text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] IN A world where disasters happen daily, it is truly comforting to know that as the Bible proclaims, war, crime, hunger, and oppression will soon end. |
[HI] इलाके में शांति कायम रखने के लिए पुलिस को तैनात किया गया है। |
[EN] On the work front, Kareena Kapoor Khan has apparently joined the cast of Aamir Khan's upcoming film Lal Singh Chaddha . |
[HI] श्री अग्रवाल ने कहा कि पिछले दो दिन के दौरान 14 राज्यों से ऐसे 647 लोगों में वायरस के संक्रमण की पुष्टि हुई है, जिन्होंने नई दिल्ली के निज़ामुद्दीन मरकज़ में तबलीगी जमात में भाग लिया था। |
[HI] फिल्म का इंट्रोडक्शन वीडियो आयुष्म ने अपने ट्विटर हैंडल पर शेयर किया है। |
[EN] Theres no option to say no. |
[PA] ਵੀ.ਕੇ. ਸਿੰਘ ਨੇ ਵੀ ਆਈਐੱਸਏ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈਐੱਸਏ ਨੂੰ ਸੋਲਰ ਜਾਂ ਸੌਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 1000 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਜੁਟਾਉਣ ਅਤੇ 1000 ਗੀਗਾਵਾਟ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਲਰ ਸਮਰੱਥਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਹੈ। |
[HI] 68 48 बच्चों की बात सुनना बच्चों की बात सुनें और उनकी भगीदारी सुनिश्चित करेंः बच्चे और किशोर ऐसे साधन संपन्न नागरिक हैं जो सबके लिए बेहतर भविष्य की रचना करने में मदद दे सकते हैं। |
[EN] He was chosen as a replacement player by the Shah Rukh Khan-owned Kolkata Knight Riders (KKR) for IPL 2020 |
[EN] He said, according to the New Education Policy, every possible step needs to be taken to enable teachers. |
[PA] ਰਾਜਦੂਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਮਰੀਕੀ ਅਧਾਰਤ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਟੀਕਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਹਨ। |
[PA] ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ "ਪੀਹੜੀ " ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਹਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । |
[EN] Shri Javadekar said National jury will select the best teachers for the National Award on the basis of their innovations and revolutionary changes in education system and style of teachings |
[HI] इस भारतीय टीम का हिस्सा होने का मौका मिला एक तरह से बड़ा बोनस था. |
[HI] पुलिस ने लाशों को कब्जे में |
[EN] Police employed water cannons and tear gas against protesters. |
[EN] Inmates clash in Bhondsi jail |
[EN] A wedding is one of the most beautiful occasions in every persons life. |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਦੇ ਵਧੀਕ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਲਖਬੀਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਸਿਮਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[HI] एसईडी के तत्वावधान में, दोनों पक्षों के वरिष्ठ प्रतिनिधि रचनात्मक विचार-विमर्श के लिए एक साथ आते हैं और व्यक्तिगत सर्वोत्तम कार्यप्रणालियों को साझा करते हैं और सफलतापूर्वक व्यापार करने और द्विपक्षीय व्यापार तथा निवेश के प्रवाह को सुविधाजनक बनाने के लिए सेक्टर-विशिष्ट चुनौतियों और अवसरों की पहचान करते हैं। |
[HI] दूसरे अखबार भी इसी राह पर चलने की जळी में होंगे क्योंकि नए आकार से हिंदुस्तान टाइस को अखबारी कागज की मद में 27 करोड़े रु. बचने की उमीद है, जो अखबार का आधा खर्च है. |
[EN] All these names were not included in the list. |
[PA] ਨਤੀਜੇ ਆਫੀਸ਼ੀਅਲ ਵੈੱਬਸਾਈਟ upsc. gov. in ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਏ ਹਨ। |
[EN] Sindhu used some drop shots and looked good at the net to lead 7-3 but Okuhara narrowed down the deficit to 5-7. |
[EN] I have been long trying to be a fakir and that nakeda more difficult task. |
[HI] अहम है कि प्रतिक्रिया नहीं देने और समयबद्ध पैटर्न से सूचनाओं में बदलाव हो जाता है। |
[HI] इसके बाद कोर्ट ने समयसीमा बढ़ा दी। |
[EN] They are banned in many countries. |
[EN] The Minister of Education, Rwanda, Dr.Musafiri Papias Malimba and the Chancellor of the University of Rwanda, Dr Mike ONeal were present on the occasion |
[EN] The Army chief on Wednesday had said the country should be prepared for a two-front war, noting that China had started flexing its muscles and there seemed no scope for any reconciliation with Pakistan. |
