text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] How does the holy spirit help us to endure trials? |
[HI] आपको योजना के प्रति गोपनीयता बनाए रखने की जरूरत है। |
[EN] The court also appointed senior advocate Dayan Krishnan and advocate Gautam Narayan as amicus curiae in the matter. |
[HI] जींद विधानसभा उपचुनाव और लोकसभा चुनाव से ठीक पहले पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने हरियाणा सरकार द्वारा गठित ढींगरा आयोग की रिपोर्ट को खारिज कर इसे अवैध करार दिया जिससे कांग्रेस व पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा को बड़ी राहत मिली है। |
[EN] If you succeed in resolving the issue with their help, you will have gained your brother. |
[PA] ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਖੇਤਰ 'ਚ ਨਿੱਜੀਕਰਨ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਦੱਸਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਨ 'ਚ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਮਾਹਰ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ। |
[HI] पेट्रोल और डीजल फिलहाल जीएसटी में शामिल नहीं किया जाएगा |
[EN] Lets know about this in detail |
[EN] Who is accountable to these farmers? |
[EN] In 2014, BJP candidate P N Singh defeated Congress leader Ajay Kumar. |
[HI] यह जिम्मेदारी माता-पिता की ही होती है। |
[HI] यह दूसरा मौका है जब आमिर और कैटरीना फिल्म में साथ नजर आएंगे। |
[HI] सभी के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर लिया गया है. |
[EN] He has played small supporting roles in many films. |
[HI] मासिक फिबोनाची चार्ट के मुताबिक सेंसेक्स से अब तक कोई संकेत हासिल नहीं हुए हैं। |
[EN] Soothes muscle and joint pain. |
[EN] The project shall be implemented on self-financing basis by sale of commercial space on free hold basis with no cost to the exchequer to the Government. |
[EN] Let us examine what the Bible has to say on two important issues: faithfulness in marriage and honesty in everyday life. |
[HI] वहां से एक स्टार के रूप में उनका करियर एक नए नाम गरिमा के तहत शुरू हुआ। |
[HI] नई दिल्ली: पश्चिम दिल्ली के मोती नगर इलाके में सीवेज टैंक साफ करते समय दम घुटने की वजह से रविवार को पांच लोगों की मौत हो गई. |
[HI] यदि यह "ठीक समय पर " आदरपूर्ण ढंग से किया जाए, तो एक भक्त मसीही आदमी इसे ज़रूर सुनेगा । |
[PA] ਉਦੋਂ ਕੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਜਾਂ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
[HI] सबसे खास बात यह थी कि दीपिका और रणवीर मैंचिंग ड्रेस में जयपुर एयरपोर्ट पर दिखे। |
[PA] ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਚੋਣਵੀਆਂ ਪਹੁੰਚਾਂ ਨਾ ਕੇਵਲ ਨਾਕਾਮ ਸਿੱਧ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਭ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ। |
[HI] नई दिल्ली: गुजरात के एक भाजपा विधायक ने सोमवार को लोगों से कहा कि अगर वे भाजपा को वोट नहीं देते हैं, तो उन्हें काम नहीं दिया जाएगा |
[HI] मिननेरिया और गिरिथेल बर्डलाइफ इंटरनेशनल के साथ-साथ कौडुला को एक महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्र के रूप में पहचाना गया है । |
[EN] Both absconded after the incident. |
[EN] The maestro, who began his career primarily as a 'thumri' singer, earned recognition within the musical fraternity at the time when Ustad Barkat Ali Khan, Begum Akhtar and Mukhtar Begum were considered the stalwarts of ghazal rendition. |
[PA] ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਤੀਜੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮਰੀਜ਼ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਚਪੇਟ ਵਿਚ ਨਹੀ ਆਇਆ ਹੈ। |
[EN] """The only aim of the current government is the implementation of the disengagement plan, and therefore it is wrong, even immoral, for me to remain a part of this government.""" |
[HI] करीब 12 लाख स्टूडेंट इस एग्जाम में बैठे थे। |
[EN] Leg-spinners Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav also feature in both the formats. |
[PA] ਇੰਕੋਡਰ pipeline ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ |
