text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] The state has 8,000 oxygen supported beds, more than 1,500 ICU beds, as well as around 800 ventilators for Level-2 and Level-3 COVID patients |
[PA] ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਸੀ । |
[EN] Gupta, who is also Regional Chair FICCI and Vice Chairman Punjab State Planning Board, underlined the role of women in fostering the overall social and industrial growth |
[PA] ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹਨ. |
[HI] दीपक मलिक और पंकज भुई को दो-दो विकेट मिले। |
[HI] चुनाव के दौरान भगदड़ मच गई। |
[PA] ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕਦੋਂ ਹੈ? |
[PA] ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਲਵੋ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
[EN] The injured were rushed to a hospital, where the doctors referred the seriously wounded to Muzaffarpur and Patna. |
[HI] राष्ट्रपति ने उनसे एक ऐसी नवान्वेषण भावना विकसित करने के लिए कहा जिससे वे ऑर्डिनेंस फैक्ट्रियों को अत्यावश्यक आधुनिकीकरण की दिशा में ले जा सकें। |
[HI] यह नाम अल्लामा इकबाल (मुहम्मद इकबाल) की एक कविता से चुना गया था जिसे बाल-ए-जिबरिल (गैब्रियल विंग) कहा जाता था। |
[HI] इससे रोजगार के नये अवसर मिलने का रास्ता साफ होता है। |
[EN] A spring wherefrom the slaves of Allah drink, making it gush forth abundantly, |
[EN] Why is it essential to wear sunscreen during winter season? |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਸਿਆ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਥੇ ਇਹ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ। |
[HI] ढाका के सीनियर स्पेशल जज कोर्ट के न्यायाधीश के. एम. एमरूल कायेश ने सिन्हा और 10 अन्य के खिलाफ लगाए गए भ्रष्टाचार के आरोपों पर संज्ञान लिया। |
[PA] ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਦਖਲ ਕਰਨਾ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਨੀਤੀ ਹੈ । |
[EN] EU leaders are to tackle energy issues at a meeting in Brussels on Friday. |
[EN] On Sunday, while Mulayam left for Delhi in the morning after meeting Shivpal at the airport, he reached the party office with his son Aditya Yadav and party state secretary SRS Yadav. |
[HI] भारत ने ये मैच 26 रनों से जीता था। |
[EN] Several minister and officials were also present in the meet. |
[HI] मंत्री ने कहा कि विधायक आग्रह कर रहे हैं कि वह विधानसभा चुनाव से पहले भाजपा में शामिल होना चाहते हैं। |
[HI] तो ख़ुदा से डरो और मेरी इताअत करो वह लोग बोले जब कमीनो मज़दूरों वग़ैरह ने (लालच से) तुम्हारी पैरवी कर ली है |
[HI] तन्खा ने कहा कि चुनाव प्रजातंत्र का उत्सव होते हैं। |
[EN] As per the notification released, the ICSI result cum mark statement for the professional examination will be delivered to the candidates to the registered address after the declaration of the ICSI CS results online. |
[HI] या आप बस तकनीक कर सकते हैं जहाँ आप |
[HI] गर्भाशय का एक भाग जो सींग के आकार का होता है, शृंग कहलाता है। |
[HI] इन तीनों जिलों में अब लोगों को बाहर निकलने की इजाजत नहीं होगी। |
[HI] हॉकी इंडिया कार्यकारी बोर्ड ने महासंघ के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और मणिपुर के रहने वाले ज्ञानेंद्रो निगोमबाम को अहमद के स्थान पर कार्यवाहक अध्यक्ष नियुक्त किया है। |
[HI] आसपास के सीसीटीवी कैमरों की फुटेज खंगालकर चोरों की खोजबीन की जा रही है। |
[HI] उनमें से एक भी समस्या विदा नहीं हुई। |
[EN] The visibility today has been low Nine domestic flights and one international flight has been diverted from Delhi airport due to low visibility, the official added. |
[PA] ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸ ਨੋਟ ਮੁਤਾਬਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ,'ਮੈਂ ਲੋਕ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। |
[HI] भारतीय बाजार में स्कूटर की 25 साल की बिक्री का जश्न मनाने के लिए टीवीएस स्कूटी पेप + मैट संस्करण पेश किया गया है। |
[EN] Cinnamon and honey: This is made by mixing a spoonful of honey and half a tablespoon of cinnamon in a glass of warm water. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਿਲਕਫ਼ੈਡ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਬਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਈਸਕਰੀਮ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। |
