text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਜਿਸਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇਡੀਓਪੈਥਿਕ ਨਿਊਰੋਲੌਜੀਕਲ ਲੱਛਣਾਂ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ - ਉਹ ਸਥਿਤੀਆਂ ਜਿਥੇ ਕਾਰਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। |
[PA] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨਿਮਰ ਹੋ? |
[HI] खिजराबाद में पैक्स कर्मचारियों ने दिया धरना |
[PA] ਤੇਰੇ ਸੁੱਖਣਾ ਸੁੱਖ ਕੇ ਨਾ ਦੇਣ ਨਾਲੋਂ, ਨਾ ਹੀ ਸੁੱਖਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ । " — ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 5: 4, 5. |
[HI] माजिद ने कहा, ''हमने उसे नियुक्त किया था क्योंकि बतौर कोच उसका रिकार्ड काफी अच्छा था। |
[HI] ईरान और उत्तर कोरिया के परमाणु क्षमताओं से पूरी दुनिया परेशान है। |
[HI] Shah Rukh Khan Next Movie शाहरुख़ ने जीरो (2018) के बाद से किसी फ़िल्म की शूटिंग नहीं की है। |
[EN] It is being directed by their father Mahesh Bhatt. |
[PA] ਸਮਾਜਿਕ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਫ਼ਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਬੀੜਾ ਚੁੱਕਿਆ। |
[HI] आशुतोष शर्मा, जैव प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव डॉ. |
[PA] ਪਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇਕ - ਦੋ ਅੱਖਰ ਹੋਰ ਜੋੜ ਦਿੱਤੇ । |
[EN] Bollywood celebrities are super active on the social media. |
[PA] ਅਧਿਆਪਿਕ ਅਤੇ ਮਾਪੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤਰਤੀਬ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਉਹ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
[EN] Bigg Boss 13 | Vikas Gupta to be eliminated this week, Devoleenas re-entry cancelled: Report |
[EN] And Ismai'l and Alyas'a and Yunus and Lut: each one of them We preferred above the worlds. |
[HI] गुरदासपुर में भाजपा तय करेगी उम्मीदवार |
[EN] Meanwhile, as many as 46,951 new cases were registered in the country in the last 24 hours |
[EN] The incident was captured in a CCTV camera installed in the hospital room. |
[PA] ਇਸ ਓਵਰ 'ਚ ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਛੱਕਿਆਂ ਤੇ ਤਿੰਨ ਚੌਕਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ 24 ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਈਆਂ। |
[HI] राजनीति, पैसे की तरह, कभी ठहरती नहीं है. |
[HI] "रहे वे लोग जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, उनके लिए ऐसा बदला है जिसका क्रम टूटनेवाला नहीं। """ |
[HI] स्वतंत्र प्रेस ने अभी तक कभी इन्कलाब नहीं पैदा किया, लेकिन जहां सार्वजनिक विचार-विर्मश के लिए स्वंतत्र प्रेस नहीं रहा, वहां अनगिनत इन्कलाब हुए है। |
[PA] ਉਹ ਹੈਦਰਾਬਾਦ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। |
[EN] We do respect elderly people. |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਭਰਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਖੋਜ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਸੰਸਾਰਕ ਹੱਬ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। |
[PA] ਔਰਤ ਦੀ ਉਮਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? |
[EN] They were written in various Indian languages such as Vedic Sanskrit, Classical Sanskrit, Tamil, Odia, Maithili, Telugu, Kannada, Bengali, Assamese, Urdu, and Hindi. |
[HI] इस बात की जानकारी हमें तब मिली जब मनमोहन सिंह के शासन में व्यवस्था की बाहें मरोड़ी जा रही थीं. |
[PA] ਉਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਾਸੀ ਮਾਨ ਕੌਰ ਨੇ ਇਕ ਮਿੰਟ 14 ਸੈਕਿੰਡ 'ਚ ਦੌੜ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸੈਨ ਬੋਲਟ ਦੇ 2009 'ਚ ਬਣਾਏ ਗਏ 100 ਮੀਟਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ 64.42 ਸੈਕਿੰਡ ਦਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲਿਆ। |
[PA] ਜ਼ਾਹਿਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਮਾਂ ਹੈ। |
[EN] The labourers objected to it and started protesting. |
[HI] याची के अनुसार, प्रत्यर्थी कंपनी दिल्ली में निगमित की गई थी और ४/४७ बॉम्बे हाउस, सफदरजंग एन्क्लेव, नई दिल्ली में उसका पंजीकृत कार्यालय है. |
[PA] ਰਿਪੋਰਟ ਮੁਤਾਬਕ ਕੌਮੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, 186 ਜ਼ਿਲਿਆਂ' ਚ 2,00,111 ਘਰਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕੁਲ 4,73,569 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤੀ ਗਈ। |
[EN] What are the symptoms of this disease? |