[HI] मुझे राहुल गांधी के मंदिर जाने से कोई दिक्कत नहीं है. |
[EN] In addition, they have constructed thousands of local meeting places as well as large assembly halls to accommodate those interested in receiving further Bible instruction. |
[HI] शेख के मुताबिक वर्ल्ड बैंक और एशियन डेवलपमेंट बैंक भी इससे अलग 3 अरब डॉलर की रकम पाकिस्तान को मुहैया कराएंगे. |
[EN] """I am thankful to all the political parties." |
[PA] ਇਸ 'ਤੇ ਪੰਜ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ। |
[EN] A 47-year-old Sikh gas station owner was shot dead in the US city of Newark and the victims family is suspecting a hate crime. |
[HI] यह फोन MIUI 10 पर आधारित एंड्रॉइड 9 पाई पर काम करता है। |
[PA] ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਏਲੀਆਸ ਦਿਓ ਜੀ , ਜਿਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। |
[EN] This mass media will often discourage terrorism by self censoring their information. Otherwise these organisations may be encouraged to deal in unlawful activities to serve their individual purposes. |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਮੁਲਜ਼ਮ 17 ਸਾਲਾ ਦਾ ਹੈ। |
[EN] Users irked over poor BSNL services |
[EN] Selling was more pronounced in oil and gas, IT, metal, PSU and state-run oil marketing company stocks that dragged the key indices into the negative territory. |
[HI] बाद वह कहानी आती है जिसमें इस राजवंश का एक शासक कणिक,? जिसने पुरुशवर का? विहार? बनवाया था?, किस प्रकार गिरफ्तार किया गया और अपने ही मंत्री द्वारा अपदस्थ कर दिया गया. |
[PA] ਇਸ ਵਿਕਾਸ ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਉੱਤੇ ਲਗਭਗ 12 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[HI] दूध आपूर्ति में नहीं आएगी रुकावट |
[HI] जब हम एक अंधेरे हॉल में बैठते हैं तो हम कभी भी अपने बराबर में बैठे व्यक्ति की जाति, नस्ल, रंग या धर्म के बारे में नहीं पूछते हैं। |
[HI] इसके लिए व्यापक सर्च ऑपरेशन चलाया जा रहा है। |
[EN] Now, while as a journalist, |
[EN] The traveller couple says that their cost of living changes from location to location and month to month. |
[EN] In another decision aimed at developing the state as a hub of litchi cultivation, the Chief Minister has asked the agriculture department to set up litchi estate at Pathankot. |
[EN] "Last month, Sharjah-based businessman Sohan Roy had to apologise for ""unintentionally hurting religious sentiments"" through his poem, which alluded to a Muslim religious group." |
[HI] मैं नहीं कर रहा किसी डेटिंग ऐप का इस्तेमाल : बेन एफ्लेक |
[PA] ਨਾਲੇ ਇਹ ਵੀ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ । |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ ਨਹੀਂ ਸਨ। |
[PA] ਜਦੋ ਇਸ ਘਟਨਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਤਾਂ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ, |
[PA] ਮੈਨੂੰ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? |
[EN] "Many congratulations Nitishji on this historic victory,"" he said on Twitter." |
[PA] ਇਸ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਾ ਬਣਦਾ ਹੈ। |
[EN] On Saturday, 374 new cases of Covid-19 took the total tally of the virus to 89,218 in the state. |
[EN] First, we need to define sentient. |
[PA] ਪਤੀ ਉੱਪਰ ਪਤਨੀ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ |
[EN] The governments stance will also play a part. |
[HI] बता दें कि बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत ने कई अनसुलझे सवाल अपनी पीछे छोड़ दिए हैं। |
[EN] The exams will commence on April 26. |
[HI] उन्होंने कहा कि 'बगैर फिजिकल वेरिफिकेशन के लाखों मतदाताओं के नाम ऑनलाइन डिलीट कर दिए गए। |
[HI] 'पायरेट्स ऑफ द कैरेबियन : डेडमैन चेस्ट' जैसी हालीवुड फिल्मों में दिखा प्रसिद्ध जहाज एचएमएस बाउंटी अमेरिका के उत्तरी कैरोलिना तट पर आए भीषण तूफान 'सैंडी' से उठी विशाल लहरों की भेंट चढ़ गया है। |
