Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Ils ont identifié ceci comme priorité et ensuite ils ont recruté 300 chercheurs du monde entier qui étudiaient le sujet , fondamentalement le même sujet .
Dat werd als prioriteit vooropgesteld . Toen recruteerden ze 300 onderzoekers over de hele wereld die daarmee bezig zijn , met hetzelfde onderwerp .
fr
nl
1,966
Sie haben das also als Priorität gekennzeichnet und dann haben sie bis jetzt 300 Forscher von der ganzen Welt angeworben , die dieses Thema untersuchen , in erster Linie dasselbe Thema .
Dat werd als prioriteit vooropgesteld . Toen recruteerden ze 300 onderzoekers over de hele wereld die daarmee bezig zijn , met hetzelfde onderwerp .
de
nl
1,966
So now we 're funding them to the tune of about five or six million dollars to collaborate and bringing them together , and that 's a unique thing in the cancer world , and we know , through that collaboration , it will accelerate outcomes .
Maintenant nous les finançons avec à peu près cinq ou six millions de dollars pour collaborer et se rassembler , et c' est assez exceptionnel dans le monde du cancer , et nous savons qu' à travers une telle collaboration , cela va accélérer les résultats .
en
fr
1,967
So now we 're funding them to the tune of about five or six million dollars to collaborate and bringing them together , and that 's a unique thing in the cancer world , and we know , through that collaboration , it will accelerate outcomes .
Wir finanzieren sie also inzwischen mit etwa fünf oder sechs Millionen Dollar , damit sie zusammenarbeiten und wir bringen sie zusammen , was einzigartig in der Krebswelt ist , und wir wissen , dass durch Zusammenarbeit das Endresultat schneller erreicht werden wird .
en
de
1,967
So now we 're funding them to the tune of about five or six million dollars to collaborate and bringing them together , and that 's a unique thing in the cancer world , and we know , through that collaboration , it will accelerate outcomes .
Wij geven hun nu financiering van om en bij de 5 of 6 miljoen dollar om samen te werken en om ze samen te brengen . Dat is uniek in de kankerwereld . Door die samenwerking zullen de resultaten sneller komen .
en
nl
1,967
Maintenant nous les finançons avec à peu près cinq ou six millions de dollars pour collaborer et se rassembler , et c' est assez exceptionnel dans le monde du cancer , et nous savons qu' à travers une telle collaboration , cela va accélérer les résultats .
Wir finanzieren sie also inzwischen mit etwa fünf oder sechs Millionen Dollar , damit sie zusammenarbeiten und wir bringen sie zusammen , was einzigartig in der Krebswelt ist , und wir wissen , dass durch Zusammenarbeit das Endresultat schneller erreicht werden wird .
fr
de
1,967
Maintenant nous les finançons avec à peu près cinq ou six millions de dollars pour collaborer et se rassembler , et c' est assez exceptionnel dans le monde du cancer , et nous savons qu' à travers une telle collaboration , cela va accélérer les résultats .
Wij geven hun nu financiering van om en bij de 5 of 6 miljoen dollar om samen te werken en om ze samen te brengen . Dat is uniek in de kankerwereld . Door die samenwerking zullen de resultaten sneller komen .
fr
nl
1,967
Wir finanzieren sie also inzwischen mit etwa fünf oder sechs Millionen Dollar , damit sie zusammenarbeiten und wir bringen sie zusammen , was einzigartig in der Krebswelt ist , und wir wissen , dass durch Zusammenarbeit das Endresultat schneller erreicht werden wird .
Wij geven hun nu financiering van om en bij de 5 of 6 miljoen dollar om samen te werken en om ze samen te brengen . Dat is uniek in de kankerwereld . Door die samenwerking zullen de resultaten sneller komen .
de
nl
1,967
And that 's how we 're redefining the research world .
Et voilà comment nous redéfinissons le monde de la recherche .
en
fr
1,968
And that 's how we 're redefining the research world .
So definieren wir die Welt der Forschung auf neue Weise .
en
de
1,968
And that 's how we 're redefining the research world .
En zo vinden we de onderzoekswereld opnieuw uit .
en
nl
1,968
Et voilà comment nous redéfinissons le monde de la recherche .
So definieren wir die Welt der Forschung auf neue Weise .
fr
de
1,968
Et voilà comment nous redéfinissons le monde de la recherche .
En zo vinden we de onderzoekswereld opnieuw uit .
fr
nl
1,968
So definieren wir die Welt der Forschung auf neue Weise .
