text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Without obligation, I request a copy of the book Worship the Only True God. |
[PA] ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੀ. ਆਰ. ਚੋਪੜਾ ਦੀ ਨਾਇਆ ਦੌਰ (1957) ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਸਫ਼ਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। |
[EN] In a note to the consolidated financial statements, DLF said these companies have also filed amalgamation petitionsbefore the Honble High Court of Delhi at New Delhi and Honble High Court of Punjab and Haryana at Chandigarh as per the respective jurisdictions |
[EN] He is emotionally very disturbed. |
[EN] Colin de Grandhomme and Sodhi bagged a wicket apiece. |
[HI] जब तक मैं अपको किसी दिन नहीं देख लूंगा हमेशा आपकी याद आएगी। |
[HI] कनुभाई महात्मा गांधी के तीसरे पुत्र रामदास के सबसे बड़े बेटे हैं। |
[EN] Another trustee Gopalbhai Vastapara is contesting on the BJPs ticket from Lathi Babra in Amreli district. |
[EN] The situation is scarier in Uttar Pradesh. |
[EN] The college students presented a cultural show at the end of the convocation. |
[HI] नमाज़ को पाबन्दी से अदा करते हैं और जो हम ने उन्हें दिया हैं उसमें से (राहे ख़ुदा में) ख़र्च करते हैं |
[PA] ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਅਖ਼ਤਿਆਰੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਵਾਹਨ ਮਾਲਕ ਇਹ ਸੁਵਿਧਾ 2 ਅਤੇ 3 ਪਹਿਆ ਵਾਹਨ ਲਈ 100 / - ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਚਾਰ ਪਹੀਆ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ 150 / - ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। |
[EN] The worlds fastest man is slowing down. |
[EN] But such facilities are an exception rather than a rule. |
[PA] ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਖਾਸ ਕੰਮ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਵਲੋਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । |
[HI] लोगों ने घरों में रखे 500 और 1000 के नोटों से खरीदारी शुरू कर दी। |
[HI] हम आपको और समय नहीं देंगे। |
[EN] Today's photosynthesizers, their engines are descended from those ancient microbes, and they feed basically all of life on earth. |
[HI] सुषमा स्वराज को लगातार आम लोगों की समस्या सुलझाने वाला मंत्री माना जाता था, जो लोगों के लिए हमेशा ट्विटर पर उपलब्ध रहती थीं. |
[PA] ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ, ਸੁਬੇਗ ਸਿੰਘ, ਰਿੰਕੂ ਹਰਿਆਉ, ਰਾਜੂ ਸ਼ਰਮਾ ਅਤੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਮੌਜੂਦ ਸਨ | |
[EN] Gujarat's coastal cities, chiefly Bharuch and Khambhat, served as ports and trading centres in the Maurya and Gupta empires, and during the succession of royal Saka dynasties from the Western Satraps era. |
[HI] इससे हादसे होने के ख़तरे बढ़ जाते हैं. |
[PA] ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਮੈਂ ਗੰਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲਤ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ । |
[HI] % 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में |
[PA] ਉਹ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ । |
[HI] फैंस को काफी समय से उनके इस धमाके का इंतजार था. |
[HI] निक जोनास, प्रियंका चोपड़ा के लिए किस कदर दीवाने हैं ये बात तो उनके सोशल मीडिया पोस्ट से जाहिर हो जाती है. |
[EN] In memory of Narendra Dabholkar |
[HI] हम चूहे की दौड़ का हिस्सा इतने लंबे समय से बने हुए हैं कि हमें बमुश्किल ही खुद से भी जुड़ने का भी समय मिल पाता है। |
[HI] वहीं अभिनेता सनी देओल को गुरदासपुर लोकसभा से प्रत्याशी बनाया है। |
[EN] India had won the match by 11 runs. |
[EN] Farmers protest in support of demands |
[HI] उसने मुझे बताया है कि वह जांच में पाक-साफ निकलेगा। |
[EN] Uttar Pradesh Congress chief Raj Babbar. |
