Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਅੱਤਵਾਦੀ ਮਾਰੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਬਰਾਮਦ ਕਰ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
[EN] All precautionary measures have been taken to combat the disease, he stated.
[HI] हुपारी (Hupari) भारत के महाराष्ट्र राज्य के कोल्हापुर ज़िले में स्थित एक नगर है।
[EN] The party has already started preparations for it.
[HI] उन्होंने बताया कि आग लगने के कारणों का फिलहाल पता नहीं चल पाया है।
[PA] ਸੋਚ ਸਮਝ ਕੇ ਪਾਵੀਂ ਤੂੰ
[HI] एक अन्य प्रकार का नृत्य, जिसे जायोया कहा जाता है, पुरूलिया जिले की स्त्रियां रोपनी के दौरान पौधों के बढ़ने के लिए करती हैं।
[EN] Presentations given during the sessions highlighted the key statistics and overall macroeconomic scenario of Indian economy with oil and gas focus, the advantages of the operating environment in India, and also discussed Indias positive upstream investment environment and the attractiveness of the Indian economy, compared to other Asian economies.
[EN] The estimated cost of the project is Rs.25,700 crores.
[HI] उन्होनें लोगों को नए टॉइलट बनवाने या पुराने टॉइलट का प्रयोग करने के लिए समझाया।
[HI] छात्रों को अपने परिश्रम का अच्छा फल मिलेगा।
[EN] Hanuman Jayanti is celebrated on the full-moon day of the Hindu lunar month of Chaitra.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਜ ਭਰ ਅੰਦਰ ਕੁਲੈਕਟਰ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਤਰਕਸੰਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਅਤੇ ਵਿੱਤ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਮਾਲ ਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਵਿੱਤ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
[EN] The victims in their complaint alleged that they were teased by some youths in a Haryana Roadways bus when they were going to their college on Friday.
[PA] ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੁਖਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਨੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਕੈਪਟਨ ਸਰਕਾਰ ਅਕਾਲੀ-ਭਾਜਪਾ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਕੌਮ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀਆਂ ਪਾ ਰਹੀ ਹੈ।
[HI] और अब प्रवाह पृथक्करण की परिभाषा से कि ठोस सतह के पास यह द्रव आराम स्थिति मे होता है, हम कहते हैं कि यह भी शून्य है।
[HI] "जॉन बॉन जोवी से जो कुछ पूछा गया उन सबका मतलब खगोलीय कामयाबी थी, जिसके जवाब में उन्होंने कहा, ""सब कुछ बड़ा है, यह दोगुनी गति से चलता है।"
[PA] ਡੀ. ਐਮ. ਵਰਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਬਾਜਵਾ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ 'ਚ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[HI] जब हम एक γˊ-चरण Ni3Al को मजबूत बनाने पर विचार करते हैं, तो बहुत ही ऐसी ही स्थिति लोगों ने एक सुपरलायजर के मामले में देखी है।
[HI] 11 अगस्त को अमित शाह पश्चिम बंगाल के दौरे पर जाएंगे।
[EN] WATCH: Jamshedpur women wash feet of Jharkhand CM Raghubar Das on Guru Mahotsav
[EN] Last year, Big Bazaar in Ahmedabad started selling an earthen refrigerator or mitti ka fridge, an innovation recognised by the National Innovation Foundation (NIF)
[HI] वह मेरी ज़िंदगी का सबसे खुशी का दिन था ।
[EN] They are undergoing treatment at the Civil Hospital.
[PA] ਕੰਪਨੀ ਦੇ CEO ਪ੍ਰੇਮ ਓਝਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐਫ਼. ਟੀ. ਐੱਚ. ਐੱਚ. ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੇ ਸੁਪਰ ਸਪੀਡ ਗੀਗਾ ਪਲਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਬੇਹੱਦ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
[PA] ਉਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਿ੍ਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਕੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੀਬੀਆਈ ਕੋਰਟ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
[PA] ਚੀਨ ਪੂਰੇ ਦੱਖਣੀ ਚੀਨ ਸਾਗਰ `ਤੇ ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[HI] डिवाइस आगे सड़क पर नजर रखेगा और ओवर-स्पीडिंग और ओवरटेकिंग के मामले में ड्राइवर को अलर्ट करेगा।
[HI] मामले की सूचना मिलते ही एएसपी शशांक मौके पर पहुंचे और मामले की छानबीन की।
[PA] "ਇਸ 'ਤੇ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ, ""ਅੱਜ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸੂਚਨਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
[HI] शताब्दियों पहले, चाणक्य ने छोटी रियासतों को एकजुट करके एक मजबूत ढांचा स्थापित करने का सफल प्रयोग किया था।
[EN] A Jet Airways spokesperson confirmed this.
