Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[PA] ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਲਿ੍ਹਆਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਨਗਰ ਨਿਗਮ ਜਾਂ ਨਗਰ ਪਾਲਿਕਾ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਗੇ।
[HI] एक टीस सी उठी मन में।
[PA] ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਵੀ ਸਦਾ ਸਾਹਮਣੇ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਇੱਥੇ ਕੁੱਝ ਸੁਫ਼ਨੇ ਵੀ ਹਨ।
[EN] The victim escaped and lodged complaint with the police.
[EN] Some calcium-rich foods include cheese, milk, yogurt, broccoli, beans and kale.
[PA] ਹਿ ਗਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਡੂੰਘੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਕਟ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ.
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ 200 ਪੌਦੇ ਲਾਉਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਮਿੱਥਿਆ ਗਿਆ।
[EN] """The people of Haryana were also very sad and distressed by the misrule of the BJP government and wanted to get rid of them."
[HI] अपितु ये अनप्रयोग छोटे छोटे प्रोद्योगिकी के अनुस्मारक हैं
[EN] A total of 81 trains are running late with 10 rescheduled and five cancelled due to foggy weather conditions.
[HI] इसके लिए कौन जिम्मेदार है? . '
[EN] Infact in the same area the study carried out by Sir Ganga Ram Hospital, New Delhi shows that Esch.coli isolated from the gut of a large randomly selected sample of pregnant women did not show any carbapenem resistant Esch.coli in the stool samples indicating no presence of NDM1 .
[PA] ਯਿਸੂ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਪੋ - ਆਪਣੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਸੀ ।
[EN] On the occasion of 126th Birth Anniversary ofDr. BR Ambedkar, Chairman ofDrafting Committee, 26th Nov. 2016 was celebrated as ' Constitution Day '.
[EN] Has Sara Ali Khan moved out of mother Amrita Singhs home?
[PA] ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਆਗੂ ਤਾਜ ਹੈਦਰ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਰਟੀ 'ਚ ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣ ਗਈ ਸੀ ਤੇ ਬਿਲਾਵਲ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿ ਉਹ ਨਾ ਚੋਣ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਉਣਗੇ ਨਾ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕਰਨਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖਤਰਾ ਹੈ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਆਈਆਈਐੱਮਸੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਦੇ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
[PA] ਇਸੇ ਦੌਰਾਨ ਹਰਿਆਣਾ ਨੇ ਸਾਈ ਭੁਪਾਲ ਨੂੰ 2-0 ਨਾਲ ਹਰਾ ਕੇ ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ।
[EN] There has been a surge of 4,82,630 coronavirus cases in India from June 1 till date.
[EN] Her neighbours have requested the government to provide help to the family .
[EN] As per the policy, the scope of coverage through State Nominated Agencies was increased up to 4200 tonnes per annum.
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਰੰਤ ਇਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਪੁਲਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਪੁੱਜੇ।
[HI] उदाहरण के लिए, यह स्पष्ट है कि मसीही स्त्रियों यूओदिया और सुन्त्रुखे ने अपने बीच एक समस्या को सुलझाना कठिन पाया ।
[EN] While we continue to take in knowledge of our Creator and of his ransom provision through his Son, Christ Jesus, we will want to praise our eternal King more and more.
[PA] ਜਿਸ 'ਚ ਚੀਨ ਵੀ ਆਉਦਾ ਹੈ।
[HI] इस सूची में हालीवुड कलाकार ऑक्टेविया स्पेन्सर, मिशेल फीफर, निर्देशक पैटी जेनकिंस और गायक केली क्लार्कसन का नाम शामिल है।
[HI] S/MIME विगोपन करेंः कोई गुप्त अंतरवस्तु प्राप्त नहीं हुई
[HI] मुखोपाध्‍याय के मुताबिक, जिस तरह से गर्मियों के लिए हीट इंडेक्‍स होता है, उसी तरह सर्दियों के लिए चिल इंडेक्‍स तय किया जाएगा।
[HI] बिहार में भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) के सहयोग से सरकार चला रही जनता दल यूनाइटेड (जदयू) के नेता .
[EN] They prepare and serve food.
[EN] Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions JKs Corona testing capacity increased to over 350 samples per day: Dr.Jitendra Singh Number of quarantine beds has increased nearly four times from 7,909 to 26,943.
[EN] More recently, we have a Rajasthan casell in which also the trial court High Court in appeal.
[EN] Realme has increased the prices of its two popular budget phones in India: Realme 2 and Realme C1.
[HI] कामयाब फिल्म में संजय मिश्रा ने मुख्य भूमिका निभाई है।
[EN] Though I had to adjust to my new circumstances, I still had a burning desire to serve Jehovah full - time.
