text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Katrina Kaif shared a photo with Akshay Kumar from the sets of Sooryavanshi on her Instagram account. |
[EN] Prominent among others present on the occasion were Satish Sharma, Ashwani Kumar, Dr. Rudresh Narayan Mishra, Dr. Harnake Gill, Ramit Bhaderwahi, Amit Gupta. |
[HI] चरखा का शुक्रिया अदा करने के लिए मेरे पास शब्द नहीं हैं। |
[HI] इसके लिए संगठित प्रयासों और सरकारी नियमों की जरूरत है। |
[HI] ये देशद्रोह नहीं है क्या ? |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਸ ਮੌਕੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਕੂਲਾਂ, ਕਾਲਜਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਵਿੱਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਦਿਆਰਥੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਪੁੱਜੇ ਹੋਏ ਸਨ। |
[HI] ' -मुकेश अंबानी--'मिलिंद ही दिल्ली में मुंबई का कनेक्शन हैं। |
[PA] ਡੀ. ਪੀ. ਐਸ. ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜਕ ਲਿਆ ਸੀ | |
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕੱਟੜ ਨਾ ਹੋਣ ਵਿਚ ਉੱਤਮ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ । |
[HI] घटना के बाद मीना बाजार और आसपास के माकेर्ट बंद गए। |
[HI] गृह सचिव ने व्यक्ति और संपत्ति खोज के लिए मोबाइल ऐप की शुरुआत करते हुए इसके लिए एनसीआरबी को धन्यवाद दिया और कहा कि ये ऐप सभी पुलिसकर्मियों खासकर जांच अधिकारियों के लिए बेहद उपयोगी साबित होगा. |
[EN] Merino wool is a great fabric for winters. |
[EN] Self-confidence and hard work is the key to success. |
[EN] This is the problem in the BJP. |
[PA] '' ਬਿਲਾਵਲ ਭੁੱਟੋ ਜ਼ਰਾਦਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,''ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰ ਹੈ ਜਿਥੇ ਨਾ ਮੀਡੀਆ ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਨਿਆਂ ਪਾਲਿਕਾ। |
[HI] ग्रीनहाउस प्रभाव की खोज 1824 में जोसेफ फोरियर द्वारा की गई थी तथा 1896 में पहली बार स्वेन्टी आरहेनेस (Svante Arrhenius) द्वारा इसकी मात्रात्मक जांच की गई थी। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਘਟਨਾ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਥਾਣਾ ਸਿਟੀ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[PA] ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
[PA] ਜਪਾਨ ਯਾਤਰਾ ਮਗਰੋਂ ਮੋਦੀ ਪਰਤੇ |
[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਟਰ ਚਾਲਕ ਦੀ ਮੌਤ |
[EN] So far more than 4 lakh people have been brought back by the state government. |
[PA] ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਿਊਂਦਾ ਰੱਖਣ ਦੇ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ। |
[EN] "No one should be scared of CAA,"" Thackeray said at a press conference after meeting the Prime Minister." |
[EN] When they are asked: 'Come to what Allah has revealed, and come to the Messenger', they reply: 'The way of our refathers suffices us.' (Will they continue to follow their forefathers) even though their forefathers might have known nothing, and might have been on the wrong way? |
[EN] Delhi chief minister Arvind Kejriwal has welcomed the Delhi high courts judgment. |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਫਾਲਤੂ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਖੇਤਾਂ ਦੀ ਸਿੰਜਾਈ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। |
[HI] शादी के दिन पूनम को गौतम और उसके परिवार की असलियत का पता चल जाता है और वो शादी करने से मना कर देती है। |
[EN] O My fellow inmates, are diverse lords better, or God, the One, the Supreme? |
[HI] टीएमसी सांसदों ने 'लाल डायरी' लेकर प्रदर्शन और नारेबाजी की। |
[EN] 2 arrested for murder bid |
[EN] PM Narendra Modi Turns Emotional At BJP Meet |
[EN] The matter should be investigated by the CBI, he demanded. |
[EN] Many today are seeking enlightenment from a different source. |
[EN] A few days ago Malaika and Arbaaz were seen for the first time in public after being officially divorced. |
