text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਜਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਬੂਟੇ ਲਗਾਓਣ। |
[PA] ਤੁਰੰਤ ਮੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ 'ਚ ਭਰਤੀ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ। |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸਦੀਵੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
[PA] ਐੱਚ. ਓ. ਅਸ਼ੋਕ ਕੁਮਾਰ, ਐਸ. |
[HI] बैंक द्वारा प्रत्येक लेखा धारक से वर्तमान पता पूछा गया। |
[EN] Road where a truck rammed into a car. |
[EN] """Under the chairmanship of the Revenue Secretary, a committee has been constituted, which is working day and night to explore the ways and means to simplify GST"", she said." |
[EN] But it discontinued due to some reasons. |
[HI] \\xa0त्योहारी सीजन\\xa0\\xa0(Festive season)\\xa0में यात्रियों की बढ़ती मांग के मद्देनजर भारतीय रेलवे (Indian Railway) ने मंगलवार को 392 नई फेस्टिवल स्पेशल ट्रेनों को चलाने की हरी झंडी दे दी है। |
[EN] But thats not all thats there to it. |
[HI] सामाजिक रूप से दूरी रखें |
[PA] ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਨਾ ਘਬਰਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਸਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । |
[EN] They eventually found him sitting in one of the temples halls, listening to the Jewish teachers and asking them questions. |
[HI] (मूसा ने ये भी) कहा क्या तुम्हारा ये मतलब है कि ख़ुदा को छोड़कर मै दूसरे को तुम्हारा माबूद तलाश करू |
[EN] The car occupants rushed him to the Government Medical College and Hospital, Sector 32, Chandigarh, where he succumbed to his injuries. |
[EN] But he never said no. |
[EN] Teenu said the Rural Water Supply and Sanitation Department had set up a tube well in the village at a cost of Rs 30 lakh. |
[EN] In the mid - 20th century, some very old fragments of the Septuagint that existed in Jesus day were found. |
[EN] Australia were struggling at 127-6, when things turned their way thanks to the eighth-wicket partnership between Head and Cummins. |
[HI] भारत को 14 मैचों में जीत हासिल हुई है। |
[HI] हादसे में एक लड़की की मौत हो गई थी। |
[EN] I have not spoken to him very much. |
[HI] पीसीए प्रवक्ता सुशील कपूर ने विज्ञप्ति में कहा कि पंजाब 26 फरवरी को असम, 28 फरवरी को बड़ौदा, एक मार्च को रेलवे, तीन मार्च को हरियाणा और छह मार्च को ओड़िशा के खिलाफ मैच खेलेगा। |
[PA] ਪਰ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਚੈੱਕ ਨਾ ਕਰਨ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਦੇ ਅੰਜਾਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ । |
[PA] ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਸਪਤਾਲ 'ਚ ਵਧੇਰੇ ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਮਚਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਵੀ ਮੰਗ ਰੱਖੀ। |
[EN] It was confirmed by Superintendent of the Police (SP) Mandeep Singh on Friday. |
[HI] इस महीने ब्रोकिंग फर्म ने ईआईडी पैरी को चुना है। |
[EN] The other accused who were granted bail included Constable Harminder Singh, driver Ranjit Singh and Ludhiana-based traders, Rajiv Sood and Rajinder Singh. |
[EN] """Pakistan's Interior Minister Nisar Ali Khan had yesterday said: """"Pakistan is not like Myanmar"""" and warned India that his country cannot be cowed down by the threats from across the border.""" |
[EN] Under Section 366 of the IPC, he was awarded another seven years' imprisonment and a fine of Rs 5,000. |
[HI] इस मामले पर लोकसभा में चर्चा होगी। |
[EN] These lies and obfuscations are infuriating. |
[EN] Among others, Mr Hoshiar Singh, sarpanch of Ayali Kalan village, Mr Gurmit Singh, Mr Sukhwant Singh of Chakk Kalan, Mr Mohinder Singh Sandhu, Mr Harvinder Singh and Mr Gurdev Singh Bhaur were present at the occasion. |
