text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] With a view to promote and create awareness about the National Pension System (NPS) and improve the quality of services provided to the subscribers,Pension Fund Regulatory and Development Authority(PFRDA) is observing NPS Service Fortnight from 27thJune, 2017 to 11thJuly 2017 |
[EN] We are shocked to hear the news about his death. |
[EN] VIRAL NOW: First few pics of Virat Kohli and Anushka Sharma after their marriage |
[EN] "With the Galaxy S5 , Samsung is going back to basics,"" J.K. Shin , co-chief executive and president of Samsungs mobile business, told an audience of Samsung employees, partners and media at the annual Mobile World Congress technology trade show in Barcelona." |
[EN] In 2008, we were baptized as Jehovahs Witnesses. |
[EN] In India, Maize is the third most important foodgrain after wheat and rice. |
[PA] ਮੰਗਲਵਾਰ: ਯਿਸੂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ (ਮੱਤੀ ਤੋਂ ਯੂਹੰਨਾ) |
[EN] There are two other possibilities. |
[EN] The investigation is under process. |
[HI] राशिद पिछले हफ्ते वनडे में संयुक्त रूप से पहला स्थान हासिल करने के बाद आईसीसी रैंकिंग में शीर्ष रैंकिंग पर पहुंचने वाले युवा पुरूष क्रिकेटर बने थे. उन्होंने शारजाह में हुई दो मैचों की सीरीज में पांच विकेट झटककर दोनों प्रारूपों में शीर्ष स्थान हासिल किया. |
[HI] वह साहस था, एक नया ही राजनीतिक प्रयोग था. |
[HI] राफेल नडाल की अगुवाई में स्पेन और अर्जेंटीना एटीपी कप के क्वार्टरफाइनल में |
[HI] अक्षरा सिंह भोजपुरी सिनेमा की सेंसेशन एक्ट्रेस हैं. |
[PA] ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਕਈ ਦੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਸਹੂਲਤ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਹੈ। |
[EN] Keep up the good work. After the meeting, I told this to Grace. |
[HI] अगर बीजेपी को विश्वास है कि जनता उनके साथ है तो वे बैलट पेपर से चुनाव कराए. |
[EN] There are also reports of Shah Rukh Khans daughter Suhana Khan making her film debut soon. |
[HI] मगर हम शायद सोचें कि जो लोग धार्मिकता के भूखे - प्यासे हैं या जो शोक करते हैं, वे भला खुश कैसे रह सकते हैं? |
[HI] अमेरिका-भारत के बीच रक्षा क्षेत्र के समझौते पर होंगे हस्ताक्षर |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਰਸਾ, ਹਿਸਾਰ, ਫ਼ਤਿਹਾਬਾਦ, ਜੀਂਦ, ਹਾਂਸੀ, ਕੈਥਲ, ਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ ਆਦਿ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪੁਲਿਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਚੌਕਸ ਹੈ। |
[EN] The names of the deceased are Lokashini, Narayan Chandrashekhar and Ramesh. |
[EN] The CBI chargesheet said that BJP president Amit Shah and then home minister of Rajasthan, Gulab Chand Kataria were part of a nexus of politicians and criminals |
[PA] ਉਥੇ ਕੁਲਦੀਪ ਨੇ 10 ਓਵਰਾਂ ਵਿਚ 72 ਦੌੜਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਤੇ ਜੇਸਨ ਰਾਏ ਦੀ ਵਿਕਟ ਡੇਗੀ। |
[EN] Both teams created chances but were unable to take any. |
[EN] A government spokesman said Chief Minister Manohar Lal Khattar has approved a proposal in this regard. |
[EN] But when he went to the next barrack, we would begin singing again. It was impossible to stop us. |
[HI] तृणमूल ने भी पंसकुरा और पूर्वी मिदनापुर जिला के हल्दिया, बीरभूम के नलहाटी, दक्षिण दिनाजपुर के बुनियादपुर और जलपाईगुड़ी जिले के धूपगुड़ी में सीटें जीतीं। |
[HI] भारत के राष्ट्रपति ने सतर्कता जागरूकता सप्ताह 2018 समारोह को सुशोभित किया, कहा कि नए भारत के निर्माण के लिए भ्रष्टाचार की जांच करना आवश्यक है |
[HI] यदि चीनी शासन अपने 70वें जन्मदिन पर मजबूत दिखाई देता है, तो हमें एक मिनट के लिए उसके नेता की स्थिति की सराहना करनी चाहिए. |
[HI] कृषि मंत्री अतुल बोरा, जल संसाधन मंत्री केशव महंत और खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री फनीभूषण चौधरी ने यहां राज्य सचिवालय में मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल को अपना इस्तीफा सौंपा |
[EN] He is also the President of Indian Academy of Nephrology. |
