text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] However, for Europeans, this amount was only $ 25. |
[PA] ਉਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਹੈਕਲ ਚਮਤਕਾਰੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਜਿਹੇ ਬੱਦਲ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾਵਾਨ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਸੀ । |
[PA] ਮਸੀਹੀ ਏਕਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਵਡਿਆਉਂਦੀ ਹੈ |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿਚ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦੀਵਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਦੋ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਇਕ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਦੋ ਆਨਰੇਰੀ ਸਕੱਤਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਵੋਟਾਂ ਪਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। |
[PA] (ਆਈ. ਐੱਨ. ਐੱਸ. ਲਾਈਫ) ਰੰਗ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਜ਼ਬਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ - ਸ਼ਾਂਤ ਤੋਂ ਅਨੰਦ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਵੀ - ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਚੁਣਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਸੱਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਲਈ ਰੰਗ. |
[HI] 243 सदस्यों वाले बिहार विधानसभा के चुनाव में बीजेपी की अगुवाई वाले गठबंधन को महज 58 सीटें मिलीं जबकि महागठबंधन को 178 सीटें। |
[HI] ऑस्ट्रेलियाई दौरे के लिए इस तारीख को रवाना होगी भारतीय टीम |
[HI] पाकिस्तान में इसे लेकर भी पैनिक मचा हुआ है। |
[HI] दोषी पुलिसकर्मियों और डॉक्टरों में नरपत सिंह, इदरीस अब्दुल सैयद, बीकाभाई पटेल, रामसिंह भाभोर, सोमभाई गोरी, अरूण कुमार प्रसाद डॉक्टर और संगीता कुमार प्रसाद डॉक्टर शामिल हैं. |
[HI] Step 3 - मांगी गई जानकारी भरें। |
[HI] हरियाणा की इस टीम में अनेक अंतर्राष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी भी शामिल हैं। |
[HI] इस तस्वीर में उनके साथ अक्षय कुमार भी दिखाई दे रहे हैं। |
[EN] BJP has submitted a list of 40 star campaigners to the election commission and planning for rallies has begun. |
[HI] केंद्र सरकार के जिन मंत्रालयों से ये सदस्य लिये गए हैं उनमें गृह मंत्रालय, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, रेल मंत्रालय, संघ लोक सेवा आयोग, कर्मचारी चयन आयोग, रेल भर्ती बोर्ड आदि शामिल है। |
[EN] Three persons arrested for theft of two-wheelers |
[HI] घायल बच्चों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है. |
[HI] समाना (पटियाला), 14 दिसंबर (निस)। |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਸਨੀਕ ਲੇਬਰ ਹੈ। |
[HI] शायद इस मामले में उसने गिनती अर्तक्षत्र के राजगद्दी पर बैठने की तारीख से की हो । |
[HI] डॉल्फ़िन नाव से दौड़ लगातीं । |
[EN] Parkash Purb of Guru Gobind Singh celebrates with great fervour at Patna Sahib |
[HI] सेना ने अभी नहीं की अधिकारिक पुष्टि |
[HI] उधर देहरादुन से भी उड़ानें अस्थायी रूप से बंद कर दी गई हैं। |
[PA] ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਜਦੋਂ ਵੈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼ ਟੀਮ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡੀ। |
[EN] Although they supposedly were followers of the Prince of Peace, Jesus Christ, members of opposing religions were now at one anothers throats. |
[EN] World Cup 2019: Bangladesh Has An 'all-round' Plan To Take On India. |
[EN] As many as 43 of them died during pendency. |
[HI] उन्होंने कहा, 'एससीओ के घोषणापत्र में यह प्रावधान है कि द्विपक्षीय संबंधों में शत्रुता संगठन के बीच नहीं आनी चाहिए। |
[EN] The state economic survey 2008-09 has revealed that a decline of 2.14 per cent was expected during 2007-08 as only 31.28 per cent of the farm area is irrigated |
[EN] Asked about recent statements from Pakistan about nuclear war and military confrontation with India, he said, The IAF is ready for a military confrontation. |
[EN] There were some thought-provoking ones too, especially those by Ajay Jalandhari, Akhilesh, Anand Sharma and Gurpreet Singh. |