En zo vinden we de onderzoekswereld opnieuw uit .
de
nl
1,968
So , what I know about my Movember journey is that , with a really creative idea , with passion , with persistence , and a lot of patience , four mates , four mustaches , can inspire a room full of people , and that room full of people can go on and inspire a city , and that city is Melbourne , my home .
Ce que je sais sur mon parcours de Movember c' est que , avec une idée vraiment créative , avec la passion , la persévérance et beaucoup de patience , quatre copains , quatre moustaches , peuvent inspirer une salle pleine de gens , et cette salle pleine de gens peut inspirer une ville , et cette ville c' est Melbourne , chez moi .
en
fr
1,969
So , what I know about my Movember journey is that , with a really creative idea , with passion , with persistence , and a lot of patience , four mates , four mustaches , can inspire a room full of people , and that room full of people can go on and inspire a city , and that city is Melbourne , my home .
Durch meine Movember-Reise weiß ich also , dass man mit einer wirklich kreativen Idee , mit Leidenschaft , mit Beharrlichkeit und mit viel Geduld , vier Kumpels , vier Schnurrbärten , einen ganzen Raum voller Leute inspirieren kann und dass ein Raum voller Leute eine ganze Stadt inspirieren kann und diese Stadt ist Melbourne , meine Heimat .
en
de
1,969
So , what I know about my Movember journey is that , with a really creative idea , with passion , with persistence , and a lot of patience , four mates , four mustaches , can inspire a room full of people , and that room full of people can go on and inspire a city , and that city is Melbourne , my home .
Dit weet ik over mijn Movembertocht : met een echt creatief idee , met passie , met volharding en met veel geduld kunnen vier maten , vier snorren een zaal vol mensen inspireren . Die zaal vol mensen kan een stad inspireren en die stad is Melbourne , mijn thuis .
en
nl
1,969
Ce que je sais sur mon parcours de Movember c' est que , avec une idée vraiment créative , avec la passion , la persévérance et beaucoup de patience , quatre copains , quatre moustaches , peuvent inspirer une salle pleine de gens , et cette salle pleine de gens peut inspirer une ville , et cette ville c' est Melbourne , chez moi .
Durch meine Movember-Reise weiß ich also , dass man mit einer wirklich kreativen Idee , mit Leidenschaft , mit Beharrlichkeit und mit viel Geduld , vier Kumpels , vier Schnurrbärten , einen ganzen Raum voller Leute inspirieren kann und dass ein Raum voller Leute eine ganze Stadt inspirieren kann und diese Stadt ist Melbourne , meine Heimat .
fr
de
1,969
Ce que je sais sur mon parcours de Movember c' est que , avec une idée vraiment créative , avec la passion , la persévérance et beaucoup de patience , quatre copains , quatre moustaches , peuvent inspirer une salle pleine de gens , et cette salle pleine de gens peut inspirer une ville , et cette ville c' est Melbourne , chez moi .
Dit weet ik over mijn Movembertocht : met een echt creatief idee , met passie , met volharding en met veel geduld kunnen vier maten , vier snorren een zaal vol mensen inspireren . Die zaal vol mensen kan een stad inspireren en die stad is Melbourne , mijn thuis .
fr
nl
1,969
Durch meine Movember-Reise weiß ich also , dass man mit einer wirklich kreativen Idee , mit Leidenschaft , mit Beharrlichkeit und mit viel Geduld , vier Kumpels , vier Schnurrbärten , einen ganzen Raum voller Leute inspirieren kann und dass ein Raum voller Leute eine ganze Stadt inspirieren kann und diese Stadt ist Melbourne , meine Heimat .
Dit weet ik over mijn Movembertocht : met een echt creatief idee , met passie , met volharding en met veel geduld kunnen vier maten , vier snorren een zaal vol mensen inspireren . Die zaal vol mensen kan een stad inspireren en die stad is Melbourne , mijn thuis .
de
nl
1,969
And that city can go on and inspire a state , and that state can go on and inspire a nation , and beyond that , you can create a global movement that is changing the face of men 's health .
Et cette ville peut continuer à inspirer un état , et cet état à son tour inspire une nation et au-delà de ça , on peut créer un mouvement global qui change le visage de la santé masculine .
en
fr
1,970
And that city can go on and inspire a state , and that state can go on and inspire a nation , and beyond that , you can create a global movement that is changing the face of men 's health .
Und diese Stadt kann einen Staat inspirieren und dieser Staat kann eine Nation inspirieren und darüber hinaus können Sie eine globale Bewegung in Gang bringen , die das Gesicht der Gesundheit des Mannes verändert .
en
de
1,970
And that city can go on and inspire a state , and that state can go on and inspire a nation , and beyond that , you can create a global movement that is changing the face of men 's health .
