text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ਹਾਲ ਹੀ ਚ ਨੇਹਾ ਕੱਕੜ ਨੇ ਸਿੰਗਰ ਰੋਹਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ। |
[HI] जिसकी तस्वीरें सोशल वीडियो में काफी वायरल हो रही है। |
[HI] गर्भाशयग्रीवा अक्षमता के कारण और जोखम घटक |
[HI] उदाहरण के लिए, केप कॉड में, स्थानीय चैंबर ऑफ कॉमर्स रिपोर्ट करता है कि शहर के नियोक्ता केवल अनुरोध किए गए 5,000 वीजा में से 15 प्राप्त करेंगे। |
[EN] We will accelerate our efforts in this direction in the 12th Plan. |
[EN] In Bhilwara, minimum temperature dropped to 1.5 degree Celsius, followed by Sikar at 3 degree Celsius. |
[HI] बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के अंतर्गत 330 बहु-उद्देशीय सामुदायिक केन्द्र सद्भाव मंडप, 68 गुरुकुल जैसा आवासीय विद्यालय, किसानों और कारीगरों के लिए 436 बाजार शेड, 11 डिग्री कॉलेज 469 कक्षाएं, 163 बालिका छात्रावास, 53 आईटीआई, 874 विद्यालय भवन तथा 16 हज़ार 297 अतिरिक्त कक्षाओं का निर्माण किया गया है। |
[EN] It has been suggested that since the conversion of uncircumcised Gentiles was under discussion in Jerusalem, Titus was taken along to demonstrate that Jews and non - Jews could gain Gods favor whether they were circumcised or not. |
[HI] और वही वह (ख़ुदा) है जो जिलाता और मारता है कि और रात दिन का फेर बदल भी उसी के एख्तियार में है तो क्या तुम (इतना भी) नहीं समझते |
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚੋਂ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ। |
[HI] सिर्फ सोनम ही नहीं, बहन Rhea Kapoor भी हैं बड़ी फैशनिस्ता |
[HI] प्रारंभ में, ईसाईयों को दुनिया के विश्वासों से एक सहज विरोधाभास था : ईसाई सभ्यता बनाम विदेशी मतान्तर या बर्बरता. |
[HI] आलिया भट्ट की फिल्म 'राजी' जल्द ही सिनमाघरों में आने वाली है। |
[HI] और उन दूसरे लोगों को भी (किताब और हिकमत की शिक्षा दे) जो अभी उनसे मिले नहीं है, वे उन्हीं में से होंगे। और वही प्रभुत्वशाली, तत्वशाली है |
[HI] मैं ये बातें तुम्हारे ही लाभ के लिए कहता हूं — तुम्हें रोकने के लिए नहीं, वरन् इसलिए कि जो शोभनीय है वही हो और तुम्हारा मन प्रभु की सेवा में निर्विघ्न लगा रहे । " — १ कुरिन्थियों ७: ३२ - ३५, NHT. |
[HI] कोई संदिग्ध दिखाई, तो पुलिस को सूचना दें। |
[EN] He shared the video in Instagram. |
[EN] Prominent among others present on the occasion included MLAs Pawan Kumar Tinu and K D Bhandari, YAD Doaba region president Sarbjot Singh Sabhi and SAD district president Gurcharan Singh Channi. |
[EN] Replying to a question regarding AIIMS, the Chief Minister said that the AIIMS given to the Haryana will be made at Manethi in district Rewari. |
[HI] "नेक काम में शामिल लोगों के प्रयासों की प्रशंसा करते हुए टिकैत ने कहा, ""मैं यहां यह देखने आया था कि वे क्या सीख रहे हैं।" |
[PA] ਭਾਰਤ 'ਚ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੰਗ੍ਰਾਮ 'ਚ ਲਾਲਾ ਲਾਜਪੱਤ ਰਾਏ ਦੀ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਸੀ। |
[HI] उनका कहना है कि निजी कारणों के कारण उन्होंने एसा किया है। |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੱਟ ਉੱਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਸੋਜ ਘੱਟਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਟਿਸ਼ੂ ਬਣਦੇ ਹਨ । |
[HI] देशभर में फैले दवा उद्यïोग में एसएमई की संख्या करीब 6,000 है। |
[EN] She was previously linked to actor Mohit Raina . |
