text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] तो क्या जो शख़्श ईमानदार है उस शख़्श के बराबर हो जाएगा जो बदकार है (हरगिज़ नहीं) ये दोनों बराबर नही हो सकते |
[HI] (भारत की) आज़ादी के बाद के शुरुआती साल काफी कठिन थे, जब प्रकाशक सिर्फ ब्रिटिश या अमेरिकी किताबों को ही दोबारा छापना चाहते थे |
[HI] ' उन्होंने कहा कि वह किसी भी कार्यवाही के लिए तैयार हैं। |
[HI] कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर उनके रेडियो कार्यक्रम 'मन की बात' को लेकर हमला बोला। |
[HI] मन की बात में पीएम ने हॉकी चैंपियन्स को दी बधाई, क्रिकेटर्स को भी सराहा |
[EN] The total fatality has mounted 576. |
[HI] सीडब्ल्यूसी ने नवंबर, 2019 में कनीय अधीक्षक के पद पर 155 उम्मीदवारों को नियुक्ति पत्र जारी किए हैं। |
[HI] इन सारी बातों के लिए स्टेफनी खुद को यहोवा का कर्ज़दार समझती है । |
[PA] ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਲੰਘੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਧਾਰਾ 370 ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸੂਬੇ ਨੂੰ ਦੋ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ- ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਲੱਦਾਖ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। |
[EN] Large quantities of weapons and ammunition have been recovered from the slain militants. |
[EN] right there, would involve one more over here, but this is 7 |
[EN] However, the meeting, which was scheduled for 3 pm on August 2, did not materialise amid differences between India and Pakistan on the terms of the consular access to Jadhav. |
[EN] The injured were shifted to a regional hospital in Bilaspur for treatment. |
[HI] एक 47 वर्षीय महिला की सड़क हादसे में मौत हो गई थी। |
[EN] Rather, he leaped right into the fray to defend his fathers helpless sheep. |
[PA] ਹਾਲ ਹੀ 'ਚ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਚ ਉਸ ਦਾ ਬੋਲਡ ਲੁੱਕ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] RCEP पर झुका चीन, कहा- भारत के मुद्दों का निकाला जाएगा हल |
[EN] Education qualification: Candidates must have obtained a graduate degree from a recognised university or institute. |
[EN] Ginger has a very soothing effect on the skin. |
[HI] उन्होंने कहा कि वहां तैनात पुलिस कर्मियों की वक्त पर कार्रवाई की वजह से इमारत सुरक्षित है। |
[EN] Should trading/investing styles be modelled on batsmen or bowlers? |
[HI] इससे पहले कि आप इसे एक और बड़ी कारोबारी साजिश मान लें, हमारे तेल में ट्रांस वसा के मामले को देखिए। |
[EN] One lakh villages will be selected for this facility. |
[PA] ਹਾਲੇ ਹੋਰ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ। |
[HI] गुजरात में तत्कालीन मुख्यमंत्री मोदी के प्रधान सचिव रहते हुए राज्य सरकार की सभी प्रमुख परियोजनाओं की निगरानी का जिम्मा सौंपा गया था। |
[HI] कक्षा ग्यारहवीं और बारहवीं के लिए स्कूल परिसर में एक उच्चतर माध्यमिक खंड भवन है। |
[HI] १९७५ में यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट रहकर चौथे स्थान पर रही और इंडियाटाइम्स की मूवियों में बॉलीवुड की हर हाल में देखने योग्य शीर्ष २५ फिल्मों में भी नाम आया। |
[HI] SSC CPO पेपर I में सफल होने वाले उम्मीदवारों को फिजिकल स्टैण्डर्ड टेस्ट (PST) और फिजिकल एंड्योरेंस टेस्ट (PET) के लिए बुलाया जाएगा। |
[HI] विनय की अन्त में ऐसी ही शोचनीय गति होगी, यह अविनाश बहुत पहले ही जानता था, यहाँ तक कि उसने गोरा को भी इस बारे में सतर्क कर दिया था। |
[EN] Prem Kumar Dhumal was BJP's CM candidate before election. |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ 174 ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਕਰਵਾ ਕੇ ਲਾਸ਼ਾਂ ਵਾਰਸਾਂ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ। |
[EN] """So, we'll type in """"Afghanistan,"""" and what you can see is just a tremendous increase in terrorist activity beginning in 2001. Or we can type in """"Iraq.""" |
[EN] The first electric vehicle from the British automaker has captured the attention of the global automobile industry |
