Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] विषय-वस्तु की दृष्टि से हर एक उपनिषद् किसी न किसी वेद से संबंध रखता है।
[HI] आप को जीवन/आरोग्य भुगतान और प्रवासी भुगतान डाक्टर से मशविरा पाने के लिए मिल सकता है, आप को इस के बारे में अधिक जानकारी चाहिये तो ऋपया पुस्तिका ःछ्11 क्या आप आरोग्य खर्चे के लिए आर्थिक मदद मिलने में लायक है ऋ यह देख सकते है.
[EN] Abhiraj Minawala will be making his directorial debut with the film.
[PA] ਮਕਾਨ ਦੀ ਇਕਾਈ ਦੀ ਲਾਗਤ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਰਾਸ਼ੀ ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮੈਦਾਨੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 60:40 ਅਤੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਤੇ ਪਹਾੜੀ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ 90:10 ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
[HI] इस होटल की मिठाइयाँ काफी स्वादिस्ट हैं एवं इतने बरसों के बीत जाने के बाद भी इसने अपना स्वाद पहले जैसा ही कायम रखा हैं।
[HI] 24 फरवरी को जयललिता की बर्थ एनिवर्सरी पर टीजर के साथ इसकी रिलीज डेट का एलान किया गया था।
[HI] कि हम ने तुम्हारे लिये बांसली बजाई, और तुम न नाचे. हम ने विलाप किया, और तुम ने छाती नहीं पीटी।
[HI] ली इस बात के काफी संकेत दिए कि अगर भारत श्रृंखला के तीन मैच के फाइनल में प्रवेश करता है तो वह ऑस्ट्रेलिया को कड़ी टक्कर देगा
[PA] ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੈ.
[EN] In painting, Pradeep was first and Jaswinder Singh was second.
[HI] इसमे बारह टीमो ने भाग लिया था।
[PA] ਅੱਜ ਵੀ 212 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[PA] ਇਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਲੀ ਮੈਟਰੋ ਰੇਲ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
[HI] प्रणाली के प्रमुख घटक हैं पूर्ण स्कूल स्वचालन के लिए स्कूल सूचना और प्रबंधन प्रणाली सूचना प्रसार के लिए द्विभाषी पठन सामग्री प्रबंधन पोर्टल सभी कर्मचारियों की दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों का प्रबंधन करने के लिए कर्मचारी ईआरपी बजट और वित्त प्रबंधन प्रणाली सामान और भंडार प्रबंधन प्रणाली पुस्तकालय प्रबंधन प्रणाली
[EN] Prior to joining the Newman Police Department, he served with the Merced County Sheriff's Department.
[HI] और उन सबको (लोगों का) पेशवा बनाया कि हमारे हुक्म से (उनकी) हिदायत करते थे और हमने उनके पास नेक काम करने और नमाज़ पढ़ने और ज़कात देने की '' वही '' भेजी थी और ये सब के सब हमारी ही इबादत करते थे
[PA] ਬਰੋਥ ਜ ਪਾਣੀ - 1/3 ਪਿਆਲਾ.
[EN] His party colleagues and BJP members too stood up and supported him.
[EN] Most of India's major television and satellite networks, as well as its major publishing houses, are headquartered in Mumbai.
[EN] Subscribers can verify or re-verify their mobile numbers from anywhere in the country irrespective of which service area their mobile connection belongs to.
[HI] शिव सेना ने 56 सीटें जीतीं थी।
[EN] The police registered the case and started enquiry.
[EN] possible that I began getting really interested.
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਵੱਲੋਂ 100 ਪੌਦੇ ਲਗਾਏ ਗਏ।
[EN] Apart from this, his equipment consisted of an unusually quick intellect, a retentive memory, a tremendous capacity for hard, sustained, mental effort, a serious and high - minded ambition, and a personality which was never tempted to neglect his duty as he saw it.
[EN] """This is going to be the first trial for the LondonOlympics 2012"
[HI] 'नेवा' प्रोजैक्ट (नेशनल ई-विधान एप्लीकेशन) का एप और वैबसाईट भी जारी किये जाएंगे।
[EN] The convergence of Road-Rail-River Transport at Sahibganj through the new multi-modal terminal will connect this part of the hinterland to Kolkata, Haldia and further to the Bay of Bengal.
[EN] The reason behind the accident was yet to be ascertained, he said.
[HI] अब्दुल्ला ने इंडिया टुडे से बातचीत में कहा, "जहां तक चीन का सवाल है मैंने तो कभी चीन के राष्ट्रपति को यहां बुलाया नहीं।
[EN] The list included the likes of Mohammad Hafeez, Shadab Khan, Haris Rauf, Haider Ali, Fakhar Zaman, Mohammad Hasnain, Wahab Riaz among others.
