text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] The Bible says: I have come to know that there is nothing better for [mankind] than to rejoice and to do good during ones life. and also that every man should eat and indeed drink and see good for all his hard work. |
[PA] ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier (ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ) |
[HI] मार्केट कमेटी चेयरमैन को डेंगू |
[HI] लूत की क़ौम ने भी चेतावनियों को झुठलाया |
[HI] HTTPS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या |
[PA] ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਐਮੀਕਸ ਕਿਊਰੀ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦਾ ਸਰਬਉੱਚ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। |
[HI] फिल्म में शिवदानी गिरी, नवी नूर मंसूरी, धनवंत झिक्का, आरतीश्री, पूनम मौर्य, अवधेश निषाद अहम भूमिका में नजर आएंगे| वहीं गुलाब यादव, मुकेश कुमार ऋषि वर्मा और अमित कुमार त्रिपाठी सहायक कलाकार हैं| |
[PA] ਸਾਰੇ ਮੈਟਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨ 25 ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ 2 ਵਜੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਦੁਪਹਿਰ 2 ਵਜੇ ਤਕ ਬੰਦ ਰਹਿਣਗੇ। |
[EN] Principal Health Secretary Rajan Khobragade said with the declaration of the situation in Kerala as a calamity, the entire state machinery will gear up to face the situation and medical officers on leave would have to report for duty. |
[EN] He said districts and cities must also be part of a virtuous competitive environment of development and good governance. |
[HI] विपक्ष प्रधानमंत्री मोदी की चुप्पी को लेकर भी हमलावर है. |
[HI] नौसेना दल विशेषज्ञ गोताखोरों के साथ स्थल पर पहुंचे। |
[EN] It possesses a 6.3-inch screen with full HD+ AMOLED display. |
[HI] फोन में 16 जीबी का इनबिल्ट स्टोरेज होगा। |
[EN] After a goalless first half Rock Rovers scored in the 38th minute with Kanwaldeep Singh dodging past a couple of defenders to find the board. |
[EN] Salman Khan will be seen in different looks in the film. |
[PA] ਮਿਸ਼ਨ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਅਤੇ ਈ. ਐੱਮ. ਆਈ. - ਲਿਆ ਲਿਆ ਤੋ ਤੋ ਚੁਕਾਨਾ ਪਧੇਗਾ ਨੇ ਸੁਨੀਲ ਸ਼ੈੱਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. |
[PA] ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੀਐੱਸਐੱਲ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਇੰਡੀਅਨ ਕੋਸਟ ਗਾਰਡ ਔਫਸ਼ੋਰ ਪੈਟਰੋਲ ਵੈਸਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਇਕ ਸਫਲ ਕਹਾਣੀ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਬਾਰੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ 5 ਸ਼ਿੱਪ-ਸੈਟਸ ਦੇ ਦੇਸੀਕਰਨ ਨਾਲ 37.50 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਬੱਚਤ ਵੀ ਹੋਵੇਗੀ। |
[EN] """The key findings of this report are that high levels of Internet use could indeed impact many functions of the brain,"" said Joseph Firth, from the Western Sydney University in Australia." |
[PA] ਸੰਗਤਾਂ ਵਾਸਤੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਅਤੁੱਟ ਲੰਗਰ ਵੀ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ। |
[HI] अपनी धार्मिकता के कारण मुझे छुड़ा ले । " — भजन ३१: १, NW. |
[EN] The second train to cater for transportation of army personnel to units deployed in the Northeastern part of the country is scheduled later. |
[EN] The smartphone is equipped with 3GB RAM and 32GB of eMMC storage. |
[HI] हमें खुशी है कि संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 177 देशों के सह प्रायोजन से 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के रूप में मनाने संबंधी एक प्रस्ताव पारित किया। |
[HI] चॉकलेट हर किसी को पसंद आती है। |
[HI] इसमें फारूख शेख और रमन कुमार हैं। |
[PA] ਸਿਰਫ ਮੁਤੀਆ ਮੁਰਲੀਧਰਨ (325) ਅਤੇ ਸ਼ਾਨ ਪੋਲਕ (252) ਜ਼ਹੀਰ ਨਾਲੋਂ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਦੇ ਹੋਰ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਊਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 237 ਵਾਰ ਦੱਖਣੀ ਪੱਧਰਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[HI] हाल ही में ऐसा असफल प्रयोग कर्नाटक में हुआ था। |
[HI] """डुगिन ने कहा कि जब यह वायरस दुनिया भर में """"अपना विजय मार्च पूरा करेगा"""" तो यह मौजूदा विश्व व्यवस्था को ध्वस्त कर देगा.""" |
[HI] सारे आसमान और ज़मीन का मवविद (बनाने वाला) है उसके कोई लड़का क्योंकर हो सकता है जब उसकी कोई बीबी ही नहीं है और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया और वही हर चीज़ से खूब वाक़िफ है |