[EN] The envoys who presented their credentials were: |
[PA] ਪੈਰਿਸ ਲੀਜ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੱਤਰਕਾਰ, ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਰਕੁੰਨ ਹੈ। |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਲਈ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[HI] उन्होंने आरोप लगाया, 'वह कायर कुलपति हैं जिन्होंने पिछले दरवाजे से अवैध नीतियों को लागू किया, जो छात्रों या शिक्षकों के सवालों से भागते हैं और जेएनयू की छवि बिगाड़ने के हालात बनाते हैं. |
[HI] दिग्गज टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा ने शुक्रवार (22 जुलाई) को कहा कि वह ब्राजील में आगामी ओलंपिक खेलों में प्रतिस्पर्धा को लेकर उत्साहित हैं और उन्होंने उम्मीद जताई कि वह अन्य खिलाड़ियों के साथ अच्छा प्रदर्शन करेंगी। |
[EN] Eventually, the problem was resolved. |
[HI] फिल्मकार उमंग कुमार आगामी फिल्म 'भूमि' को लेकर बहुत उत्साहित हैं, जिसके साथ बॉलीवुड के सुपरस्टार संजय दत्त एक बार फिर फिल्मी पर्दे पर वापसी कर रहे हैं. |
[HI] यह आदेश न्यायमूर्ति सुधीर अग्रवाल एवं न्यायमूर्ति राजीव मिश्र की खंडपीठ ने हरिशंकर दीक्षित की याचिका पर दिया है। |
[EN] Gajendra Singh also invested Abu Salem and Khan Mubaraks money into properties in Delhi-NCR, the officer added. |
[EN] He was taken to a nearby hospital, where doctors declared him dead. |
[PA] ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਰੈਂਸ ਬਿਸ਼ਨੋਈ ਨੇ ਪੰਜਾਬ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਅਤੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਾਰਦਾਤਾਂ ਨੂੰ ਅੰਜ਼ਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ। |
[HI] श्री नितिन गडकरी ने 31वां आईबी एंडॉवमेंट लेक्चर दिया |
[EN] the police are investigating the case with all |
[EN] We need capabilities to win swift wars, for we will not have the luxury of long drawn battles. |
[HI] सूचना मिलने पर पहुँची पुलिस ने किसी तरह हालात पर काबू पाया। |
[EN] More than a hundred people have died. |
[EN] Rao is lodged at Taloja jail in Navi Mumbai. |
[EN] He will be meeting Union home minister Amit Shah soon. |
[HI] और उन लोगों ने खुदा को छोड़कर दूसरे-दूसरे माबूद बना रखे हैं ताकि वह उनकी इज्ज़त के बाएस हों हरग़िज़ नहीं |
[PA] ਓਪਨਰ ਮੁਰਲੀ ਵਿਜੈ ਨੇ 128 ਤੇ ਚੇਤੇਸ਼ਵਰ ਪੁਜਾਰਾ ਨੇ 143 ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਸਨ। |
[HI] अब, इस व्याख्यान में हम आईपी केंद्र स्थापित करने पर विचार करेंगे। |
[HI] अर्जुन कपूर और मलाइका अरोड़ा का ये वीडियो जमकर वायरल हो रहा है. |
[HI] हालांकि पूरे मामले नॉर्दर्न सेंट्रल रेलवे के चीफ पीआरओ राजेश कुमार ने बिल्कुल ही कहानी बताई है। |
[HI] सभी प्रोटीनों में अमाइनों एसिडों की प्रोटीन श्रृंखला में अमाइनो एसिडों के प्रकारों में विभिन्नता उस प्रोटीन के रसायनिक गुणों और कार्य को निश्चित करती है. |
[HI] इसके आधार पर ही जिला, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर पुरस्कार के लिये चयन किया जाएगा। |
[EN] People had started assembling at the venue since morning. |
[PA] ਹੜ੍ਹ ਨਾਲ ਸਮੁੱਚੇ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
[EN] A probe was launched following which Kuldeep Singh was booked. |
[PA] ਕਿਉਂਕਿ "ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ, ਨਾ ਦਯਾ, ਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੈ! " |
[PA] ਇਸ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਨਿਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? |
[PA] ਹਲਕੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ |
[EN] If Modi is there, everythings possible. |
[HI] इस समुदाय का सांस्कृतिक केन्द्र मध्य प्रदेश के छतरपुर जिले में स्थित है। |
[HI] लेकिन ये सरकारी कर्मी वही हैं जिनकी आवश्यकता होगी HWTS के किसी भी क्षेत्र स्तर कार्यान्वयन के साथ शामिल होना । |
[PA] ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਸ ਹੱਦ ਤਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੀਤ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ? |