[HI] इन नए स्रोतों ने गणित को नवीनीकृत किया। |
[HI] अंडमान समुद्र की तरफ बढ़ता मानसून |
[HI] यह भी पढ़ें: जाते जाते नरेंद्र मोदी के हाथों से फिसला सियासी अफसाना |
[EN] Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan are one of the most popular couples in the Bollywood film industry. |
[EN] But this is not a presidential election. |
[PA] ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਗਾਈਡਲਾਈਨਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[HI] इसमें 6.28 इंच का फुल एचडी+ सुपर एमोलेड डिस्प्ले दिया गया है जिसका आस्पेक्ट रेशियो 18.5:9 है। |
[EN] But it is very expensive. |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਥਾਣੇ ਲੇ ਆਈ। |
[HI] निर्भया के मामले में भी ऐसा हो रहा था। |
[EN] On a related note, police have been investigating Sushant Singh Rajput's suicide case and have interrogated all his close friends and family, including rumoured girlfriend Rhea Chakraborty. |
[EN] (The Pagans), leaving Him, call but upon female deities: They call but upon satan the persistent rebel! |
[EN] This special leave will not be deducted from the holiday account of the concerned employee. |
[HI] जैसे-जैसे हम अधिक शहरों और आवासों तथा व्यवसायिक केंद्रों का निर्माण एवं आधुनिक बुनियादी ढांचा तैयार करेंगे वैसे-वैसे महत्वपूर्ण संसाधनों का उपयोग बढ़ेगा |
[EN] Names of genuine Indians have been excluded from NRC list, she said. |
[EN] It has provided for reservations for single girl children as well as students with serious ailments. |
[EN] As the chairman of Central Board of Film Certification (CBFC), I will try to strictly enforce the guidelines laid down for the board, he said. |
[HI] जब कोई विदेशी शक्ति भारत की सीमाओं पर शांति को भंग करने का प्रयास करती है ऐसी स्थिति में राष्ट्रीय आत्मसम्मान से किसी भी हाल में समझौता नहीं किया जा सकता। |
[EN] Speaker disqualifies 9 rebel Cong MLAs in Ukhand |
[HI] इंग्लैंड इससे मैच में वापस आ गई थी। |
[HI] डॉ रेड्डीज ने भारत में एविगन के उत्पादन, बिक्री एवं वितरण के लिए विशेष अधिकार हासिल करने के लिए फ्यूजीफिल्म टोयामा केमिकल्स के साथ एक वैश्विक लाइसेंसिंग सौदा किया है। |
[HI] ' उन्होंने कहा, 'हम सबको प्रदूषण कम करने में भूमिका निभानी होगी। |
[PA] ਦੇਸਾਈ, ਚੇਅਰਮੈਨ ਸੀ. ਏ. ਐਸ. ਸੀ. ਟੀ. ਅਤੇ ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ਚੇਅਰ, ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਨਵੀ ਦਿੱਲੀ ਨੇ ਇਸ ਸੈਮੀਨਾਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ। |
[HI] यह एक बहुत स्पष्ट उल्लंघन है। |
[HI] महामहिम, अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति के अच्छे स्वास्थ्य, |
[HI] राज्यपाल ने अभिभाषण में कहा, "मैं इस पैरा को पढ़ रहा हूं क्योंकि मुख्यमंत्री चाहते हैं कि मैं इसे पढ़ूं। |
[HI] कि आप अपनी डिजिट्ल दुनिया अपने साथ ले जा सकते हैं |
[PA] ਲਾਹੌਰ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਚੀਫ ਜਸਟਿਸ ਇਜਾਜ਼ ਚੌਧਰੀ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਵਕੀਲ ਅਵੈਸ ਸ਼ੇਖ ਵੱਲੋਂ ਦੋ ਭਾਰਤੀ ਕੈਦੀਆਂ ਸਤਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਕਰਾਲੇ ਭਾਨੂਦਾਸ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਪਾਈ ਇਕ ਪਟੀਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ। |
[HI] इसका जवाब अगले लेख में दिया जाएगा । |
[HI] कई दिनों तक जवाहरलाल न कुछ खा सके, न सो सके। |