[PA] ਜੰਮੂ: ਫੌਜ ਨੇ ਅੱਜ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਠੂਆ 'ਚੋਂ 40 ਕਿਲੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧਮਾਕਾਖੇਜ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[HI] पार्टी अध्यक्ष मनप्रीत सिंह बादल बङ्क्षठडा से चुनाव मैदान में उतरेंगे।
[HI] जिन बातों में पहले उसकी दिलचस्पी थी, अब उसे वे नीरस लगने लगती हैं ।
[HI] सार्वजनिक क्षेत्र, निजी क्षेत्र और व्यक्तिगत स्तर पर भी इन स्थलों में सुविधाएं विकसित करने का कार्य किया जा सकता है। ऐसा करने वालों को स्मारक मित्र के नाम से जाना जाएगा।
[HI] कुछ राजनीतिक-पंडितो का मानना है कि की राहुल गांधी राजनीति के लिए बने ही नहीं है?
[HI] भारत में इस तरह की आवाज सुनाई नहीं देती।
[HI] राज्य की राजधानी जयपुर में गुरुवार का दिन 11 वर्षों में सबसे गर्म दिन था।
[HI] यूपी बोर्ड: स्कॉलरशिप के लिए 15 नवंबर तक आवेदन
[EN] Court seeks reply on steps taken to trace those missing in Kedarnath tragedy
[HI] उम्मीदवार को सलाह है कि परीक्षा से जुड़ी हर ताजा जानकारी हासिल करने के लिए आधिकारिक वेबसाइट पर नजर बनाए रखें.
[PA] ਹਿੰਦੋਸਤਾਨ ਕੋਕਾ ਕੋਲਾ ਬੀਵਰੇਜ ਨੇ ਜਾਰਜੀਆ ਚਾਹ ਅਤੇ ਕੌਫੀ ਦੇ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰਲਾ ਲਿਆ ਹੈ| ਹੁਣ ਜਾਰਜੀਆ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਵੰਡ ਦੀ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਐਚਸੀਸੀਬੀ ਵੱਲੋਂ ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ| ਖੇਤਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਟੀ. ਕਰਿਸ਼ਨ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਰਲੇਵੇਂ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਜ਼ਾਇਕੇਦਾਰ ਕੌਫੀ ਵਧੇਰੇ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗੀ|
[PA] ' ਅਸੀਂ ਹਰ ਵੇਲੇ ਡਰ ਤੇ ਖ਼ੌਫ਼ ਦੇ ਸਾਏ ਹੇਠ ਜੀਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਅਚਾਨਕ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਪੇਟ ਵਿਚ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ । '
[HI] अब 2019 तक महात्मा गांधी के 150 वें जन्मदिवस के अवसर पर सम्मान के रूप में, ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छता के स्तर में सुधार कर एवं ग्राम पंचायतों को खुले में शौच से मुक्त कर स्वच्छ भारत का लक्ष्य हासिल करना है।
[HI] अमरीका ने कहा - पाकिस्‍तान द्वारा आतंकवादी गुटों को लगातार समर्थन देना भारत के साथ बातचीत में प्रमुख रूकावट
[EN] With over 40 academic departments, including over 20 post - graduate courses and 8 super - specialty programmes, this medical school caters to a wide spectrum of medical education.
[EN] Yoga can help in dealing effectively with problems like depression, anxiety and stress, which have become all-pervasive due to modern lifestyle, he added.
[HI] सभी खेल (तर्क,मानसिक गणना,स्मृति और मौखिक समानता )
[EN] Apply the paste on affected areas daily.
[EN] This leads to an increase in banks' reserves.
[EN] This organization appeared after World War I and was known as the League of Nations.
[HI] इस विषय में विचार मेरे अधिकार क्षेत्र् से बाहर है।
[PA] ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਦੇ ਹੀ ਇੰਫੋਰਸਮੈਂਟ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਦੇ ਗਾਰਡ ਤੇ ਪੁਲਸ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਵੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪੁੱਜ ਗਏ।
[EN] This month, we got good news from the cricket pitch.
[EN] Highlighting the faulty formula of devolution of funds to the state, they said that the Center took away major share of 68 percent of the total taxes collected thereby leaving the states with only 32 per cent.
[HI] मैंने उसकी बात को नजरअंदाज किया।
[HI] वह आप परिचित लग रही है?
[PA] ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਫਲਾਈ ਡੁਬਈ ਨੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਡੁਬਈ ਵਾਸਤੇ ਉਡਾਣਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਈ ਸੀ ਪਰ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਮੁਢਲਾ ਆਧਾਰੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ ਸਨ।
[EN] Nobody can do anything about it.