[EN] Congress is willing to give up 4 Delhi seats to AAP to ensure this.
[HI] "लोकॉक ने संयुक्त राष्ट्र की ओर से नए सिरे से ""निष्पक्ष, स्वतंत्र और त्वरित जांच"" की अपील की और कहा कि युद्ध पक्षों पर ""प्रभाव रखने वाले लोगों"" को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि नागरिक सुरक्षित रहें."
[HI] पंप ट्रकों सभी आकार और आकार में आते हैं, इन चार चित्रों में यहाँ दिखाया गया है।
[PA] ਹਰ ਯੁੱਗ 'ਚ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਮੰਦਾ ਕੰਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
[HI] मुख्यमंत्री ने घोषणा की कि 20 वर्ष का सेवाकाल पूरा करने वाले सभी कांस्टेबलों को ऑनरेरी हैड कांस्टेबल, जबकि फायरमैन को ऑनरेरी चीफ फायरमैन और जेल वार्डन को ऑनरेरी चीफ वार्डन का पदनाम दिया जाएगा।
[HI] पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा कि अगर हमें MSP हटानी ही होती तो स्वामीनाथन कमेटी की रिपोर्ट लागू ही क्यों करते?
[PA] ਲੰਗਰ 'ਤੇ ਜੀਐੱਸਟੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਸ਼ਤ ਵਜੋਂ 57 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਵਾਪਸ ਆਏ
[PA] ਪਟੀਸ਼ਨਰ ਨੇ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਵਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰਖਦੇ ਹੋਏ ਇਕ ਆਧੁਨਿਕ ਸਹੂਲਤ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਢੁਕਵੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਕਿ ਕਮਿਊਨਿਟ ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਆਖਰੀ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕੇ।
[EN] For example, the RK Puram monitoring station recorded PM2.5 and PM10 at 878 and 1,179 micrograms per cubic metre at around 11 pm.
[PA] ਪਰ ਕੁਝ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
[EN] There are various poses that can help women suffering from PCOS in losing almost 5-10% weight, which in turn regularises the menstrual cycle.
[EN] But make no mistake, the second car built entirely by AMG (the first being the SLS AMG) is taking the Web by storm, with opinion hugely in favour of its seductive form
[EN] The Prime Minister also recalled the contributions of Shyama Prasad Mookerjee, Deen Dayal Upadhyay, Advani and Sunder Singh Bhandari in building the party and said the roots of democracy deepened in the party due to their style of functioning and teachings.
[EN] In his comments on the performance of the State, Mr Ahluwalia said performance in all sectors is appreciable.
[HI] विवाह की तारीख - 02 दिसंबर 1991
[HI] '' भारत ने विश्व टेस्ट चैंपियनशिप की अच्छी शुरुआत करते हुए दो मैचों की श्रृंखला के पहले टेस्ट में वेस्टइंडीज को 318 रन से हराया।
[EN] His vision is Telangana development.
[EN] My marriage broke down and I never remarried or had kids.
[EN] The police has arrested the accused and registered a case against him.
[PA] ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਪਰ ਝਾੜ ਦੀ ਆਸ ਸੀ ਪਰ ਬੇਮੌਸਮੀ ਬਰਸਾਤ ਨੇ ਨਰਮੇ ਦੀ ਚੁਗਾਈ ਵਿਚਾਲੇ ਹੀ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[PA] ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਕੀ ਹਨ?
[EN] He said it was 65th Rank 5 years ago, when the NDA Government took over in 2014.
[EN] He said that German automobile manufacturers can be called upon to produce cars that can run on flex-fuel for India, like the ones being produced in Canada and USA.
[EN] Bharti believes industry monthly ARPU needs to grow to around Rs 200 and eventually to Rs 300 for a sustainable business model.
[HI] अभियान के दौरान ट्रंप ने कुशल वीजा कार्यक्रम को खत्म करने का वादा किया था और इसे अमेरिकी श्रमिकों के लिए 'बहुत, बहुत बुरा' कहा था
[EN] They expressed satisfaction at the progress in various projects undertaken by India in Sri Lanka and the President thanked India for its assistance, Sinha said.
[EN] The application has been forwarded to the SDM.
[PA] ਅੱਜ ਇਥੇ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੇ ਸੈਂਟਰਲ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਬੰਗਲੌਰ-ਗੁਹਾਟੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਫਰਕ ਨਾਲ ਦੋ ਡੱਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਹੋਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕ 22 ਸਾਲ ਦੀ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਤੇ 14 ਹੋਰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ।
[PA] ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਖਾਨ ਡੀਯੂ ਦੇ ਹੰਸਰਾਜ ਕਾਲਜ ਦੇ ਸਟੂਡੈਂਟ ਰਹੇ ਹਨ।
[EN] He said that the government is committed to make India self-reliant in defence manufacturing.