[EN] However, Infosys, TCS, RIL and Wipro notched up gains. |
[PA] ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਧੋਣਾ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ. |
[HI] प्रधानमंत्री ने असंगठित क्षेत्र की जरूरतों पर एक स्वर में बोलने के लिए उद्योग जगत की हस्तियों की सराहना की. इसे आर्थिक एकीकरण का एक नया उद्भव बताया |
[EN] The capital city of host State of Maharashtra will witness a blitzkrieg of business events and investor summits. |
[PA] ਮੌਨੀ ਰਾਏ ਨੇ ਫਿਲਮ 'ਗੋਲਡ' ਨਾਲ ਬਾਲੀਵੁੱਡ 'ਚ ਡੈਬਿਊ ਕੀਤਾ ਸੀ। |
[HI] इसके अलावा, मेरी सरकार आपको राष्ट्र भागीदारी शासन के अभिन्न अंग के निर्माण में मदद करने का अवसर प्रदान करता है। |
[EN] Police were informed about the incident. |
[HI] जबकि ऑटोमोबाइल सेक्टर में उत्पादन में कटौती का कंपोनेंट इंडस्ट्री पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है, जो ऑटोमोबाइल स्पेयर पार्ट्स निर्माण में लगे सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों (MSME) पर प्रतिकूल प्रभाव डालता है. |
[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ: ਭਾਰਤ ਟੀਮ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸਟਾਰ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਯੁਵਰਾਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਮਹਾਨ ਸਚਿਨ ਤੇਂਦੁਲਕਰ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈ। |
[EN] Amid uproar over Citizenship Amendment Act, railway property worth and estimated Rs 88 crore has been destroyed in the various zone across the Indian Railway network. |
[EN] Police have informed the families of the deceased. |
[PA] ਉਸ ਨੇ ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਕੁਝ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ. |
[EN] The legislation was previously introduced in 2017 but couldn't pass the Rajya Sabha and lapsed with the dissolution of the 16th Lok Sabha. |
[EN] Earthquake shakes Delhi, northern India |
[PA] ਜੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਡ੍ਰੱਗਜ਼ ਲੈਣ, ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕੀ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਇਸ ਗੱਲ ਲਈ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨੀ ਸਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੋਚਣੀ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਬੁਰੇ ਨਤੀਜੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ? |
[EN] Sagittarius: Work done with wisdom will get completed. |
[HI] अगर वो पंजाब के लिए खेलना चाहते हैं, तो क्यों नहीं? |
[EN] After Modi govt revoked Article 370 from Jammu and Kashmir, a rattled Pakistan is using evry trick to discredit India on Kashmir. |
[EN] Chinese Foreign Ministry spokesperson Lu Kang said there was no dispute about Donglong which belonged to China, and not to India or Bhutan. |
[HI] वैलेंटाइन्स डे के मौके पर बंद रहेगी लखनऊ यूनिवर्सिटी, जारी की गई एडवाइजरी |
[HI] इसके लिए मोदी सरकार ने तमाम राहत भरे फैसले किए हैं। |
[EN] He said they would join JD(U) to strengthen hands of Kumar. |
[PA] ਠੰਢ ਕਾਰਨ ਜਿਥੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਹਾਇਕ ਫਿਰਦੌਸ਼ ਆਸ਼ਿਕ ਅਵਾਨ ਨੇ ਆਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੈਬਨਿਟ ਦੀ ਬੈਠਕ ਦੌਰਾਨ ਖਾਨ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕਸ਼ਮੀਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ ਹੈ। |
[HI] कई लोगों ने अपनी कार की पार्किंग कर दी। |
[HI] वे लड़कियाँ थीं इसलिए उन्हें ज़रूरी नहीं समझा गया । |
[EN] The agreement by India and Pakistan to resolve issues relating to diplomatic civility is yet another pointer of the desire by both countries to turn the page on nearly three years of hostility and acrimony. |
[HI] इस कार्यक्रम में 40 विद्यार्थियों का नामांकन किया गया था, जिनमें से 35 विद्यार्थियों को श्रीनगर में तथा पाँच लड़कियों को दिल्ली/एनसीआर में कोचिंग दी गई |
[EN] This would mean that police officers working in Chandigarh (under the Chandigarh Police cadre) can be transferred to Delhi and Andaman and Nicobar Islands...This notification shakes the very foundation and purpose of the Punjab Reorganization Act and the Rajiv-Longowal Accord, Sidhu said. |