[HI] मैं तो तुम्हें अपना मित्र समझ कर तुम्हारे पास आया था किन्तु तुमने मुझे अपना मित्र स्वीकार नहीं किया था। |
[EN] """On the sidelines of the NITI Aayog governing council meeting, West Bengal's Mamata Banerjee, Andhra Pradesh's Chandrababu Naidu, Kerala's Pinarayi Vijayan, and Karnataka's H D Kumaraswamy requested Modi to resolve the crisis so the """"federal structure of the Constitution is maintained"""".""" |
[EN] You know why this is so? |
[EN] They wouldnt allow us in. |
[PA] ਮਲਾਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਯੂਰਪੀਨ ਸੰਸਦ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੇਗੀ, ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਸ਼ਰੇਆਮ ਘਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] इसके चरोतर प्रदेश के मध्य में आंणद नाम का तालुका है। |
[HI] धरती पर अगर कहीं स्वर्ग है तो वो कश्मीर ही है। |
[PA] ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਹਰਮਨਪ੍ਰੀਤ, ਲਲਿਤ ਉਪਾਧਿਆਏ, ਗੁਰਜੰਟ ਸਿੰਘ, ਅਕਾਸ਼ਦੀਪ ਸਿੰਘ, ਕੋਠਾਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨੇ ਗੋਲ ਕੀਤੇ। |
[EN] Director of the institute Harbhajan Singh and Prof. Jaydeep Syal have congratulated the meritorious students and their parents. |
[PA] ਆਦਮ ਤੇ ਹੱਵਾਹ ਦੇ ਪਾਪ ਪ੍ਰਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ । |
[EN] The President of India, Shri Pranab Mukherjee hascondoled the loss of lives due tolandslides in Darjeeling district of West Bengal today (July 1, 2015). |
[PA] ਕੈਨੇਡਾ 'ਚ ਭਾਰਤੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ 'ਚ ਧਮਾਕਾ, 15 ਲੋਕ ਜ਼ਖਮੀ |
[HI] यह कार्यालय टू होरिज़न टॉवर, गुरूग्राम में स्थित है। |
[HI] वेलग्रिंड समर्थन से कंपाइलः हाँ |
[HI] तो, आप देख सकते हैं कि हमारे पास पूर्व कानूनी है, यह प्रेडिक्टर्स(predictors) है, यह सिर्फ एक प्रेडिक्टर्स(predictors) है जिसे हम यहां उपयोग कर रहे हैं। |
[EN] Tears welled up in his eyes. |
[HI] उन स्मृतियों को मुझे आज स्कूल की 1 सितंबर 1923 की घटना ने पुन: |
[HI] ऐ ईमान वालों अगर तुमने अहले किताब के किसी फ़िरके क़ा भी कहना माना तो (याद रखो कि) वह तुमको ईमान लाने के बाद (भी) फिर दुबारा काफ़िर बना छोडेंग़े |
[EN] They were discharged after being given stitches. |
[EN] I dont really wish to harm her. |
[EN] Prime Minister's Office PM pays homage to Lord Basaveshwara on Basava Jayanthi today, in a video message Prime Minister Shri Narendra Modi paid homage to Lord Basaveshwara and greeted the people on the occasion of Basava Jayanthi, the Birth anniversary of Lord Basaveshwara, in a video message today . |
[EN] Four persons lost their lives and three sustained severe injuries in five road mishaps amid smoggy weather in the district. |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। |
[EN] As many as 16 students of the school secured more than 90 per cent marks. |
[EN] Kiro Russo received the award for Best Debut Feature Film of a Director for his Spanish Movie Dark Skull. |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀਆਂ ਕਈ ਸੁਪਰ ਹਿੱਟ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਲਈ ਗੀਤ ਗਾ ਚੁੱਕੇ ਨੇ । |
[PA] ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਨੇ 'ਬੇਮਿਸਾਲੀ ਤੇ ਅਜੀਬ' ਹਾਲਾਤ ਬਣਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਬੜੀ 'ਹੈਰਾਨੀ' ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। |
[PA] ਨਾਅਰੇਬਾਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਪੰਜਾਬ ਕਾਂਗਰਸ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੁਨੀਲ ਜਾਖੜ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਕੌਮੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ ਦਾ ਪੁਤਲੇ ਫੂਕੇ ਗਏ। |
[HI] उन्होंने कहा, ''पार्टी के कार्यकर्ता चाहते हैं कि राहुल गांधी फिर से कांग्रेस प्रमुख का पद संभालें। |
[EN] Kareena Kapoor Khan spotted at the Mumbai airport. |
[EN] Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another. |
[EN] Esha is Dharmendra and Hema Malinis daughter. |
[HI] वे भाजपा से भी जुड़े हैं। |
