text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] The state has alternately elected Congress and BJP governments since 1985. |
[EN] The winner in mens category would get richer by Rs2 crore, followed by Rs1 crore to runner up. |
[HI] पुलिस ने स्कूटर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है। |
[EN] He stays here with his mother and wife. |
[HI] नवीकरणीय जनरेशन को प्रोत्साहित करने के लिए, विद्युत मंत्रालय ने 2022 तक सौर और पवन आधारित परियोजनाओं के लिए आईएसटीएस ट्रांसमिशन शुल्क और घाटे की छूट बढ़ा दी। |
[HI] Ind vs SA, India vs South Africa 1st Test Dream11, Playing 11: इस मुकाबले के एक दिन पहले टीम इंडिया ने अपनी प्लेइंग इलेवन की घोषणा कर दी है टीम इंडिया में ये मुकाबला रोहित शर्मा और आर अश्विन के लिए काफी अहम होने वाला है। |
[HI] कई फिलिस्तीनियों ने उनके रहने की स्थिति का विरोध किया है, लेकिन तमीमी कारण के कुछ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त आंकड़ों में से एक है। |
[PA] ਫ਼ਿਲਮ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਭਾਰਤੀ ਫ਼ਿਲਮ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਿਲੀ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਓਪਨਿੰਗ ਹੈ। |
[HI] इस फायर एवं फोरगेट श्रेणी की मिसाइल को सभी मौसमों में रात एवं दिन उच्च किलेबंदी के शत्रु टैंको को ध्वस्त करने के लिए विकसित किया गया है।यह मिसाइल रेगिस्तान के प्रचण्ड गर्मी में भी चार किलोमीटर की दूरी तक सटीक वार करने की क्षमता रखती है। |
[HI] पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केंद्र ने समुद्र आधारित उपयोगकर्ताओं के लिए तीन नए उत्पाद जारी किए हैदराबाद स्थित भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केंद्र (आईएनसीओआईएस) ने अपने विविध उपयोगकर्ताओं की सुविधा के लिए तीन नए उत्पाद जारी किए हैं। |
[HI] बीजेपी कर रही जेडी (यू) को तोड़ने का प्रयास: नीतीश कुमार |
[HI] जम्मू-कश्मीर और उत्तर पूर्व में सेना की भूमिका पर हम बहस करना चाहते हैं |
[EN] It needs to be solved. |
[HI] "बीसीसीआई के बयान के मुताबिक, ""रायडू को आचार संहिता के उल्लंघन का दोषी पाया गया है और उन्होंने बीसीसीआई द्वारा दी गई सजा को मंजूर भी कर लिया है, इसलिए किसी औपचारिक सुनवाई की जरूरत नहीं पड़ी." |
[EN] That incident had killed 40 people. |
[HI] सीएसआरआई-सीएमईआरआई ने यंत्रीकृत जलनिकास सफाई प्रणाली विकसित किया है जो नवीन तकनीकी समाधानों के माध्यम से इस समस्या को हल कर सकता है |
[HI] भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (ISRO) ने कामयाबी की एक और उड़ान भरी है. |
[PA] ਕੋਈ ਵੀ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
[PA] ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ |
[HI] 10 साल की बच्ची से छेड़छाड़ का आरोपी काबू |
[EN] Nine months later they were released. In May 1919 the circuit court of appeals ruled that the defendants had not had an impartial trial, and the judgment was therefore reversed. |
[EN] Stocks and Bonds: Stocks and bonds may be donated to the Watch Tower Society either as an outright gift or under an arrangement whereby income continues to be paid to the donor. |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕਾਲਜ ਦੀਆਂ ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿਚ ਵੈਸਟਰਨ ਡਾਂਸ, ਭੰਗੜਾ ਅਤੇ ਵੈਲਕਾਮ ਡਾਂਸ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। |
[HI] झारखंड सूचना प्रौद्योगिकी/जैव प्रौद्योगिकी नीति 2012 |
[PA] ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗ, ਪੰਜਾਬ ਵੱਲੋਂ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਕਲਾ ਦੇ 18 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਗਾਂ ਲਈ ਸਾਹਿਤ ਰਤਨ ਅਤੇ ਸ਼ੋ੍ਰਮਣੀ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[EN] Mota Singh was found unconscious last Friday and was taken to hospital but did not recover, the metro. co. uk reported. |
[EN] National Film Archive of India (NFAI) also paid tributes to the actor. |
[EN] RINL-VSP has the distinction to be certified for ISO 27001 - Information Security Management Systems (ISMS). |
[EN] BENGALURU: Eminent space scientist and former Indian Space Research Organisation (ISRO) chairman Udupi Ramachandra Rao passed away here in the wee hours of Monday due to age-related ailments. |
[EN] But India had rebuffed the proposal. |