[EN] Finally, the hackers included the message Je Suis IS (I am IS) referring to the hashtag Je Suis Charlie created after the recent deadly terrorist attack against Paris magazine Charlie Hebdo |
[HI] उच्चतम न्यायालय ने जम्मू कश्मीर में गोमांस की बिक्री पर प्रतिबंध लागू करने संबंधी विवादास्पद आदेश को आज दो महीने के लिये निलंबित करते हुये . |
[PA] ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਕਈ ਕੱਪ ਲਗਾਓ. |
[EN] The Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Act stipulates that if a Muslim husband pronounces instant triple talaq (talaq-e-bidat) in any form oral, written, or electronic then such a proclamation will be illegal and void. |
[HI] बीजेपी नेता कमल शर्मा के साथ देओल ने गुरुद्वारा डेरा बाबा नानक में मत्था टेका और यहां 'दर्शन स्थल' पर लगे दूरबीन के जरिए पाकिस्तान के नरोवाल जिले में गुरुद्वारा करतारपुर साहिब की झलक देखी. |
[HI] धर्मनिरपेक्षता में वाजपेयी का विश्वास लोकतंत्र और विविधता के प्रति उनकी धारणा का एक सहज परिणाम था. |
[EN] We are extremely happy with her achievements. |
[EN] They have two sons Babil and Ayan. |
[EN] The BJP had 72 seats in its kitty and was ahead in one. |
[HI] राजेश सिंह और कौदी सिंह ने बार्गी विधानसभा क्षेत्र से नामांकन भरा, वहीं सिहोरा से जमुना मारवी और पनगर विधानसभा क्षेत्र से श्रीवास्तव ने पर्चा भरा। |
[EN] The test reports of air passengers have to be within 72 hours prior to the flight. |
[EN] It extends from Varanasi in Uttar Pradesh to Kolkata in West Bengal. |
[HI] जिले में डेंगू के चार मरीजों की हुई पुष्टि |
[EN] The book was written by Vijay Singal, an Indian Revenue Service officer. |
[EN] "The health service is supposed to be devdoot, but in UP, it has proved to be yamdoot,"" the Sena said in an editorial in party mouthpiece Saamana." |
[HI] प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की पड़ोसी पहले नीति और मालदीव की पहले भारत नीति ने सभी सेक्टरों में द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत किया है। |
[EN] Those eyes and Tips in the photo may suggest sternness and determination. |
[HI] मैं यहाँ एक सेकंड के लिए रुकती हूँ और आपको वापस ले जाता हूँ 2010 में जब यह मेरे लिए शुरू हुआ था , जब मैं कॉलेज के सिर्फ दुसरे साल में था। |
[EN] The Upper House earlier rejected an opposition sponsored motion to send the bill to a Rajya Sabha Select Committee with 100 votes against it as compared to 84 in favour. |
[EN] While the Galaxy Note 10+ will be available in Aura Glow, White and Black the Galaxy Note 10 will be available in Aura Glow, Red and Black. |
[PA] ਛਾਉਣੀ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਜਣਿਆਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਇਰਾਦਾ ਕਤਲ ਦਾ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[HI] और इस्त्राएल के पुत्रों के जितने नाम हैं उतने मणि हों, अर्थात् उनके नामों की गिनती के अनुसार बारह नाम खुदें, बारहों गोत्रों में से एक एक का नाम एक एक मणि पर ऐसे खुदे जेसे छापा खोदा जाता है। |
[PA] ਇਸ ਬਾਰੇ 'ਚ ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਡਾ. |
[EN] Dont make investments in haste. |
[HI] राष्ट्रीय शिक्षा नीति (एनईपी) के पहले मसौदे को ब्लॉक और पंचायत स्तर से लाखों इनपुट और सुझाव मिले हैं. |
[HI] इसके बाद मनमोहन सिंह को संसदीय दल का नेता चुना गया। |
[PA] ਕੈਂਪ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਪੂਨਮ ਸਿੰਘ ਐਸ. ਡੀ. ਐਮ. ਸਰਦੂਲਗੜ੍ਹ ਨੇ ਕੀਤਾ। |
[PA] ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਗੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਚੌਕੀਦਾਰ ਹੈ। |
[HI] माकपा ने अस्पताल के सामने धरना देकर किया रोष प्रदर्शन |
[HI] इन बैंकों में करीब 8 लाख कर्मचारी कार्यरत हैं। |
[HI] महिला से दुष्कर्म करने के आरोप में केस दर्ज |
[EN] In their second innings, Delhi were all out for 280 with Shorey scoring another half-century a 142-ball 62 while Nitish Rana struck 64. |
[EN] BSF jawans patrolling the border |
[HI] बाघ की मौत का कारण का पता अभी नहीं चल सका है. |
[EN] Home > More > National News > Kerala reports one more... |
[HI] समिति से दो सप्ताह के भीतर जांच रिपोर्ट राष्ट्रपति के समक्ष पेश करने को कहा गया है। |
[EN] The wiry Haryana leg-spinner is someone who still needs a lot of games to be ready for top flight red ball cricket, India A coach Rahul Dravid had said a few days back. |