[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ: ਹਰਿਆਣਾ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਡੇਰਾ ਸਿਰਸਾ ਦੀ 45 ਮੈਂਬਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਓਮਪਾਲ ਨੂੰ ਅੱਜ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਡੇਰਾ ਮੁਖੀ ਗੁਰਮੀਤ ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਕਰਾਰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਚਕੂਲਾ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਹਿੰਸਾ ਭੜਕਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
[EN] The device is available in 12 GB RAM + 256 GB storage options. |
[PA] ਪਰ, ਇਸ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਲੰਮੇ ਕਾਫ਼ੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ. |
[HI] प्रदर्शन का नेतृत्व इनेलो के प्रदेशाध्यक्ष अशोक अरोड़ा करेंगे। |
[HI] प्रशासन ने इस कृत्य को संज्ञान में ले लिया है और जांच की बात कही है। |
[EN] US ambassador to India Richard Verma and assistant secretary of state for south and central Asia Nisha Biswal were among the top officials present at the base to receive Prime Minister Modi. |
[EN] Does he have a name? |
[HI] यदि आप ऐसा करते हैं, तभी हम इस महत्वपूर्ण विषय पर ठोस सुझाव दे पाएंगे। |
[EN] The Kartarpur corridor, which is an under-construction border corridor between India and Pakistan connects the Gurdwara Kartarpur Sahib in Pakistan with the Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur. |
[EN] Principal Secretary, Tourism, Rakesh Sharma said almost 12 lakh pilgrims had visited Uttarakhand so far during the ongoing Char Dham yatra. |
[HI] निगम ठीक है, इस विकेन्द्रीकृत निर्णय संगठन पूरे देश में संगठन के विभिन्न स्तरों पर फैलाए भर प्रक्रिया बनाने सुविधा प्राधिकरण मैनुअल, खरीद मैनुअल, चार्ट खातों की, आदि की सीमाएं प्रलेखित है. |
[EN] Bigg Boss 14: Paras Chhabra's shocking remark on ex-girlfriend Pavitra Punia and Eijaz Khan's bonding |
[EN] the Supreme Court in Civil Appeal No.6878 |
[PA] ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਲੱਛਣ ਗੁੱਸੇ, ਹੱਥ ਹਿਲਾਉਣਾ, ਦਿਲ ਦੀ ਜਲਣ, ਗੁੱਸਾ, ਫਿਟਸ, ਭਰਮ, ਕੰਨਾਂ ਵਿਚ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਨ, ਨੀਂਦ ਆਉਣਾ, ਹਿੰਸਕ ਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਨ. |
[EN] HC asks trial court to put verdict on hold |
[HI] MROUND( 1. 252. 0. 5) बराबर है: 1. 5 |
[PA] ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਭਾਜਪਾ ਦਾ ਸਫ਼ਾਇਆ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਪਰ ਭਾਜਪਾ ਨੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਈਵੀਐਮ ਵਿਚ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰ ਕੇ ਚੋਣਾਂ ਵਿਚ ਜਿੱਤ ਦਰਜ ਕੀਤੀ। |
[HI] लूप उपकरण को अलग करें |
[EN] the obvious guy, so 4 divided by 4 is 1. |
[HI] मोदी ने व्यापार को संतुलित करने के महत्व और चीन को कृषि एवं दवा निर्यात की संभावनाओं का भी जिक्र किया। |
[PA] 'ਬਾਹੂਬਲੀ 2' ਨੇ ਛੋਹਿਆ 1,000 ਕਰੋੜ ਦਾ ਅੰਕੜਾ |
[PA] ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਛੂਤ ਦੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ |
[EN] we wouldn 't have given someone the wrong amount of medicine. |
[EN] The acute pain I alone suffer! |
[EN] But the father would not listen. |
[EN] The tent of God is with mankind, and he will reside with them, and they will be his peoples. |
[HI] सोशल मीडिया पर इस खौफनाक हादसे का एक वीडियो काफी तेजी से वायरल हो रहा है. |
[HI] ऐसे लोगों के लिए परमेश्वर की धार्मिकता की नयी दुनिया में कोई जगह नहीं होगी । |
[EN] Hitting out at the Congress, Shah said the price of essential items had sky-rocketed under the Congress rule, owing to incessant bandhs and strikes, but the incumbent government has made the state blockade-free. |
[HI] चिकमंगलुरू में पूरी तरह से यांत्रिक कॉफी संसाधन संयंत्र स्थापित करने वाली मैसर्स विद्या कॉफी ने अपना पूरा निर्यात नये मैंगलोर बंदरगाह के जरिये करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की। |
[EN] Pacer Ishant Sharma and spinner Harbhajan Singh took three wickets apiece. |