[HI] इसके बाद इसमें राई और हींग डालकर चटकाएं। |
[EN] Star pacer Bhuvneshwar Kumar is set to join the league of married Indian cricketers. |
[PA] ਐਸਏਐਸ ਨਗਰ (ਮੁਹਾਲੀ), 26 ਸਤੰਬਰ |
[PA] ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਮਮਤਾ ਬੈਨਰਜੀ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ ਦਿੰਦਿਆਂ ਤਿ੍ਣਮੂਲ ਸਰਕਾਰ ਚ ਮੰਤਰੀ ਬੱਚੂ ਹਾਂਸਦਾ ਤੇ ਵਿਧਾਇਕ ਗੌਰੀਸ਼ੰਕਰ ਦੱਤਾ ਸਮੇਤ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਚ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਹੋਰ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਭਾਜਪਾ ਦਾ ਪੱਲਾ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ। |
[PA] ਮੈਂ ਕੱਲੀ ਨਹੀਂ ਸੌਂ ਸਕਦੀ। |
[HI] तनिषा बॉलीवुड की दिग्गज अभिनेत्री रही तनूजा मुखर्जी की बेटी हैं. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: "ਤੇਰੇ ਆਉਣ ਅਰ ਜੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਕੀ ਲੱਛਣ ਹੋਊ? " |
[HI] पैट्रिसियो ने चौथे प्रयास में पोलैंड के याकुब ब्लासजिकोवस्की के शॉट को रोका जिसके बाद क्वारेस्मा ने पोलैंड के गोलकीपर लुकास फाबियांस्की को पछाड़ते हुए गोल दागकर पुर्तगाल की जीत सुनिश्चित की। |
[EN] A terrorist of the Jaish-e-Mohammad, Basir Ahmad, has been arrested by the special cell of Delhi Police. |
[EN] He had threatened to kill her if she told anybody about it. |
[EN] Following this assurance, the protesters lifted their dharna. |
[HI] उन्होंने कुछ साल पहले ही भाजपा का दामन थामा था। |
[HI] "रिजर्व बैंक लोगों से अपील करता है कि वे चिंतित न हों, बार-बार बैंकों से नकद निकासी कर इन्हें जमा न करें। |
[HI] आकाश में घने धुंध के कारण दिल्ली-एनसीआर में कक्षा 12 तक के सभी स्कूलों को बंद करने का आदेश दिया गया था। |
[HI] उन्होंने कहा, "यदि समान व्यवहार करने के बावजूद वे (अल्पसंख्यक) हमारी पार्टी (भाजपा) को दुश्मन मानते हैं तो मैं भी उनकी उपेक्षा करुंगा। |
[HI] "उन्होंने कहा, ""यह रियलिटी शो मेरे लिए मजेदार रहा और मुझे लगता है कि मेजबान फराह खान ने जब मेरा यह पक्ष देखा तो वह हैरान रह गई।" |
[HI] "एक्ट्रेस ने कहा, ""व्यक्तिगत या पेशेवर तौर पर मेरा उनके साथ कोई संबंध नहीं था." |
[EN] Besides the BSP, which has six MLAs, the Congress has the support of 12 out of 13 independent MLAs. |
[EN] Washington, D. C. , April 16 |
[HI] घटना चीन के हुबेई प्रांत के शियांगयांग शहर की है. |
[HI] बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में कल्याण सिंह पर सामाजिक वैमनस्य फैलाने का आरोप तय |
[EN] So why not strive to show the same kindness toward others? Ephesians 4: 32. |
[EN] Bev Congress ane BJP masia bhai j che, BJP mahachor che to Congress chor che (Both Congress and BJP party are cousin brothers, if one is BJP big thief then congress is thief), he said. |
[EN] These NPAs are the biggest scam of the UPA government. |
[PA] 15 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ. |
[EN] Even babies need regular instruction. Not just a few minutes now and then but regularly yes, throughout the day. |
[EN] She was a Guru to young Indians who wished to serve the country. |
[HI] कच्चे तेल की तुलना में सीएनजी बेहद सस्ता है। |
[EN] Decades passed, and the ark gradually assumed its final shape. |
[PA] ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ? |
[PA] ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਕਪਤਾਨੀ ਛੱਡਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹੈ ਕੁੱਕ |
[EN] This economic package is for Indian industries, which are determined to give a boost to the economic potential of India. |
[HI] स्पेन में कोरोना से 223,759 लोग संक्रमित हुए हैं और 22,902 लोगों की जान जा चुकी है. |
[HI] भारतीय तटरक्षक बल, नौसेना, थल सेना और वायु सेना की इकाइयों को भी तैयार रहने को कहा गया है। विमान एवं हेलीकॉप्टर हवाई निगरानी कर रहे हैं। |
[HI] शीर्ष अदालत की जस्टिस एस. के. कौल की अध्यक्षता वाली पीठ ने भाजपा प्रदेश इकाई से उसकी लोकतंत्र बचाओ'' रैली के लिए एक संशोधित योजना भी जमा करने को कहा जिस पर राज्य सरकार विचार कर सके। |
[EN] Launched on the auspicious occasion of Makar Sankranti, this new hedging tool, Agri-Options:Ek Aur Kadam Kisan Pragati Ki Ore, is set to mark an important evolution in trading of agriculture commodities market |