[HI] जोसीफस बताता है कि रोमी गवर्नर जानते थे कि यहूदी लोग, मूर्तियाँ या प्रतिमाएँ बनाने के सख्त खिलाफ थे । |
[PA] ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਸੀਹੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਕੋਈ ਮੰਨੇ - ਦੰਨੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਸਨ । |
[EN] Both countries are major Asian democracies and global powers. |
[HI] राष्ट्रपति मुखर्जी ने कहा, जब हम किसी महिला के साथ बर्बरता करते हैं तो यह हमारी सभ्यता की आत्मा को घायल करता है। |
[PA] ( ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 67: 3, 4. ਮੱਤੀ 25: 31 - 46. 2 ਪਤਰਸ 3: 10) ਉਸ ਦਿਨ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ । |
[HI] अधिकांश मामले दिल्ली तथा इसके आसपास के हैं। |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਲਾਸ਼ ਪੋਸਟ ਮਾਰਟਮ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਪਹੁੰਚਾਈ। |
[HI] लेकिन हम चोरी किसे कहेंगे? |
[HI] ऐसा कोई नहीं जिस पर युद्ध, गरीबी, जाति - भेद, बीमारी और मौत का असर न हुआ हो । |
[HI] गूगल डेस्कटॉप (Google Desktop) संस्करण 3 में ऐसी कुछ सुविधायें हैं जो गंभीर सुरक्षा और गोपनीयता संबंधी चिंताएं उत्पन्न करती हैं। |
[HI] महिला के भाई को मारी गोली |
[HI] मिशनरीज की मदद से वह ऑक्सफोर्ड के सेंट जॉन्स कॉलेज में पढ़ने के लिए गए। |
[EN] How did they reach there? |
[PA] ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਸ ਪੰਥ ਦੇ ਉੱਘੇ ਮੈਂਬਰ ਵੀ ਇਕ - ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਖਾਰ ਖਾਂਦੇ ਸਨ । |
[EN] As Prime Minister Theresa May said earlier this week, the tragedy that occurred at Jallianwala Bagh a hundred years ago is a shameful scar on the UKs past. |
[PA] ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨਾਂ ਲਈ ਵੱਡੀ ਖ਼ਬਰ |
[PA] ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਗਰਲਜ਼ ਕਾਲਜ ਦਾ ਐੱਮਏ ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ-ਦੂਜਾ ਸਮੈਸਟਰ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਵਧੀਆ ਰਿਹਾ। |
[PA] ਇਸ ਵਿਚ ਪੁਲੀਸ ਸੂਤਰਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਯਾਤਰੀ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 50 ਯਾਤਰੀ ਸਵਾਰ ਸਨ। |
[EN] Blood donation camp at DBMS School |
[PA] ਤਦ ਤੋਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਮਸਲੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। |
[EN] Earlier in the day, chief minister Devendra Fadnavis said the official announcement on seat-sharing deal will be made at the right time. |
[HI] लेकिन क्वासि क्रिस्टलाइन (quasi-crystalline) संरचना के मामले में हमारे पास केवल रोटेशनल समरूपता है, यहां आप रोटेशनल समरूपता देख सकते हैं। |
[PA] ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਭਾਖੜਾ ਬਿਆਸ ਬੋਰਡ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਾਲੇ ਹਾਈਡਰੌਲੋਜੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਤਲੁਜ ਤੇ ਬਿਆਸ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਜਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[HI] यह फिल्म परम वीर चक्र से सम्मानित विक्रम बत्रा की जिंदगी पर आधारित है। |
[HI] नए विचार आपके मन में आते रहेंगे। |
[EN] While many young people pursue careers in entertainment and sports, how many do you know who have actually attained the success they so desired? |
[EN] The decision, Kadam said, was taken at a meeting on Tuesday. |
[EN] At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he who is to die be put to death. at the mouth of one witness he shall not be put to death. |
[EN] The Reserve Bank has cautioned members of public not to fall prey to spurious offers made by the fake website. |
[HI] सुप्रीम कोर्ट ने आज ऐतिहासिक फैसला देते हुए समलैंगिकता को अपराध के श्रेणी में रखने वाली धारा 377 को अवैध करार दे दिया है। |
[PA] ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਸਿੱਖ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਐਲਾਨ |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛਿਆ, ''ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? |
[PA] ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਪ੍ਰੋਡੀਓਸਰ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵੀ ਉਹ ਹੀ ਹਨ। |
[HI] भारत के राष्ट्रपति गोवा पहुंचे. गोवा विश्वविद्यालय के 30वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया. उन्होंने इसे समुद्री अर्थव्यवस्था ज्ञान उद्यम का आधार बनने का आग्रह किया |