[PA] ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਲਾਜ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਪਹੁੰਚਾਇਆ। |
[HI] अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा 'दिशा सूचक उपग्रह आईआरएनएसएस-1 सी के सफल प्रक्षेपण पर इसरो के वैज्ञानिकों को बधाईयां। |
[HI] बच्चों की पोर्नोग्राफी के आरोप मे कर्नल गिरफ्तार |
[EN] Akshay Kumar goes on air to promote his anti-corruption drama 'Gabbar Is Back' |
[HI] इसके चलते यहां निर्माणकार्य अधूरा पड़ा था। |
[EN] Cleaning tips to keep your kitchen clean |
[HI] हालांकि, इस बाबत बीएमसी के अधिकारियों ने इनकार किया है। |
[HI] सभी को गिरफ्तार कर लिया गया और बाद में जमानत पर छोड़ दिया। |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਕੈਬਿਨੇਟ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਐਂਡ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬੋਰਡ (ਸੇਬੀ) ਅਤੇ ਅਬੂ ਧਾਬੀ ਦੀ ਫ਼ਾਈਨੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਰਵਿਸੇਜ਼ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਅਥਾਰਟੀ (ਐੱਫ਼. ਐੱਸ. ਆਰ. ਏ. ) ਵਿਚਾਲੇ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ-ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[HI] वहीं विभागों के बंटवारे के समझौते के तहत कांग्रेस के 22 और जेडीएस के 12 मंत्री होंगे। |
[HI] पौलुस नाम के एक सेवक ने लिखा, ' जहाँ तक हो सके, सबके साथ शांति बनाए रखने की पूरी कोशिश करो । |
[EN] Students of different schools participated in the competitions. |
[HI] उन्होंने कहा, '' सरकार आपके साथ है। |
[EN] On the occasion, Shah also planted a sapling of a peepal tree. |
[EN] New Delhi: Aamir Khans latest Bollywood film Dangal won many accolades, and broke major records at the box office - not only in India but also in China and Hong Kong. |
[PA] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਲੀਦਾਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
[HI] रुस भारत का सबसे भरोसेमंद सहयोगी माना जाता है। |
[PA] ਟਵੀਟ 'ਚ ਤੇਜ ਪ੍ਰਤਾਪ ਨੇ ਲਿਖਿਆ 'ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਨਤਾ ਦਲ ਦੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
[EN] It comprised five departments, and borders the other French regions of Provence-Alpes-Cte d'Azur, Rhne-Alpes, Auvergne, Midi-Pyrnes on the one side, and Spain, Andorra and the Mediterranean Sea on the other side. |
[PA] ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਖਬਾਰ ਇੰਡੀਅਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਦੇ ਐਡੀਟਰ ਵੀ ਰਹੇ ਹਨ। |
[PA] ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਦੇ ਵਾਰ ਨਾਲ ਪਤਨੀ ਦਾ ਕਤਲ |
[EN] Chandigarh, August 30: State Vigilance Bureau, during its ongoing campaign against rampant corruption today nabbed an Additional Sub-Divisional Assistant Sukhwinder Singh posted at SDM Office, district SBS Nagar red handed for accepting bribe |
[EN] According to the Met Department, in Punjab, Patiala, Ropar, ludhiana, Faridkot, Hoshiarpur, Amritsar, Bathinda and Mohali were among the places to receive rains while Ambala, Yamunanagar, Panchkula and Hisar in Haryana, too, received showers. |
[HI] स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के संगठन, कार्यों और कर्तव्यों का विवरण |
[EN] It said the successful maiden test-firing of Brahmos Air Launched Cruise Missile (ALCM) from Su-30MKI will significantly bolster the IAFs air combat operations capability. |
