text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] एक ब्रितानी एशियाई, ब्रिटिश एशियन या ब्रिटिश एशियाई एक दक्षिन एशियाई व्यक्ति है जो यूनाइटेड किंगडम में जन्म हुआ या आप्रवासी है। |
[EN] The Chief Minister was accompanied by his Media Advisor Ravne Thukral. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਾਸਕ ਨਾ ਪਹਿਨਣਾ, ਸਮਾਜਿਕ ਵਿੱਥ ਨਾ ਰੱਖਣਾ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥੁੱਕਣਾ ਸਮਾਜ ਵਿ ਰੋ ਧੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ। |
[EN] The article stated that Christs brothers would be ruling with him from heaven during the Millennial Reign, so they could not be helped or neglected by an earthly class. |
[PA] ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਸਵਰਗੀ ਪਿਤਾ "ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਭਈ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋਵੇ ਸਗੋਂ ਸੱਭੇ ਤੋਬਾ ਵੱਲ ਮੁੜਨ । " |
[PA] ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਆਈਪੀਸੀ ਦੀ ਧਾਰਾ 323, 341 ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਜਨਰ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 42 ਹੇਠ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। |
[HI] गुहिका को सर्जरी के द्वारा पाउच में बदल दिया जाता है। |
[HI] सेंटर फॉर साइंस एंड इनवायरोनमेंट (सीएसई) स्वच्छ वायु अभियान की प्रमुख अनुमिता राय चौधरी ने बताया कि पीएएच बहुत कम मात्रा में भी पाए जाने पर बहुत घातक है और यह भ्रूण तक को नुकसान पहुंचा सकता है। |
[EN] According to Twitters latest transparency report, it helped the Indian government in 5 per cent of the information request cases and complied in 6 per cent of cases for account removal requests. |
[EN] Yet, that did not stop them from grieving over the loss of a loved one. Job 14: 13. Faithful Ones Who Grieved |
[EN] He takes it everywhere he goes. |
[PA] ਇਮਰਾਨ ਲਈ ਸ਼ਹਿਨਾਈ ਇਸੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵੱਜੇਗੀ |
[HI] युवा कांग्रेस ने कहा कि जब इंडियन एयरफोर्स को126 लड़ाकू विमानों की आवश्यकता थी तो सिर्फ 36 विमानों की डील क्यों की गई। |
[EN] Johnson was helped by Farage's Brexit Party, which stood down hundreds of candidates to prevent the pro-Brexit vote from being split. |
[EN] Chairman of the Steel Authority of India Limited (SAIL), Anil Kumar Chaudhary. |
[HI] कर्मचारी भविष्य निधि संगठन (ईपीएफओ) ने स्वयं एक अध्ययन में कहा कि कर्मचारियों के लिये एनपीएस के मुकाबले ईपीएस ज्यादा फायदेमंद है। |
[HI] जी हाँ, पछतावा दिखानेवाले जिन लोगों को बहाल किया गया है उन्हें इस बात का एहसास मिलना चाहिए कि उनसे प्यार किया जाता है और कलीसिया के सदस्यों के नाते उनका फिर से स्वागत किया जाता है । |
[EN] "These steps will create a strong, capable and prosperous India of the future,"" said Thakur." |
[HI] हम अपना संविधान लंदन की किसी गोलमेज कान्फ्रेंस में नहीं बनायेंगे, बल्कि यहां भारत में, आत्मनिर्धारण के अपने अधिकार के दावे के साथ, संघर्ष में तैयार करेंगे। |
[EN] Essay-writing and portrait-making competitions were organised at the school. |
[HI] बम की सूचना पेरेंट्स को किसने दी ये बात अभी भी साफ नहीं हो सकी है। |
[HI] हरेक गुण के बारे में चर्चा करते वक्त, हम इन सवालों पर गौर करेंगे: इस गुण का मतलब क्या है? |
[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਵੱਲੇ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |
[HI] वो नारी की सुरक्षा पर भी अच्छा बोल लेते हैं। |
[PA] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਕੀ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਅਗਸਤ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਸੀਬ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। |
[PA] ਮੁੜ ਘਿੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਰਤਾਇਆ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਅਕਾਇਆ । " |
[HI] आखिरकार चोल राजा ने 9वीं इसवी. के समापन के आस-पास पल्लव राजा अपराजित को परास्त कर उसका साम्राज्य हथिया लिया। |
[HI] आप अपने नौजवान बच्चों से कैसे प्यार कर सकते हैं? |
[EN] Prajnesh beats Clarke for second straight Masters main draw appearance |
