text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Salman Khan announced the news on social media about the film. |
[HI] वहीं गम्भीर रूप से घायल एक शख़्स की गंभीर हालत देखते हुए उसे टांडा मेडिकल कॉलेज रेफर कर दिया है. |
[HI] स्वामी बने एसीएसयू के महाप्रबंधक |
[HI] जबकि एक-एक टीम दमन एवं दीव और दादरा एवं नगर हवेली में तैनात की गई है। |
[PA] ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਅਨਿਲ ਵਿੱਜ ਨੇ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਅੰਬਾਲਾ ਛਾਉਣੀ ਵਿੱਚ ਕੈਥ ਲੈਬ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ। |
[EN] Snowfall Continues In Upper Reaches |
[PA] ਕੀ ਸਾਡੇ ਕਰਕੇ ਮੂਰਤੀ - ਪੂਜਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ? |
[EN] At the same time, they pose a grave risk to the safety of our doctors, diagnostic and paramedic staff who are dealing with cases of Corona disease on a routine basis, he said. |
[HI] अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का कहना है कि एफबीआई के पूर्व निदेशक रॉबर्ट म्यूलर के नेतृत्व में की जा रही जांच से यह साबित हो जाएगा कि उनके राष्ट्रपति चुनाव प्रचार और रूसी हस्तक्षेप के बीच कई संबंध नहीं हैं। |
[HI] भारत ने इसके साथ ही पाकिस्तान से द्विपक्षीय क्रिकेट सीरीज खेलने से इंकार कर दिया। |
[PA] ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਕਾਨੂੰਨ : ਹਿੰਸਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ 'ਚ ਰੇਲਵੇ ਨੂੰ ਹੋਇਆ 88 ਕਰੋੜ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ |
[EN] Srinagar will go to polls on December 14 in the fourth phase of Assembly elections. |
[EN] The police today visited the offices of various operators and took set-top boxes being used for downloading the link of the channel for telecasting the matches into custody. |
[HI] मौके पर पहुंची बैंक में लगे सीसीटीवी कैमरे की फुटेज के आधार पर मामले की छानबीन कर रही है। |
[HI] इसके बाद नमक और काली मिर्च डालें। |
[HI] कोलकाता में पेट्रोल 78.85 रुपये और मुंबई में 82.43 रुपये प्रति लीटर बिका। |
[HI] इस स्मार्टफोन को चीन में 6.7 इंच के फुल एचडी प्लस डिस्प्ले के साथ लॉन्च किया गया है। |
[EN] And that is the biggest mistake. |
[PA] ਟੀਚੇ ਕਿਸੇ ਮਕਾਨ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਵਾਂਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । |
[EN] 700+ medicines and 154 surgical and consumables are available in the basket for sale through PMBJKs |
[EN] A job is certain, regular and reasonably secure. |
[PA] ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਸੰਜੀਦਾ ਹੋਵੇਗਾ! |
[HI] राज्य आंकड़ा केन्द्रों को एनईजीपी के तहत ई-अभिशासन कार्यकलापों की सहायता करने के लिए एक महत्वपूर्ण तत्व के रूप में अभिचिह्नांकित किया गया है। |
[EN] Air pollution is perhaps the grossest manifestation of a general failure of Britains transport planning to take the environmental impacts of transport choices sufficiently into account, Parkhurst said. |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪੋਰਟ ਬਲੇਅਰ ਦੀ ਮਰੀਨਾ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਨੇਤਾ ਜੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਪਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕਰਨਗੇ । |
[PA] ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਬਦਲੇ ਕਾਰ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ |
[EN] And if we search for him, he will let himself be found. 2 Chronicles 15: 2. |
[HI] उन्होंने बताया कि जिला में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव करवाने के लिए सभी तैयारियां पूर्ण कर ली गई हैं। |
[HI] बीएसपी नेता एन महेश कर्नाटक के प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा मंत्री थे। |
[HI] सूचना पाकर पहुंची पुलिस ने भीड़ को मौके से खदेड़ कर माहौल पर काबू पाया है. |
[EN] Lars: The incredible had happened our family was united again! |
[EN] There are other things that offended Jehovah and that called for strong action. |
[EN] I pleaded our case before government officials but without success. |