[HI] पुलिस ने आसपास के लोगों से भी पूछताछ की है। |
[EN] Blessed is He in Whose Hand is the dominion, and He is Able to do all things. |
[HI] तब उस ने पास जाकर उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया. और उसका ज्वर उस पर से उतर गया, और वह उन की सेवा- टहल करने लगी।। |
[HI] बच्चों के पास डिब्बे देखकर, एडविन हैरान रह गया और उनसे पूछा कि तुम लोगों ने ये डिब्बे क्यों बनवाए? |
[EN] Following this there were skirmishes between the two groups. |
[EN] There are two sixes and two boundaries in his innings. |
[HI] कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कर्नाटक में अपनी पार्टी के लोकसभा उम्मीदवारों के पक्ष में प्रचार करते पढ़ें |
[HI] हाय, मैं लड़की क्यों हूं? |
[EN] However, the police has registered a case of dacoity in both cases. |
[PA] ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ! |
[HI] बॉलीवुड एक्ट्रेस स्वरा भास्कर अक्सर अपनी विवादित बयानों को लेकर सोशल मीडिया पर ट्रोल होती रहती हैं. |
[EN] The Directorate came into existence this day in 1946 initially as Inspectorate of Wireless and was later accorded the status of Directorate of Coordination (Police Wireless), a subordinate Organization, under Ministry of Home Affairs in 1950. |
[PA] ਰੂਸੀ ਮੂਲ ਦਾ ਮਿਗ-21 ਬਾਈਸਨ ਏਕਲ ਇੰਜਣ ਵਾਲਾ ਸਿੰਗਲ ਸੀਟਰ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ। |
[EN] The daily routine of working, raising children, and dealing with in - laws can chip away at marital bliss. |
[EN] However, there is no word on its availability yet. |
[HI] विपक्षी भाजपा और कांग्रेस ने केजरीवाल की तथाकथित नजरबंदी को 'राजनीतिक चालबाजी' करार दिया। |
[EN] The Election Commission has rejected the charge. |
[HI] ये दोनों तो बस एक उदाहरण थे। |
[EN] Consider the death and resurrection of Christ. |
[HI] तब उन्होंने उन्हें मनुष्यों में जाकर रहने को कहा और सबसे पहले पहले मित्र ग्राम-पुजारी सेती सीसा के पास भेजा। |
[HI] अधिकतर जगहों पर भारी से बहुत भारी बारिश और कुछ स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश |
[PA] ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਿਵੇਂ ਸੁੰਨ-ਇਕਾਂਤ 'ਚ ਘਿਰੇ ਬੈਠੇ ਸੀ । |
[EN] After buying Flashnet, family exits Piramal Estates as directors |
[HI] पार्टी के नेताओं और कार्यकर्ताओं ने केंद्र की भाजपा नीत सरकार को किसान विरोधी करार दिया। |
[EN] The accused, Jagdish Singh Deesha, shot dead Darshan Singh (55) and Jagdev Singh (23), son and grandson, respectively, of his paternal uncle Bakhtawar Singh, who he had named along with Darshan Singh as accused in his fathers murder case. |
[HI] पूलूवपट्टी (Pooluvapatti) भारत के तमिल नाडु राज्य के कोयम्बतूर ज़िले में स्थित एक नगर है। |
[EN] He hails from a political family. |
[HI] एनसीडीसी, कालाज़ार इकाई, 16-किताब भवन लेन उत्तरी श्रीकृष्णपुरी, बोरिंग रोड, पटना, बिहार-800013 |
[EN] Meat and poultry: Eggs, chicken, pork, fish and mutton |
[EN] ( b) What danger does indifference pose to true Christians? |
[HI] न तो मैंने उनसे कुछ लिया और न वे ही मेरे पास लूट का कोई सामान लाये। |
[PA] ਉਂਜ, ਕਾਰਨ ਹੋਰ ਵੀ ਹਨ। |
[EN] Medium danger' avalanche warning exists for avalanche prone areas above 3,000 metres in Baramulla, Kupwara, Bandipur, Kargil, Shopian, Anantnag, Kulgam, Rajauri, Doda and Poonch districts of Jammu and Kashmir, the advisory said |
[EN] Lieutenant General Faiz Hameed would be the new chief of Pakistans powerful spy agency ISI, the Army announced on Sunday. |
[HI] उत्तर प्रदेश राज्य के स्वामित्व वाली नोएडा मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन इस मेट्रो सिस्टम का निर्माता और मालिक है। |
[EN] Tremors were experienced in Rajasthan, West Bengal, Bihar, Assam, Jharkhand, Odisha, Uttarakhand, Punjab, Haryana, UP and Delhi for over 30 seconds at 12:42 pm. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.