[PA] ਇਸ ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਫ਼ਰਕ ਕਾਰਨ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਸੋਨ ਤਗ਼ਮਾ ਨਿਕਲ ਗਿਆ।
[PA] ਡਰਾਈਵਰ ਸਰੋਜ ਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਭੰਗਾ ਦੇ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
[PA] ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
[HI] मलेशिया ग्रां प्री गोल्ड में सिंधु को शीर्ष वरीयता : भारत की उभरती हुई खिलाड़ी पीवी सिंधू को 30 अप्रैल से कुआलालंपुर में शुरू हो रहे मलेशिया ग्रां प्री गोल्ड 2013 बैडमिंटन टूर्नामेंट के लिए महिला एकल में शीर्ष वरीयता दी गई है।
[HI] भारतीय गेंदबाजों की बात की जाए, तो स्पिन गेंदबाज युजवेंद्र चहल 23 स्थानों की छलांग लगाते हुए वनडे गेंदबाजों की रैंकिंग में 28वें स्थान पर पहुंच गए हैं, वहीं चाइनामैन कुलदीप यादव भी 16 स्थानों की छलांग लगाकर अपने करियर की सर्वोच्च रैंकिंग 56वें स्थान पर पहुंच गए हैं।
[PA] ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 80 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਰਾਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ ਵੱੱਲੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਭੰਗੜਾ, ਡਾਂਸ, ਗਿੱਧਾ, ਬੋਲੀਆਂ, ਲੋਕ-ਗੀਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ।
[HI] कानपुर के निवास-काल में प्रेमचन्द राजनीतिक सास्याओं पर भी विसातार से लिख रहे थे।
[EN] Panellists at the Summit will share their perspective on solving the cooling challenge, with discussions on the currently available public policy tools and how those may be informed or enhanced as a result of new innovations in the space.
[EN] A significantly higher FAR (Floor Area Ratio) of 400 will enable vertical construction that is required to address shortage of land availability
[EN] He said there was no problem during the trial period.
[EN] Building People-to-People Ties Both sides committed to open additional consulates in each others country.
[HI] संस्कृत बौद्ध वांग्मय का तिब्बती भा
[HI] वे अनुभव करते हैं किकेन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो पुलिस प्रशासन का भाग होने के कारण, जनता के विश्वास के लिए बेहतर स्थिति मेंनहींहै।
[PA] ਉਹ 2017 ਦੀਆਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।
[HI] यह हमारे इम्यून सिस्टम को भी मजबूत करता है।
[HI] परंतु गुजराती गद्य में सुंदरता और गंभीरता के अंश तो नरसिंहराव के गद्य लेखन के साथ ही आए।
[HI] इसके पश्चात ब्लाक स्तर पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
[HI] रेल मंत्रालय (मीडिया एवं संचार) के निदेशक राजेश दत्त बाजपेयी ने कहा, ''हम सुरक्षा से समझौता किए बिना और पटरियों का उन्नयन कर ट्रेनों के परिचालन में सुधार लाने का प्रयास कर रहे हैं।
[PA] ਸਾਰੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ।
[HI] ऐश्वर्या राय, बच्चन फैमिली की लाडली बहू हैं।
[EN] She even shared her video on social media.
[HI] तसवीरें लीजिये, छवियाँ लीजिये, उन्हें अपलोड कीजिये -- मैं सारी जानकारी भेज दूंगा -- और मैं आपके पोस्टर आपको वापस भेज दूंगा. इकट्ठे आइये और दुनिया को चीज़ें दिखाइए.
[HI] यह विचार आखिरी समय में काम नहीं करेगा।
[HI] बैबिलोन के यहूदी कैदियों की तरह "शाही याजकों का [अभिषिक्‍त] दल " संगठित तरीके से परमेश्‍वर की उपासना नहीं कर पा रहा था ।
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ ।
[EN] What protection does the Christian congregation offer, and how?
[EN] the end user assumes they get a discount.
[EN] 'Ayyappanum Koshiyum' Director Sachy Passes Away After Suffering A Cardiac Arrest
[EN] Karnataka elections: NA Haris to get Congress ticket from Shantinagar constituency?
[EN] He is survived by his wife, two sons and three daughters.
[EN] What sort of freedom is this?
[HI] पूर्व केंद्रीय मंत्री ने आरोप लगाया, ''मेघालय और मणिपुर में लोकतंत्र की हत्या की प्रक्रिया अब भी चल रही है।
[HI] इसके अलावा शैक्षणिक संस्थान, सरकारी कार्यालय और बैंक भी बंद रहे।
[EN] Hes also getting married next week.