Die stad kan een staat inspireren , en die staat een natie , en verder kan je een wereldbeweging starten die het aanzien van de gezondheid van mannen wijzigt .
en
nl
1,970
Et cette ville peut continuer à inspirer un état , et cet état à son tour inspire une nation et au-delà de ça , on peut créer un mouvement global qui change le visage de la santé masculine .
Und diese Stadt kann einen Staat inspirieren und dieser Staat kann eine Nation inspirieren und darüber hinaus können Sie eine globale Bewegung in Gang bringen , die das Gesicht der Gesundheit des Mannes verändert .
fr
de
1,970
Et cette ville peut continuer à inspirer un état , et cet état à son tour inspire une nation et au-delà de ça , on peut créer un mouvement global qui change le visage de la santé masculine .
Die stad kan een staat inspireren , en die staat een natie , en verder kan je een wereldbeweging starten die het aanzien van de gezondheid van mannen wijzigt .
fr
nl
1,970
Und diese Stadt kann einen Staat inspirieren und dieser Staat kann eine Nation inspirieren und darüber hinaus können Sie eine globale Bewegung in Gang bringen , die das Gesicht der Gesundheit des Mannes verändert .
Die stad kan een staat inspireren , en die staat een natie , en verder kan je een wereldbeweging starten die het aanzien van de gezondheid van mannen wijzigt .
de
nl
1,970
My name is Adam Garone , and that 's my story .
Je m' appelle Adam Garone , et vous venez d ’ écouter mon histoire .
en
fr
1,971
My name is Adam Garone , and that 's my story .
Ich heiße Adam Garone und dies ist meine Geschichte .
en
de
1,971
My name is Adam Garone , and that 's my story .
Mijn naam is Adam Garone , en dat is mijn verhaal .
en
nl
1,971
Je m' appelle Adam Garone , et vous venez d ’ écouter mon histoire .
Ich heiße Adam Garone und dies ist meine Geschichte .
fr
de
1,971
Je m' appelle Adam Garone , et vous venez d ’ écouter mon histoire .
Mijn naam is Adam Garone , en dat is mijn verhaal .
fr
nl
1,971
Ich heiße Adam Garone und dies ist meine Geschichte .
Mijn naam is Adam Garone , en dat is mijn verhaal .
de
nl
1,971
Thank you . ( Applause )
Merci . ( Applaudissements )
en
fr
1,972
Thank you . ( Applause )
Danke . ( Beifall )
en
de
1,972
Thank you . ( Applause )
Dankjewel . ( Applaus )
en
nl
1,972
Merci . ( Applaudissements )
Danke . ( Beifall )
fr
de
1,972
Merci . ( Applaudissements )
Dankjewel . ( Applaus )
fr
nl
1,972
Danke . ( Beifall )
Dankjewel . ( Applaus )
de
nl
1,972
RM : I 'm just going to take a second to introduce the band .
RM : Je vais juste prendre une seconde pour présenter le groupe .
en
fr
1,973
RM : I 'm just going to take a second to introduce the band .
RM : Ich möchte Ihnen kurz die Band vorstellen .
en
de
1,973
RM : I 'm just going to take a second to introduce the band .
RM : Ik stel de band even voor :
en
nl
1,973
RM : Je vais juste prendre une seconde pour présenter le groupe .
RM : Ich möchte Ihnen kurz die Band vorstellen .
fr
de
1,973
RM : Je vais juste prendre une seconde pour présenter le groupe .
RM : Ik stel de band even voor :
fr
nl
1,973
RM : Ich möchte Ihnen kurz die Band vorstellen .
RM : Ik stel de band even voor :
de
nl
1,973
And I 'm Robbie , and I 'm 14 , and I play the fiddle .
Je m' appelle Robbie , j' ai 14 ans et je joue du violon .
en
fr
1,974
And I 'm Robbie , and I 'm 14 , and I play the fiddle .
Und ich bin Robbie , ich bin 14 und ich spiele die Fiddle .
en
de
1,974
And I 'm Robbie , and I 'm 14 , and I play the fiddle .
Ik ben Robbie , 14 en ik speel viool .
en
nl
1,974
Je m' appelle Robbie , j' ai 14 ans et je joue du violon .
Und ich bin Robbie , ich bin 14 und ich spiele die Fiddle .
fr
de
1,974
Je m' appelle Robbie , j' ai 14 ans et je joue du violon .