[HI] """शुरुआत में, जब उन्होंने गुजरात के लिए रणजी ट्रॉफी खेलना शुरू किया।"
[HI] मरने वाले में दोनों वाहनों में सवार लोग शामिल हैं।
[EN] Hindustan Copper hikes prices by 8.5%
[PA] ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
[PA] ਭਾਰਤ 2014 ਦੌਰਾਨ ਅਤਿਵਾਦ ਪੀਡ਼ਤ ਦਸ ਮੁੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
[PA] ਫ਼ਿਲਮ 'ਚ ਸਲਮਾਨ ਖਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅਦਾਕਾਰਾ ਕੈਟਰੀਨਾ ਕੈਫ ਵੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
[EN] However, no action has been taken in this case so far.
[HI] सोशल मीडिया पर फोटो वायरल होने के बाद पुलिस मामले की जाँच के लिए पहुँची।
[EN] She will be making her Bollywood debut with Kedarnath, opposite Sushant Singh Rajput.
[EN] Followed by surveys, interviews and focus group discussions, so once the field visits are identified I mean the case studies and once the team is on the fields then the different kinds of interviews and service that are conducted.
[HI] मोदी और नाइजीरियाई राष्ट्रपति मुहम्मदू बुहारी की मुलाकात में उस देश में भारत की तेल खोजने की परियोजनाओं से जुड़े मामलों पर और रक्षा सहयोग पर चर्चा हुई.
[PA] ਪਹਿਲਾ ਹੈ ਸਰਕਾਰ, ਭਾਵ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਦਰ ਵਧਾ ਸਕੇ।
[HI] सबसे पहले आपको ऑफिशियल वेबसाइट ओपन करनी होगी.
[PA] ਮੀਟਿੰਗ 'ਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਤਿਆਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
[EN] Nadeem had picked two wickets in the first innings.
[EN] What did open sky mean?
[HI] परमेश्‍वर के लाजवाब गुणों को जानिए
[HI] बदायूं गैंगरेप पर बरसीं प्रियंका गांधी, कहा - महिला सुरक्षा पर UP सरकार की नीयत में खोट
[HI] मैं तीन या चार अलग-अलग लीग में खेला हूं।
[EN] How can we avoid sinful acts of jealousy?
[EN] He said that if any individual was involved, he/she would be dealt with as per the law
[PA] ਕਈ ਵਾਰ ਹਾਲਾਤ ਬੇਕਾਬੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
[PA] ਬੁਰੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ H-1B ਵੀਜ਼ਾਧਾਰਕ
[HI] उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार,सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों ने2014-15के दौरान वित्त वर्ष की तुलना में भुगतान पूंजी और प्रयुक्त पूंजी में7प्रतिशत.कुल निवेश में10.5 प्रतिशत तथा कुल बाजार पूंजीकरण में20प्रतिशत वृद्धि दर्ज की।
[EN] On this occasion Balbir Singh Jhammat, Harminder Singh Jangpur, Sushil Bhatti, Harkirat Singh Khurana, Ramandeep Singh, Chetan Thappar, Dixit nanda, Amit Sood besides several others were present.
[HI] यह लोकतंत्र के खिलाफ बात है।
[HI] उन्होंने मात्र दो सीटें कांग्रेस के लिए छोड़ी हैं.
[PA] ਗਦਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਜਾਰੀ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰੀ ਦੇ ਵਰੰਟ
[HI] यदि युद्ध का भय समाप्त हो जाए, तो हमारे बीच आज जो भी समस्याएं हैं, उन पर विचार करना आसान हो जाएगा।
[HI] जननग्रंथियों का विकास किस तरह से हो रहा है, इसके अनुसार लिंग निर्धारित किया जाता है.
[EN] Defending IPL champions Chennai Super Kings suffered a blow ahead of the season opener with South African paceman Lungi Ngidi being ruled out of the tournament due to a side strain suffered during the ODI series against Sri Lanka.
[EN] AAP seeks Arun Jaitleys resignation
[HI] """गर्भवती स्त्रीकोमृत्युदंड-यदिमृत्युसे दंडादिष्ट कोई स्त्री गर्भवती पाई जातीहैतो उच्च न्यायालय दंडादेश का आजीवन कारावास के रूपमें लघुकरण करेगा । \"""""
[EN] A free and fair election requires the neutrality of a countrys institutions. an election cannot be fair without arbiters a free press, an independent judiciary, and a transparent election commission that is objective and neutral.
[HI] संख्या/12013/1/2000-रा. भा. (नी. 2) 08 अगस्त, 2005
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਧਰ ਫ਼ੌਜ ਹਰ ਸੰਭਵ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਦੀ ਹੱਤਿਆ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
[HI] रोहतक में शनिवार को भाजपा के राष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, मुख्यमंत्री मनोहर लाल, प्रदेश पार्टी प्रभारी डॉ. अनिल जैन, प्रदेश अध्यक्ष सुभाष बराला बैठक में कार्यकर्ताओं का अभिनंदन स्वीकार करते हुए।
[EN] The relatives demanded that action should be taken against a doctor.
