text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] वहीं उत्तराखंड के तीन जिलों में 6,033 लोगों की पहचान मैनुअल स्कैवेंजर के रूप में हुई है. |
[HI] अब परिणाम लिंक पर क्लिक करें |
[EN] We arent focusing on it too much. |
[EN] A suicide note was also recovered from the pocket of the deceased. |
[HI] क्योंकि उन्हें जानवरों की देखभाल करनी होती है- |
[EN] How is this gained? He that does the will of God remains forever, wrote the apostle John. |
[HI] राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कर्नाटक संगीतज्ञ डॉ. एम बालमुरलीकृष्ण के निधन पर शोक व्यक्त किया है। |
[HI] पुलिस मौके पर पहुंच कर विवेचना कर रही है। |
[HI] इन छात्रों को कुछ पुरस्कार राशि तथा एक पदक भी भेंट किया जाएगा। |
[HI] सोरने एवं उनकी पत्नी कल्पना सोरेने ने नई दिल्ली में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से शिष्टाचार मुलाकात की। |
[EN] ( b) What powerful answer did this sister give to Satan? |
[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਅੱਜ ਪੰਜਾਬ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫੈਸਲੇ ਲਏ ਗਏ। |
[HI] मनुष्य उतावला पैदा किया गया है। मैं तुम्हें शीघ्र ही अपनी निशानियाँ दिखाए देता हूँ। अतः तुम मुझसे जल्दी मत मचाओ |
[EN] Would love to help Pakistan cricket team with some advise on how to stay fit and strong. |
[HI] भारत में सौर ऊर्जा की अपार संभावनाएं हैं। |
[HI] दो महीने तक भारतीय बाजार से पैसे निकालने के बाद सितम्बर के पहले तेरह दिनों में विदेशी निवेशकों ने एक हज़ार आठ सौ करोड़ रुपए से ज्यादा का निवेश किया। |
[PA] ਸਰਕਾਰੀ ਐਲਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਵਰਾਂਡੇ 'ਚ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ |
[PA] ਇਸ ਨਾਲ ਕਬਜ਼ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |
[PA] ਖੇਡ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿਚ ਕਾਕਾਓ ਖੇਡਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
[PA] ਦੋਵਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਮੁਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦਾਂ ਦੀਆਂ ਛੁਪਣਗਾਹਾਂ ਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਵਿੱਤੀ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ। |
[HI] हमें राह दिखा देना ज़रूर है |
[HI] → मरहूम हाजी निहाल अहमद बालदड़ा के एक और गतिशील, सामाजिक, राजनीतिक व्यक्तित्व थे। |
[HI] अनुबंध के तहत जहां प्राकृतिक गैस मूल्य सूचीकरण/निर्धारण के लिए विशिष्ट सूत्र का प्रावधान है वहां ये दिशानिर्देश लागू नहीं होंगे। |
[HI] ¨ एक ऐसा संवेदनशील और समानता पर आधारित समाज, जहां बेटा और बेटी में कोई भेदभाव न हो, धर्म के आधार पर कोई भेदभाव न हो। |
[EN] The main speaker of the celebration was Dr. |
[HI] नैथानी ने बताया कि नदीम और अशफाक ने व्हाटसऐप और अन्य जरियों से लोगों को भड़काया था। |
[EN] If you needed money for medical treatment, you had to produce a doctors certificate |
[EN] ( b) What will keep us from speaking against someone who receives a privilege of service that we do not have? |
[EN] India win toss, elect to bowl |
[EN] The deceased worked at a pipe factory in the village. |
[HI] साथ ही बताया है कि सभी घायलों को फ्री में इलाज मिलेगा। |
[HI] बेनजीर भुट्टो की हत्या के मामले में पाकिस्तान के तत्कालीन सैन्य शासक जनरल परवेज मुशर्रफ ने टीटीपी के प्रमुख बैतुल्लाह महसूद को दोषी ठहराया था. |
[EN] Phone no: 0114 259 3150 |
[EN] The filthy water is entering the houses. |
[HI] इसके अलावा एमएसएमई स्टार्टअप्स, महिला उद्यमियों, बुनकरों और कारीगरों, सूचना प्रौद्योगिकी, रक्षा और सार्वजनिक खरीद में रेलवे की भूमिका पर वर्चुअल पैनल सत्र शामिल हैं |
[EN] What really happened in Roswell? |
