Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[EN] Punjab Chief Minister Prakash Singh Badal released Rs 15 lakh compensation from the Chief Ministers Relief Fund.
[PA] ਮੁਹਾਲੀ ਵਿੱਚ ਗਮਾਡਾ ਵੱਲੋਂ 4.78 ਕਰੋੜ ਗਲਾਡਾ ਵੱਲੋਂ 38 ਕਰੋੜ, ਬਠਿੰਡਾ ਵਿਕਾਸ ਅਥਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ 15.35 ਕਰੋੜ, ਪਟਿਆਲਾ ਵਿਕਾਸ ਅਥਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ 10.91 ਕਰੋੜ, ਜਲੰਧਰ ਵਿਕਾਸ ਅਥਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ 10.34 ਕਰੋੜ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿਕਾਸ ਅਥਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ 1.90 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
[EN] Shri Rajnath Singh also released the official DefExpo 2020 inaugural film on the occasion
[PA] ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਕੇਸ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।
[EN] Till how long such incidents will keep taking place?
[PA] ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ।
[EN] The conflict is fraught with grave consequences for international peace and security and for the world economy.
[EN] There is tension in the village over the issue.
[HI] किसने कहा यह इंडियन कल्चर में नहीं है.
[PA] ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ਿਵਰਾਜ ਸਿੰਘ ਚੌਹਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਰੋਟੀਆਂ ਨਾ ਸੇਕੇ।
[PA] ਪੁਲਵਾਮਾ 'ਚ ਸੀਆਰਪੀਐਫ ਕੈਂਪ 'ਤੇ ਗ੍ਰਨੇਡ ਸੁੱਟਿਆ, ਜਵਾਨ ਜ਼ਖ਼ਮੀ
[HI] कियोस्क स्थानीय आबादी को ई-कॉमर्स पोर्टल्स से माल ऑर्डर और प्राप्त करने में भी सक्षम कर सकते हैं.
[HI] परंतु अन्य वंशागत रोगों का इलाज आज भी हमारे दृष्टिपथ में नहीं हैं।
[PA] ਜਾ ਮੈਂ -ਮੈਂ ਨਹੀ ਹਾਂ।
[HI] तुम्हें मेरी आयतें सुनाई जाती थीं, तो तुम अपनी एड़ियों के बल फिर जाते थे।
[HI] राजनयिक सूत्रों ने बताया कि बैठक में कोई परिणाम नहीं निकला।
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫਤਰ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਵਰਚੁਅਲ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਆਪ ਸਭ ਸਾਥੀਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਅਭਿਨੰਦਨ !!
[EN] The offenders will be heavily fined.
[HI] दूसरे इलेक्ट्रॉनिक्स गैजेट्स जैसे लैपटॉप, कैमरा, पावर बैंक और टैबलेट पर भी 80% तक की छूट दी जाएगी।
[HI] इस पत्र के 5वें बिंदु के अनुसार, 'आप इस बात से वाकिफ हो कि भारत का आईसीसी चैम्पियंस ट्रॉफी 2017 में प्रतिनिधित्व करने वाली टीम को 25 अप्रैल 2017 तक सौंपना था, लेकिन टीम का अब तक चयन भी नहीं किया गया है।
[HI] इसलिए इन्हें उतारने में बड़ी कठिनाई होती है।
[PA] ਇੱਥੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਬੱਚੀ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਨੂੰ ਪੀ. ਜੀ. ਆਈ. ਰੈਫਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
[EN] So if they give the lie to thee (Muhammad), say: Your Lord is a Lord of All-Embracing Mercy, and His wrath will never be withdrawn from guilty folk.
[PA] ਇਹ ਖ਼ਤਰਾ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਸਥਾਨਕ, ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਸਰਹੱਦ-ਪਾਰ ਤੋਂ ਹੈ।
[PA] ਤੇਜ਼ ਬੁਖ਼ਾਰ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸਕਰੀਨਿੰਗ ਲਈ ਦਫਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ `ਤੇ ਥਰਮਲ ਸਕੈਨਰ ਲਗਾਏ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
[EN] So you have to be a little cautious.
[HI] हालांकि शुरू में इसे लेकर काफी कंफ्यूजन बना रहा.
[EN] Collectors record the behaviour of the species in the wild to help understand the specimen back in the laboratory.
[EN] The sewage sometimes flows down to open water bodies.
[PA] ਸੰਚਾਰ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਮਨੋਜ ਸਿਨਹਾ .
[EN] This isnt happening for the first time.