[PA] ਭੀਮ ਰਾਵ ਅੰਬੇਡਕਰ ਦੇ 125ਵੇਂ ਜਨਮ ਉਤਸਵ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿਚ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਰਾਜ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ। |
[EN] However, thats not going to be the case. |
[EN] Congress vice president Rahul Gandhi visits the United States this week. |
[EN] He has one son and a daughter. |
[HI] पहले चार टेस्ट वह चोटिल होने के कारण नहीं खेल सकें। |
[EN] Congress stage a dharna against Centres anti-people policies |
[EN] It can be categorised into four parts. |
[HI] 4 पुराने समय में चाहे जो भी धारणा रही हो, सगोत्र विवाह विधि द्वारा प्रतिनिद्ध नहीं है । |
[HI] ठाकरे ने दावा किया कि भारतीय वायु सेना बालाकोट में निशाना 'चूक' गयी क्योंकि मोदी सरकार ने उन्हें गलत सूचना दी थी. |
[EN] It is and has become one of the most spectacular and feminine styles across the fashion industry. |
[EN] Also Read: Priyanka Chopra trolled for getting husband's age wrong, Nick Jonas gives it back to netizens |
[EN] The police has filed a case in this regard after the medical examination of the victim. |
[HI] रानी मुखर्जी जल्द ही फिल्म 'मर्दानी 2' में नजर आएंगी। |
[HI] नई दिल्ली: सुप्रीम कोर्ट ने बाबरी मस्जिद-रामजन्मभूमि जमीन विवाद पर अपना ऐतिहासिक फैसला सुना दिया है. |
[EN] Woman IPS transferred after spat with Minister |
[HI] केंद्र सरकार के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम की प्रशंसा करते हुए मंत्री ने दावा किया कि इसने शहरी और ग्रामीण क्षेत्र के बीच के फर्क को पाटा है। |
[PA] ਯਿਸੂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਵਿਚ ਇਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ: "ਖਬਰਦਾਰ ਰਹੋ ਭਈ... |
[HI] मैं एक छोटी अटैची को ढूँढ रहा हूँ। |
[EN] Also, it was inherent in the guarantee of freedom of religion as a fundamental right. |
[HI] उसे यह भी बताया गया कि वह मेरी रिहाई के ख्वाब देखना छोड़ दे । |
[EN] ISRO has successfully launched 104 satellites simultaneously into space. |
[HI] कराची में 42 लोगों की मौत |
[EN] The film is titled Goodbye. |
[EN] NCP leaders Chhagan Bhujbal and Jayant Patil and Maharashtra Congress unit chief Balasaheb Thorat are likely to take oath as state ministers on Thursday, sources in the two parties said. |
[HI] कर्नाटकः विधानसभा की हार छोड़ 'मिशन लोकसभा' में जुटी बीजेपी |
[PA] ਆਰੀਆ ਸਮਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤੇ ਆਰੀਆ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਭਾ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਰਣਜੀਤ ਆਰੀਆ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿਚ ਕਰਵਾਏ ਸਮਾਗਮ ਵਿਚ ਵੇਦ ਪ੍ਰਚਾਰ ਮੰਡਲ ਦੇ ਸੂਬਾ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਰੋਸ਼ਨ ਲਾਲ ਆਰੀਆ ਨੇ ਮੰਤਰ ਉੱਚਾਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਯੱਗ ਸੰਪੰਨ ਕਰਵਾਇਆ। |
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਗੜਬੜਗ੍ਰਸਤ ਸੂਬਿਆਂ ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਖ਼ੈਬਰ ਪਖਤੂਨਵਾ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਹੋਏ ਲੜੀਵਾਰ ਬੰਬ ਧਮਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਹੁਣ ਤੱਕ 122 ਵਿਅਕਤੀ ਮਾਰੇ ਗਏ। |
[PA] ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । |
[EN] It includes several projects related to security, employment, railways, electricity, water etc. |
[EN] Is it because the patient does not have enough faith or because his donation is not big enough? Is it right for a Christian to seek a miraculous cure when he is suffering from a painful or perhaps incurable disease? |
[EN] If we were to trivialize certain aspects of Jehovahs requirements and commands as if unimportant, he would surely take notice of such an attitude. |
[PA] ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
[EN] Steve Bannon steps down from Breitbart News after drawing fire from Donald Trump |
[HI] डब्ल्यूएचओ ने स्वाइन फ्लू के 1,516 मामलों की पुष्टि की |