Ik ben Robbie , 14 en ik speel viool .
fr
nl
1,974
Und ich bin Robbie , ich bin 14 und ich spiele die Fiddle .
Ik ben Robbie , 14 en ik speel viool .
de
nl
1,974
So , it started when Jonny was little , and he first started the banjo , he would play on his back with his eyes closed , and we 'd say it looked like he was sleeping .
Tout a commencé quand Jonny était petit , et il commençait à apprendre le banjo , il jouait couché avec les yeux fermés , et nous disions qu' il semblait dormir .
en
fr
1,975
So , it started when Jonny was little , and he first started the banjo , he would play on his back with his eyes closed , and we 'd say it looked like he was sleeping .
Alles hat angefangen , als Jonny klein war . Als er begann , Banjo zu spielen , spielte er auf seinem Rücken , mit geschlossenen Augen , und wir sagten , dass das ausieht , als ob er schlafen würde .
en
de
1,975
So , it started when Jonny was little , and he first started the banjo , he would play on his back with his eyes closed , and we 'd say it looked like he was sleeping .
Het begon toen Jonny klein was . Hij bespeelde de banjo op zijn rug met zijn ogen dicht . We zeiden dat het leek alsof hij sliep .
en
nl
1,975
Tout a commencé quand Jonny était petit , et il commençait à apprendre le banjo , il jouait couché avec les yeux fermés , et nous disions qu' il semblait dormir .
Alles hat angefangen , als Jonny klein war . Als er begann , Banjo zu spielen , spielte er auf seinem Rücken , mit geschlossenen Augen , und wir sagten , dass das ausieht , als ob er schlafen würde .
fr
de
1,975
Tout a commencé quand Jonny était petit , et il commençait à apprendre le banjo , il jouait couché avec les yeux fermés , et nous disions qu' il semblait dormir .
Het begon toen Jonny klein was . Hij bespeelde de banjo op zijn rug met zijn ogen dicht . We zeiden dat het leek alsof hij sliep .
fr
nl
1,975
Alles hat angefangen , als Jonny klein war . Als er begann , Banjo zu spielen , spielte er auf seinem Rücken , mit geschlossenen Augen , und wir sagten , dass das ausieht , als ob er schlafen würde .
Het begon toen Jonny klein was . Hij bespeelde de banjo op zijn rug met zijn ogen dicht . We zeiden dat het leek alsof hij sliep .
de
nl
1,975
And it does , doesn 't it ?
( Rires )
en
fr
1,976
And it does , doesn 't it ?
( Lachen )
en
de
1,976
And it does , doesn 't it ?
( Gelach )
en
nl
1,976
( Rires )
( Lachen )
fr
de
1,976
( Rires )
( Gelach )
fr
nl
1,976
( Lachen )
( Gelach )
de
nl
1,976
Thank you , thank you .
Merci , merci .
en
fr
1,977
Thank you , thank you .
Danke , Danke .
en
de
1,977
Thank you , thank you .
Dank u , dank u .
en
nl
1,977
Merci , merci .
Danke , Danke .
fr
de
1,977
Merci , merci .
Dank u , dank u .
fr
nl
1,977
Danke , Danke .
Dank u , dank u .
de
nl
1,977
So , the first robot to talk about is called STriDER .
Alors , le premier robot que je vous présente se nomme STriDER .
en
fr
1,978
So , the first robot to talk about is called STriDER .
Also , der erste Roboter über den ich sprechen will heißt STriDER .
en
de
1,978
So , the first robot to talk about is called STriDER .
De eerste robot waarover we het gaan hebben heet STriDER .
en
nl
1,978
Alors , le premier robot que je vous présente se nomme STriDER .
Also , der erste Roboter über den ich sprechen will heißt STriDER .
fr
de
1,978
Alors , le premier robot que je vous présente se nomme STriDER .
De eerste robot waarover we het gaan hebben heet STriDER .
fr
nl
1,978
Also , der erste Roboter über den ich sprechen will heißt STriDER .
De eerste robot waarover we het gaan hebben heet STriDER .
de
nl
1,978
It stands for Self-excited Tripedal Dynamic Experimental Robot .
Cela signifie Robot Expérimental ... ... Tripède Dynamique Auto-Stimulé
en
fr
1,979
It stands for Self-excited Tripedal Dynamic Experimental Robot .
Das steht für Selbsterregter Dreifüßiger Dynamischer Experimenteller Roboter .
en
de
1,979
It stands for Self-excited Tripedal Dynamic Experimental Robot .
