ ਖਾਨ ਇਸ ਪਾਰਟੀ 'ਚ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੀ। |
[HI] इस लैपटॉप में AMD Ryzen 5 Hexa Core प्रोसेसर का इस्तेमाल किया गया है। |
[EN] Humor can add spice to our speech, but we need to avoid the trap of trying to evoke a laugh by resorting to cutting, sarcastic quips that hurt or humiliate others. |
[EN] Protesters pelt stones at army personnel in Jammu and Kashmir |
[EN] Following the call of the Hon'ble Prime Minister, Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman laid down the details of the Aatma Nirbhar Bharat Package in a string of press conferences from 13th May 2020 to 17th May 2020 |
[HI] मेरा मानना है कि इसकी कोई जरूरत ही नहीं है। |
[EN] Facebook removes 687 pages, accounts linked to Congress for 'inauthentic behaviour' |
[HI] पुलिस ने आरोपियों के पास से 525 बोतल सायरप जब्त की, पूछताछ जारी |
[HI] और अपने परवरदिगार का हुक्म बजा लाएगा और उसे वाजिब भी यही है |
[HI] हमने जीएसटी लागू होने के बाद इस चुनौती से निपटने केे लिए अपनी राजस्व ऑडिट व्यवस्था के पुनर्गठन पर काम शुरू कर दिया है। |
[PA] ਉੱਥੇ ਹੀ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
[HI] इन तस्वीरों को उन्होंने अपने इंस्टाग्राम शेयर की हैं। |
[PA] ਪਹਿਲੀ ਪੀੜੀ ਵਿੱਚ ਅੱਪ ਤੇ ਡਾਊਨ ਕੁਆਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਸਟ੍ਰੇਂਜ ਅਤੇ ਚਾਰਮ ਕੁਆਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਵਿੱਚ ਬੌਟਮ ਅਤੇ ਟੌਪ ਕੁਆਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ । |
[HI] इसमें किसी भी समय मांग में इस तरह के उतार-चढ़ाव होने की स्थिति में उससे निपटने के लिए आवश्यक नियंत्रण और सुरक्षात्मक तत्व मौजूद हैं। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.