[HI] १०वे दिन के युद्ध में अर्जुन ने शिखंडी को आगे अपने रथ पर बिठाया और शिखंडी को सामने देख कर भीष्म ने अपना धनुष त्याग दिया और अर्जुन ने अपनी बाणवृष्टि से उन्हें बाणों कि शय्या पर सुला दिया। |
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ । |
[EN] The usual for me, and plain one for her. |
[EN] Several women and children were among the injured. |
[HI] बीजेपी और आम आदमी पार्टी एक-दूसरे पर आरोप लगा रही है। |
[EN] 1 tsp Cooking oil, for greasing |
[EN] "Its a great thing that we dont fully depend on external funds to fuel all the experiments and initiatives that we have undertaken in India and elsewhere.""" |
[PA] ਇਸ ਕਾਰਨ 15 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤਕ ਲਈ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਈਪੀਐੱਲ 2020 ਨੂੰ ਹੁਣ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਬੋਰਡ (ਬੀਸੀਸੀਆਈ) ਨੂੰ ਲੈਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
[HI] जबकि भारत का कहना है कि कश्मीर उसका अभिन्न अंग है और पाकिस्तान के हिस्से वाले कश्मीर पर भी भारत अपनी दावेदारी पेश करता है। |
[PA] ਸਾਲ 1933 ਵਿਚ ਟੈਸਟੀਮਨੀ ਕਾਰਡ (ਗਵਾਹੀ ਕਾਰਡ) ਨੇ ਭੈਣਾਂ - ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ । |
[EN] Her mother is a small business entrepreneur. |
[HI] इस फोन में 6 जीबी की रैम दी गई है. |
[EN] This means the monthly average should be Rs 1.12 lakh crore. |
[HI] उन्होंने कहा कि सरकार केवल सेवानिवृत्त या कार्यरत नौकरशाह या सरकारी बाबुओं को सूचना आयुक्त के रूप में नियुक्त कर रही थी लेकिन नियुक्ति के लिए कार्यकर्ताओं, वैज्ञानिकों, पत्रकारों, वकीलों और अन्य जैसे व्यक्तियों के नामों पर भी विचार किया जाना चाहिए |
[EN] Chromium does not include the PDF viewer which is required for Print Preview to function. |
[HI] अरुणाचल में PM मोदी की रैली, कहा- यहां से फैला प्रकाश पूरा देश देखेगा |
[EN] We read: He is making green grass sprout for the beasts, and vegetation for the service of mankind, to cause food to go forth from the earth. |
[PA] ਇਹ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਚਮੜੀ ਮੁੜ. |
[EN] After hearing both sides of the arguments, the court has reserved its verdict. |
[PA] ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿਚ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਦੇਖੀ ਗਈ। |
[PA] ਇਸ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਕੈਂਟਰ ਚਾਲਕ ਮੌਕੇ 'ਤੋਂ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ। |
[EN] A search is on for the accused persons, he said. |
[PA] ਐਕਸਪੋ 'ਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਭਾਰਤ-ਅਫਰੀਕਾ ਡਿਫੈਂਸ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਵੀ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। |
[EN] What the Israelites were told not to do completely at the edges of their fields |
[EN] My hot photos get lot of comments, says Neena Gupta |
[HI] इस वस्तु द्वारा प्रदर्शित किया जाने वाला यूआरएल |
[EN] The leaders of all three countries expressed the view that there is need for urgent reform of the UN. India, with one-sixth of worlds population as well as the African continent must be represented in the UN Security Council. |
[HI] उसी राम को कबीर ने दीक्षा-मन्त्र मान लिया और रामानन्द जी को अपना गुरु स्वीकार कर लिया। |
[HI] "निश्चय ही क़ारून मूसा की क़ौम में से था, फिर उसने उनके विरुद्ध सिर उठाया और हमने उसे इतने ख़जाने दे रखें थे कि उनकी कुंजियाँ एक बलशाली दल को भारी पड़ती थी। जब उससे उसकी क़ौम के लोगों ने कहा, ""इतरा मत, अल्लाह इतरानेवालों के पसन्द नही करता" |
[PA] ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਮਾਊਸ ਸਪਰਿਟ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕੀਤੇ ਕਰਾਂਸਹੇਅਰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ। |
[EN] Then why did you come here? |
[HI] विवादास्पद 'स्वयंभू संत' रामपाल की मुश्किलें गुरुवार को उस समय और बढ़ गर्इं जब पंजाब व हरियाणा हाई कोर्ट ने एक हत्याकांड में उसकी जमानत रद्द कर दी और जेल भेज दिया। |
[HI] पीएम ने कहा कि मैं देश की जनता से अपील करता हूं कि विपक्ष से सवाल पूछे, उनको बताएं कि 130 करोड़ जनता विपक्ष को उनके बयानों के लिए न माफ करेगी और न ही भूलेगी। |
[HI] घटना की सूचना पर स्थानीय पुलिस भी मौके पर पहुंच गई. |