[HI] हरियाणा भाजपा के मुख्य मीडिया समन्वयक कुंवर सूरजपाल सिंह अम्मू के खिलाफ गुरुग्राम के सेक्टर 29 पुलिस थाने में भारतीय दंड सहिता की धारा 506 (आपराधिक धमकी) के तहत मामला दर्ज किया गया है। |
[HI] भारत में कोरोना वायरस तेजी से अपने पांव पसारता नजर आ रहा है। |
[PA] ਰਜਿੰਦਰ ਕੌਰ ਨੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ, ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ। |
[HI] वीडियो सोशल मीडिया पर काफी पसंद किया जा रहा है. |
[HI] उन्हें सोशल मीडिया पर दिग्गज शुभकामनाएं दे रहे हैं। |
[HI] बसपा के पू्र्व सांसद राकेश पांडेय के बेटे आशीष पांडेय को दिल्ली के एक फाइव स्टार होटल हयात के बाहर एक कपल को बंदूक के दम पर डराते धमकाते देखा गया था. |
[EN] A plot of land of about 150 sq.mtrs. |
[PA] ਸ੍ਰੀਨਗਰ 'ਚ ਭਾਰੀ ਅਸਲ੍ਹੇ ਸਮੇਤ 2 ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ |
[EN] and saved them and their people from great distress. |
[PA] ਇੰਸੋਲਵੈਂਸੀ ਅਤੇ ਬੈਂਕਰਪਟਸੀ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ (Bankruptcy) ਬਾਰੇ ਕੋਡ, 2016 ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਵੈਇੱਛਕ ਤਰਲਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਕਰਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਸੰਪੱਤੀਆਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਦੀ ਕਮਾਈ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ। |
[HI] प्रधानमंत्री ने कहा कि अटल भू-जल योजना महाराष्ट्र के उन 13 जिलों में लागू की जा रही है जहां भू-जल का स्तर बहुत नीचे है। |
[HI] फिलहाल पुलिस ने केस दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है। |
[EN] The meet was attended by Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh and Finance Minister Arun Jaitley. |
[HI] पूरे विश्व को एक सूत्र में बांधने के लिए योग एक प्रभावशाली साधन हैः डॉ. महेश शर्मा |
[PA] ਹਾਦਸੇ 'ਚ ਟਰਾਲਾ ਚਾਲਕ ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ। |
[EN] He said that various measures are being taken to promote sports in the State to channelize the energy of youth towards positive and creating activities. |
[EN] What role can a director of the feast play at a wedding? |
[HI] हाल ही में दीपिका पादुकोण का एक वीडियो सामने आया है। |
[HI] यहां तक कि शिवसेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे का भी विचार है कि भारत को 'हिंदू राष्ट्र' बनाने के लिए भागवत को अगला राष्ट्रपति बनाया जाना चाहिए। |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸੁਖਵੀਰ ਸਿੰਘ, ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਕੌਰ, ਅੰਜਨਾ ਸਹੌਤਾ, ਸੁਰਭੀ ਸ਼ਰਮਾ, ਪ੍ਰਭਜੋਤ ਸਿੰਘ, ਜਨਮੋਹਨ ਕੌਰ ਪਲਾਸੀ, ਮਨਪ੍ਰਰੀਤ ਕੌਰ, ਨਵਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਅਮਨਦੀਪ ਕੌਰ, ਕਮਲਦੇਵ,ਪਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[PA] ਪੁਤਿਨ, ਸਥਿਰਤਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਰੂਸੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ |
[HI] वनडे क्रिकेट में दो नई गेंदों के आने से मुकाबला ज्यादातर बल्लेबाजों के पक्ष में चला गया है. |
[HI] इस गाने में नेहा कक्कड़ और टोनी कक्कड़ ने अपनी आवाज दी है। |
[PA] '' ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ''ਸਰ ਜਿਓਫਰੀ ਬੌਇਕਾਟ ਨੂੰ ਵੀ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਵਧਾਈ, ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ ਲੰਮੇ ਕਰੀਅਰ ਅਤੇ ਖੇਡ ਪ੍ਰਤੀ ਜਨੂੰਨੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। |
[EN] One is Sailen Sarma Barua who is the vice-president of ruling BJPs Darrang unit and an advocate from Mangaldoi and the other is a businessman named Surajit Chaudhury, he added. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈ ਹੈ। |
[EN] Only 26.27 per cent votes have been cast in Mumbai till 1 pm |
[EN] Big cities, institutions, and big families were all that mattered. |
[HI] इस वायरस की शुरुआत चीन के वुहान शहर से हुई थी और उसके बाद यह पूरी दुनिया में फैल गया। |
[PA] ਬਚਪਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਲ — ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
[EN] Yet, making a wise choice may be the hardest thing a woman ever does, since her desire for the closeness and love possible in marriage can be very strong. |