[PA] ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? |
[HI] ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिए भारतीय टी20 टीम - विराट कोहली (कप्तान), शिखर धवन, मयंक अग्रवाल, केएल राहुल (उप-कप्तान और विकेट-कीपर), श्रेयस अय्यर, मनीष पांडे, हार्दिक पांड्या, संजू सैमसन (विकेट-कीपर), रवींद्र जडेजा, वाशिंगटन सुंदर, युजवेंद्र चहल, जसप्रीत बुमराह, मो। |
[HI] वरिष्ठ उपमहापौर पद पर राजेश गुप्ता बिट्टू व उपमहापौर पद पर अनिल दुबे विजयी घोषित किए गए। |
[EN] According to police, the detained people are being questioned. |
[EN] According to the guidelines, metro services across the country will resume from September 7 while schools and colleges will remain shut. |
[EN] The cardiac surgery department of Satguru Partap Singh Apollo Hospitals, Ludhiana, has introduced multi-vessel beating heart coronary artery bypass surgery by the minimally invasive cardiac surgery (MICS) technique. |
[HI] एलेक्स का जुबा और अपनी मां के साथ पुनर्मिलन होता है। |
[EN] The device comes with a triple-camera setup at the back and LED flash. |
[EN] Telangana bill tabled in Rajya Sabha |
[HI] इसकी जिम्मेदारी पाकिस्तानी तालिबान के एक धड़े जमात-उल-अहरार ने ली है। |
[HI] टेंडर जारी करने का दिनांक (27/11/2013 |
[HI] फिर करीब आते फ्रांस और जर्मनी |
[HI] प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर किया पथराव तो लाठीचार्ज, आंसू गैस के गोले छोड़ पुलिस ने पाया हालात पर काबू |
[HI] मैकआर्थर ने कहा, 'खुदरा बिक्री के कम से कम 10 फीसदी के लिए संगठित रिटेल अकाउंटिंग के साथ हम शॉपिंग सेंटर के लिए बड़ी संभावनाएं देख रहे हैं। |
[HI] वे कैंसर से पीड़ित थीं जिसके कारण ४० वर्ष की अल्पायु में ही उनका निधन हो गया। |
[PA] ਸਾਡੀ ਤਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ। |
[EN] Your daughter failed a test? |
[PA] ਉਹ 77 ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਚੱਲੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ 21-17, 26-28 ਅਤੇ 18-21 ਨਾਲ ਹਾਰ ਗਿਆ। |
[HI] यात्रा क्षेत्र में खाद्य पदार्थ का सेवन करने के दौरान, श्राइन बोर्ड की वेबसाइट shriamarnathjishrine.com पर उपलब्ध खाद्य पदार्थों की सूची के अनुसार ही भोजन ग्रहण करें। |
[HI] आंतरिक त्रुटि. कमांड% 1 के लिए एक्सएमएल ड्राइवर नहीं मिल सका. |
[PA] ਇਹ ਅੱਗ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਸ਼ਾਰਟ ਸਰਕਟ ਕਾਰਨ ਲੱਗੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ। |
[HI] पुलिस का कहना है कि मौत के कारणों का पता पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही पता चल सकेगा। |
[HI] फिर राज कपूर के तीनों बेटे रणधीर कपूर, ऋषि कपूर और राजीव कपूर ने फिल्मों में ही अपना हाथ जमाना शुरु कर दिया है। |
[EN] Hope you like it too. |
[EN] Fruits, vegetables, and whole grains should be the primary components of your diet. |
[HI] एक सिख व्यक्ति को कनाडा के क्लब में एक महिला ने पगड़ी हटाने को कहा। |
[EN] The enemy won't get close. |
[PA] ਮੈਂ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ। |
[EN] The driver fled after the incident. |
[HI] इस पर काम चल रहा है. |
[EN] Government is bearing 100 per cent financial burden of approximately 3 thousand 109 crores rupees for food grains and 280 crore rupees for gram under this scheme. |
[EN] However, for worship to be pure, all vestiges of idolatry must be discarded. |
[EN] The list included Prime Minister Narendra Modi. |
[HI] सन् 2011 में जापान में एक सुनामी आयी । |
[HI] हमें नहीं पता एक कीड़े के दिमाग में क्या चल रहा है, |
[EN] The total project cost includes 137.33 crore rupees towards supply and commissioning of the plants and Management fee of Central Medical Supply Store and around 64.25 crore rupees towards Comprehensive Annual Maintenance Contract. |
[EN] Dont leave your pets behind. |
[EN] However, 166 state laws shall remain in force in the two UTs. |
[EN] Benefits The ordinance will empower farmers for engaging with processors, wholesalers, aggregators,wholesalers, large retailers, exporters etc., on a level playing field without any fear of exploitation. |
[HI] उने किसी भी इंसान से नहीं बताना चाहिए। |