[HI] बाइबल से आध्यात्मिक रत्नों के बारे में चर्चा करने के लिए हमें जो यह शाम मिली है वाकई वह एक बड़ी आशीष है । |
[EN] All the complaints were disposed of, he said. |
[HI] बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार ने 4 अगस्त को केंद्र सरकार से मामले की सीबीआई जांच के लिए अनुशंसा की थी। |
[PA] ਸਾਨੂੰ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਤੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਥੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
[HI] मैं वरीयता प्रक्रिया को गंभीरता से लेने के लिए मेरे बार-बार के आग्रह के प्रति सक्रियता दिखाने तथा उपयुक्त समय पर आंकड़े प्रदान करके हमारे संस्थानों के प्रमाण-पत्र प्रस्तुत करने के लिए इन संस्थानों की सराहना करता हूं। |
[HI] विशेष अभियानों के लिए नरेंद्र मोदी सरकार शीर्घ ही एकीकृत रक्षा स्टाफ के तहत स्पेशल आॅपरेशन डिविजन(SOD)की घोषणा करेगी जो सशस्त्र सेनाओं के आॅपरेशन में... |
[HI] गैर तेल आयात 22.83 प्रतिशत घटकर 19.75 अरब डॉलर रह गया। |
[PA] ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਸਕੋਰ 13 ਓਵਰਾਂ ਚ ਦੋ ਵਿਕਟਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੇ 91 ਦੌੜਾਂ। |
[HI] आदित्यनाथ की कथित टिप्पणियों पर संज्ञान लेते हुए चुनाव आयोग ने कहा कि उनकी राय है कि ''पहली नजर में'' उन्होंने आचार संहिता के प्रावधानों का ''उल्लंघन'' किया है। |
[EN] Arjun Kapoor And Malaika Arora Spotted Together |
[HI] तोमर ने जोर देकर कहा, 'कांग्रेस किसानों के नाम पर राजनीति करने में सफल नहीं होगी। |
[EN] Chief Minister Raman Singh is contesting from Rajnandgaon constituency. |
[HI] मैं इस मनोदशा को भलीभांति जानता हूं. |
[EN] Definite descriptions of this instrument commence from the eleventh century onwards, and they give a fairly detailed account of this veena. |
[HI] युद्ध सबसे बड़ा दुश्मन है मेहनतकश अवाम के लिए |
[PA] ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹਾਮਿਦ ਅੰਸਾਰੀ ਅਤੇ ਰਵਾਂਡਾ ਦੇ … |
[EN] By the end of May, I arrived at the house of my parents. |
[HI] अयोध्या में राम मंदिर के भूमि पूजन की तैयारियां पूरी हो गई हैं। |
[HI] बेहद चर्चित और बीते साल राष्ट्रीय पुरस्कार जीत चुकी फिल्म बाहुबली के निर्माता प्रसाद देविनेनी का कहना है, 'कम से कम सम्मानित होने वाले कलाकारों को बताया जाना चाहिए था क्योंकि इस अवॉर्ड से भावनाएं जुड़ी होती हैं… ऐसा नहीं है कि वे पुरस्कार का अपमान करना चाहते हैं |
[HI] उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस मरीजों के लिए 25 अस्पतालों में 168 पृथक बिस्तरों की व्यवस्था की गई है। |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿੱਖਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਪਰੇ ਡੂੰਘੀ ਸੋਚ' ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। |
[EN] How important it is that we conform to the laws and principles found in Gods Word! |
[HI] भाजपा नीतीश कुमारा बिहार की राजनीति जदयू बिहार बिहार न्यूज |
[EN] Actor Mohit Raina today visited the city to promote his upcoming TV show 21 Sarfarosh: Saragarhi 1897. |
[EN] They were taken to the Civil Hospital, Mandi Gobindgarh, from where doctors referred them to the CMC, Ludhiana. |
[HI] तापमान 0 डिग्री सेल्सियस से नीचे जा सकता है। |
[EN] Delhi Health Minister Satyendra Jain along with some MLAs and party supporters took part in the protest. |
[EN] We set up one at a paramilitary camp in Choglamsar area of Leh, housing the unit inside a greenhouse. |
[EN] Seven people, including a policeman, got injured in the attack. |
[HI] सांसदों के लिए हरा और विधायकों के लिए गुलाबी रंग का मतपत्र होगा। |
[PA] ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਿਆਂ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੰਮ ਕਿਸੇ ਅਫ਼ਸਰ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ, ਜਵਾਬਦੇਹ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਆਖਿਰ ਹਾਦਸੇ ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਕੌਣ ਸੀ। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.