[HI] प्रधानमंत्री ने कहा- 2022 का गगनयान मिशन भारत के लिए इस सदी की ऐतिहासिक उपलब्धि होगी |
[HI] एक्ट्रेस दिशा पाटनी और टाइगर श्रॉफ की हाल ही में 'बागी 2' रिलीज हुई है। |
[HI] अफगानिस्तान में टॉप अमेरिकी कमांडर जॉन निकोलसन को बर्खास्त करना चाहते हैं डोनाल्ड ट्रंप: रिपोर्ट |
[HI] एक-एक वोट निर्णायक होता है। |
[PA] ਬਾਈਬਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: "ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਤ ਦਾ ਗਿਆਨ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਜਾਣ ਬੁਝ ਕੇ ਪਾਪ ਕਰੀ ਜਾਈਏ ਤਾਂ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਫੇਰ ਕੋਈ ਬਲੀਦਾਨ ਨਹੀਂ । |
[HI] बैंकिंग लाइसेंस के लिए न्यूनतम पूंजी 500 करोड़ रुपये तय की जा सकती है। |
[HI] मुंबई. फिल्मों के शौकीन लोगों के लिए एक अच्छी खबर है. |
[EN] The woman later registered an FIR with Dadar police. |
[HI] इस योजना पर कुल करीब 161 करोड़ की लागत आनी हैं। |
[EN] In the Assembly, the BJP and the JMM have 18 members each. |
[EN] To decline in equal proportion |
[HI] 11 जनवरी, 2011 को एक विद्रोह-रोधी एवं आतंकवाद-रोधी स्कूल (सी आई ए टी) की स्थापना के लिए पश्चिम बंगाल तथा नागालैंड प्रत्येक राज्य को 1.5 करोड़ रुपए का सहायता-अनुदान जारी किया गया। |
[EN] Lenders to AML are State Bank of India, Punjab National Bank, ICICI Bank, IFCI, Punjab & Sind Bank, UCO Bank, Allahabad Bank, Bank of Baroda, Corporation Bank and SREI Infrastructure Finance, among others. |
[HI] की सीमा एक्स के रूप में है, और इस मामले में, सी 0 है। |
[EN] Under existing Order 9, rule 5(i), if the plaintiff fails to apply, within one month, to apply for fresh Shimons (after the first one has been returned linserved), the court shall dismiss the suit, unless the plaintiff satisfies the court about certain specified circumstances excusing the faillire. |
[HI] हमने अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा पर भरोसा रखना सीखा । |
[HI] वर्ष 2000-2001 के दौरान चीनी का भाव सामान्य-स्तर पर रहा। |
[HI] आज बॉलीवुड अभिनेत्री कैटरीना कैफ 36 साल की हो चुकी हैं। |
[EN] Is theirs a portion of the dominion? In that case, they would not give the people a speck. |
[EN] Toilets and drinking water facilities have also been made. |
[HI] 'ईश्वर हर जगह नहीं हो सकता है, इसलिए उसने माँ बनायी है', दुनिया वास्तव में उथल-पुथल हो जाती अगर माँ नहीं होती तो। |
[HI] सेंट्रल से नॉर्थ इंडिया तक जारी रहेगी तेज बारिश |
[EN] A high court judge can be removed only through impeachment by Parliament. |
[PA] ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੀ । — ਯਸਾਯਾਹ 14: 1. 48: 17, 18. |
[EN] A strong contingent of police personnel under Additional Superintendent of Police Ananda Roy was on the spot, the police said. |
[HI] बाद में मंत्रालय द्वारा संशोधित करने के बाद ये संख्या लगभग आठ लाख (7,70,338) तक पहुंच गई |
[HI] उस समय तक संपूर्ण देश में श्रीअरविंद की प्रेरणा से गुप्त संगठनों का जाल बिछ चुका था और दसियों हजार युवक उनके सदस्य बन चुके थे। |
[EN] The draft bill empowers the Resolution Corporation to cancel the liability of a failing bank or convert the nature of the liability. |
[HI] इस साल के इंडियन प्रीमियर लीग को 19 सितंबर से 10 नवंबर के बीच यूएई में खेला जाना है। |
[HI] हमें मन की शांति देता है । |
[HI] स्टाइल शीट को पास किए जाने वाले पैरामीटर |
[HI] पिछले पांच वर्षों के दौरान समाज के सभी तबकों के लोगों के साथ-साथ उन संगठनों ने भी स्वच्छ भारत अभियान में अपनी ओर से सहभागिता की है, जिन्होंने इसकी जिम्मेदारी लेने के साथ-साथ इसे अपना निजी मिशन बना दिया |
[HI] आपने एक से अधिक मौकों पर यह कहा कि भाजपा भारत को एक 'खतरनाक स्थान' में ले जा रही है। |
[EN] They demanded the opening of an ESI dispensary for industrial areas falling in Kurali, Morinda, Majri and Dera Bassi. |
[PA] ਗ਼ਲਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਪ੍ਰਤਿ ਬਜ਼ੁਰਗ ਯਿਸੂ ਵਰਗਾ ਰਵੱਈਆ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? |