[EN] In the first year of his reign, at the age of 25, Hezekiah began a great program of restoration and reform. |
[PA] ਸਹੀ ਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਹੜਤਾਲ ਕਰੋ |
[PA] ਸਰੋਤ '% 1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। access is for everyone |
[HI] रेल मंत्रालय एक भारत श्रेष्ठ भारत कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले युवाओं को भारतीय रेल यात्रा किराए में 50 प्रतिशत की छूट देगी यह छूट विभिन्न राज्यों के संबंधित मानव संसाधन विकास विभाग के सचिव द्वारा रेलवे के निर्धारित प्रारूप में जारी प्रमाण पत्र दिखाए पर ही दी जाएगी। |
[HI] फ़ाइल जिसे खोलना है (जीयूआई मोड में) |
[PA] ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਕਿਸਾਨੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਮੰਦੀ ਦੀ ਮਾਰ ਵੀ ਝੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] 71 किलोमीटर की यह मेट्रो रेल परियोजना डीबीएफओटी (डिजाइन, बिल्ट, फाइनैंस, ऑपरेट और ट्रांसफर) आधार पर पीपीपी (सार्वजनिक-निजी भागीदारी) मॉडल के तहत तैयार की जाएगी। |
[HI] इस स्कूल ने प्रौद्योगिकी पाठ्यक्रम १९९८ में आरम्भ किए। |
[HI] टाइम्स ऑफ इंडिया के अनुसार, पीड़िता ने कहा, 'जब भी मैंने सब इंस्पेक्टर जय प्रकाश सिंह से आरोपियों को गिरफ्तार करने के लिए कहा, उन्होंने पहले मेरे साथ सेक्स करने की मांग रखी। |
[HI] उनके अनुसार, स्थानीय भाषाओं में सामग्री की उपलब्धता इंटरनेट पर और अधिक लोगों को लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। |
[HI] एनएसएपी के तहत सभी योजनाओं के लिए सम्मिश्रित रुप से वित्त मंत्रालय द्वारा राज्यों और गृह मंत्रालय द्वारा केन्द्र शासित प्रदेशों को अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता के रुप में एनएसएपी के लिए राशि जारी की जाती है। |
[PA] ਸਿਗਰਟਾਂ 'ਤੇ ਵੈਟ 20.5 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 50 ਫੀਸਦੀ ਤੇ ਕੋਲਡ ਡ੍ਰਿੰਕਸ 'ਤੇ ਵੈਟ 13 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 20.5 ਫੀਸਦੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਪੁਲੀਸ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਹੈ। |
[EN] It was not specified how this was going to be achieved. |
[EN] Indian TT team win two golds |
[HI] और इसी हाल में वे दल में जा घुसे |
[EN] If I talk about Jan-Dhan scheme then it has brought about such a change in the lives of poor people that nobody could have thought about earlier. |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। |
[PA] ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰਾਵਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੰਦਰ ਅੰਬਾਦੇਵੀ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਪਿਆ ਸੀ। |
[HI] हालात काबू करने के लिए पुलिस ने लाठियां फटककर दूर तक खदेड़ दिया। |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਦਿਲਬਾਗ ਮੁਕਤਸਰ, ਨਵਜੀਵਨ ਸਿੰਘ, ਅਮਨ ਸੇਖਾ, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾਂ ਅਤੇ ਜੱਗੀ ਜੋਧਪੁਰ ਨੇ ਵੀ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ। |
[PA] ਪਿੰਡ-ਪਿੰਡ ਚ ਸਾਡੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਜਿਹੜੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
[PA] ਇਕਦਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖ਼ੂਨ ਖੋਲ੍ਹ ਉੱਠਿਆ । |
[PA] ਉਹ ਅਨੁਰਾਗ ਠਾਕੁਰ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣਗੇ, ਜੋ ਨਵੀਂ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿਚ ਮੰਤਰੀ ਬਣ ਗਏ ਹਨ। |
[HI] क्या उन आक्षेपों पर विचार करने और निष्कर्ष अभिलिखित करने का कार्य रजिस्टरकर्ता अधिकारी पर छोड़ दिया जाना चाहिए? |
[EN] When teaching, we can highlight Gods promise to bless us abundantly if we put Kingdom interests first. |
[EN] ( b) How will the following article help us? |
[HI] हमें कोई बात नहीं करनी है। |
[HI] मुझे पता है कि ओलंपिक क्वालीफिकेशन चल रहा है लेकिन उम्मीद करती हूं कि मैं अच्छा प्रदर्शन करूंगी लेकिन फिलहाल मैं सिर्फ इसका लुत्फ उठाना चाहती हूं और किसी और चीज के बारे में नहीं सोचना चाहती। |
[EN] Though it is the duty of every citizen to serve as a juror wherever the system of jury prevails, the members of Parliament and State Legislatures have been exempted. |
[HI] "रेल मंत्रालय ने एक बयान में कहा, ""भारतीय रेलवे अनारक्षित ट्रेन सेवाओं को चरणबद्ध तरीके से पेश कर रहा है." |
[HI] खरीफ फसलों के बुवाई रकबे में संतोषजनक वृद्धि हुई है। |
[EN] This is the present for me. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.