[EN] The incident has been captured on the CCTV. |
[PA] ਪਲ ਪਲ ਗੁਜ਼ਾਰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ । |
[EN] The Supreme Court has directed Kolkata Police commissioner Rajeev Kumar to join CBI investigation and make himself available to the probe agency. |
[PA] ਨਾਇਬ ਤਹਿਸੀਦਲਾਰ ਦੀ ਮੌਤ 'ਤੇ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ, ਬਰਨਾਲਾ ਧਰਮ ਪਾਲ ਗੁਪਤਾ, ਐਸਐਸਪੀ ਬਰਨਾਲਾ ਹਰਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਏਡੀਸੀ ਸੰਦੀਪ ਕੁਮਾਰ, ਏਡੀਸੀ ਪਰਵੀਨ ਕੁਮਾਰ, ਸਹਾਇਕ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਸ਼ਿਕਾਇਤਾ) ਡਾ. |
[EN] What attitude should we display toward those who take the lead in the congregation? |
[HI] अन्य आरोपितों को भी जल्द गिरफ्तार कि या जाएगा। |
[HI] जम्मू-कश्मीर: शोपियां में सुरक्षाबलों ने 5 आतंकियों को मार गिराया, सर्च ऑपरेशन जारी |
[HI] नई दिल्ली: दिल्ली पुलिस की साइबर शाखा और रायपुर पुलिस ने कथित रूप से ट्विटर के जरिये नाबालिग लड़की को 'धमकाने और प्रताड़ित' करने के आरोप में ऑल्ट न्यूज वेबसाइट के सह-संस्थापक मोहम्मद जुबैर के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है |
[HI] डिलिवरी ऑफ बुक्स एक्ट 1954 के अंतर्गत देश में प्रकाशित प्रत्येक प्रकाशन की एक प्रति राष्ट्रीय पुस्तकालय को अवश्य भेजना होता हैं। |
[EN] First, Christendom and all other branches of Babylon the Great will suffer the execution of Jehovahs judgment. |
[HI] उन्होंने कृषक फील्ड विद्यालय के लिए 0.75 एकड़ प्लाट का उपयोग किया। |
[EN] PM Modi, Home Minister Rajnath Singh, Maharashtra CM Devendra Fadnavis, Cong President Rahul Gandhi have condemned the attack. |
[EN] His form was good enough for yet another recall for international duty. |
[PA] ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਤਕੜੇ ਹੱਥੀ ਨਿਭੜਨਾਂ ਪੈਣਾ ਹੈ। |
[EN] There will be a positive change in life. |
[EN] It was launched by Vice President Venkaiah Naidu. |
[HI] Mukkabaaz Movie Review: अनुराग कश्यप द्वारा निर्देशित फिल्म 'मुक्काबाज' इस शुक्रवार यानी 12 जनवरी को रिलीज होने जा रही है। |
[EN] NPF stakes claim to form government in Nagaland |
[EN] Entry Date: 18 JUN 2020 9:24AM by PIB Delhi |
[PA] ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਮਾਤਾ ਗੁਜਰੀ ਜੀ ਜੋ ਛੋਟੇ ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਿਆਂ ਬਾਬਾ ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਬਾਬਾ ਫਤਹਿ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨਾਲ ਸਨ, ਨੇ ਵੀ ਫਤਹਿਗੜ੍ਹ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਣ ਤਿਆਗੇ ਸਨ। |
[EN] Three - diamension concept has been derived only from dimensionality |
[HI] पक्षी लम्बी दूरी सफलतापूर्वक कैसे तय करते हैं? |
[EN] Barricading the sea involves the continents, the oceans, and the tides. |
[EN] The temperature in Ladakh at present is minus 20 degrees Celsius. |
[EN] If security measures are not undertaken, then the doctors would work in an atmosphere of fear and this would not be in their interest as well as in the interest of the public, a bench headed by Justice Abhay Oka said. |
[HI] हालांकि कांग्रेस ने प्रचंड जीत दर्ज की। |
[HI] उसके द्वारा इस संदर्भ के संबंध में निम्नलिखित दस्तावेजों को बनाया गया था. |
[EN] Love does not call down hurt on the innocent, for the Bible states that love does not work evil to ones neighbor. |
[HI] मैं नहीं समझता कि इससे बिज़नेस चला जाएगा. |
[EN] Youth arrested for assaulting schoolgirl |
[HI] अन्ततः ११ मार्च २०१२ को जनता दल को NDA का घटक दल बना लिया गया। |
[EN] Matthew 5: 3 says: Happy are those conscious of their spiritual need, since the Kingdom of the heavens belongs to them. |
[EN] He was the first and last man to hold this position. |
[PA] ਓਹ ਸਦਾ ਹੀ ਅਟੱਲ ਰਹਿਣਗੇ, ਓਹ ਸਚਿਆਈ ਤੇ ਸਿੱਧਿਆਈ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ । " |
[HI] गुजरात और उत्तर प्रदेश ने औषध और दवा कंपनी के साथ गठजोड़ करने और लॉजिस्टिक समाधान प्रदान करने का जिम्मेदारी उठाया। |
[HI] शब्दमाला: Hindi -- English dictionary हिन्दी से अंग्रेजी शब्दकोश |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.