[PA] ਸ੍ਰੀ ਸ਼ੰਟੀ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਤਾਮਿਲ ਨਾਡੂ ਭਵਨ ਦੇ ਰੈਜਿਡੈਂਟ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਜਸਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬਜਾਜ ਆਈ. ਏ. ਐਸ. ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਕੇ ਦਿੱਲੀ ਕਮੇਟੀ ਵੱਲੋਂ ਲੰਗਰ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[EN] Hatred is being injected into women, children. |
[EN] Yodh continued to dance throughout California following her retirement. |
[EN] You Can Conquer the Fear of Man To avoid falling prey to the fear of man, do all you can to strengthen your love for God. |
[EN] We cannot allow this to become a free for all, said Technical Education Minister Charanjit Singh Channi. |
[EN] Over 21 L Indians applied for H-1B visa in 11 years: Report |
[EN] """How long can it possibly last?" |
[PA] ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਹਰਸਿਮਰਤ ਕੌਰ ਬਾਦਲ ਨੇ . |
[HI] कगान ने कहा, 'हमने हमारे अल्गोरिद्म की जांच 10 अलग - अलग सोशल नेटवर्कों पर मौजूद नकली और वास्तविक डाटा संग्रहों पर की। इसने दोनों पर ही अच्छे से काम किया।' यह अध्ययन सोशल नेटवर्क एनालिसिस एंड माइनिंग पत्रिका में प्रकाशित हुआ है। |
[HI] इसलिए ऐसी संगति से दूर रहने में ही अक्लमंदी है । |
[EN] Gudi Padwa wishes to all friends in Maharashtra. |
[EN] I'm sorry to hear that. |
[PA] ਮਾਰੇ ਗਏ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ। |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਣ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਹੋਈ ਹੈ। |
[HI] इसमें कनेक्टिविटी के लिए ब्लूटूथ 5.0 का सपोर्ट दिया गया है |
[PA] ਅੱਜ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਰ ਸਾਲ ਦੇ ਹਰ ਦਿਨ 30 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੰਟੇ ਰਾਜ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚੇਲੇ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ । |
[EN] No law and order exists in the state. |
[PA] ਇਸ ਮੋਬਾਈਲ ਨੂੰ ਲੇਜ਼ਰ ਹਰੇ, ਨੀਲੇ ਤੇ ਗ੍ਰੇਅ ਰੰਗ ਦੀ ਆਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖ਼ਰੀਦਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
[EN] The capital expenditure for 2017-2018 is estimated at Rs8,406.96 crore. |
[EN] While stating this here on Sunday, an official spokesman said that out of 13 wards, ward 6 and 10 would be reserved for members belonging to the Scheduled Castes, of which ward 10 would be reserved for the SC women. |
[HI] शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के प्रवक्ता दीपक शर्मा ने कहा, स्कूली पाठ्यक्रम में योग को स्वस्थ जीवन शैली के तौर पर बढ़ावा दिया जा रहा है। |
[EN] But the media had no time for them. |
[HI] मैं यह रास्ता खोजने के साथ चल रहा हूँ इस मामले |
[EN] The disaster that Noah kept warning them about seemed so far - fetched, so preposterous! |
[PA] ਅਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸਲਾਮਤੀ ਕੌਂਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਹੀ ਸਥਾਨ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਜਤਨ ਕਰਾਂਗੇ। |
[HI] महाभारत का १८ पर्वो और १०० उपपर्वो में विभाग |
[PA] ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । |
[PA] ਇਕ ਦਿਨ ਆਫ਼ਿਸ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਮੈਂ ਕੈਂਪ ਦੇ ਕਰਨਲ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ । |
[EN] Service complaints by bank customers rise 57 pc to over 3 lakh: RBI report |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਖ਼ਤਿਆਰੀ ਕੋਟੇ 'ਚੋਂ 10 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਹੋਰ ਗਰਾਂਟ ਦੇਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ। |
[EN] Both the vehicles were badly damaged in the collision. |
[HI] इसलिए उन्होंने मुझे निशाना बनाया है. |
[EN] Lowers heart rate and blood pressure |
[EN] And Moses said: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance from His presence, and whose will be the sequel of the Home (of bliss). Lo! wrong-doers will not be successful. |
[EN] Assailants snatched mobiles, jewellery, cash and other valuable items from the passengers. |
[EN] The School management presented a memento to the chief guest and the other guests also. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.