[EN] For the Indians in general, patriotism was the only meaning of the ideals and lessons preached by Gandhiji. |
[PA] ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਦਾਖਲੇ ਫੀਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ. |
[EN] Change of lifestyle is needed. |
[PA] ਉਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ ਉੱਠਦਾ ਹੈ। |
[HI] गांव के लोगों ने अजगर के बारे में पुलिस को सूचना दी। |
[PA] ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਸ਼ਸ਼ਾਕ ਘੋਸ਼ ਨੇ ਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[EN] There is no probability of rain during the match. |
[EN] From January 1, Telangana has its own high court, taking the number of high courts in the country to 25. The data states that while 4,419 cases are pending per judge in the high courts, 1,288 are pending with each lower court judge. |
[PA] ਇੰਜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਰੁਤਬੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਨੋ - ਸ਼ੌਕਤ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਫਲਾਂ ਯਾਨੀ ਆਪਣੀ ਬਾਈਬਲ ਆਧਾਰਿਤ ਨਿਹਚਾ ਤੋਂ ਅਤੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਪਛਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । — ਮੱਤੀ 7: 18 - 20, ਨਿ ਵ. 11: 19. |
[HI] और (जब) अज़ाब में गिरफ्तार हुए तो (मूसा से) कहने लगे ऐ जादूगर इस एहद के मुताबिक़ जो तुम्हारे परवरदिगार ने तुमसे किया है हमारे वास्ते दुआ कर |
[EN] This is quite natural on your part. |
[PA] ਇਸ ਸੰਪਦਾ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਸਕੀਮ ਫਾਰ ਐਗਰੋ ਮਰੀਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਐਂਡ ਡਵੈਲਪਮੈਂਟ ਆਵ੍ ਐਗਰੋ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਕਲੱਸਟਰ-ਸੰਪਦਾ। |
[HI] अभिनेत्री करीना कपूर और अभिनेता इमरान खान अपनी आने वाली फिल्म 'गोरी तेरे प्यार में' के प्रमोशन के लिए मुंबई में एक कार्यक्रम के दौरान. |
[HI] उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारे कॉरपोरेट क्षेत्र को निवेश करना है और अनुसंधान तथा नवाचार में भारी निवेश करना है |
[EN] What does the doctor do then? |
[EN] Durga, the Divine Mother, wears generally a magnificent ornamental diadem on a deep red base. |
[HI] आलिया भट्ट और रणबीर कपूर के रिलेशन को लेकर कई खबरें आती रहती हैं। |
[PA] ਮੁਲਜ਼ਮ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿਛ ਜਾਰੀ ਹੈ। |
[EN] The meeting was later cancelled. |
[EN] To ensure that a person who possesses the prescribed qualifications in the trade is placed in charge of the training of the apprentice. |
[PA] TIFF ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ |
[HI] इस मामले में सभी 94 आरोपी मुस्लिम थे, और उन पर हत्या तथा षड्यंत्र रचने के आरोप थे. |
[PA] ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸਕੱਤਰੇਤ ਡਾ. ਸ਼ੰਕਰ ਦਿਆਲ ਸ਼ਰਮਾ ਦੀ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਪੁਸ਼ਪਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਡਾ. ਸ਼ੰਕਰ ਦਿਆਲ ਸ਼ਰਮਾ ਦੀ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਪਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ। |
[HI] वह बैंक की लेखांकन नीति बनाएगा, आतंरिक लेखा बनाए रखेगा, वित्तीय परिणाम की रिपोर्ट देगा और पीएफ पॉलिसी जैसे रणनीतिक कामकाज भी संभालेगा। |
[HI] वहीं दूसरी तरफ टीएमसी ने इन सभी आरोपों को निराधार बताया है। |
[HI] पेन की अगुवाई में ऑस्ट्रेलिया ने 23 टेस्ट मैच खेले जिनमें से उसे केवल 11 में ही जीत मिली। |
[HI] भूमि पेडनेकर ने बॉलीवुड में अपना डेब्यू फिल्म दम लगा के हाइशा से की हैं. |
[EN] Summer and Winter Will Never Cease |
[HI] प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग के स्वायत्त निकाय राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद (एनपीसी) और अल इत्तेहाद एनर्जी सर्विसेज यूएई के बीच समझौता ज्ञापन (एमओयू) को पूर्व कार्येत्तर मंजूरी दे दी है |
[HI] और फिर हम पूछना अगर यह जोड़ी- |
[EN] But none of them has reached the great success yet. |
[EN] The police has sent the body to the Civil Hospital, Bathinda, for a post-mortem examination. |
[PA] ਉਹ ਦੋ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: |
[HI] माइकल [उम्र 7] अकसर तसवीर बनाता है या पैराग्राफ लिखता है । |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.