[PA] ਇਸ 'ਚ 19 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। |
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਫਲ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ । |
[HI] "रेनॉ इंडिया के सीईओ एंड एमडी सुमित सवहाने का कहना है, "" रेनॉ भारत में नंबर वन यूरोपियन कंपनी बना चुकी है।" |
[EN] Then, without fail, he offers to say a prayer with her and her husband over the phone, something they always find very consoling. James 5: 14, 15. |
[HI] केरल उच्च न्यायालय 10 कहता है: |
[PA] ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਨੇ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣਾਇਆ ਸਖਤ ਰਵੱਈਆ |
[HI] यह पिछले वर्ष के न्यूनतम समर्थन मूल्य से 170 रुपये प्रति क्विंटल की वृद्धिदर्शाता है। |
[HI] (और बुराई से) मलामत करने वाले जी की क़सम खाता हूँ (कि तुम सब दोबारा) ज़रूर ज़िन्दा किए जाओगे |
[HI] उस दौरान भी कांग्रेस की ही सरकार थी। |
[EN] 18 people lost their lives in the incident. |
[PA] ਉਹ ਕਾਲੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਪਤਲੇ ਪੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਆੜੂ ਰੰਗ ਦੇ ਜੁੱਤੇ ਪਾਉਂਦੀ ਸੀ. |
[HI] राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी जी एस जी आयंगर ने आज यहां बताया कि दक्षिण ति्रपुरा के दो शिक्षकों ने अपने छात्रों को सत्ताधारी दल की इस माह हुई रैलियों मेंं शामिल किया |
[EN] What authority do they have to constitute such a committee? |
[HI] पारचीनार जिला मुख्यालय अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक साबिर हुसैन ने कहा, ''सेना के एक हेलीकॉफ्टर जरिए गंभीर रूप से घायल 11 लोगों को पेशावर पहुंचाया गया। |
[PA] ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। |
[HI] इमरान खान ने जेमाइमा से प्रेमविवाह किया |
[EN] When Noah was told to build the ark for preservation through the Flood, those sons and their wives evidently assisted him in that endeavor. |
[EN] Later, the founding editors of The Wire said in a statement: We have seen Nishtha Jains Facebook post where she accuses Vinod Dua, a consulting editor of The Wire, of an incident of sexual harassment in 1989. Dua denies the charge. |
[EN] Diwali, the festival of lights, is one of the most significant festivals in India. |
[EN] You will spend a good time with your spouse. |
[HI] कठीन परिश्रम के चलते सफलता जरूर मिलेगी। |
[HI] Vodafone Idea का 799 रुपये वाला प्लान\\xa0 |
[HI] अर्जन सिंह मार्शल ऑफ इंडियन एयर फोर्स हैं. |
[EN] Government of India and the Asian Development Bank (ADB) signed a $375 million loan agreement to contribute to double farming incomes in Madhya Pradesh by expanding irrigation networks and system efficiency |
[PA] ਪੰਜਾਬ-ਹਰਿਆਣਾ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਆਦੇਸ਼ |
[EN] Relativistic Optics at the ANU |
[HI] वॉशिंगटन पोस्ट का दावा है कि सऊदी के Crown Prince मोहम्मद बिन सलमान ने ये फोन कॉल अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के दामाद जेयर्ड कुशनर और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन को की थी. |
[EN] My sincerest wish, desire and request to the re-elected BJP, Arun Jaitley, Smriti Irani and the honourable PM Narendra Modiji... |
[HI] नासा ने ट्वीट कर कहा कि अंतरिक्ष मुश्किलों से भरा है। |
[EN] Repo rate is the rate at which the RBI lends money to commercial banks. |
[EN] Iran foreign minister Javed Zarifs participation assumes significance as it comes following the killing of Iranian Quds Force commander Qasem Soleimani. |
[EN] A summary of it is reproduced below. |
[HI] उन्होंने कहा कि देवेंद्र फडणवीस एक्सीडेंटल मुख्यमंत्री बन गए। |