[HI] शिवसेना की एक प्रवक्ता मनीषा कयांदे ने रॉयटर्स से कहा, 'हमने हमेशा बूलेट ट्रेन का विरोध किया है. |
[PA] ਜੰਮੂ ਤੋਂ ਕਠੂਆ, ਸਾਂਬਾ, ਰਾਜੌਰੀ, ਪੁੰਛ, ਕਿਸ਼ਤਵਾੜ, ਰਮਬਨ ਅਤੇ ਡੋਡਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਵੀ ਬਾਰਸ਼ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। |
[PA] ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ. |
[HI] इस पूरे इलाके में सुरक्षाबलों की ओर से सर्च ऑपरेशन चलाया जा रहा है। |
[HI] राहुल गाँधी आखिर इतना सहज कैसे होते हैं? |
[EN] Mizoram: Centre assures full help to Mizoram after earthquake. |
[HI] मूल्य वर्धित स्वास्थ्यवर्धक और प्रसंस्कृत खाद्यों की मांग बढ़ रही है |
[EN] The driver stopped the bus and all passengers alighted from it. |
[EN] Asked if she is looking for an image change with Kosha, Prachi said, There is nothing called image change since every script has a different appeal and Kosha is something that struck a chord with me on the script and characterisation level itself. |
[EN] Better and more efficient use of water is a challenge for Indian agriculture and industry alike. |
[EN] A case was registered against unidentified accused in this connection, they said. |
[HI] और नूह के पास ये 'वही' भेज दी गई कि जो ईमान ला चुका उनके सिवा अब कोई शख़्श तुम्हारी क़ौम से हरगिज़ ईमान न लाएगा तो तुम ख्वाहमा ख्वाह उनकी कारस्तानियों का (कुछ) ग़म न खाओ |
[EN] The intensity of the earthquake was measured 4.0 on the Richter Scale. |
[EN] YCMOU is a member of Association of Indian Universities (AIU) and AAOU. |
[PA] ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਮੈਂਬਰ ਤੇ ਸਰਪੰਚ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਪੁੜੈਣ ਨੇ ਕੀਤੀ। |
[HI] गौरतलब है कि पहले मैच में नौ विकेट से जीत दर्ज करने के बाद भारत गुरुवार (24 अगस्त) को श्रीलंका के खिलाफ खेले जाने वाले दूसरे वनडे मैच में अपनी जीत की लय को बरकारर रखने के इरादे से उतरेगी। |
[HI] भाग एक: हमारे साथ धोखा हुआ है. |
[PA] ਇੱਥੇ ਸਦੀਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ। |
[EN] As they removed jackets and ties in unison and rolled up their shirt sleeves, Obama enthused, Being here at Facebook is so exciting for me. |
[EN] """We will be taking certain decisions in this regard in the coming days.""" |
[EN] They had a good laugh over the editors forgetting to offer his magazine. |
[PA] ਸੈਕਟਰ-39 ਥਾਣੇ ਦੀ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਮੁਲਜ਼ਮ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਕੇ ਉਸ ਵਿਰੁੱਧ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। |
[PA] ਮੋਦੀ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਹੋਈ ਤਾਂ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਬਣਨਗੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ : ਕੇਜਰੀਵਾਲ |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਘਟਨਾ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ। |
[EN] ISLAMABAD Pakistan is ready to hold talks with the new Indian government to resolve all outstanding issues, Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has said. |
[EN] The uncertainty of where his next meal would come from or where he would live apparently did not sit well with the scribe, for there is no indication that he became a follower of Christ. Matt. |
[HI] प्रतियोगिता में चीन, मलेशिया, पाकिस्तान और भारत के स्कूलों से 6,000 प्रविष्टियां दी गई थीं। |
[HI] इससे पहले असम विधानसभा स्पीकर हितेंद्र नाथ गोस्वामी भी बिल को लेकर अपना विरोध जता चुके हैं। |
[EN] It 's zigzag opening resembled a dog' s open jaws with the teeth showing. |
[HI] आवेदन की अंतिम तिथि 16 मई निर्धारित की गई है। |
[HI] वहीं आम चुनाव के साथ जम्मू-कश्मीर विधानसभा का चुनाव भी कराए जाने की भी संभावना है। |
[PA] ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਤੇ ਕੇ ਪੀ ਐੱਸ ਗਿੱਲ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਵਡਮੁੱਲਾ ਹੈ ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
[HI] किशन रेड्डी और डीआरडीओ के अध्यक्ष जी. सतीश रेड्डी भी मौजूद थे। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.