Dat staat voor Self-exited Tripedal Dynamic Experimental Robot .
en
nl
1,979
Cela signifie Robot Expérimental ... ... Tripède Dynamique Auto-Stimulé
Das steht für Selbsterregter Dreifüßiger Dynamischer Experimenteller Roboter .
fr
de
1,979
Cela signifie Robot Expérimental ... ... Tripède Dynamique Auto-Stimulé
Dat staat voor Self-exited Tripedal Dynamic Experimental Robot .
fr
nl
1,979
Das steht für Selbsterregter Dreifüßiger Dynamischer Experimenteller Roboter .
Dat staat voor Self-exited Tripedal Dynamic Experimental Robot .
de
nl
1,979
It 's a robot that has three legs , which is inspired by nature .
Il a trois pattes , concept inspiré de la nature .
en
fr
1,980
It 's a robot that has three legs , which is inspired by nature .
Es ist ein Roboter , der drei Beine hat , dies ist von der Natur inspiriert
en
de
1,980
It 's a robot that has three legs , which is inspired by nature .
Het is een robot met 3 poten , geïnspireerd op de natuur .
en
nl
1,980
Il a trois pattes , concept inspiré de la nature .
Es ist ein Roboter , der drei Beine hat , dies ist von der Natur inspiriert
fr
de
1,980
Il a trois pattes , concept inspiré de la nature .
Het is een robot met 3 poten , geïnspireerd op de natuur .
fr
nl
1,980
Es ist ein Roboter , der drei Beine hat , dies ist von der Natur inspiriert
Het is een robot met 3 poten , geïnspireerd op de natuur .
de
nl
1,980
But have you seen anything in nature , an animal that has three legs ?
Mais avez-vous déjà rencontré quelque chose dans la nature ... qui ait trois pattes ?
en
fr
1,981
But have you seen anything in nature , an animal that has three legs ?
Aber haben Sie schon einmal irgendetwas in der Natur gesehen ein Tier gesehen , das drei Beine hat ?
en
de
1,981
But have you seen anything in nature , an animal that has three legs ?
Maar heb je ooit in de natuur een dier gezien dat drie poten heeft ?
en
nl
1,981
Mais avez-vous déjà rencontré quelque chose dans la nature ... qui ait trois pattes ?
Aber haben Sie schon einmal irgendetwas in der Natur gesehen ein Tier gesehen , das drei Beine hat ?
fr
de
1,981
Mais avez-vous déjà rencontré quelque chose dans la nature ... qui ait trois pattes ?
Maar heb je ooit in de natuur een dier gezien dat drie poten heeft ?
fr
nl
1,981
Aber haben Sie schon einmal irgendetwas in der Natur gesehen ein Tier gesehen , das drei Beine hat ?
Maar heb je ooit in de natuur een dier gezien dat drie poten heeft ?
de
nl
1,981
Probably not . So , why do I call this a biologically inspired robot ? How would it work ?
Probablement que non . Donc pourquoi est-ce que je dis que c' est un robot inspiré de la nature ? Comment fonctionnerait-il ?
en
fr
1,982
Probably not . So , why do I call this a biologically inspired robot ? How would it work ?
Wahrscheinlich nicht . Also , warum ich nenne ihn dann einen biologisch inspirierten Roboter ? Wie könnte das funktionieren ?
en
de
1,982
Probably not . So , why do I call this a biologically inspired robot ? How would it work ?
Waarschijnlijk niet . Waarom noem ik dit een biologisch geïnspireerde robot ? Hoe zou dat werken ?
en
nl
1,982
Probablement que non . Donc pourquoi est-ce que je dis que c' est un robot inspiré de la nature ? Comment fonctionnerait-il ?
Wahrscheinlich nicht . Also , warum ich nenne ihn dann einen biologisch inspirierten Roboter ? Wie könnte das funktionieren ?
fr
de
1,982
Probablement que non . Donc pourquoi est-ce que je dis que c' est un robot inspiré de la nature ? Comment fonctionnerait-il ?
Waarschijnlijk niet . Waarom noem ik dit een biologisch geïnspireerde robot ? Hoe zou dat werken ?
fr
nl
1,982
Wahrscheinlich nicht . Also , warum ich nenne ihn dann einen biologisch inspirierten Roboter ? Wie könnte das funktionieren ?
Waarschijnlijk niet . Waarom noem ik dit een biologisch geïnspireerde robot ? Hoe zou dat werken ?
de
nl
1,982
But before that , let 's look at pop culture .
Mais avant tout cela , jettons un oeil à la culture-pop .
en
fr
1,983
But before that , let 's look at pop culture .
Aber zuerst wollen wir einen Blick auf die Popkultur werfen .
en
de
1,983