[PA] ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਉਨ•ਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਰਾਖੀ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ•ਾਂ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ•ਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਭਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਉਪਰਾਲਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ ਦਿੱਤੀ। |
[HI] दिल्ली, अहमदाबाद और मुंबई में उनके मुख्य कार्यक्रम हैं। |
[PA] ਅਨੇਕਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਲਣਾ ਸੀ, ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਰੁੱਖ ਲਾਉਂਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਲਣਾ ਸੀ। |
[HI] धूम्रपान उनके लिए खराब है, अपने दिमाग में जानने के बाद अब उनकी नस-नस जानती हैं, और वह सम्मोहन अब खत्म हो चूका है| |
[HI] पटनीटॉप की सैर करते समय बुद्ध अमरनाथ मंदिर अवश्य देखना चाहिए। |
[HI] संबंधित प्रभाग से जुड़ी लोक शिकायतों के निवारण की प्रगति को मॉनीटर करने के लिए प्रत्येक प्रभाग द्वारा भी एक लोक शिकायत अधिकारी नामित किया जाना अपेक्षित है । |
[EN] According to Cabalistic teachers, the simple meaning of the Bible text is not its true meaning. |
[EN] Two other persons were also injured in the accident. |
[EN] First snowfall of this season in Gulmarg of Jammu and Kashmir, enjoying tourists... |
[EN] There were road bumps on the way. |
[HI] आजकल जैव संश्लेषित रूप में तैयार मानव इंसुलिन भी उपलब्ध हैं परंतु ये काफी मंहगी हैं. |
[HI] उन्होंने मृतकों के परिजनों को पांच-पांच लाख रुपये का मुआवजा देने का एलान किया। |
[PA] 2017 ਮਿਸ ਵਰਲਡ ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਆਪਣੇ ਨਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਨੁਸ਼ੀ ਛਿੱਲਰ ਦੇ ਇਸ ਮੁਕਾਮ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰੇ ਮੁਲਕ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[EN] I believe he was monitoring the situation on behalf of Congress party. |
[HI] पुलिस ने इस संबंध में गुमशुदगी का मुकदमा दर्ज कर लिया है और उसकी खोजबीन कर रही है। |
[HI] ये सीटें हैं-मुरैना, भिंड, ग्वालियर, गुना, सागर, विदिशा, भोपाल, राजगढ़। |
[HI] श्री गडकरी ने यह भी जानकारी दी कि पूर्वी परिधीय एक्सप्रेसवे का निर्माण कार्य लगभग पूरा हो चुका है और इसे जल्द ही आम जनता के लिए खोल दिया जाएगा |
[HI] इंगलैंड के पूर्व कप्तान ब्रेयरली ने 'द टाइम्स' में अपने कालम में लिखा कि भारत ने टेस्ट शृृंखला में निराशाजनक प्रदर्शन किया हालांकि उसकी गेंदबाजी ऊर्जावान बनी रही और कुछ अवसरों पर उसके गेंदबाजों ने अच्छा प्रदर्शन किया। |
[EN] On the medical reports, he said no trace of any poisonous substance or liquor had been found. |
[HI] परन्तु क्योंकि अफ़्रीका में मलेरिया की बहुतायत है, |
[PA] ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ । |
[EN] Kawasaki has several factories and development bases of the companies of heavy industry (e.g., JFE Group, Nippon Oil Corporation) and high technology (Fujitsu, NEC Corporation, Toshiba, Dell Japan and Sigma Corporation). |
[EN] Recently, singer Neha Kakkar tied the knot with Rohanpreet Singh. |
[HI] रूस ने पीएम मोदी को अपने सबसे बड़े सम्मान ऑर्डर ऑफ सेंट एंड्रयूज से नवाजा है। |
[PA] ਬਾਈਬਲ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ' ਜੋਤਾ ਦਾ ਪਿਤਾ ' ਆਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ "ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ । " — ਯਾਕੂਬ 1: 17. ਜ਼ਬੂਰ 147: 4. |
[PA] ਇਸ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦਾ 5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਕੈਸ਼ਲੈਸ ਉਪਚਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। |
[EN] For New Zealand, pacer Tim Southee, Adam Milne and spinner Mitchell Santner scalped two wickets each. |
[HI] हाल ही में हुए अनुसंधानों से पता चला है कि हमारा देश दुनिया भर के 2 प्रतिशत पीड़कनाशियों का इस्तेमाल करता है, जबकि इनके कारण विश्व भर में होने वाली विषाक्तता की घटनाओं में से 50 प्रतिशत यहां होती हैं। |
[EN] These problems can be fixed using a few simple methods: |
[EN] A case was registered on March 8, 2014. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.