[EN] When are you having kids? |
[EN] Our collaboration with IIT Hyderabad will accelerate AI research and help create innovative solutions to real-world challenges, said Vishal Dhupar, managing director for NVIDIA South Asia. |
[EN] Last date for nursery online admission application, under Economic weaker section (EWS) category in pvt schools is being extended for two weeks, Deputy Chief Minister Manish Sisodia, who also holds the education portfolio, said in a tweet. |
[EN] As a Southern Gothic and Bildungsroman novel, the primary themes of To Kill a Mockingbird involve racial injustice and the destruction of innocence. |
[HI] हालांकि ये काफी चौंकाने वाला फैसला था. |
[HI] प्रज्ञा ठाकुर ने कहा, 'अगर मेरे बयान से किसी की भावना को चोट पहुंची है तो मैं खेद प्रकट करती हूं. |
[HI] एक विनिर्दिष्ट समय के लिए इस परिसंपत्ति पर व्यक्ति या संस्था का अधिकार होता है और तब वह इसे भविष्य में भावी अनुबंध के अनुसार एक विनिर्दिष्ट कीमत पर बेच सकता है। |
[PA] ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਮਹਿਜ਼ ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਅਣਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਕਮੇਟੀ ਵਿੱਚ ਇਕ ਅਹੁਦਾ ਖਾਲੀ ਸੀ ਜਾਂ ਇਕ ਮੈਂਬਰ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਸੀ। -ਪੀ. ਟੀ. ਆਈ. |
[HI] इसके बाद एटीएम प्रदाताओं और बैंकों को नोट्स की आपूर्ति की जांच करनी होगी। |
[EN] After the independence and partition of British India in 1947, Singh was one of the first of the Indian princes to sign an Instrument of Accession to the new Dominion of India, and on 18 April 1948 he became Rajpramukh of Rajasthan, succeeding Sir Bhim Singh, Maharaja of Kotah. |
[EN] Other similar secondary tillage tine implements or rotary harrows are also widely used. |
[EN] Pictures can be created with graphic characters and normal text characters. Some images can be created by hand or with programs that convert scanned images into ASCII characters. |
[HI] उपयोगकर्ताओं में पुरुष और महिला अनुपात लगभग 3.8:1 है, पर यह आंकड़ा देश के आधार पर 1:1 से लेकर 13:1 के बीच परिवर्तित होता रहता है। |
[HI] उन्होंने कहा कि लोगों को जांच कराने से डरना नहीं चाहिए। |
[HI] प्रसाद ने एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए यह भी आरोप लगाया कि कांग्रेस यह सुनिश्चित कर रही है कि केवल ''परिवार के सदस्यों'' को ही सर्वोच्च नागरिक सम्मान मिले. |
[HI] जिसकी तस्वीरें सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रही है। |
[EN] The next date of hearing in the matter is September 14. |
[EN] Rohit Sharma has become the first player to score three double centuries in ODIs. |
[EN] Someone will win and someone will lose. |
[HI] वेल्स ने ट्वीट किया- जैसा कि प्रधान मंत्री इमरान खान ने कहा है, पाकिस्तान को अपने भविष्य के लिए आतंकवादी समूहों को अपनी धरती से आतंकवादी गतिविधियों को चलाने से रोकना चाहिए। |
[EN] """Congress party, its governments and its leaders cannot listen to the voices of the people People today want development, not division, they want opportunity, not political opportunism, they want security, not poison of communalism,"""" he said.""" |
[PA] ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਤਾਂ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਕਰਾਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। |
[EN] Apart from the two, the film also stars Amitabh Bachchan, Nagarjuna and Mouni Roy. |
[HI] ज्यूङा, थराली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है। |
[EN] OP Singh was the IG, modernisation, with the Haryana police and now has been posted as the Commissioner of police Panchkula-Ambala range while Singhal has been posted as IG modernisation. |
[PA] ਪਰ ਉਸ ਬੱਚੀ ਕੁੜੀ ਦਾ ਕੀ ਬਣਿਆ? |
[HI] साथ ही उन्हें पार्टी के सभी पदों से भी हटा दिया गया है। |
[EN] """All private offices will remain closed but the employees - both permanent and contractual - will be considered to be on-duty." |
[EN] Ive heard that one often. |
[HI] Vivo के इस फोन की कीमत 14,990 रखी गई है, जिसमें 6जीबी रैम वाला वेरियंट प्राप्त होगा। |
[HI] इसमें भी 10 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा है। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.