[EN] Our Creator, Jehovah, has done more than anyone to give us a happy, purposeful life. |
[HI] (क) किसी संक्षिप्त अधिकारिता वाले न्यायालय या किसी अधिकरण सहित, किसी न्यायालय की अधिकारिता में कोई हेतुक, मामला, अनुयोग, वाद, कार्यवाही, विचारण या किसी प्रकार की जांच. |
[HI] जीपीएक्स-फ़ाइलव्यू दिखाने के लिए टैब सक्षम करें |
[HI] वर्ष समाप्ति के पहले रवीन्द्रनाथ ने कलकत्ता में इंडियन फिलॉसॉफिकल कांग्रेस के पहले सत्र की अध्यक्षता की जहां उन्होंने भारत के लोक धर्म और लोकपंरपराओं की दार्शनिक सार्थकता पर व्याख्यान दिया। |
[EN] Besides Badal, prominent Punjabi singers Harsh Cheema and Karvinder Garwal also joined the protest to lend their support. |
[HI] तोगड़िया का कहना है कि, 'कश्मीर में हमारे बल तक सुरक्षित नहीं हैं तो आम लोगों की सुरक्षा की क्या बात करें. |
[HI] आज केलंग में न्यूनतम तापमान -0.7, कल्पा में 0, मनाली में 0.2, डलहौली में 1.5, ऊना में 4 और शिमला में 4.3 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया। |
[HI] कांग्रेस की इस सूची में 52 उम्मीदवारों के नाम शामिल हैं. |
[PA] ਭਾਰਤੀ ਜੂਡੋ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਨੇ ਅੱਜ ਇਥੇ ਇਕ ਪ੍ਰੈੱਸ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਗਰਿਮਾ ਨੇ 63 ਕਿਲੋ ਭਾਰ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਲੰਡਨ ਓਲੰਪਿਕਸ ਵਾਸਤੇ ਕੁਆਲੀਫਾਈ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[EN] whether the person is going to be an employee of the British company (see paragraphs 8 - 9). () |
[HI] तस्वीर में इनाया बहुत प्यारी लग रही हैं। |
[HI] न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा और न्यायमूर्ति सी. नागप्पन की पीठ ने इस सनसनीखेज अपराध में तीसरे अभियुक्त सुखदेव पहलवान को 20 साल की कैद की सजा सुनाई। |
[EN] He had also asked his fans to follow suit. |
[EN] Shoaib Akthar had clocked 161 3 km hr during the 2003 World Cup Fixture against England |
[HI] स्टोल्टेनबर्ग ने कहा कि नाटो सलाह, सहयोग, वित्तपोषण और सुरक्षाबलों को प्रशिक्षण देने की भूमिका में अफगानिस्तान की समस्या सुलझाने में जुटा रहेगा। |
[PA] ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੀਬੀਆਈ ਨੂੰ ਹੀ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ |
[EN] The latest version of WhatsApp currently in the Play Store is build 2.17.190. |
[HI] समाचार पत्र ने अपने आॅनलाइन संस्करण में कहा गया कि संदिग्ध को पूछताछ के लिए पुलिस मुख्यालय ले जाने से पहले उसे चिकित्सकीय जांच के लिए ले जाया जाएगा। |
[EN] The Great Escape - 1963 |
[HI] परंतु बिजली के प्रसार तथा ग्रामीण जलापूर्ति परियोजनाओं के कारण इनमे से अब केवल कुछ ही बची है। |
[EN] ( Read Ephesians 4: 17 - 19.) |
[EN] It gives me great pleasure to know that Shree Geeta Bhavan Trust has initiated the new building construction by sponsoring the pile foundation costing 65 lakhs. |
[EN] """Judging a kids' reality show is very easy as they are very uncomplicated." |
[HI] गांव की जनसंख्या 946 है तथा विधवा, दिव्यांग और वृद्ध पेंशन धारियों की संख्या 195 है |
[EN] For Q4 FY 2017-18, NTPC generated 68.56 Billion Units against 63.77 Billion Units generated in Q4 FY 2016-17, registering an increase of 7.51%. |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ 90 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀਟਾਂ ਲੈ ਕਿ ਨਿਰੋਲ 'ਆਪ' ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਬਣੇਗੀ। |
[HI] कैराना लोकसभा सीट से हुकुम सिंह की बेटी मृगांका सिंह उम्मीदवार है। |
[HI] पुलिस ने शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है। |
[EN] The students of MR Government College under the banner of the Punjab Students Union staged a protest outside the office of the Deputy Commissioner here on Monday against charging fee from SC students and PTA funds by the college management. |
[HI] पीएम मोदी ने कहा, भारत और स्वीडन के बीच लंबे वक्त से दोस्ती है। |
[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ, ਮਮਤਾ ਬੈਨਰਜੀ ਅਤੇ ਨਿਤੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਵੀ ਨਤਮਸਤਕ ਹੋਣਗੇ। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.