[EN] She became involved in wrongdoing and eventually married a non - Witness. |
[HI] ASF कंटेनर अण्डाकार वक्र क्रिप्टोग्राफी कुंजी विनिमय, डेस ब्लॉक चिपर, एक कस्टम ब्लॉक चिपर, RC4 स्ट्रीम चिपर और SHA-1 हैशिंग फंक्शन के संयोजन का उपयोग कर वैकल्पिक रूप से डिजिटल अधिकार प्रबंधन का प्रयोग कर सकता है। |
[PA] ਚੀਫ਼ ਖ਼ਾਲਸਾ ਦੀਵਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਚਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚੱਢਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ/ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਡਾ: ਧਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅਵੱਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਬਾਸ਼ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਹੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਰਵ-ਉਚੱ ਸੇਵਾ ਹੈ। |
[HI] केदारनाथ, वैष्णों देवी अथवा फूलों की घाटी में पहुंचने वाले यात्रियों से बातचीत करने से स्पष्ट हो जाता है कि उनका उद्देश्य मात्र धार्मिक कर्मकांड की पूर्ति करना ही नहीं है। |
[EN] Department of Defence Production, Ministry of Defence organised the Ambassadors Round Table Virtual conference on Aero India 2021, chaired by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh here today |
[HI] मूडीज ने एक रिपोर्ट में कहा, "मंदी के चालक कई हैं, मुख्य रूप से घरेलू और लंबे समय तक चलने वाले। |
[EN] Police reached the spot and started investigating the matter. |
[HI] बाद में मालूम चला उसको पकड़ कर जेल भेज दिया गया है। |
[HI] उन्होंने महिलाओं को सुअवसर उपलब्ध कराने की दिशा में मिलकर काम करने और उन्हें उनकी कोशिशों में मदद करने पर जोर दिया। |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਐੱਸ. ਬੀ. ਐੱਮ. ਭਵਨ ਨਰੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਬੋਰਡ ਦੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। |
[EN] "(They were told), ""Now that you have abandoned them and what they worship instead of God, seek refuge in the cave. God will, certainly, grant you mercy and provide you with help to safely get out of this trouble.""" |
[HI] पीएम मोदी बोले-जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में दुनिया का सबसे बड़ा टूरिस्ट डेस्टिनेशन बनने की क्षमता है। |
[EN] A case has been registered at B-division police station in this regard. |
[HI] विभिन्न सौर प्रौद्योगिकियों के लिए संयुक्त क्षेत्र के अध्ययन का संचालन। |
[HI] असत्यापित रिपोर्टों से पता चलता है कि चीन ग्वादर के पास पाकिस्तान में स्थायी वायु और नौसेना बेस का निर्माण कर रहा है। |
[EN] Further, it has been clarified that the fee would also include all other charges taken by the colleges. |
[EN] Police and ambulance arrived on the spot. |
[HI] दो छोटे बच्चे भी आसपास खेल रहे थे। |
[HI] ' देश के उत्तरी और मध्य भाग में बेमौसम बारिश और ओलावृष्टि के कारण पिछले महीने रबी फसलों का करीब 113 लाख हेक्टेयर रकबा प्रभावित हुआ। |
[HI] चीन ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के भारत के दावे का हमेशा विरोध किया है और उसने परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह द्वारा भारत को मिलने वाली राहत को रोकने के लिए सक्रिय होकर लॉबिंग की ताकि वह अंतरराष्ट्रीय परमाणु कारोबार में हिस्सा न ले सके। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.