[PA] ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 37 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕ ਨੇਤਰਹੀਣ ਹਨ। |
[HI] एनएच स्टूडियोज ने मोहित सूरी निर्देशित फिल्म के वितरण अधिकार हासिल किए हैं। |
[HI] इस घटना में कई लोग गंभीर रूप से घायल हो गए। |
[HI] ऐसा लगता है मानो एक भारी बोझ मेरे सिर पर से हट गया । |
[PA] ਡੇਵਿਡਜ ਨੇ 42 ਗੇਂਦਾਂ 'ਤੇ 7 ਚੌਕਿਆਂ ਤੇ ਚਾਰ ਸਿਕਸਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ 64 ਦੌੜਾਂ ਦੀ ਜੇਤੂ ਪਾਰੀ ਖੇਡੀ। |
[EN] You will receive an OTP on the registered mobile or email ID. |
[HI] इसके बजाय, यीशु इस बात के लिए जाना गया कि उसने दीन - दुखियों और तुच्छ लोगों से दोस्ती की । — मत्ती 11: 19. |
[PA] ਫਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਭਾਅ ਵੀ ਚੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ। |
[HI] 15वीं लोकसभा के ऐसे केन्द्रीय मंत्री और पूर्व सांसद जो 16वीं लोकसभा में नहीं चुने जा सके, वे 15वीं लोकसभा भंग किये जाने की तिथि से केवल एक महीने के लिए वर्तमान सरकारी निवास अपने पास रख सकते हैं। |
[EN] Another tool that was used in the 1930 s and early 1940 s was the portable phonograph, which some brothers nicknamed Aaron because the machine did most of the talking for them. |
[EN] Multi - Tool Mode: Ctrl - P for Mouse and Keyboard Preferences |
[HI] बैठक के नतीजे एमसीसी की भारत के लिए एक टीम, आर्थर गिलिगन, जो एशेज में इंग्लैंड की कप्तानी की है के नेतृत्व में भेजने का फैसला किया गया था। |
[HI] शुक्रवार को टीम इंडिया न्यूजीलैंड इलेवन के खिलाफ तीन दिवसीय प्रैक्टिस मैच में उतरी। |
[PA] ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਦੇਸ਼ ਧਰੋਹ ਦੇ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ। |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਖੇਡਾਂ ਤੇ ਯੁਵਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੰਤਰੀ ਰਾਣਾ ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਸੋਢੀ ਨੇ ਅੱਜ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੂਬੇ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਗਾਤਾਰ ਘਟਣ ਕਾਰਨ ਖੇਡ ਵਿਭਾਗ ਅਥਲੈਟਿਕ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਲਾਈ ਸੈਸ਼ਨ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[EN] He was down 1-8 against his Kazakh opponent Azamat Kustubayev but made a great comeback, grabbing 11 points on the trot to win the bout 12-8. |
[HI] महाराजा सुहेलदेव की शौर्य गाथा देश के लिए उनके योगदान को नमन करते हुए थोड़ी देर पहले उनकी स्मृति में Postal Stamp जारी किया गया है। |
[EN] The survey covers 185 districts, 1.5 lakh households and 6 lakh individuals. |
[EN] He is being shifted to a hospital. |
[EN] The story was reported by news agency ANI. |
[EN] Everyones eyes will be on this. |
[HI] सबसे बड़ी खामी है कीमतें। |
[HI] सरकार ने कच्चे लोहे के आयात पर लगाम लगाने के लिए लौह अयस्क फाइंस और लंप के निर्यात पर क्रमश: 10 और 15 प्रतिशत कर लगा दिया है। |
[HI] अब शिकायत दर्ज हो गई है। |
[HI] 27 डॉपलर मौसम रडार देश में कार्यरत हैं। इनमें सोनमर्ग, जम्मू और कश्मीर में एक पोर्टेबल डीडब्ल्यूआर भी शामिल है जो अमरनाथ जी यात्रा के लिए स्थापित किया गया है। |
[HI] हालांकि कथित तौर पर रेप के इस मामले में पुलिस ने तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है। |
[PA] ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਔਰਤਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। |
[HI] बीते शुक्रवार को पेरिस पर हुए सिलसिलेवार आतंकी हमलों में 129 लोगों की मौत हो गई थी जबकि 300 से अधिक लोग जख्मी हो गए थे। |
[HI] सैनिक अड्डों और हमारे चारों ओर हो रहे अस्त्र-शस्त्रों के संग्रह से हमें चिन्ता है और हमें लगातार मुस्तैद रहने की आवश्यकता है। |
[HI] यह उसी का हिस्सा है। |
[HI] एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सरकार को अभी तक इस बात पर काम करना बाकी है कि क्या कर्ज पर पूरी ब्याज माफी सभी किसानों को या केवल समय पर चुकाने वालों को प्रदान की जाएगी। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.