[PA] ਸ੍ਰੀ ਮਲਿਕਾ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਮੁਰੂਗੇਸਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਦੁਰਈ ਦੇ ਅੰਨਾ ਬੱਸ ਅੱਡੇ ਨੇੜੇ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ 15 ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਇਹ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ। |
[EN] Police have been involved in the investigation of the case. |
[EN] Japanese Long Envelope Number 4 |
[HI] वॉल्वो कार्स इंडिया के प्रबंध निदेशक चाल्र्स फ्रंप ने कहा, 'प्लग-इन हाइब्रिड कारों का स्थानीयकरण हमारे लिए इलेक्ट्रिफिकेशन के भविष्य को इंगित करता है। |
[EN] Police had to fire teargas canisters to disperse the protesters. |
[HI] पहले चरण में नगर निगमों में, दूसरे चरण में नगर परिषदों में तथा तीसरे चरण में नगरपालिकाओं में निरीक्षण करवाया जाएगा। |
[EN] It has already etched its name on the global stage with the likes of Tahrir Square in Egypt, Taksim Square in Turkey, and Wall Street in New York. |
[PA] ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟਰ ਹਰਭਜਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੀਤਾ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਜ਼ਾਹਿਰ , ਕਿਹਾ-ਪਾਕਿ ਨਾਲ ਨਾ ਖੇਡਿਆ ਜਾਵੇ ਵਰਲਡ ਕੱਪ |
[EN] The answer: There is none. |
[EN] India-Pakistan to ink Kartarpur pact amid concerns |
[HI] """गार्जियन"" पत्रकार पीटर ब्रैडशॉ ने महसूस किया कि ""कॉनटैगियन"" ने एक फिल्म के रूप में एक साथ अच्छी तरह से मिश्रित किया, हालांकि यह देखते हुए कि सोडरबर्ग डर, भय, और ""सामान्य लोगों"" के ""नुकसान की भारी भावना"" को प्रसारित करने में कुछ हद तक असफल रहे।" |
[EN] I am respectful to everybody. |
[EN] I hope that this Centre shall strive to strongly integrate elements of Yoga, in all its programmes and initiatives. |
[EN] It needs to be cleared. |
[HI] अमदाबाद से दिल्ली जाने वाली राजधानी एक्सप्रेस सहित कम से कम 55 ट्रेनें आज आंदोलन की वजह से रद्द रहीं। |
[EN] Also present on the occasion were Secretary PWD Amit Negi, DM Shridhar Babu and other officials. |
[EN] Pakistan condemns attack in Afghanistan. |
[HI] सिंगापुर को भारतीय स्टार्टअप में निवेश के लिये बनाना चाहिये एक अरब डॉलर का कोष: विशेषज्ञ |
[EN] Could that not really enslave the heart and the mind, making us halfhearted in our worship? |
[HI] इस समय यह पर्चा इन भाषाओं में मिलता है-अंग़्रेज़ी, बंगाली, कैंटोनीज़, गुजराती, पंजाबी, इर्दू, और वीयतनामी। |
[EN] And they were commanded not but that they should worship Allah, keeping religion pure for him, as upright men, and that they should establish prayer and give the poor - rate, And that is the right religion. |
[HI] केंद्रीय मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री उज्जवला योजना के तहत त्तीसगढ़ में आगामी दो वर्षों में 25 लाख गरीब परिवारों को गैस कनेक्शन दिए जाएंगे। |
[EN] The Supreme Court today allowed Haryana to go ahead with strengthening the Ghaggar bundh by raising a toe wall and putting a concrete lining in order to protect its residents from floods. |
[EN] Shri Kalraj Mishra said that he along with Shri Giriraj Singh and the officials of the Ministry will work together towards realizing this. |
[HI] फिल्म का निर्देशन इम्तियाज के छोटे भाई साजिद ने किया है। |
[HI] आरोपित महिला का पति व उसके दोस्त की पत्नी दोनों की मौत हो चुकी है। |
[EN] All education should be imparted through the mother tongue. 13. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ' ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ' |
[HI] वृश्चिक :- भाग्यशाली रंग लाल, पीला और हरा है। |
[HI] वहीं आरोपी युवक मौके से फरार हो गया है. |
[HI] सकारात्मक मानसिकता और सृजनात्मक नजरिया मिलकर कुपोषण,वहनीय स्वास्थ्य देखभाल, कारगर ऊर्जा उपयोग,पेयजल तथा स्वच्छता जैसी समाज को संतप्त करने वाली समस्याओं का समाधान खोजने में सहायता कर सकते हैं। |
[EN] The court sent the accused to three-day police remand. |
[EN] Its been considered a mark of very hard work and upward mobility to get very little sleep. |