[PA] ਉਹ ਇੱਕ ਛੋਟੇ, ਦੋ ਕਮਰੇ ਵਾਲੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦੋ ਬਾਲਗ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਡਾ Downਨ ਸਿੰਡਰੋਮ ਵਾਲਾ ਇੱਕ 26 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਕੀ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਦੱਸਿਆ। |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਉਨਾਂ ਦੇ ਸਤਿਕਾਰ ਵਜੋਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਦੇ ਸੋਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਕੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਂਟ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[EN] The festival has gained huge popularity amongst the global cinema lovers. |
[HI] शुष्क भूमि कृषि प्रणाली में उत्कृष्ट अनुसंधान अनुप्रयोग के लिए वसंतराव नायक पुरस्कार 2017 |
[HI] संगमा ने की आडवाणी से मुलाकात |
[EN] Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda presided over the function. |
[EN] Developmental Disorder (Autism Spectrum Disorder, Specific Learning Disability) |
[EN] The bodies were exhumed from mass graves and their identities confirmed by DNA tests, she said. |
[EN] Jesus immediately recognized that those words reflected Satans wishes, not Jehovahs. |
[EN] 550th Birth Anniversary Of Sri Guru Nanak Dev ji |
[HI] इसके अलावा, 4 करोड़ टन कोयले के कोल लिंकेज को तर्कसंगत बनाने से लगभग 3,000 करोड़ रुपये की संभावित बचत होगी। |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਦੀ ਸਭ ਦੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। |
[HI] पुलिस के अनुसार, ऐसा लगता है कि दोनों वाहनों की रफ्तार बहुत अधिक थी। |
[PA] ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ? |
[PA] ਇਕ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਸੰਮੇਲਨ 1955 ਵਿਚ ਨਰਮਬਰਗ, ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਉਸ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਫ਼ੌਜੀ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰੇਡ ਕਰਿਆ ਕਰਦੇ ਸਨ । |
[HI] राज्य में गरीबी अनुपात 2004-05 के 34.4 से कम होकर 2011-12 में 14.7 रह गया है। |
[HI] न्यूजीलैंड की मस्जिदों में गोलीबारी, नौ की मौत |
[HI] जो स्टूडेंट्स राजस्थान बीएसटीसी 2019 की परीक्षा में उत्तीर्ण होंगे वो राजस्थान बीएसटीसी की काउंसलिंग में भाग ले सकेंगे. |
[HI] और (ऐ रसूल) मेरे (सच्चे) बन्दों (मोमिनों से कह दो कि वह (काफिरों से) बात करें तो अच्छे तरीक़े से (सख्त कलामी न करें) क्योंकि शैतान तो (ऐसी ही) बातों से फसाद डलवाता है इसमें तो शक़ ही नहीं कि शैतान आदमी का खुला हुआ दुश्मन है |
[HI] हालांकि सरकार ने अभी तक इस समिति की सिफारिशों को लागू नहीं किया है. |
[EN] Teachers have a central role in realising our dream of a New India that is driven by cutting edge research & innovation. |
[HI] ओह, हैली साहब का वह जादुई हीरा। |
[HI] उन्होंने टीवी समाचार चैनल को बताया कि मैं जो वायदा कर सकता हूं वह यह कि जो तिथि आपने हमसे पूछी है तब तक शम्सी वायु ठिकाने को खाली करने के लिये हम जो कुछ बन पडे़गा करेंगे। |
[HI] जीवित बचनेवाले कैसे यहोवा के नाम से प्रार्थना करते हैं? |
[HI] पुलिस की गाड़ी से एक्सीडेंट होने के बाद ट्रक चालक ट्रक मौके पर छोड़कर फरार हो गया। |
[PA] ਆਪਣੇ ਖਿਲਾਫ ਚੱਲ ਰਹੇ ਮਹਾਦੋਸ਼ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਬੇਪਰਵਾਹ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਚੋਣਾਂ ਜਿੱਤਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। |
[HI] शराब के व्यापक प्रसार वाले राज्य छत्तीसगढ़, त्रिपुरा, पंजाब, अरुणाचल प्रदेश और गोवा हैं। |
[EN] The whale shark is the worlds largest fish specie. |
[EN] At the moment of the equinox, it is traditional to observe Earth Day by ringing the Japanese Peace Bell, which was donated by Japan to the United Nations. |
[PA] ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ' ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਠੋਕਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ । ' |
[HI] बॉलीवुड अभिनेत्री दीपिका पादुकोण के अनुसार उनकी आनेवाली फिल्म 'ये जवानी है दीवानी' का किरदार उनकी असली जिंदगी के काफी करीब है। दीपिका को फिल्म 'कॉकटेल' में वेरोनिका के किरदार के लिए काफी तारीफ मिली थी। |
[HI] मध्य प्रदेश में फिर खिला 'कमल', शिवराज चौहान चौथी बार बने मुख्यमंत्री |
[EN] Three hotels in Colombo the Shangri La, Cinnamon Grand and Kingsbury hotels were also hit. |
[EN] The love has been overwhelming. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.