[HI] इसी बीच ब्रेंट कच्चा तेल का भाव 0.52 प्रतिशत गिरकर 59.39 डॉलर प्रति बैरल पर चल रहा है।
[EN] He also said that police should also increase its patrolling in the area.
[EN] For me this was the first time something like this happened.
[EN] Singh Khetan, Shri P. Madhvan, Shri Shiv Kumar, Shri Sampat Singh and Shri Chintamani Singh were also present on the occasion.
[EN] He does this because they are beautiful in his eyes.
[HI] यह बात घृणित और दुर्भाग्यपूर्ण है लेकिन सच भी.
[HI] फिलहाल दोनों ही जगहों पर जानमाल के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
[EN] The Bible commands: Husbands, continue loving your wives, just as the Christ also loved the congregation and delivered up himself for it.
[HI] धनी का धन उसकी दृष्टि में गढ़वाला नगर, और ऊंचे पर बनी हुई शहरपनाह है।
[EN] He will remain in the hospital for a few days.
[HI] चंडीगढ़ (भाषा) : पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने आज 'शहीद दिवस' के मौके पर स्वतंत्रता सेनानियों भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव को श्रद्धांजलि दी।
[HI] बैठक में राष्ट्रीय फिल्म विकास काॅरपोरेशन की निदेशक श्री एन.जे.शेख ने सुझाव दिया कि उत्तराखण्ड राज्य द्वारा फिल्मों की शूटिंग लोकेशन की जानकारी प्रदान करने के लिए देश व विदेश में आयोजित होने वाले विभिन्न फिल्म समारोह में भागीदारी कर प्रचारित/प्रसारित किया जाय।
[HI] ऐसी औषधियां न्यूरोसर्जरी, कार्डियाक सर्जरी (कोरनरी एंजियोप्लास्टी और प्रत्यारोपण सहित), कैंसर उपचार, गुर्दा प्रत्यारोपण, हिप/नी ज्वाइंट रीप्लेसमेंट और दुर्घटनाओं के मामले में उपचार बाद प्रयोग के लिए जारी की जा सकती हैं, जहां अनुवर्ती उपचार के लिए पूर्वानुमति ली गयी होती है।
[HI] पृथ्वी शॉ और राहुल द्रविड़
[PA] ਇਸ ਧਰਨੇ ਵਿੱਚ ਹਲਕਾ ਵਿਧਾਇਕ ਬਸੀ ਪਠਾਣਾ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀਪੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ।
[HI] और शक्ति है कि आराम कर रहा है बड़े निगमों में
[HI] इसकी क्या वजह थी, यह बताना पड़ेगा.
[EN] It will be available in Blue and Black colour variants.
[EN] In 1942, while I was still in school, I began to take a real interest in Bible study.
[EN] The three injured includes two police personnel and a BSF soldier.
[HI] शो को डायरेक्‍टर रोहित शेट्टी होस्‍ट कर रहे हैं और दर्शक इसे काफी पसंद कर रहे हैं।
[PA] " ਸਾਲ 1980 ਤੋਂ ਜ਼ਿਮਬਾਬਵੇ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੂਦੀ - ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੇ ਫਟਣ ਨਾਲ 1,500 ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ 1,20,000 ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਜਾਨ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਤੇ 2,000 ਲੋਕ ਅਪਾਹਜ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ । " — ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕਮੇਟੀ ਆਫ਼ ਦਿ ਰੈੱਡ ਕਰਾਸ ।
[EN] What he has said is of concern, shameful and condemnable.
[PA] """ਦਿਲਾਸਾ ਇਕ ਸੋਹਣਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ."
[PA] ਨੈਸ਼ਨਲ ਇਨਵੈਸਟੀਗੇਸ਼ਨ ਏਜੰਸੀ (ਐਨਆਈਏ) ਨੇ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਡੀਐਸਪੀ ਦਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਆਰਮਸ ਐਕਟ ਅਤੇ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ (ਰੋਕਥਾਮ) ਐਕਟ (ਯੂਏਪੀਏ) ਤਹਿਤ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[EN] What is involved in looking intently at Jesus?
[EN] Australia were skittled for 151 in their first innings reply to India's 443 for seven declared.
[EN] BERNE/NEW DELHI: With India and some other nations threatening criminal proceedings over suspected black money in Swiss banks, the European nation has stepped up its supervisory and enforcement efforts to keep away the illicit funds from its banking system.
[EN] These were expected to result in a loss of seats for BJP.
[EN] Finely chopped red onion: 1/4 cup