[EN] While undergoing treatment the victim died. |
[EN] Despite our attempts to prove their direct involvement we have failed so far. |
[EN] Every weekend she joins a group of publishers who preach in a fascinating territory the port of Kaohsiung, the largest harbor of Taiwan. |
[EN] Paks Human Rights Ministry takes steps to protect kids from abuse |
[HI] वहीं, राम मंदिर को लेकर विवादित बयान देते हुए सावित्री बाई फुले ने कहा कि आयोध्या में खुदाई के दौरान भगवान बुद्ध की प्रतिमा मिली थी, इसलिए वहां भगवान बुद्ध की प्रतिमा स्थापित की जानी चाहिए. |
[EN] But I felt, No, we should go ahead even if it is a risk. |
[EN] Starting from 2013, this model is manufactured by GM Colmotores in Bogot, Colombia, for domestic and regional markets. |
[EN] KVM School bagged the first prize, GGN Public School was adjudged second and Guru Harkrishan Public School stood third. |
[HI] जम्मू कश्मीर में कुपवाड़ा जिले के केरन सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर सेना ने आतंकवादियों के लॉंचिंग पैड और गोलाबारूद के जखीरे नष्ट किए हैं। |
[HI] वहीं वेबसाइट पर आईफोन 6 (64 जीबी) की कीमत 44,999 रुपए ही है। |
[EN] Laxman Singh is the younger brother of the former Chief Minister and fellow Congressman Digvijaya Singh. |
[HI] ये केन्द्र केवल सार्वजनिक अवकाश के दिन बंद रहेंगे। |
[EN] We need to look beyond providing healthcare and engage in the pursuit of good health, a combination of physical and mental well being. |
[EN] Youth killed in train mishap identified |
[HI] मुझे उम्मीद है कि यह नवान्वेषण समारोह इन रचनात्मक लोगों के बीच तालमेल पैदा करेगा। |
[EN] She has written more than fifty books on social and legal subjects. |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕਾਤਲ ਮਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਕੇ ਅਗਲੇਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਵਿੱਤਰ, ਪਾਕ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ । |
[HI] प्रकरण के एक स्ट्रेचर मैच सहित सभी दुर्घटनाओं के लिए वह जिम्मेदार है। |
[HI] यह विश्व में आम नाम हैं। |
[EN] Consult with your doctor first. |
[EN] Religious places and educational institutions will remain closed. |
[HI] हम सब एक साथ रहना चाहते हैं। |
[EN] Union Budget 2021: Centre likely to raise PM-Kisan Yojana amount in Budget | Here's how it will benefit farmers |
[EN] The suspects have been identified as Shekhar Sharma of Ahmadabad, Rohit of Chhota Haripura, Mohammad Matoshi of Guru Nanak Vihar, Delhi, and Baldev Singh of Bhagowal village in Gurdaspur. |
[PA] ਨਾਕਾ ਲਾ ਕੇ 1.63 ਕਰੋਡ਼ ਰੁਪਏ ਲੁੱਟੇ |
[HI] फोन MediTek Helio G35 प्रोसेसर पर रन करता है। |
[HI] वर्ष 1967 में उनकी पुस्तक 'चंडीगढ़ की बोली' इसी सर्वेक्षण पर आधारित थी। |
[HI] मैं ऐसा ही समझती हूँ. |
[HI] कारज धीरै होतु है, क। |
[EN] Union Minister for Water Resources Harish Rawat, Chief Ministers Parkash Singh Badal of Punjab and Bhupinder Singh Hooda of Haryana, will be among those to attend the golden jubilee event. |
[PA] ਇਹ ਗੱਲ ਨੋਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿ ਖਣਿਜ-ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ 12 ਸੂਬਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ 3,214 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਰਕਮ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। |
[HI] सपा-बसपा गठबंधन के साथ उत्तर प्रदेश में लड़ रही चुनाव |
[EN] LONDON: In an eye-opener for companies aiming to promote environment-friendly products, new research suggests that they should downplay its green credentials if they want consumers to buy it. |
[EN] Pandit JLN Government College, Faridabad, won the first position followed by DAV Centenary College, Faridabad, and GGDSD College, Palwal, clinching the second and third spots, respectively. |
[EN] Two killed in truck-train collision |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.