[PA] ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ cruise ਅਧਾਰਿਤ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨੂੰ ਵੀ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। |
[EN] Davids men urged him to take advantage of the seemingly God - sent opportunity to slay Saul. |
[HI] इस मौके पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि ये सेवाएं बजट घोषणाओं के अनुपालन में शुरू की गई हैं। |
[HI] पखवाड़े के दौरान पांच लाख से ज्यादा पौधों का रोपण किया गया। |
[PA] ਇਸ ਅਧਿਐਨ 'ਚ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੱਥ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ। |
[EN] We do not want to use these. |
[EN] And when Niles handed the inheritance to Ellen, |
[PA] ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ। |
[EN] In an apparent case of road rage, an inebriated man allegedly hit two motorcycle-borne youths, Gurpreet and Maninder Singh hailing from Punjab, with his car in South Delhi. |
[HI] दूर तक पहुंच बनाने के लिए भारतीय भाषाओं में पाठ्यक्रमों के विकास की आवश्यकता पर बल देते हुए श्री निशंक ने कहा कि विश्वविद्यालयों में हिंदी और संस्कृत के विकास में तेजी लाते हुए राष्ट्रीय भाषा के रूप में हिन्दी को मान्यता देना भी अत्यंत महत्वपूर्ण है। |
[EN] Its not a political issue. |
[HI] वर्तमान में यह एक बड़ा शहर हो गया है। |
[HI] निश्चय ही हुमने तुम्हारी ओर एक रसूल तुमपर गवाह बनाकर भेजा है, जिस प्रकार हमने फ़़िरऔन की ओर एक रसूल भेजा था |
[EN] Rohit Sharma won the toss and quite surprisingly elected to bowl first. |
[EN] The Minister assured the House that security requirement of the Election Commission will be met for free and fair assembly election in the state. |
[EN] Both Congress and BJP have thrown their might in these elections. |
[HI] बाद में इन्होंने फोन उठाना भी बंद कर दिए। |
[HI] जबकि थोक कैश ऐंड कैरी स्टोरों में 100 फीसदी एफडीआई निवेश की अनुमति है। |
[PA] ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣਾ ਤੇ ਸਿਖਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋਈਏ, ਹਰ ਗੱਲ ਵਿਚ ਸੰਜਮ ਰੱਖੀਏ, ਸਮਝਦਾਰ ਬਣੀਏ, ਹਰ ਕੰਮ ਸਲੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰੀਏ, ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਅੜਬ ਨਾ ਬਣੀਏ । " |
[EN] Muharraq, Bahrain's second largest island contains some of the oldest residential properties in the Kingdom. |
[HI] मगर ऐसा नहीं हो पाया. |
[HI] कोहली साल के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर, किरमानी को लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड |
[HI] महासचिव की विशेष प्रतिनिधि और कांगो में मिशन की प्रमुख लीला जेरुगी ने शांतिरक्षक के परिवार एवं दोस्तों और साथ ही भारत सरकार और वहां के लोगों के प्रति संवेदनाएं जताई। |
[HI] वहीं इंडस्ट्रियल यूनिट्स और सिक्का मैन्यूफेक्चर्रस का उठाव घटने से चांदी 300 रुपए नीचे लुढ़ककर 38,450 रुपए प्रति किलोग्राम पर पहुंच गया |
[HI] पोस्टर रिलीज: 'वीरे दी वेडिंग' में पगड़ी-शेरवानी पहन बारात लेकर निकलीं करीना, सोनम, स्वरा और शिखा |
[HI] मेरी फजीहत करने का कोई मौका, कभी नहीं छोड़ता था। |
[EN] Farmers of Punjab are under debt. |
[HI] फिर वहाँ जो ईमानवाले थे, उन्हें हमने निकाल लिया. |
[HI] हाईकोर्ट के इस फैसले के खिलाफ केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था. |
[EN] While being trained in the hospital as a medical student, I saw good people groaning in pain because of diseases and disasters. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨਫਰੰਸ 'ਚ ਵਧ ਤੋਂ ਵਧ ਵਰਕਰਾਂ ਨਾਲ ਪੁੱਜਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.