[HI] इन कार्यक्रमों की व्यवस्था सभी संबंधितों के लाभ के लिए की जाती है।
[HI] बाद में उन्हें करनाल भेज दिया गया।
[HI] भोजनालय के निर्वाह का भार श्री अप्पास्वामी चेटिट्यार और उनके कुछ शिष्यों ने ले रखा था।
[HI] शेयरों की वापसी-खरीद आम तौर से कंपनी के प्रबन्धन वर्ग द्वारा अपना हिस्सा बढाने के लिए करते हैं।
[EN] Singing is part of our worship.
[EN] He was accompanied by Rajkumar, Congress legislator from the Rajpur assembly segment.
[HI] इस फिल्म में शाहरूख खान और दीपिका पादुकोण ने अभिनय किया है।
[HI] इसको लेकर वहां विवाद हो गया।
[HI] विद्वत विचारण न्यायाधीश द्वारा जिन दोष के निष्कर्षों पर अधिमत दिया गया है, इससे संबंधित कि यह साबित हो गया है कि जो अपराध किया गया वह हत्या का था, उससे हम सहमत हैं.
[HI] उन्होंने बताया कि पुलिस ने पीड़ित का मोबाइल फोन आरोपियों के पास से बरामद कर लिया है।
[HI] केरल में राहत और बचाव कार्य तेज़
[EN] French President Nicolas Sarkozy was first in line, meeting Merkel on Monday.
[HI] इससे स्किन ड्राई हो जाती है, जिस कारण डेंड्रफ होने लगती है.
[HI] क्या आप यहां निवेश की योजना बना रहे हैं?
[EN] Member, Visiting Committee, HM Prison Greenock.
[HI] उन्हें बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस के लिए ऑस्कर दिया गया.
[PA] ਪਿਛਲੇ ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਸਾਡੀ ਏਬੀਨਾ ਦੀ ਨਵੀਂ ਸ਼ਾਖ਼ਾ ਦਾ ਸਮਰਪਣ ਹੋਇਆ
[EN] The Chief Election Commissioner of India heads the Election Commission of India, a body constitutionally empowered to conduct free and fair elections to the national and state legislatures and of President and Vice-President.
[EN] It will be attended by many Bollywood celebrities.
[PA] ਸ਼ਵੇਤਾ ਤਿਵਾਰੀ ਦੀ ਬੇਟੀ ਪਲਕ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਸੀ।
[EN] Rahul impressed with a successful lift of 147kg in his first snatch attempt and went on to lift 151kg in his third and final lift after failing to carry the same weight in the second.
[EN] Seeing the Chinese PLA troop and guns mobilisation, the Indian Army too made mirror deployments at Spanggur Gap.
[EN] Pakistan has said Indias supersonic interceptor missile test will disturb the balance of power in the region and it plans to raise the issue at the international level.
[PA] ਆਨਾਰ 'ਚ ਕੈਲੋਰੀ ਘੱਟ ਅਤੇ ਫਾਈਬਰ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
[EN] She needed attention, and she got it from Daniels Bible students. A deadly trap had been set.
[EN] Andre Russell has a third.
[HI] इसके बाद गांधी जी गुरुकुल कांगड़ी गए ।
[PA] ਡੀ. ਸੀ. ਦਫ਼ਤਰ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਦਫ਼ਤਰੀ ਕੰਮ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਰੋਸ ਮੁਜਾਹਿਰਾ
[PA] ਕਮੇਟੀ ਗਲੋਬਲ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਾਂਝੇ ਸਰੋਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਈਐੱਮਐੱਫ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
[EN] A statement from AMSA said the latest advice had come from the international investigation team in Malaysia.
[HI] साथ ही, संभोग के समय इससे एक ऐसी आवाज आती है जिससे चिड़-चिड़ापन आ जाता है। मुख-मैथुन में आनंद नहीं आता।
[EN] The amendment is aimed to establish clarity regarding the aspects of child abuse and punishment thereof, it said.
[EN] """Her (Priyanka's) entry or entry in comparison with any film star or celebrity is only to draw the crowd, but they will not transform into votes because voters have decided they wanted parties which will deliver and keep up promises"""", Khan said."""
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕੰਮਾਂ ਨੇ ਯੂਹੰਨਾ ਲਈ ਇਕ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਕਿ ਯਿਸੂ ਹੀ ਸੱਚ - ਮੁੱਚ ਉਹ ਸੀ "ਜਿਹੜਾ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ । " — ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2: 22.
[PA] ਬੀਬੀਸੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਇਕ ਇੰਟਰਵਿਊ 'ਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ।
[EN] The meeting was attended by Mr Malwinder Singh, Mr Ram Sarup, Mr Lehmber Chand, Mr Zail Ram, Mr Nirmal Kumar, Mr Gurdev Singh and many others.
[HI] विकास चाहिए तो भाजपा को दें वोट
[EN] Search though you may, you cannot find them.
[EN] It has high fibre content.
[EN] We had not gone home.
[PA] ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਰਾਫੇਲ ਡੀਲ ਦੀ .