[HI] पिंक जैसी सुपरहिट फिल्म के बाद बदला में एक बार फिर अमिताभ बच्चन और तापसी पन्नू साथ में दिखेंगे।
[EN] The accused have been identified as Harjinder Singh, Harjit Singh and Amar Dutt, all residents of Bhabiana village.
[HI] आवेदनों के सत्यापन के लिए ऑटो व्यापार नियम और डीलरों द्वारा प्रस्तुत जानकारी की पुष्टि
[HI] स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी किए गए आंकड़ों के अनुसार फिलहाल, देश में कोरोना के 20,471 मामले हैं।
[EN] Police lobbed tear gas canisters to disperse the crowd.
[EN] On the professional front, Hardik Pandya is currently recovering from a back injury.
[EN] They come in various shapes and sizes.
[EN] India, Maldives sign treaty on mutual legal assistance in criminal matters
[HI] हम सिर्फ Munny के प्रदर्शन के लिए एक बड़ी चाल जरूरत है.
[EN] Friends, Indians are identified by their virtue of patience but now we are impatient for the development of the country and to take the country to newer heights in the 21st century.
[HI] इसके अलावा अपनी प्रोपर्टी, सैलरी या सैलरी ब्रेकअप, पिछले साल की टैक्स रिटर्न, बैंक स्टेटमेंट्स, TDS सर्टिफिकेट और प्रॉफिट एंड लॉस अकाउंट स्टेटमेंट, बैलेंस सीट और ऑडिट रिपोर्ट (अगर चाहिए तो) आदि चीजें भी तैयार रखें।
[HI] संस्थान व्यावसायिक स्वास्थ्य और स्वच्छता में प्रायोगिक अनुसंधान करता है और खनन और खनिज आधारित उद्योग को धातु क्षेत्र के विशेष संदर्भ में तकनीकी सेवाएं देता है तथा अनुसंधान और विकास के माध्यम से खदानों की सुरक्षा और खनिकों के स्वास्थ्य की दिशा में प्रयास करता है।
[EN] There are many problems within the party.
[PA] ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੀ ਇਕ ਅਖ਼ਬਾਰ ਸ਼ੈਚਰਡੇ ਸਟਾਰ ਦੇ ਇਕ ਸੰਪਾਦਕੀ ਲੇਖ ਨੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਸੇਵਨ ਪ੍ਰਤੀ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ:
[EN] Demonitisation is a key step in a chain of important decisions taken by the Government to formalise the economy.
[PA] ਤੇਜ਼ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ ਬੇਨ ਡਕੇਟ, ਸਟੀਵਨ ਫਿਨ ਅਤੇ ਜੇਮਜ਼ ਵਿੰਸ ਟੈਸਟ ਲੜੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘਰ ਮੁੜਨਗੇ।
[HI] मर्सिडीज-बेंज कारों की बिजली की पहल सही है।
[HI] 80 के दशक के शुरू में जब दर्शन शंकर तटीय महाराष्ट्र के इलाके में ठाकुरों के बीच काम कर रहे थे, तो उन्होंने पाया कि स्थानीय जनजातियों की एक बेहद मजबूत स्वास्थ्य परंपरा थी।
[EN] Why? Because it was fired by an American child.
[HI] जब आप मुंबई पर हुए हमले की तुलना ईरान, इराक और अफगानिस्तान से करते हैं तो इससे हमले में मारे गए लोगों का अपमान होता है।
[EN] Looking at the images, the upcoming device can be unfolded to reveal a larger tablet size.
[HI] अनुष्का, वरुण और विशाल ददलानी जैसी हस्तियों ने गणेश चतुर्थी का त्योहार ईको-फ्रेंडली मनाने का आग्रह किया। सितारों ने ट्वीट कर बधाई दी।
[PA] ਇਸ ਹਮਲੇ 'ਚ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਜੱਦਕਿ 10 ਲੋਕ ਜਖਮੀ ਹੋਏ ਹਨ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੀ. ਡੀ. ਐੱਸ. ਫੌਜ ਦੇ ਤਿੰਨ ਅੰਗਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਤਾਲਮੇਲ ਯਕੀਨੀ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਅਗਵਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
[HI] इस दिन श्रद्धालु कन्या पूजन करते हैं।
[EN] Atal Bihari Vajpayee was no saint.
[HI] अपने हिस्से की 10 प्रतिशत राशि भी नहीं दे पाते हैं।
[EN] Only three players before Karun had missed out on a next Test match after scoring a triple hundred.