[EN] Police said the arrested men are being questioned. |
[HI] क्रोएशिया की टीम फीफा विश्व के फाइनल में पहुंच कर इतिहास रच चुकी है। |
[EN] This is bound to increase the number of students. |
[EN] How to make ginger-basil tea |
[EN] The first, on Wednesday, showed a tribal from Kalahandi district carrying his wifes body on his shoulders, as he could not afford a vehicle and the hospital authorities reportedly refused to make arrangements. |
[HI] अंक दर अंक आधार पर की गई गणना के अनुसार मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले सप्ताह (26#06#2010 ) के 18.02 प्रतिशत (अनन्तिम) की तुलना में 3 जुलाई 2010 को समाप्त (04 जुलाई 2010 को समाप्त )सप्ताह के लिए 14.27 प्रतिशत (अनन्तिम) पर रही। |
[HI] इन बसों का संचालन हरियाणा रोडवेज के माध्यम से किया जाएगा और बस का कंडक्टर विभाग का होगा। |
[EN] New Delhi | Jagran News Desk: Amid rising of cases of coronavirus, Prime Minister Narendra Modi on Tuesday called for complete lockdown for 21 days as it is crucial for India to combat the spread of the virus. |
[HI] उनका कहना था कि फिलहाल मोदी का कोई विकल्प नहीं है। |
[EN] BJP leader makes controversial remarks |
[HI] दांतेवाड़ा: पांच नक्सलियों ने अकेला भिड़ गया जवान, छीन ली पिस्टल |
[HI] उदाहरण के लिए, एक ओर (पोस्ट) मॉडर्न [[शादी]] प्यार की भावना पर आधारित है, दूसरी ओर यह नियंत्रित तथा नियमित करने वाली भावना पर आधारित है। |
[EN] Please check PNR status after charting. |
[HI] उम्मीद है कि यह सरल करने के लिए। |
[PA] ਇੰਸਟਾਗਰਾਮ 'ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਤੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। |
[HI] जबकि DDA भूमि पर संचालित होने वाले 298 स्कूलों के लिए सरकार ने हाल ही में नए दिशा-निर्देश जारी किए हैं. |
[EN] The parliamentary board will take the final decision in this regard, Panda told reporters here. |
[HI] सरकार को धार्मिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए," खड़गे ने कहा, "संविधान का अनुच्छेद 25 लोगों को 'अंतरात्मा की स्वतंत्रता और मुक्त पेशा, अभ्यास और धर्म का प्रचार' करने की आजादी देता है लेकिन सरकार इसमें हस्तक्षेप कर रही है। |
[HI] मै तो सिर्फ (अज़ाबे ख़ुदा से) साफ साफ डराने वाला हूँ |
[EN] In the mishap, one biker was killed and the other injured. |
[HI] लेकिन यह खुशियां मनाने की वजह नहीं है। |
[HI] नाप तौल में कमी करने वालों की ख़राबी है |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਵਿਜੇ ਸਾਂਪਲਾ, ਕੈਬਨਿਟ ਮੰਤਰੀ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਕੋਹਾੜ, ਮਦਨ ਮੋਹਨ ਮਿੱਤਲ, ਚੂਨੀ ਲਾਲ ਭਗਤ, ਵਿਧਾਇਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਾਲੀਆ, ਕੇਡੀ ਭੰਡਾਰੀ, ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸੂਬਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਮਲ ਸ਼ਰਮਾ, ਸੀਨੀਅਰ ਭਾਜਪਾ ਆਗੂ ਅਵਿਨਾਸ਼ ਰਾਏ ਖੰਨਾ ਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[HI] उत्तर पुस्तिकाओं के मूल्यांकन के लिए शिक्षकों की ड्यूटी के साथ-साथ कक्षा 10 और 12 की बोर्ड परीक्षाएं 21 मार्च से शुरू होनी थीं। |
[PA] ਸਰਕਾਰ ਇਸ ਪਾਸੇ ਧਿਆਨ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਵੇ। |
[HI] पहले प्रियंका चोपड़ा इस फिल्म का हिस्सा थीं. |
[EN] It is likely to receive the 1.5-litre diesel engine, which Maruti is planning to re-introduce in the market |
[EN] Step 4: Fill in your details in the fields provided and submit your application. |
[EN] I've come here to share with you an experiment of how to get rid of one form of human suffering. |
[PA] ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[PA] Article 370 Petitions: ਧਾਰਾ 370 ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ 5 ਜੱਜਾਂ ਦਾ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਬੈਂਚ ਅਕਤੂਬਰ 'ਚ ਕਰੇਗਾ ਸੁਣਵਾਈ |
[HI] इस पत्र में सब कुछ विस्तार से बता पाना संभव नहीं. |
[HI] पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए वाटर कैनन और आंसू गैस का इस्तेमाल किया। |
[HI] यह रिपोर्ट सामने आयी है कि निराधार और भ्रामक अफवाहें सोशल और अन्य मीडिया पर प्रसारित हो रही हैं, जिनमें इन टीकों की सुरक्षा और प्रभावशीलता के बारे में संदेह पैदा किया जा रहा है। |
[EN] 2 / 1, 4 / 1 Jesus One With, 9 / 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.