[HI] यह विश्व की सबसे बड़ी प्रतिमा है.
[EN] All the three are at Adiala jail in Rawalpindi.
[EN] These are rich in fibre, Vitamins and minerals.
[HI] मिशनरी सेवा के लिए जोश बनाए रखने से मिली भरपूर आशीषें
[EN] We are not asking for three per cent increment.
[EN] Pakistan recently reached a preliminary agreement with the IMF for a USD 6 billion bailout.
[EN] BJP spokesperson Sambit Patra said every act of corruption in India is linked to the party and it was paddling lies and misleading people against the government.
[EN] God has created us for one specific purpose.
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ 'ਚ ਕੋਈ ਜਾਨ-ਮਾਲ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰੀਨ ਜਿੱਤ ਸੀ।
[EN] Gotabaya Rajapaksa as the President cannot hold ministries although he is the head of the Cabinet.
[HI] मैं इंसानियत को मानती हूं.
[PA] ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਾਊਡ ਸਪੀਕਰ ਅਤੇ ਦੋ ਫੋਨੋਗ੍ਰਾਫ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ।
[PA] ਕੋਵਿਡ-19 ਲੌਕਡਾਊਨ ਸੰਕਟ ਦੇ ਕਾਰਣ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਵਾਲੀ ਕਠਿਨਾਈਆਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ,2 ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮਤਰੀ ਮਾਣਯੋਗ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੇ ਈ-ਨਾਮ ਦੇ 3 ਨਵੇਂ ਮੌਡਿਊਲ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ।
[EN] They are high in protein and low in fat.
[EN] The space is neat and clean.
[EN] Out of these, only 60 seats have been filled.
[EN] 3 The Secret We Learned From Our Sacred Service
[PA] ਕੌਣ ਹਨ ਮੌਤ ਦੇ ਸੌਦਾਗਰ?
[EN] """This agitation is not only of Punjab farmers but is of the entire nation."
[EN] Thats a very important question.
[HI] उन्हीं में एक ऐसी ही…
[HI] जनता दल सेक्युलर ने वी. कृष्णमूर्ति को मैदान में उतारा है।
[HI] घर पर उसकी पत्नी व उसकी लड़की दोनों सो रही थीं।
[HI] "फिल्म में काम करने के अपने अनुभव के बारे में श्रीसंत ने कहा, "" सबसे पहले मैं पूजा दी का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं जिन्होंने मुझे फिल्म में कास्ट किया क्योंकि जब मैंने फिल्म में काम किया तो मैं नया था."
[PA] ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਪਹਿਲੇ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਂਗਰਸੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣਾ ਕਾਰਜਕਾਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
[EN] Virat Kohli ranks second on the list.
[HI] घटना यूपी के बिजनौर जिले के स्योहारा थाना क्षेत्र की है।
[EN] So even though unbelievers may promise freedom when they promote a way of life that is at odds with Jehovahs teachings, any who listen to them will quickly find themselves enslaved to a sinful and degrading lifestyle. Rom.
[EN] Not all politicians are good administrators.
[EN] Coronavirus Pandemic: IMF approves immediate debt relief for 25 poor countries
[HI] इससे पूर्व 05 अप्रैल, 2012 को संगणित/प्रकाशित मूल्‍य 03 अप्रैल, 2012 के कारोबारी आंकड़े पर आधारित थे, जो कि‍, 123.39 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थे।
[EN] The Bill will soon be introduced in the Parliament.
[EN] As per the CBSE, the results for the Class 10th and 12th Board exams will be declared by the first week of May.
[EN] Richard Yu, the head of Huaweis consumer business recently revealed that the P40 series smartphones would run its own HarmonyOS operating system instead of Googles Android.
[HI] आईसीएआर ने कृषि में युवाओं को प्रेरित और आकर्षित करने पर (एमएवाईए) दो दिवसीय सम्मेलन आयोजित किया
[EN] During autoshaping, food comes irrespective of the behavior of the animal.
[PA] ਗ਼ਰੀਬਾਂ, ਦਲਿਤਾਂ, ਪਿਛੜੇ, ਵੰਚਿਤ, ਸ਼ੋਸ਼ਿਤ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਰੋੜਾਂ ਦੇ ਬੰਗਲੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
[PA] ਉਕਤ ਮੁਲਜ਼ਮ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰਕੇ ਉਸ ਖਿਲਾਫ਼ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[HI] कार सवार दो युवकों की जलकर मौत हो गई।
[EN] The court will now hear the matter on October 15.